SHMS 300 C2 - Tyčový mixér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SHMS 300 C2 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SHMS 300 C2 SILVERCREST

Pred Čitanim si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

E5

CZ Návod k obslze Strana 59

PL Instruktja obstugi Strona 73

SK	Návod na obsluhu	Strana 87
ES	Instrucciones de uso	Página 101
DK	Betjeningsvejledning	Side 115
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina 129
HU	Használati utasítás	Oldal 143
SI	Navodila za uporabo	Stran 157

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Package contents 2

Appliance description 2

Technical data 2

Safety information 3

Unpacking 5

Setting up 5

Speed levels 5

Operation 6

Použití v souladu s určením 60

Rozsah dodávky 60

Popis pristroje 60

Technické udaje 60

Bezpečnostní poukyny 61

Vybaleni 63

Umisteni 63

Stupne rychlosti 63

Obsluha 64

Hněteni a šlehání 64

Mixovani 66

Tabulka dozbpracovani 67

Cishteni 68

Ulozeni 68

Likvidace 69

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vasheho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsa-huje duležite informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Před použitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsaným zpúsobem a pro uvedené oblasti použiti. Pri povědávání vyrobku třetím osobám predeje steplu sím i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne pro hneteni testa, michani tekutin (napr. ovocnych sfav), slehani slehacky a rozmixovani ovoce. Je vchodny pouze pro zpracovani potravin. Nepouzivejte mixovaci nastavec pro mixovani vroucich potravin (napr. polevek). Tento pristroj je urcen vyhradne k pouziti v domacnostech pro sukromé uchely. Neni urcen ke komercnimu pouziti.

Rozsaḥ dodávky

1 ručni mixér
1 michaci stojan
1 michaci misa s vikem
2 hnétá háky
2 metly
1 mixováci nastavec
1 stěrka na těsto

námovd k obssluze

UPOZORNÉNÍ

Ihned po vybaleni zkontrolujte rozsah dodávky,
zda je upná a není poskozená. V pripadě
potřeby se obratte na servis.

Popis pristroje

Obrázek A:

1 prepina rychlosi
2 tlacitko Turbo /
3 odjiisteni mixovacho nastavce
upnutí mixovacího nástavce (s bezpečnostním uzáverem)
5 odjiisteni ručniho mixéru
6 odjisteni drzaku mixeru
⑦ michaci stojan (s drzakem mixeru)
michací misa
9 plnici olvor
viko
1 ručnićast
12 tlacitko vyhazovace metel

Obrázek B:

16 mixovací nastavec
16melly
15 hnětaci háky
16 stěrka na těslo

Technické udaje

Jmenovité napěti	220 - 240 V ~ (střidavý proud), 50 - 60 Hz
Jmenovitý vykon 300 W
Trída ochrany	II / [2] (dvojitá izolace)
Kapacita nádoby 3,4 litru
Max. množstvínaplněné	cca. 2,5 litru
Doba nepretržitého provozu:	mixér: 10 min MIXovácí nástavec: 1 min.
[2]	Všechny Časti tohoto pristroje, které pricházeji do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Doba nepretrzitého provozu

Doba nepretrziteho provozu udáva, jak dlouho je mozné pristroj provozovat, aniž by se prehrál a poskodil motor. Po uvedené době nepretrziteho provozu se musí pristroj vypnout, dokud se motor neochladi.

Bezpečnostní poukyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Sifovky kabel nesmi prijit do kontaktu s horkymi ccastmi pristroje ani jinymi zdroji tepla nebo do jejich blizkosti. Sifovy kabel nepokladeje na hrany nebo na rohy.
Neprehybeje ani nestlačujte sifový kabel.
- Poskozené zăstrčky nebo poskozený sǐ'ovy kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaz-nickým servisem, abyste tím zabránili nebezpeci.
Pri odpojovani pristroje od siete taheije vzdy za zastrcku a nikoli za kabel. V opacnem pripadem uze dojit k poškozeni si'tového kabelu!

