SHMS 300 C2 - Stabmixer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SilverCrest
Modell	SHMS 300 C2
Produkttyp	Stabmixer mit Rührgerät auf Sockel
Nennleistung	300 W
Nennspannung	220-240 V ~, 50-60 Hz
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Fassungsvermögen Rührschüssel	Bis zu 3,4 L (max. 2,5 L Inhalt)
Hauptfunktionen	Mischen, Kneten, Schlagen, Pürieren
Enthaltenes Zubehör	2 Schneebesen, 2 Knethaken, Stabmixer, Rührschüssel mit Deckel, Ständer, Spatel
Geschwindigkeiten	5 Stufen + Turbo-Taste
Einschaltdauer	Rührgerät: max. 10 Min.; Stabmixer: max. 1 Min.
Lebensmittelkontaktmaterialien	Lebensmittelecht
Reinigung	Schneebesen und Knethaken spülmaschinengeeignet; Schüssel, Deckel und Spatel spülmaschinengeeignet; Gehäuse und Ständer mit feuchtem Tuch abwischen; unterer Teil des Stabmixers unter fließendem Wasser abspülen
Sicherheit	Doppelisolierung, Sicherheitsentriegelung, Überlastschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Garantie	3 Jahre (Bedingungen gemäß Anleitung)
Verwendungszweck	Hausgebrauch, Zubereitung von Speisen: Kneten, Mixen, Schlagen, Pürieren

Häufig gestellte Fragen - SHMS 300 C2 SILVERCREST

Wie verwende ich den Stabmixer?

Setzen Sie den Stabmixer bis zum Einrasten in die Aufnahme. Tauchen Sie ihn in die Lebensmittel und drücken Sie die Turbo-Taste. Halten Sie sie während des Gebrauchs gedrückt. Verwenden Sie ihn nicht länger als eine Minute am Stück.

Welches Zubehör wird mit dem SHMS 300 C2 geliefert?

Das Set umfasst: ein Rührgerät auf Sockel, eine Rührschüssel (3,4 L) mit Deckel, zwei Schneebesen, zwei Knethaken, einen Stabmixer, einen Spatel und eine rutschfeste Unterlage.

Kann ich heiße Speisen mixen?

Nein, verwenden Sie den Stabmixer nicht zum Mixen von Speisen während des Kochens. Nehmen Sie den Topf zuerst vom Herd und lassen Sie ihn etwas abkühlen.

Wie reinige ich den Stabmixer?

Reinigen Sie nur den unteren Teil des Stabmixers unter fließendem Wasser. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt. Das Oberteil wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Der SilverCrest SHMS 300 C2 hat eine Nennleistung von 300 W und eine Doppelisolierung (Schutzklasse II).

Kann ich die Schneebesen in die Spülmaschine geben?

Ja, die Schneebesen und Knethaken sind spülmaschinengeeignet. Die Rührschüssel, der Deckel und der Spatel ebenfalls.

Wie groß ist das maximale Fassungsvermögen der Rührschüssel?

Das Gesamtvolumen der Schüssel beträgt 3,4 L, aber die Zutatenmenge sollte 2,5 L nicht überschreiten, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie wechsle ich das Zubehör des Rührgeräts?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelung des Rührgeräts, um den Aufsatz zu entfernen, dann die Auswurftaste, um die Schneebesen oder Knethaken zu lösen.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs stoppt?

Das Gerät ist vor Überhitzung geschützt. Lassen Sie es mindestens 10 Minuten (Rührgerät) oder 1 Minute (Stabmixer) abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Kann ich das Gerät für schwere Teige verwenden?

