SHMS 300 C2 - Tyčový mixér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Marque	SilverCrest
Modèle	SHMS 300 C2
Type de produit	Ponorný mixér s ručním šlehačem na stojanu
Puissance nominale	300 W
Tension nominale	220-240 V ~, 50-60 Hz
Classe de protection	II (dvojitá izolace)
Capacité du bol mélangeur	Až 3,4 L (max. 2,5 L obsahu)
Fonctions principales	Míchání, hnětení, šlehání, mixování na pyré
Accessoires inclus	2 metly, 2 hnětací háky, ponorný mixér, mísící mísa s víkem, podstavec, stěrka
Vitesses	5 rychlostí + tlačítko Turbo
Temps d'utilisation intermittent	Ruční šlehač: max. 10 min; ponorný mixér: max. 1 min
Matériaux en contact avec les aliments	Vhodné pro styk s potravinami
Nettoyage	Metly a hnětací háky lze mýt v myčce; mísa, víko a stěrka v myčce; tělo a podstavec otřít vlhkým hadříkem; spodní část ponorného mixéru opláchnout pod tekoucí vodou
Sécurité	Dvojitá izolace, bezpečnostní odblokování, ochrana proti přetížení, automatické vypnutí při přehřátí
Garantie	3 roky (podmínky dle návodu)
Usage prévu	Domácí použití, příprava potravin: hnětení, mixování, šlehání, pyré

Často kladené otázky - SHMS 300 C2 SILVERCREST

Jak používat ponorný mixér?

Vložte ponorný mixér do jeho slotu až na zaklapnutí. Ponořte jej do jídla a stiskněte tlačítko Turbo. Držte stisknuté během používání. Nepoužívejte déle než jednu minutu v kuse.

Jaké příslušenství je součástí SHMS 300 C2?

Sada obsahuje: stojanový šlehač, mísící mísa 3,4 L s víkem, dvě metly, dva hnětací háky, ponorný mixér, stěrka a protiskluzový podstavec.

Mohu mixovat horká jídla?

Ne, nepoužívejte ponorný mixér na horká jídla během vaření. Nejprve sundejte hrnec z plotny a nechte mírně vychladnout.

Jak čistit ponorný mixér?

Čistěte pouze spodní část ponorného mixéru pod tekoucí vodou. Zabraňte vniknutí vody dovnitř. Horní část otřete vlhkým hadříkem.

Jaký je výkon přístroje?

SilverCrest SHMS 300 C2 má jmenovitý výkon 300 W a dvojitou izolaci (třída II).

Mohu dát metly do myčky?

Ano, metly a hnětací háky jsou vhodné do myčky nádobí. Mísící mísa, víko a stěrka také.

Jaká je maximální kapacita mísy?

Celková kapacita mísy je 3,4 L, ale množství přísad by nemělo překročit 2,5 L, aby nedošlo k přetečení.

Jak vyměnit příslušenství šlehače?

Vypněte spotřebič a odpojte jej od sítě. Stiskněte odblokování těla mixéru pro vyjmutí těla, poté stiskněte tlačítko pro vyjmutí metel nebo háků.

Co dělat, když se spotřebič během používání zastaví?

Spotřebič je chráněn proti přehřátí. Nechte jej vychladnout alespoň 10 minut (šlehač) nebo 1 minutu (ponorný mixér) před dalším použitím.

Mohu použít spotřebič na těžká těsta?

Ano, použijte hnětací háky na kynutá těsta. Nepřekračujte 500 g mouky a dbejte na to, abyste spotřebič nepoužívali déle než 10 minut.

NÁVOD K OBSLUZE SHMS 300 C2 SILVERCREST

Před čtením si odklopte stranu s obrázky a potom se seznamte s hlavními funkcemi přístroje.