Rucni Čast neponořujte do vody ani jin'ych tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součastmi, které jsou pod napětím, může dojít k ohroženi Života v dusledku zásahu elektrickým proudem.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti smi použivat pristroi pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpečném používání pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpečí.
Přístroi nesmí používat déti.
Deti si nesmi s pristrojem hrat.
Přistroi a jeho prípojné kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Pristroi je nutné vždy odpojit od sîte,Pokud není pod dohledem a také préd montáží, demontáží nebo Čištením.
Během provozu se nedotýkeje metel, hnětacích háků ani mixovacího nástavce. Núž mixovacího nástavce je ostry! Dejte pozor, aby se do nástavců nemohly zachytit dlouhé vlasy āi volné Časti oděvu aj.
Nastavce s ruznymi funkcemi se nikdy nepokouseje montovat soucasne.
▶ Po každém použiti pristroje a pred jeho Čištením vždy vytáhněte zástrčku ze sítě, aby nemohlo dojit k neúmyslnému zapnutí pristroje.
Pred vymenou prisluensstvi vytihnete vzdy zastrcku ze site, aby se zabrano nahodnemu spusteni.
- Pred vyménou príslušenství nebo dodatečných dìlù, které se během provozu pohybuji, musí byt prístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě.
Nedotykeite se pohyblivych casti pristroje a vzdy vychejte jeho zastaveni. Nebezpeci zranenil
- Pred kaczdym použitím zkontrolujte prístroi a vsechny díly, zda na nich nejsou viditelné poškození. Prístroi může byt bezpečné pouze tehdy,Pokud je v bezvadné stavu.
Přistroi rozhodné nezapínejte, jsou-li jeho casti poskozeny neboPokud chyběji. Jinak hroží značné nebezpečí poraněni.
Pristroi nikdy nepoužíveje bez dozoru. Před opustěním pracovního mista vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Nepoužívejte prístroi nikdy pro jiné účely, než je popsáno v totom námovu. Jinak hroží nebezpečí zraněné!
Budte opatrnipri manipulaci s mixovacim nastavcem a pri jeho ciisteni. Nuz je velmi ostry!

POZOR! VÉCné ŠKODY!

Přistroi nikdy nepoužívejte venku. Přistroi je určen vyhradné propoužiti v domácnosti a v interiéru.
Vsechny opravy nechte provadet vylucne odbornym personalem. V takovychto pripeadech se obraceje na prislu-sné servisni partnery ve své zemi.
Nepoužívejte mixovací nástavec pro mixování vroucích potravin. To může věst k deformácím mixovaciho nástavce!
Nikdy nemixujte v hrnci, ktery jeste stoj na horké varné plotyncle! Dotyk horkého dne hrnce s mixovacim nastavcem muze vestk poskození mixovacího nastavce!

Vybaleni

Vyjměte z baleni vsechny díly.
Odstraţe vsechen obalovy materiál a prepravnji pojistky.
Zkontrolujte rozsah dodávky, zda je upná a není poskozená.
Veskeredilyvycistete tak,jakje popsano v kapitole "Cisteni".

Umistěné

Postavte michaci stojan na rovnou plochu. Na spodni strane michacho stojanu 7 isou upevney 4 prisavky, aby se zabranilo klouzani behem provozu.

Dbejte na to,aby pouzivaná siova zasuvka byla v pripadé poruchy snadno dosaizitelna.

Stupné rychlosti

Stupečna prépaćci rychlostí	Použití
0 Prístroi je vypnutý
1	Dobrá výchozí rychlost pro míchání „měkkych“ prísad jako je mouka,íaslo atd.
2	Pro mixoványí tekutych prísad.
3	Pro míchání těsta na koláč a chléb.
4	Pro vyšlehányí másla, cukru, pro prípravudezertů atd.
5	Ke šlehányí sněhu z bílků, polevy na koláč, šlehačky atd.