Ja, verwenden Sie die Knethaken für Hefeteige. Überschreiten Sie nicht 500 g Mehl und achten Sie darauf, das Gerät nicht länger als 10 Minuten zu verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SHMS 300 C2 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Section 15

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 16

Lieferumfang 16

Gerätebeschreibung. 16

Technische Daten 16

Sicherheitshinweise 17

Auspacken 19

Aufstellen 19

Geschwindigkeits-Stufen 19

Bedieren 20

Kneten und Quirlen 20

Purienen 22

Tabelle Verarbeitungszeiten 23

Reinigen 24

Aufbewahrung 24

Entsorgung 25

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 25

Service 27

Importeur 27

Rezepte 27

Hefezopf 27

Schoko-Amaretto-Creme 28

Schokoladen-Creme 28

Aioli 28

Krauter-Vinaigrette 28

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil diesen Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Kneten von Teig, Mixen von Flüssigkeiten (z. B. Fruchtsäften), Sahnesclagen und dem Pürieren von Früchten. Es ist nur für die Bearbeitung von Lebensmitteln geeignet. Verwenden Sie den Pürierstab nicht zum Pürieren von kochenden Lebensmitteln (z. B. Suppen). Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Lieferumfang

1 Handmixer-Set
1 Geräteständer
1 Ruhrschüssel mit Deckel
2 Knethaken
2 Ruhrbesen
1 Pürierstab
1 Teigschaber

Bedienungsanleitung

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn notig, an den Service.

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 Geschwindigkeits-Schalter
2 Turbo-Taste
3 Entriegelung Pürierstab
4 Pürierstab-Aufnahme (mit Sicherheitsverschluss)
Entriebelung Handmixer
Entriebelung Mixer-Halterung
Geräteständer (mit Mixer-Halterung)
Ruhrschussel
Einfullöffnung
10 Deckel
1 Handteil
12 Auswurf-Taste

Abbildung B:

13 Pürierstab
14 Ruhbesen
15 Knethaken
16 Teigschaber

Technische Daten

Nennspannung	220-240 V ~ (Wechselstrom), 50-60 Hz
Nennleistung 300 W
Schutzklasse	II / [Doppelisolierung]
Fassungsvermögen 3,4 I
max. Einfüllmenge ca.	2,5 I
KB-Zeit:	Mixer: 10 Min.Pürierstab: 1 Min.
	Alle Teile diesen Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, sind lebensmitteltecht.

KB-Zeit

Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie langeman ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhützt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschelt werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

Das Netzkabelarfnein die Naehe oder in Beruhrung mit heifen Teilen des Gerats oder anderen Wärmequellenkommen.Lassen Sie das Netzkabel nicht auf Kanten oder Ecken aufliegen.
- Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Ziehen Sie immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel selbst, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Ansonsten kann das Netzkabel beschädigt werden!

Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgebung durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsrechte auf spannungsführende Teile gelangen.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensörischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
Das Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden.
▶ Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
Berühren Sie während des Betriebs nicht die Ruhrbesen, Knethaken oder den Pürierstab. Das Messer des Pürierstabs ist scharf! Lassen Sie kein langes Haar, keine Schals o. Ä. über die Aufsätze hangen.
- Versuchen Sie nie, Aufsätze mit entsprechenden Funktionen gleichzeitigzumontieren.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einsatz zu vermeiden.
Ziehen Sie vor dem Auswechseln von Zubehör immer den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einsatz zu vermeiden.
Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
- Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab. Verletzungsgefahr!
- Prufen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sich-bare Schäden. Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheits-konzept des Gerätes Funktionieren.
- Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Andernfalls kann erhebliche Unfallgefahr bestehen.
- Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
- Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschreiben. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr!
Seien Sie vorsichtig beim Umgang und bei der Reinigung des Pürierstabs. Das Messer ist sehr scharf!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und innerhalb des Hauses bestimmt.
  Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von Fachpersonal ausfuhren. Wenden Sie sich in thisem Fall an den jeweiligen Service-partner in Ihr dem Land.
• Verwenden Sie den Pürierstab nicht zum Pürieren von kochenden Lebensmitteln. Dies kann zu Verformungen des Pürierstabes führen!
  Pürieren Sie niemals in einem Topf, der sich noch auf der weißen Herdplatte befindet! Das Berühren des weißen Topfbodens mit dem Pürierstab kann zu Beschädigungen am Pürierstab führen!

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
Entfernen Sie ähnliche Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen.
■ Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
■ Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reinigen" beschrieben.