CZ Návod k obsluze Strana 59

PL Instrukcja obsługi Strona 73

SK	Návod na obsluhu	Strana 87
ES	Instrucciones de uso	Página 101
DK	Betjeningsvejledning	Side 115
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina 129
HU	Használati utasítás	Oldal 143
SI	Navodila za uporabo	Stran 157

Obsah

Úvod 2

Určené použití 2

Obsah balení 2

Popis přístroje 2

Technické údaje 2

Bezpečnostní pokyny 3

Vybalení 5

Uvedení do provozu 5

Rychlostní stupně 5

Obsluha 6

Použití v souladu s určením 60

Rozsah dodávky 60

Popis přístroje 60

Technické údaje 60

Bezpečnostní pokyny 61

Vybalení 63

Umístění 63

Stupně rychlosti 63

Obsluha 64

Hnětení a šlehání 64

Mixování 66

Tabulka zpracování 67

Čištění 68

Uložení 68

Likvidace 69

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen výhradně pro hnětení těsta, míchání tekutin (např. ovocných šťáv), šlehání šlehačky a rozmixování ovoce. Je vhodný pouze pro zpracování potravin. Nepoužívejte mixovací nástavec pro mixování vroucích potravin (např. polévek). Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Není určen ke komerčnímu použití.

Rozsah dodávky

1 ruční mixér, 1 míchací stojan, 1 míchací mísa s víkem, 2 hnětací háky, 2 metly, 1 mixovací nástavec, 1 stěrka na těsto

Návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Ihned po vybalení zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. V případě potřeby se obraťte na servis.

Popis přístroje

Obrázek A:

1 přepínač rychlosti, 2 tlačítko Turbo, 3 odjištění mixovacího nástavce, 4 upnutí mixovacího nástavce (s bezpečnostním uzávěrem), 5 odjištění ručního mixéru, 6 odjištění držáku mixéru, 7 míchací stojan (s držákem mixéru), 8 míchací mísa, 9 plnicí otvor, 10 víko, 11 ruční část, 12 tlačítko vyhazovače metel

Obrázek B:

13 mixovací nástavec, 14 metly, 15 hnětací háky, 16 stěrka na těsto

Technické údaje

Jmenovité napěti	220 - 240 V ~ (střidavý proud), 50 - 60 Hz
Jmenovitý vykon 300 W
Trída ochrany	II / [2] (dvojitá izolace)
Kapacita nádoby 3,4 litru
Max. množstvínaplněné	cca. 2,5 litru
Doba nepretržitého provozu:	mixér: 10 min MIXovácí nástavec: 1 min.
[2]	Všechny Časti tohoto pristroje, které pricházeji do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Doba nepřetržitého provozu

Doba nepřetržitého provozu udává, jak dlouho je možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál a poškodil motor. Po uvedené době nepřetržitého provozu se musí přístroj vypnout, dokud se motor neochladí.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Síťový kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými částmi přístroje ani jinými zdroji tepla nebo do jejich blízkosti. Síťový kabel nepokládejte na hrany nebo na rohy. Nepřehýbejte ani nestlačujte síťový kabel. - Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem, abyste tím zabránili nebezpečí. Při odpojování přístroje od sítě tahejte vždy za zástrčku a nikoli za kabel. V opačném případě může dojít k poškození síťového kabelu!

Ruční část neponořujte do vody ani jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí smí používat přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Přístroj nesmí používat děti. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Přístroj a jeho přípojný kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▷ Přístroj je nutné vždy odpojit od sítě, pokud není pod dohledem a také před montáží, demontáží nebo čištěním. Během provozu se nedotýkejte metel, hnětacích háků ani mixovacího nástavce. Nůž mixovacího nástavce je ostrý! Dejte pozor, aby se do nástavců nemohly zachytit dlouhé vlasy či volné části oděvu aj. Nástavce s různými funkcemi se nikdy nepokoušejte montovat současně. ▶ Po každém použití přístroje a před jeho čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze sítě, aby nemohlo dojít k neúmyslnému zapnutí přístroje. ▷ Před výměnou příslušenství vytáhněte vždy zástrčku ze sítě, aby se zabránilo náhodnému spuštění. - Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů, které se během provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě. Nedotýkejte se pohyblivých částí přístroje a vždy vyčkejte jeho zastavení. Nebezpečí zranění! - Před každým použitím zkontrolujte přístroj a všechny díly, zda na nich nejsou viditelné poškození. Přístroj může být bezpečný pouze tehdy, pokud je v bezvadném stavu. Přístroj rozhodně nezapínejte, jsou-li jeho části poškozeny nebo pokud chybějí. Jinak hrozí značné nebezpečí poranění. ▷ Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru. Před opuštěním pracovního místa vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než je popsáno v tomto návodu. Jinak hrozí nebezpečí zranění! Buďte opatrní při manipulaci s mixovacím nástavcem a při jeho čištění. Nůž je velmi ostrý!