Tlacikko Turbo/12:

Toto tlacitko Vam umoznjue dosahnout ihned maximniho vykonu Vaseho pristroje.
Tínto tlacitkem se spoustí vsazený mixovaci nástavec 13.

Obsluha

Hnětení a šlehání

POZOR! VÉCNIŠKODY!

Pristoj nikdy nepouziveje nepretrzite dele nez 10 minut. Po 10 minutach udelejte prestavku tak dlouho, dokud pistroj nevychladne.

UPOZORNÉNÍ

Pristroj zapnete teprve po ponoReni nastavcudo hmoty, kterou chcete slehat/mixovat/prohnetat.

Hnětací háky 15 pro hnětení těžkého těsta, jak je např. kynuté těsto.	Mety 14 pro míchání třného těsta nebo ke šlehány šlehačky.	Mixovácí nástavec 16 pro mixovány ovoce/zeleni-ny, jak jsou např. jablka.

1) Pred prvnim pouzitim yvistete nastavce (13, 14, 15).
2) Zasunte metly 14 nebo hnétaci haky 15 do prisluśnych otvoru na ručni casti 11 tak hluboko, dokud viditelné a slysitelné nezapadnou:

	Hnětaci hák 15 nebo metlu 14 s ozubeným kroužkem na tyci zastréte vždy do k tomu určeného a piktogra-mem označeného zásuvné-ho mista na prístroji.
	Hnětaci hák 15 nebo metlu 14 s hladkým kroužkem na tyci zastréte pouze do k tomu určeného a piktogra-mem označeného zásuvné-ho mista na prístroji.

3) Oadjistete drzak mixeru na michacim stojanu 7 stisknutim odjisteni drzaku mixeru 6 a vyklopte drzak mixeru 7 nahoru.
4) Vyjměte michací misu 8 a naplěte prísady podle množství, které chcete pripravit.

POZOR! VÉCNÉŠKODY!

Do michaci misy nikdy nevkladeje vice prisad nez po značku MAX (cca 2,5 l). V opacném pripadé dojde behem provozuk pretoku prisad pres okraj.
Do michaci misy nikdy nevkladeje vice prisad nez celkem 1,5 kg. Jinak se motor muze poskodit.
Timo pristrojem nikdy nenechaveje hneta testo s mnozstvim mouky nad 500 g! Vyssi mnozstv mouky muze vest k pretizeni pristoje! Prip. Rozdeltte testo s vetsim mnozstvim mouky na nekolik porci a nechte je hneta t postupne. Nikdy vsk pritom neprekracujte dobu nepre-trziteho provozu 10 minut.
Množstvi těsta (součet všech surovin):

-Trente: max. cca 600 g min. cca 200 g
-Kynuté testo: max. cca 820 g min. cca 320 g

5) Michaci mitsu 8 znovu nasad'te na michacistojan 7.
6) Stiskněte odjiistěni držák u mixéru ⑥ a sklopte držák mixéru ⑦ dolů.
7) Rucni ccast 1 nasad'te na drzak mixeru 7 tak, aby bylo slyset zaklapnuti.
8) Zasunte viko do listy na michacim stojanu 7 tak, aby pevné dosedalo.

UPOZORNENI

Chcete-li pridavat prisady beshem michani, otevrete plnici otvor na viku 10 a pridejte prisady. Pote plnici otvor bezpodminecné znovu zavrete, aby nedoslo k vystriknuti prisad!

Rucni mixer muzete pouzivat i bez michaciro stojanu 7. Zvlaste pri pouziti malého mnozstvi kapaliny se doporučuje pouzivat rucni mixer bez michaciro stojanu 7. V opacnépripadé nebude kapalina zcela zachycena a radne promichana.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

V Žádném pripadě nepoužívejte nádoby ze skla nebo jin'ych snadno rozbitnych materialú. Takové nádoby se mohou poskodit a zpúsobit zraněni.