Aufstellen

Stellen Sie den Geräteständer auf eine ebe- ne Flache. An der Unterseite des Geräteständers sind 4 Saugnäpfe angebracht, um das Verrutschen während des Betriebes zu verhindern.
Achten Sie darauf, dass die verwendete Netzsteckdose im Fehlerfall gut zu erreichen ist.

Geschwindigkeits-Stufen

Stufe am Geschwindigkeits-Schalter 1	Verwendung
0 Gerät ist	ausgeschaltet.
1	gute Ausgangsgeschwin-digkeit zum Mischen von „weichen“ Zutaten, wie Mehl, Butter etc.
2	für das Mixen flüssiger Zutaten
3	für das Mischen von Kuchen- und Brotteigen
4	zum Schaumigschlagen von Butter, Zucker, für Süßspeisen etc.
5	zum Schlagen von Eischnee, Kuchenguss, Sahneschlagen etc.

Turbo-Taste/12:

These Taste erlaubt es Ihnen, sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben.
These TastesarteddenPurierstab,wenndesereingesetzist.

Bedienen

Kneten und Quirlen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am Stück. Pausieren Sie nach 10 Minuten so lange, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

HINWEIS

Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie die Aufsätze in die zu schlagenden/mixenden/knetenden Lebensmittel geführt haben.

Knethaken 15 zum Kneten von schwerem Teig, z. B. Hefeteig	Rührbesen 14 zum Ruhren von Rühnteig oder Schlagen von Sahne	Pürierstab 13 zum Pürieren von Früchten/Gemüse, z. B. Äpfeln

1) Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Aufsätze (13, 14, 15).
2) Schieben Sie die Ruhrbesen oder Knethaken soweit in die Steckplatz am Handteil bis diese sicher und hörbar einrasten:

	Stecken Sie den Knethaken 15 oder den Rührbesen 14 mit dem gezahnten Ring am Stab immer in den darauf vorgesehenen und mit dem Piktogramm gekennzeichneten Steckplatz am Gerät.
	Stecken Sie den Knethaken 15 oder den Rührbesen 14 mit dem glatten Ring am Stab nur in den darauf vorgesehenen und mit dem Piktogramm gekennzeichneten Steckplatz am Gerät.

3) Entriegeln Sie die Mixer-Halterung 7 durch Drücken der Entriegelung Mixer-Halterung 6 und klappen Sie die Mixer-Halterung 7 nach oben.
4) Entnehmen Sie die Ruhrschüssel 8 und fullen Sie die Zutaten je nach zuzubereitender Menge ein.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Fullen Sie nie mehr Zutaten als bis zur MAX-Markierung (ca. 2,5 l) in die Ruhrschussel ③. Die Zutaten laufen sonst während des Betriebs über den Rand.
▶ Kneten Sie mit diesen Gerät niemals Teige mit Mehlmengen von über 500 g. Höhere Mehlmengen können zur Überlastung des Gerätes führen!
Teilen Sie Teige mit höeren Mehlmengenge. in mehrere Portionen und kneten Sie diese hintereinander. Überschreiben Sie jedoch darauf nicht die angegebene KB-Zeit von 10 Minuten.

Teigmengen (Summe aller Zutaten):

Ruhrteig: max. ca. 600 g min. ca. 200 g
-Hefeteig: max. ca. 820 g min. ca. 320 g

5) Setzen Sie die Ruhrschüssel ⑧ wieder auf den Geräteständer ⑦.
6) Drücken Sie die Entriegelung Mixer-Halterung und klappen Sie die Mixer-Halterung nach unten.
7) Setzen Sie das Handteil auf die Mixer-Halterung, so dass these einrastet.
8) Schieber den Deckel in die Schiene am Geräteständer, so dass er fest sitzt.

HINWEIS

Wenn Sie während des Ruhrorganges Zutaten hinzugegeben wollen, öffnen Sie die Einfüllöffnung 9 am Deckel 10 und geben Sie die Zutaten hinz. Schlieben Sie danach die Einfüllöffnung 9 unbedingt wieder, um ein Herausspritzen der Zutaten zu vermeiden!