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Přístroj nikdy nepoužívejte venku. Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti a v interiéru. Všechny opravy nechte provádět výlučně odborným personálem. V takovýchto případech se obraťte na příslušné servisní partnery ve své zemi. Nepoužívejte mixovací nástavec pro mixování vroucích potravin. To může vést k deformacím mixovacího nástavce! Nikdy nemixujte v hrnci, který ještě stojí na horké varné plotýnce! Dotyk horkého dna hrnce s mixovacím nástavcem může vést k poškození mixovacího nástavce!

Vybalení

Vyjměte z balení všechny díly. Odstraňte veškerý obalový materiál a přepravní pojistky. Zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. Všechny díly vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole "Čištění".

Umístění

Postavte michací stojan na rovnou plochu. Na spodní straně michacího stojanu 7 jsou upevněny 4 přísavky, aby se zabránilo klouzání během provozu.

Dbejte na to, aby používána síťová zásuvka byla v případě poruchy snadno dosažitelná.

Stupně rychlosti

Stupečna prépaćci rychlostí	Použití
0 Prístroi je vypnutý
1	Dobrá výchozí rychlost pro míchání „měkkych“ prísad jako je mouka,íaslo atd.
2	Pro mixoványí tekutych prísad.
3	Pro míchání těsta na koláč a chléb.
4	Pro vyšlehányí másla, cukru, pro prípravudezertů atd.
5	Ke šlehányí sněhu z bílků, polevy na koláč, šlehačky atd.

Tlačítko Turbo/12:

Toto tlačítko Vám umožňuje dosáhnout ihned maximálního výkonu Vašeho přístroje. Tímto tlačítkem se spouští vsazený mixovací nástavec 13.

Obsluha

Hnětení a šlehání

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Přístroj nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 10 minut. Po 10 minutách udělejte přestávku tak dlouho, dokud přístroj nevychladne.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj zapnete teprve po ponoření nástavce do hmoty, kterou chcete šlehat/mixovat/prohnětat.

Hnětací háky 15 pro hnětení těžkého těsta, jak je např. kynuté těsto.	Mety 14 pro míchání třného těsta nebo ke šlehány šlehačky.	Mixovácí nástavec 16 pro mixovány ovoce/zeleni-ny, jak jsou např. jablka.

1) Před prvním použitím vystřete nástavce (13, 14, 15). 2) Zasuňte metly 14 nebo hnětací háky 15 do příslušných otvorů na ruční části 11 tak hluboko, dokud viditelně a slyšitelně nezapadnou:

	Hnětaci hák 15 nebo metlu 14 s ozubeným kroužkem na tyci zastréte vždy do k tomu určeného a piktogra-mem označeného zásuvné-ho mista na prístroji.
	Hnětaci hák 15 nebo metlu 14 s hladkým kroužkem na tyci zastréte pouze do k tomu určeného a piktogra-mem označeného zásuvné-ho mista na prístroji.

3) Odjistěte držák mixéru na míchacím stojanu 7 stisknutím odjištění držáku mixéru 6 a vyklopte držák mixéru 7 nahoru. 4) Vyjměte míchací mísu 8 a naplňte přísady podle množství, které chcete připravit.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Do míchací mísy nikdy nevkládejte více přísad než po značku MAX (cca 2,5 l). V opačném případě dojde během provozu k přetoku přísad přes okraj. Do míchací mísy nikdy nevkládejte více přísad než celkem 1,5 kg. Jinak se motor může poškodit. Tímto přístrojem nikdy nenechávejte hníst těsto s množstvím mouky nad 500 g! Vyšší množství mouky může vést k přetížení přístroje! Příp. rozdělte těsto s větším množstvím mouky na několik porcí a nechte je hníst postupně. Nikdy přitom nepřekračujte dobu nepřetržitého provozu 10 minut. Množství těsta (součet všech surovin):

- Třené těsto: max. cca 600 g, min. cca 200 g - Kynuté těsto: max. cca 820 g, min. cca 320 g

5) Míchací mísu 8 znovu nasaďte na míchací stojan 7. 6) Stiskněte odjištění držáku mixéru ⑥ a sklopte držák mixéru ⑦ dolů. 7) Ruční část 1 nasaďte na držák mixéru 7 tak, aby bylo slyšet zaklapnutí. 8) Zasuňte víko do lišty na míchacím stojanu 7 tak, aby pevně dosedalo.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li přidávat přísady během míchání, otevřete plnicí otvor na víku 10 a přidejte přísady. Poté plnicí otvor bezpodmínečně znovu zavřete, aby nedošlo k vystříknutí přísad!