9) Zastré sǐ'ovou zástrčku do zásuvky.
10) Pro uvedeni mixéru do provozu posunte prépi-nac rychlostí ① na požadovaný stupěn rychlosti. Pri tom muzete volit mezi 5 stupni rychlosti a navic jestě tlacitkem Turbo / ② (viz kapitola „Stupné rychlostí").

UPOZORNÉNÍ

Pokud jsou na okraji michaci misy 8ulpene prisady, ktere nejsou zachyceny hnétacimi haky 15/metlami 14, vypnete ručni mixer. Sejměte viko 10. Pomoci sterky na testo 16 presunte prilepené prisady opet do stredu michaci misy 8. Viko 10 opet nasad'te. Ručni mixer opet zapnéte.

11) Pro vyjmuti obsahu z misy vypnete ručni mixer. Odsunte viko 10 na stranu.

UPOZORNÉNÍ

Z bezpečnostnich dūvodu lze metly 14 nebo hnětaci háky 15 uvolnit pouze tehy, když se prepinač rychlostí 1 nacház v poloze „0".

12) Stiskněte odjištěni držák mixéru 6, držák mixéru 7 vyklopte nahoru a odeberte michaci misu 8 z michacího stojanu 7. Nyní muzete vyjmout obsah z misy.

UPOZORNÉNÍ

Chcetei odstranit metly 14 nebo hnétaci haky 15, musite nejprve sejmout ručni Čast 11: K vyjmutí stisknéte odjišěni ručniho mixéru 5 a sejměte ručni Čast 11. Poté stisknéte tlacitko vyhazovace metel 12, aby se metly 14 nebo hnétaci haky 15 uvolnily.
Z bezpečnostnich dūvodu lze metly 14 nebo hnětaci háky 15 uvolnit pouze tehy, když se prepinač rychlosti 1 nacház v poloze „0".

Mixováni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

V Žádném pripadě nepoužívejte nádoby ze skla nebo jiných snadno rozbitných materialú. Takové nádoby se mohou poskodit a zpùsobit zraněni.

POZORI VÉCNIŠKODYI

Mixovaci nastavec nikdy nepouzivejte na tvrde potraviny, jaknapi.: kavová zrna, dostky ledu, cukr, obili, cokoladu, velmi tvrdou zeleninu atd. Vede to k poskozeni pristroje.
Nepoužívejte mixovaci nastavec pro mixováni vroucích potravin (např. polevec). Pred mixovámime deverte hrnec z varné plotýnky.

1) Mixovaci nastavec 18 zvolte k mixovani potravin.

Hnětaci háky 15 pro hnětení těžkého těsta, jako je např. kynuté těsto.	Mety 14 pro míchání třné- ho těsta nebo ke šlehání šlehačky.	Mixovácí nástavec 13 pro mixování ovoce/zeleni- ny, jako jsou např. jablka.

2) Otevrete bezpećností uzáver upnutí mixovaci-ho nástavce 4 jeho posunúm na stranu a pevným pridržením.

UPOZORNÉNÍ

Mixovaci nastavec 13 Ize nasazovat pouze tehyd, nejsou-li nainstalovány metly 14 nebo hnětaci haky 15.

3) Mixovaci nastavec 13 nasunte do upnuti mixovacinho nastavce 4 a silne jej zatlache dolu. Mixovaci nastavec 13 musi slysitelné zaskoit.
4) Chcete-li zabrani preteceni, meli bye ste mixovacinadobunaplnovat pouze zhruba do 2/3. Zvolte si k tomu dostatecnvekkou nadobu.