Sie können den Handmixer auch ohne den Geräteständer ⑦ verwenden. Besonderss bei geringen Flüssigkeitsmengen ist es ratsam, den Handmixer ohne den Geräteständer ⑦ zu benutzen. Ansonsten wird die Flüssigkeit nicht vollständig erfasst und nicht richtig durchgemisch.

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Benutzen Sie auf keinen Fall GefäBe aus Glas oder anderen leicht zerbrechlichen Materialien. Diese GefäBe können beschädigt werden und Verletzungen hervorrufen.

9) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-dose ein.
10) Um das Gerät in Betrieb zunehmen, schiben Sie den Geschwindigkeits-Schalter auf die gewünschte Geschwindigkeits-Stufe. Sie konnen darauf zwischen 5 Geschwindigkeits-Stufen und zusätzlich der Turbo-Taste aushalten (s. Kapitel „Geschwindigkeits-Stufen").

HINWEIS

Wenn Zutaten am Rand der Ruhrschussel 8
haften und diese nicht von den Knethaken 15/
Ruhrbesen 14 erfasst werden, schalten Sie den Handmixer aus.
Nehmen Sie den Deckel 10 ab.Schieben
Sie mit Hilfe des Teigschabers 16 die hangen
gebliebenen Zutaten wieder in die Mitte der Ruhrschussel 3.
Setzen Sie den Deckel 10 wieder auf.Schalten
Sie den Handmixer wieder ein.

11) Um den Schüsselinhalt zu entnahmen, schalten Sie den Handmixer aus. Ziehen Sie den Deckel 10 zur Seite ab.

HINWEIS

Aus Sicherheitsgründen halten sich die Ruhrbesen 14 oder Knethaken 15 nur lose, wenn der Geschwindigkeits-Schalter 1 auf der Position "0" steht.

12) Drücken Sie die Entriegelung Mixer-Halterung 6, klappen Sie die Mixer-Halterung 7 nach oben undnehmen Sie die Ruhrschüssel 8 vom Geräteständer 7. Sie konnen nun den Schüsselinhalt entnehmer.

HINWEIS

Wenn Sie die Ruhrbesen 14 oder Knethaken 15 entfernen wollen, müssen Sie zuerst das Handteil 1 abnehmen: Drucken Sie zum Abnehmer die Entriegelung Handmixer 5 undephemen Sie das Handteil 1 ab.Drucken Sie dann die Auswurf-Taste 12, um die Ruhrbesen 14 oder Knethaken 15 zu losen.

Aus Sicherheitsgründen halten sich die Ruhrbesen 14 oder Knethaken 15 nur lose, wenn der Geschwindigkeits-Schalter 1 auf der Position ^ steht.

Pürieren

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHRI!

Benutzen Sie auf keinen Fall GefäBe aus Glas oder anderen leicht zerbrechlichen Materialien. Diese GefäBe können beschädigt werden und Verletzungen hervorrufen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Benutzen Sie den Pürierstab 13 nie für harte Lebensmittel, wie etwa: Kaffeebohnen, Eiswürfel, Zucker, Getreide, Schokolade, sehr hartes Gemüse etc. Das führt zu Beschädigungen am Gerät.
- Verwenden Sie den Pürierstab nicht zum Pürieren von kochenden Lebensmitteln (z. B. Suppen). Nehmen Sie den Topf vor dem Pürieren von der Kochstelle.
1) Wahlen Sie den Pürierstab 13, um Lebensmittel zu purieren.

Knethaken 15 zum Kneten von schwerem Teig, z. B. Hefeteig	Rührbesen 14 zum Ruhren von Rührteig oder Schlagen von Sahne	Pürierstab 13 zum Pürieren von Früchten/Gemüse, z. B. Äpfeln

2) Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss der Pürierstab-Aufnahme 4, indem Sie diesen zur Seite schieben und festhalten.

HINWEIS

Der Pürierstab 13 kann nur eingesetzt werden, wenn keine Ruhrbesen 14 oder Knethaken 15 installiert sind.