Ruční mixér můžete používat i bez míchacího stojanu 7. Zvláště při použití malého množství kapaliny se doporučuje používat ruční mixér bez míchacího stojanu 7. V opačném případě nebude kapalina zcela zachycena a řádně promíchána.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

V žádném případě nepoužívejte nádoby ze skla nebo jiných snadno rozbitných materiálů. Takové nádoby se mohou poškodit a způsobit zranění.

9) Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. 10) Pro uvedení mixéru do provozu posuňte přepínač rychlostí ① na požadovaný stupeň rychlosti. Přitom můžete volit mezi 5 stupni rychlosti a navíc ještě tlačítkem Turbo / ② (viz kapitola „Stupně rychlostí").

UPOZORNĚNÍ

Pokud jsou na okraji míchací mísy 8 ulpěné přísady, které nejsou zachyceny hnětacími háky 15/metlami 14, vypněte ruční mixér. Sejměte víko 10. Pomocí stěrky na těsto 16 přemístěte přilepené přísady opět do středu míchací mísy 8. Víko 10 opět nasaďte. Ruční mixér opět zapněte.

11) Pro vyjmutí obsahu z mísy vypněte ruční mixér. Odsuňte víko 10 na stranu.

UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostních důvodů lze metly 14 nebo hnětací háky 15 uvolnit pouze tehdy, když se přepínač rychlostí 1 nachází v poloze „0“.

12) Stiskněte odjištění držáku mixéru 6, držák mixéru 7 vyklopte nahoru a odeberte míchací misu 8 z míchacího stojanu 7. Nyní můžete vyjmout obsah z mísy.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li odstranit metly 14 nebo hnětací háky 15, musíte nejprve sejmout ruční část 11: K vyjmutí stiskněte odjištění ručního mixéru 5 a sejměte ruční část 11. Poté stiskněte tlačítko vyhazovače metel 12, aby se metly 14 nebo hnětací háky 15 uvolnily. Z bezpečnostních důvodů lze metly 14 nebo hnětací háky 15 uvolnit pouze tehdy, když se přepínač rychlostí 1 nachází v poloze „0“.

Mixování

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

V žádném případě nepoužívejte nádoby ze skla nebo jiných snadno rozbitných materiálů. Takové nádoby se mohou poškodit a způsobit zranění.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Mixovací nástavec nikdy nepoužívejte na tvrdé potraviny, jako např.: kávová zrna, kostky ledu, cukr, obilí, čokoládu, velmi tvrdou zeleninu atd. Vede to k poškození přístroje. Nepoužívejte mixovací nástavec pro mixování vroucích potravin (např. polévek). Před mixováním odeberte hrnec z varné plotýnky.

1) Mixovací nástavec 18 zvolte k mixování potravin.

Hnětaci háky 15 pro hnětení těžkého těsta, jako je např. kynuté těsto.	Mety 14 pro míchání třné- ho těsta nebo ke šlehání šlehačky.	Mixovácí nástavec 13 pro mixování ovoce/zeleni- ny, jako jsou např. jablka.

2) Otevřete bezpečnostní uzávěr upnutí mixovacího nástavce 4 jeho posunutím na stranu a pevným přidržením.

UPOZORNĚNÍ

Mixovací nástavec 13 lze nasazovat pouze tehdy, nejsou-li nainstalovány metly 14 nebo hnětací háky 15.

3) Mixovací nástavec 13 nasuňte do upnutí mixovacího nástavce 4 a silně jej zatlačte dolů. Mixovací nástavec 13 musí slyšitelně zaklapnout. 4) Chcete-li zabránit přetečení, měli byste mixovací nádobu naplňovat pouze zhruba do 2/3. Zvolte si k tomu dostatečně velkou nádobu.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že se v mixovací nádobě nachází dostatečné množství kapaliny/hmoty určené k mixování. Aby bylo možno zaručit důkladné promíchání přísad, mělo by množství zpracovávaných potravin zakrývat minimálně dolní díl mixovacího nástavce 13. Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, přidejte alespoň 50 ml tekutiny. Ruční mixer zapněte až poté, co jste mixovací nástavec 15 vložili do hmoty, která má být mixována.