UPOZORNÉNÍ

Ujistete se, ze se v mixovaci nadobé nacház dostatečné množstvi kapaliny/hmoty urcené k mixovani. Aby bylo možno zarucit dūkladné promichání prisad, melo by množstvi zpracovávanych potravin zakryvat minimálne dolni dil mixovaciho nastavce 13.
Chcete-li dosaahnout optimalniho vysledku, prideje alespn 50 ml tekutiny.
Rucni mixer zapnete a z poté, co jste mixovací nastavec 15 vlozili do hmoty, ktera ma byt mixována.

5) Stiskněte tlacitko Turbo / 2. Během provozu držte tlacitko Turbo / 2 stisknute. Jakmile ho pustíte, pristroj se zastávi.

POZOR! VÉCNÉ ŠKODY!

Mixovaci nastavec 3 neprovozujte bez preruseni die nez jegnu minutu. Udelejte po jegne minute prestavku tak dlouho, dokud pristroj nevychladne.
6) Jste-li hotovi s prací pomoci mixovaciho nástavce 13, pus'te flacitko Turbo /2 a vytáhnete zástrčku ze site.

POZOR! VÉCNÉŠKODYI!

Cistete pouze spodni ccast mixovacihonastavce 13 pod tekouci vodou.Do vnitiku mixovacihonastavce 13 nesmi proniknout zadna voda.To vede k poskozeni pristroje.

7) K sejmuti mixovaciho nastavce 3 z upnuti mixovaciho nastavce 4 stisknete odjiisteni mixovaciho nastavce 3 na obou stranach ručni casti 1 soucasne. Mixovaci nastavec 13 se uvolné z upnuti mixovaciho nastavce 4
8) Mixovaci nastavec ③ vyjměte z upnutí mixová-cího nastavce ④ zalomením.

UPOZORNÉNÍ

Pokud mixovaci nastavec 3 zustane za- seknuty v upnuti mixovacho nastavce 4 mirne utahnete bezpecnostni uzaver. Pote lze mixovaci nastavec 3 vyjmout.

Tabulka dob zpracovani

Následujíci tabulka slouží pro orientaci a uvádi príklady zpracovány ruznych surovin. Doporučene udaje prizpúsobte receptu a své individuálni chuti. Chcete-li zpracovat větí než doporučene množstvi, rozdělte celkové množstvi na vizce porci a t y zpracujte jegnotlivě.

NÁSTAVEC SUROVINY	DOPORUČENÉ MNOŽSTVI	RYCHOST ČAS
Värená zelenina 400-600 g	tlačítko Turbo	40-60 s
Koktejly, mlécné nápoje	100-1000 ml	tlačítko Turbo	40-60 s
Třené těsto¹ 200-600 g Stupeř 3 2-4 min
Šlehačka² 200 ml Stupeř 5 cca 60 s
Krám¹ 200-1000 g Stupeř 4 1-2 min
Kynuté těsto¹ 320-820 g Stupeř 3 2-5 min

1V závislosti na receptu, surovinách a požadované konzistenci je nutné upravit rychlost a Čas.
2Bez michaciho stojanu 7, slehani ručni cásti 11.

Čistěné

NEBEZPECIURAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred kazdym cisitenim vytihnete zastrchu ze zasuvky! Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Rucni ccast 1 nikdy neponorujte do vody nebo jinych tekutin!

VYSTRAHA! NEBEZPEÇI ZRANENİ!

Bud'te opatrn' pri ciisteni mixovacihonastavce 3. Nuz je velmi ostry!

Mixovaci nastavec nikdy uplnene neponorujte do vody. Pod tekouci vodoupouze spodni ccast s nozem.V opacnemle se pristroj muze nenavratne poskodit.

Rucni ccast s motorem ofre touze vhlkym hadrikem a pripadne jennym cisticim prostredkem.
Michaci stojan 0trefe pouze vlhkym hadri-kem a pripadne jemnym cisticim prostredkem.
Metynebo hnétací haky 5 muzete umyvat pod tekouci vodou nebo v teplé vode s cisticim prostredkem. Po umty vse dobre osuste. Doporučujeme, očistit nastavce bezprostředné po jejich použiti. Tim se odstrani zbytky potravin a snizí se nebezpecí tvorby bakterii.