3) Schieben Sie den Pürierstab 13 in die Pürierstab-Aufnahme 4 und drücken Sie ihn kräftig herunter. Der Pürierstab 13 muss hörbar einrasten.
4) Um ein Überlaufen zu verhindern, sollen den Sie das Püriergebnis nur zu ca. 2/3 befüllen. Wahlen Sie hierzu ein ausreichend großes Gefäß.

HINWEIS

Achten Sie daraufuf, dass sich ausreichend Flüssigkeit/Puriergut im Puriergebnis befindet. Um ein wirksames Vermischen der Zutaten zu garantieren, sollte das zuzubereitende Gut mindestens den Untervereil des Purierstabs 3 bedecken.
Fur ein optimes Ergebnis fugen Sie mindestens 50ml Flüssigkeit hinzu.
Schalten Sie den Handmixer erst ein, wenn Sie den Pürierstab in das Püriergut geführt haben.

5) Drücken Sie die Turbo-Taste /1 2. Halten Sie die Turbo-Taste /2 während des Einsatzes gedrückt. Sobald Sie diese lose, wird das Gerät gestoppt.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Betreiben Sie den Pürierstab 13 nicht länger als eine Minute am Stück. Pausieren Sie nach einer Minute so lange, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
6) Wenn Sie mit dem Einsatz des Pürierstabs 3 fertig sind, offen Sie die Turbo-Taste undziehen Sie den Netzstecker.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

• Reinigen Sie nur den unteren Teil des Pürierstabs 13 unter flieBendem Wasser. Es darkein Wasser ins Innere des Puererstabs 13 gelangen. Das fuhrt zu Beschädigungen am Gerät.

7) Um den Pürierstab 13 aus der Pürierstab-Aufnahme zu entfern, drücken Sie die Entriegelung Pürierstab 3 auf beiden Seiten des Handteils 11 gleichzeitig. Der Pürierstab 13 latent sich aus der Pürierstab-Aufnahme 4
8) Nehmen Sie den Pürierstab ③ mit einer abknickenden Bewegung aus der Pürierstab-Aufnahme 4

HINWEIS

• Wenn der Pürierstab 13 in der Pürierstab-Aufnahme 4 hängen bleibt,ziehen Sie den Sicherheitsverschluss etwas auf.Dann lasst sich der Pürierstab 13 herausnahmen.

Tabelle Verarbeitungszeiten

Die nachfolgende Tabelle dient der Orientierung durch Beispiele für die Verarbeitung unterschiedlicher Zuteilen. Passen Sie die empfohlenen Angaben dem Rezept und ihrem individuellen Geschmack an. Mocht den Sie mehr als die empfohlene Menge verarbeiten, dann teilen Sie die Gesamtmenge in mehrere Portionen, die Sie einzeln verarbeiten.

AUFSATZ ZUTATEN		EMPFOHLENE Menge	GESCHWINDIG-KEIT	ZEIT
	Gekochtes Gemüse 400 - 600 g		Turbo-Taste/12	40 - 60 sek
	Shakes, Milchgetrände	100 - 1000 ml	Turbo-Taste/12	40 - 60 sek
	Rührteig1 200 - 600 g	Stufe 3 2 - 4 min
	Sahne2 200 ml Stufe 5 ca. 60 sek
	Creme1 200 - 1000 g	Stufe 4 1 - 2 min
	Hefeteig1 320 - 820 g	Stufe 3 2 - 5 min

'Abhängig von Rezept, Zutaten und gewündlicher Konsentenz müssen Geschwindigkeit und Zeit angepasst werden.
2Ohne Geräteständer 7, geschlagen mit Handteil 11.

Reinigen

GEFAHRI ELEKTRISCHER SCHLAGI

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie das Handteil 11 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Seien Sie vorsichtig beim Reinigen des Pürierstabs ③. Das Messer ist sehr scharf!

Tauchen Sie den Pürierstab 13 nicht komplett in Wasser. Reinigen Sie lediglich den

unteren Teil mit Messer unter flieBendem Wasser.

Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden.