5) Stiskněte tlačítko Turbo / 2. Během provozu držte tlačítko Turbo / 2 stisknuté. Jakmile ho pustíte, přístroj se zastaví.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Mixovací nástavec 3 neprovozujte bez přerušení déle než jednu minutu. Udělejte po jedné minutě přestávku tak dlouho, dokud přístroj nevychladne. 6) Jste-li hotovi s prací pomocí mixovacího nástavce 13, pusťte tlačítko Turbo / 2 a vytáhněte zástrčku ze sítě.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

Čistěte pouze spodní část mixovacího nástavce 13 pod tekoucí vodou. Do vnitřku mixovacího nástavce 13 nesmí proniknout žádná voda. To vede k poškození přístroje.

7) K sejmutí mixovacího nástavce 3 z upnutí mixovacího nástavce 4 stiskněte odjištění mixovacího nástavce 3 na obou stranách ruční části 1 současně. Mixovací nástavec 13 se uvolní z upnutí mixovacího nástavce 4. 8) Mixovací nástavec ③ vyjměte z upnutí mixovacího nástavce ④ zalomením.

UPOZORNĚNÍ

Pokud mixovací nástavec 3 zůstane zaseknutý v upnutí mixovacího nástavce 4, mírně utáhněte bezpečnostní uzávěr. Poté lze mixovací nástavec 3 vyjmout.

Tabulka dob zpracování

Následující tabulka slouží pro orientaci a uvádí příklady zpracování různých surovin. Doporučené údaje přizpůsobte receptu a své individuální chuti. Chcete-li zpracovat větší než doporučené množství, rozdělte celkové množství na více porcí a ty zpracujte jednotlivě.

NÁSTAVEC SUROVINY	DOPORUČENÉ MNOŽSTVI	RYCHOST ČAS
Värená zelenina 400-600 g	tlačítko Turbo	40-60 s
Koktejly, mlécné nápoje	100-1000 ml	tlačítko Turbo	40-60 s
Třené těsto¹ 200-600 g Stupeř 3 2-4 min
Šlehačka² 200 ml Stupeř 5 cca 60 s
Krám¹ 200-1000 g Stupeř 4 1-2 min
Kynuté těsto¹ 320-820 g Stupeř 3 2-5 min

1V závislosti na receptu, surovinách a požadované konzistenci je nutné upravit rychlost a čas. 2Bez míchacího stojanu 7, šlehání ruční částí 11.

Čištění

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

▷ Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Ruční část 1 nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin!

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Buďte opatrní při čištění mixovacího nástavce 3. Nůž je velmi ostrý!

Mixovací nástavec nikdy úplně neponořujte do vody. Pod tekoucí vodou pouze spodní část s nožem. V opačném případě se přístroj může nenávratně poškodit.

Ruční část s motorem otřete vlhkým hadříkem a případně jemným čisticím prostředkem. Michací stojan otřete pouze vlhkým hadříkem a případně jemným čisticím prostředkem. Metly nebo hnětací háky 5 můžete umývat pod tekoucí vodou nebo v teplé vodě s čisticím prostředkem. Po umytí vše dobře osušte. Doporučujeme očistit nástavce bezprostředně po jejich použití. Tím se odstraní zbytky potravin a sníží se nebezpečí tvorby bakterií.

UPOZORNĚNÍ

Metly 14 a hnětací háky 15 jsou také vhodné pro mytí v myčce nádobí.

Michací mísu 8, víko 10 a stěrku na těsto 16 omyjte v teplé vodě s mycím prostředkem.

UPOZORNĚNÍ

Michací mísu 8, víko 10 a stěrku na těsto 16 můžete mýt také v myčce nádobí. Dle možností uložte všechny díly do horního koše myčky nádobí.