UPOZORNÉNÍ

Mety 14 a hnétaci haky 15 jsou také vchodné pro mytí v mycce nádobi.

Michaci misu 8, viko 10 a sterku na testo 16 omyje v teplé vode s mycim prostredkem.

UPOZORNÉNÍ

Michaci misu 8, viko 10 a sterku na testo 16 muzete myt také v mycce nadobi. Dle moznosti ulozte vsechny dily do horniho kosmycky nadobi.

Spodni ccast mixovacho nastavce 3 umyite v teplé vode s cisticim prostredkem nebo pod tekoucivodou. Horni ccast otreve vlhkym hadrikem. Pokud je to nutne, pridejte na hadrik trochu jemneho cisticicho prostredku. Pote otrete spodni ccast hadrikem navlchenym pouzevodou,aby na pristroji neulpely zbytky cisticicho prostredku.

POZOR! VÉCnéŠKODY!

• Pod tekuci vodou umyite pouze spodni Čast mixovaciho nástavce 13. Do vnitrku mixovaciho nástavce 13 nesmi proniknout zádná voda. To vede k poskozeni pristroje.

Uloženi

Vycisteny pristroj ulozte na cistem, bezprasnem a suchem miste.

Likvidace

Symbol prěsktrnute pojízdné popelni- ce uvedeny vedle označuje, ze tento pristroj podlélá směrnici c. 2012/19/ EU. Tato směrnice uvádi, ze tento pristroj se na konci své zivotosti nesmi likvidovat s beznám domovnim odpadem, ale musí se odevzdat v určenych sbernych mistech cis dvorech nebo podnicich oprávněnych k nakladání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotni prostřéda zajistěte odbornou likvidaci prístroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecniho nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddelene.

Obal se skláda z ekologickych materi-alu, které lze zlikvidovat v komunálnich sbernych recyklacnich dvorech.

Baleni zlikvidujte ekologicky. Dbejte na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby je roztrid'te oddelene. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislice mi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: Plasty, 20-22: Papir a lepenka, 80-98: Kompozitni materialy.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku, na tento pristroi ziskávate záruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakouneni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, yvmene nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teto zaruky je, ze bude behem trilete lhuty predozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskyla.

Vztahujel-se na závadu nase záruka, obdržite zpet bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.

Záručni dobα a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručnín plnéím se záruční doba neprodužuje.
To platí i pro vyměnéne a opravené současti.
Poskození nebo vady vyskytujíci se pripadné již
pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po
uplynú tí záruční doby podléhaji veškeré opravy
zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze povazovat za spotrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinae, akumulatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne použivan nebo udržovan.Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny tekyny uvedené v nadvu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, které se v nadvu k obsslze nedoporucuj nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminečne vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé ucely a ne pro komercni pouziti. Pri nespravném a neodbornem pouzivani, pri pouziti nasilí a pri zasazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 389771_2201 jako doklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stiku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane navodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy kni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 389771_2201 otevrit svuj navod k obsluze.

Servis

CZ ServisCesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389771_2201

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

1) Drozdje do mirne vlazného mléka s cukrem.
2) Jakmile drozdi vzejde, deje do michaci misy 8 vsechny ostatni prisady.
3) Prśady dūkladné prohněte hnětacími háky 15.
4) Testo nechte odlezet cca 20 minut.
5) Poté vytrarujte kynuty pletenec a nechte pečivo kynout dalsich 30 minut.
6) Kynuty pletenec potrefete trochou vajechného.
žloutku.

UPOZORNÉNÍ

• Podle potreby muzete kynuty pletenec posypat jesttrochou granulovaného cukru.

7) Vyhreje troubu na cca 200 °C s hornim ohrevem a peche kynuty pletenec cca 25 minut dozlatova.

Čokoládovo-amaretoy krém

450 ml slehačky
400 ml mascarpone
100 g oriskovo-nugatoveho kremu
5PLAmaretto
1-2PL medu

1) Šlehačku a mascarpone deje do míchaci mísy 8 a promíchejte vše metlami 14.
2) Pridávejte postupné amaretto, med a oriskovonugatóvý krem a vse dūkladné promíchejte.
3) Krem plnte dodezertnich sklenic a nechte ychladnout, dokud neni pripraven ke konzumaci.

Čokoládový krém

300g slehačky
200g hořké Čokolády

1) Povařte šlehačku.
2) Rozdrfte cokoladu a nechte ji roztat ve slehačce.
3) Čokoládovou hmotu nechte vychladnout v chladnicce, aby ztuhla.
4) Kdyz je hmota studená a pevná, vy slehejte ji metlami 14 do kremové konzistence.

UPOZORNÉNÍ

Tento Čokoládovy krem muzete použit také jako naplǎn do jiného pečiva.

Aioli

500 g majorézy
1 salek zakysané smetany
50gcesneku
2CL horice(stredne ostre)
1 balicek smesi bylinek (zmrazené)
1 spetka cukru
1/2 CIsoli
1/2CLpeprre

1) Oloupejte cesnek a prolisujte ho v lisu na cesnek.
2) Majonézu, zakysanou smetanu a cesnek deje do michaci misy 8 a vse dukladne promichejte metlami 14.
3) Postupné prideje horcici, bylinky, cukr, pepr a sul a vse promichejte.
4) Nakonec Aioli jeste dochu'te.

Bylinkový vinaigrette

3-4 snitky hladke petrzejle
3-4 snitky bazalky
1 citron
1 CL horice (stredne ostré)
1 stroužek cesneku
sul,pepr
100 ml olivového oleje
prip. 1 sptka cukru

1) Do vysoke michaci nadoby deje listky bylinek, st'avu z citronu, horcici, cesnek, sul a pepr.
2) Vse promichejte mixovacim nastavcem 3 a pritom postupnne prilveje olej, dokud omacka nebude kremova.
3) Vinaigrettu pripadne dochu'te spetkou cukru.

Spistresci

Wstep. 74

Použivanie v sulade s určením 90

Rozsah dodávky 90

Opis pristroja 90

Technické udaje 90

Bezpečnostné poukyny 91

Vybalenie 93

Umiestnatie 93

Stupne rychlosti 93

Ovladanie 94

Miesenie a sh'ahanie 94

Mixovanie 95

Tabulka chasov spracovania 97

Cistenie 98

Uskladnenie 98

Likvidacia 99

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 99

Servis 100

Dovozca 100

Recepty 101

Vianočka 101

Cokoladovy amaretto krem 101

Cokoladovy krem 101

Aioli 102

Bylinková omáčka vinaigrette 102

Uvod

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kuality. Navod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivaním vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obšluhu a bezpečnostnámik tokynmi. Vyrobok použivajte iba podla popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Použivanie v súlade surčením

Tento pristroj je urceny vylučne na miesenie cesta, miesanie tekutin (napr. ovocnych stiav), šl'ahanie smotany a pripravu ovoceho pyre. Je urceny len na spracovanie potravin. Nepouživajte metlicku na šl'ahanie pyre na mixovanie vriacich potravin (napr. polievok). Tento pristroj je urceny vylučne na použivanie v domácnosti. Nepouživajte ho komerçne.

Rozsaḥ dodávky

1 ručné mixér
1 stojan na sl'ahanie
1 misa na sl'ahanie s vekom
2 hnetacie haky
2 šl'ahacie metlicky
1 metlicka na šl'ahanie pyré
1 stierka na cesto

Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Ihned' po vybaleni skontrolujte, ci je rozsah dodávky uplyná āci nie je poskodený. V pripe de potreby sa obratóte na servis.