Spodní část mixovacího nástavce 3 umyjte v teplé vodě s čisticím prostředkem nebo pod tekoucí vodou. Horní část otřete vlhkým hadříkem. Pokud je to nutné, přidejte na hadřík trochu jemného čisticího prostředku. Poté otřete spodní část hadříkem navlhčeným pouze vodou, aby na přístroji neulpěly zbytky čisticího prostředku.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

• Pod tekoucí vodou umyjte pouze spodní část mixovacího nástavce 13. Do vnitřku mixovacího nástavce 13 nesmí proniknout žádná voda. To vede k poškození přístroje.

Uložení

Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě.

Likvidace

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech, dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných recyklačních dvorech.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: Plasty, 20-22: Papír a lepenka, 80-98: Kompozitní materiály.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého vyřízení Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 389771_2201 jako doklad o koupi. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videa o výrobku a instalační software.

Pomocí QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 389771_2201 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389771_2201

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

1) Droždí do mírně vlažného mléka s cukrem. 2) Jakmile droždí vzejde, dejte do míchací mísy 8 všechny ostatní přísady. 3) Přísady důkladně prohněťte hnětacími háky 15. 4) Těsto nechte odležet cca 20 minut. 5) Poté vytvarujte kynutý pletenec a nechte pečivo kynout dalších 30 minut. 6) Kynutý pletenec potřete trochou vaječného žloutku.

UPOZORNĚNÍ

• Podle potřeby můžete kynutý pletenec posypat ještě trochou granulovaného cukru.

7) Vyhřejte troubu na cca 200 °C s horním ohřevem a pečte kynutý pletenec cca 25 minut dozlatova.

Čokoládovo-amaretový krém

450 ml šlehačky 400 ml mascarpone 100 g oříškovo-nugátového krému 5 PL Amaretto 1-2 PL medu

1) Šlehačku a mascarpone dejte do míchací mísy 8 a promíchejte vše metlami 14. 2) Přidávejte postupně amaretto, med a oříškovo-nugátový krém a vše důkladně promíchejte. 3) Krém plňte do dezertních sklenic a nechte vychladnout, dokud není připraven ke konzumaci.

Čokoládový krém

300 g šlehačky 200 g hořké čokolády

1) Povařte šlehačku. 2) Rozdrťte čokoládu a nechte ji roztát ve šlehačce. 3) Čokoládovou hmotu nechte vychladnout v chladničce, aby ztuhla. 4) Když je hmota studená a pevná, vyšlehejte ji metlami 14 do krémové konzistence.

UPOZORNĚNÍ

Tento čokoládový krém můžete použít také jako náplň do jiného pečiva.

Aioli

500 g majonézy, 1 šálek zakysané smetany, 50 g česneku, 2 cl hořčice (středně ostré), 1 balíček směsi bylinek (zmrazené), 1 špetka cukru, 1/2 cl soli, 1/2 cl pepře

1) Oloupejte česnek a prolisujte ho v lisu na česnek. 2) Majonézu, zakysanou smetanu a česnek dejte do míchací mísy 8 a vše důkladně promíchejte metlami 14. 3) Postupně přidejte hořčici, bylinky, cukr, pepř a sůl a vše promíchejte. 4) Nakonec Aioli ještě dochuťte.

Bylinkový vinaigrette

3–4 snítky hladké petrželky, 3–4 snítky bazalky, 1 citron, 1 cl hořčice (středně ostré), 1 stroužek česneku, sůl, pepř, 100 ml olivového oleje, případně 1 špetka cukru

1) Do vysoké míchací nádoby dejte lístky bylinek, šťávu z citronu, hořčici, česnek, sůl a pepř. 2) Vše promíchejte mixovacím nástavcem 3 a přitom postupně přilévejte olej, dokud omáčka nebude krémová. 3) Vinaigrette případně dochuťte špetkou cukru.

Spistresci

Používanie v súlade s určením 90

Rozsah dodávky 90

Opis prístroja 90

Technické údaje 90

Bezpečnostné pokyny 91

Vybalení 93

Umístění 93

Stupně rychlosti 93

Ovládání 94

Míchání a hnětení 94

Mixování 95

Tabulka časů zpracování 97

Čištění 98

Uskladnění 98

Likvidace 99

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 99

Servis 100

Dovozce 100

Recepty 101

Vánočka 101

Cokoladovy amaretto krem 101

Cokoladovy krem 101

Aioli 102

Bylinková omáčka vinaigrette 102

Úvod

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s určením

Tento prístroj je určený výlučne na miesenie cesta, miešanie tekutín (napr. ovocných štiav), šľahanie smotany a prípravu ovocného pyré. Je určený len na spracovanie potravín. Nepoužívajte metličku na šľahanie pyré na mixovanie vriacich potravín (napr. polievok). Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti. Nepoužívajte ho komerčne.