Opis pristroja

Obrázok A:

1 prepinač rychlosti
2 tlacidlo Turbo /
3 uvol'nenie metlicky na ssl'ahanie pyre
upnutie metlicy na sl'ahanie pyre (s bezpecnostnym uzaverom)
5 uvol'nenie ru.cného mixera
6 uvol'nenie drziaka mixera
7 stojan na šl'ahanie (s držiakom mixéra)
8 misa na sl'ahanie
9 plniaci olvor
10 veko
1 ručné diel
12 tlacidlo na uvolnenie nadstavcov

Obrazok B:

metlicka na sl'ahanie pyre
14 šl'ahacie metlicky
15 hnetacie haky
16 stierka na cesto

Technické udaje

Pri cistení metlicky na šl'ahanie pyré bud'te opatrní. Nož je vel'mi ostrý!

Metlicku na šl'ahanie pyre 13 neponárajte do vody celu. Spodnu Čast noža z'lahka

umyte pod tecucou vodou. Inak by sa mohol pristoj neopravitel'ne poskodit'.

Ručny diel 1s motorom očistite len vlhkou utierkou, a v pripe de potreby jemným Čistiacim prostriedkom.
Stojan na šl'ahanie ⁷ očistite len vlhkou utierkou a pripadne jemným Čistiacim prostriedkom.
Slahacie metlicky alebo miesiace haky mozete umy' pod tecucou vodou alebo v teplej vode s prostriedkom na umyvanie riadu.

Po ycisteni vsetko dokladne vysuste.

Odporucame ociistif nadstavce hned po pouziti. Tym sa odstrania zvysky potravin a zniizi sa moz nost' vzniku bakteri.

UPOZORNENIE

Šl'ahaciemetlicky a miesiace
haky su vchodné aj na umyvanie v
umyväčke riadu.

Vycistite misu na sl'ahanie 3,veko 10 a stierkuna cesto v teplej vode s trochou prostriedku na umyvanie riadu.

UPOZORNENIE

Misu na šl'ahanie 8, veko 10 a skrabku na cesto 16 možete umy' aj v umyvačke riadu. Pokial' je to MOZné,

Vázenzá zákazníčka, vázěný zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenounižsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Čokolákový amaretto krém

450 ml smotany
400 ml mascarapone
100 g orieškovo-nugátového krému
5PLamaretta
1-2PLmedu

1) Dajte smotanu a mascarpone do misy na sl'ahanie 8 a vymiesaje pomocou sl'ahacich metliciek 14.
2) Pridajte k tomu postupne amaretto, med a orieskovo-nugatovy krem a vsetko dokladne zmiešaje.
3) Naplnte krem dodezertnych poharov a chladte ich azdo konzumaciae.

Čokoládový krém

Bylinková omáčka vinaigrette

3-4 stonky hladkého petrženu
3-4 bazalky
1 citrón
1 CL horice (stredne ostrej)
1 strucik cesnaku
sol', cierne korenie
100 ml olivoveho oleja
pripl.1 stipka cukru

1) Očistite cesnak a vytlacte ho cze lis na cesnak.
2) Dajte majonezu, sladku smotanu a cesnak do misy na sla'ahanie 8 a vsetko dobre vymiesajte pomocou slahacich metliciek 10.
3) Postupne pridajte horiciu, bylinky, cukor, cierne korenie a sol' a vsetko premiesajte.
4) Nakoniec aioli este trochu dochufte.

1) Pridajte listky byliniek, st'avu citróna, horcicu, cesnak, sol' a cierne korenie do vysokej nádoby na mixovanie.
2) Vsetko premiesajte pomocou metlicky na sl'ahanie pyre 13 a pridavaje pritom postupne olej, az bude omacka kremová.
(3) Vinaigrette prip. dochu'te stipkou cukru.

Indice

Introduccion 104

Uso previsto 104