Rozsah dodávky

1 ručný mixér, 1 stojan na šľahanie, 1 misa na šľahanie s vekom, 2 hnetacie háky, 2 šľahacie metličky, 1 metlička na šľahanie pyré, 1 stierka na cesto

Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený. V prípade potreby sa obráťte na servis.

Opis prístroja

Obrázok A:

1 přepínač rychlosti, 2 tlačítko Turbo, 3 uvolnění metličky na šlehání pyré, 4 upnutí metličky na šlehání pyré (s bezpečnostním uzávěrem), 5 uvolnění ručního mixéru, 6 uvolnění držáku mixéru, 7 stojan na šlehání (s držákem mixéru), 8 mísa na šlehání, 9 plnicí otvor, 10 víko, 11 ruční díl, 12 tlačítko na uvolnění nástavců

Obrázek B:

metlička na šlehání pyré, 14 šlehací metličky, 15 hnětací háky, 16 stěrka na těsto

Technické údaje

Při čištění metličky na šlehání pyré buďte opatrní. Nůž je velmi ostrý!

Metličku na šlehání pyré 13 neponárejte do vody celou. Spodní část nože zlehka

umyjte pod tekoucí vodou. Jinak by se mohl přístroj neopravitelně poškodit.

Ruční díl 1 s motorem očistěte jen vlhkou utěrkou, a v případě potřeby jemným čisticím prostředkem. Stojan na šlehání 7 očistěte jen vlhkou utěrkou a případně jemným čisticím prostředkem. Šlehací metličky nebo hnětací háky můžete umýt pod tekoucí vodou nebo v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí.

Po vyčištění vše důkladně vysušte.

Doporučujeme očistit nástavce hned po použití. Tím se odstraní zbytky potravin a sníží se možnost vzniku bakterií.

UPOZORNĚNÍ

Šlehací metličky a hnětací háky jsou vhodné i na mytí v myčce nádobí.

Vyčistěte mísu na šlehání 8, víko 10 a stěrku na těsto v teplé vodě s trochou prostředku na mytí nádobí.

UPOZORNĚNÍ

Mísu na šlehání 8, víko 10 a škrabku na těsto 16 můžete umýt i v myčce nádobí. Pokud je to MOŽNÉ,

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Čokoládový amaretto krém

450 ml smotany 400 ml mascarpone 100 g orieškovo-nugátového krému 5 PL amaretta 1-2 PL medu

1) Dajte smotanu a mascarpone do misy na šľahanie 8 a vymiešajte pomocou šľahacích metličiek 14. 2) Pridajte k tomu postupne amaretto, med a orieškovo-nugátový krém a všetko dôkladne zmiešajte. 3) Naplňte krém do dezertných pohárov a chladte ich až do konzumácie.

Čokoládový krém

Bylinková omáčka vinaigrette

3-4 stonky hladkého petržlenu 3-4 bazalky 1 citrón 1 CL horčice (stredne ostrej) 1 strúčik cesnaku soľ, čierne korenie 100 ml olivového oleja prípadne 1 štipka cukru

1) Očistite cesnak a vytlačte ho cez lis na cesnak. 2) Dajte majonézu, sladkú smotanu a cesnak do misy na šľahanie 8 a všetko dobre vymiešajte pomocou šľahacích metličiek 10. 3) Postupne pridajte horčicu, bylinky, cukor, čierne korenie a soľ a všetko premiešajte. 4) Nakoniec aioli ešte trochu dochuťte.

1) Pridajte lístky byliniek, šťavu citróna, horčicu, cesnak, soľ a čierne korenie do vysokej nádoby na mixovanie. 2) Všetko premiešajte pomocou metličky na šľahanie pyré 13 a pridávajte pritom postupne olej, až bude omáčka krémová. 3) Vinaigrette prípadne dochuťte štipkou cukru.

Obsah

Úvod 104

Používanie podľa určenia 104