■ Reinigen Sie das Handteil mit dem Motor nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Reinigungsmittel.
Reinigen Sie den Geräteständer ⑦ nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Reinigungsmittel.
Die Ruhrbesen 14 oder Knethaken 15 konnen Sie unter flieBendem Wasser oder in warmem Wasser mit Spulmittel reinigen. Trocknen Sie alles nach der Reinigung gut ab.

Wir empfehlen, die Aufsätze direkt nach Gebrauch zu saubern. So werden Nahrungsmittelrückstände beseitigt und die Möglichkeit einer Bakterienbildung reduziert.

HINWEIS

Die Ruhrbesen und die Knethaken sind auch fur die Reinigung in der Spulmaschine geeignet.

■ Reinigen Sie die Ruhrschüssel 8, den Deckel 10 und den Teigschaber 16 in warmem Wasser mit Spülmittel.

HINWEIS

Sie konnen die Ruhrschussel 3, den Deckel 10 und den Teigschaber 16 auch in der Spulmaschine reinigen.

Legen Sie alles, wenn möglich, in den oberen Korb der Spulmaschine.

Reinigen Sie den unteren Teil des Pürierstabs in warmem Wasser mit Spülmittel oder unter flieBendem Wasser. Wischen Sie den oberen Teil mit einem feuchten Tuch ab. Geben Sie gegeben falls ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie danach mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch ab, so dass keine Spülmittel-este daran haften.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Reinigen Sie nur den unteren Teil des Pürierstabs 13 unter flieBendem Wasser. Es darkein Wasser ins Innere des Puerierstabs 13 gelangen. Das fuhrt zu Beschädigungen am Gerät.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfrei und trockenen Ort auf.

Entsorgung

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass these Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie these Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

These Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Fur den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerates haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an ihren Handler zurückzugeben. Handler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhandler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind außer dem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größersind als 25 cm. LIDL bietet ihren Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei ihrem Handl über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort.

Weitere Möglichkeit zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt ist recyclelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-gerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateriellen sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Garantie der KompernaßHandels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln thesees Produktstehen他们在 gegen den Verkäufe des Produktsgesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetze und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteleile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und dazu als Verschleibe teile angesehen werden können oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschäftigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen都认为 einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 389771_2201 als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produktes.
Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Handbuchere, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Section (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 389771_2201 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

ServiceSchweiz

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN389771_2201

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

400gMehl
60gButter
60g Zucker
5g Salz
42g Hefe (1 Pockchen frische Hefe)
170 ml Milch
1 Ei
1Eigelb
eventuell etwas Hagelzucker

1) Setzen Sie die Hefe in etwas lauwärmer Milch mit Zucker an.
2) Geben Sie alle Zutaten, sobald die Hefe etwas gegangen ist, in die Ruhrschüssel 8.
3) Kneten Sie die Zutaten mit den Knethaken gut durch.
4) Lassen Sie den Teig ca. 20 Minuten ruhen.
5) Formen Sie dann den Hefezopf und halten Sie das Gebäck weitere 30 Minuten gehen.
6) Bestreichen Sie den Hefezopf mit etwas Eigelb.

HINWEIS

Wenn Sie möchten, können Sie noch etwas Hagelzucker auf den Hefezopf streuen.

7) Heizen Sie den Ofen auf ca. 200^ Umluft vor und backen Sie den Hefezopf ca. 25 Minuten, bis er goldbraun ist.

Schoko-Amaretto-Creme

450 ml Sahne
400 ml Mascarpone
100 g Nuss-Nougat-Creme
5 EL Amaretto
1-2EL Honig

1) Geben Sie die Sahne und die Mascarpone in die Ruhrschüsse und vermengen Sie es mit den Ruhrbesen 14.
2) Fügen Sie nach und nach den Amaretto, den Honig und die Nuss-Nougat-Creme hinzu und vermischen Sie alles gründlich.
3) Füllen Sie die Creme in Dessertgläser und kühlen Sie sie bis zum Verzahr.

Schokoladen-Creme

300g Sahne
200 g Zartbitterschokolade

1)KochenSie die Sahne auf.
2) Zerbröckeln Sie die Schokolade und halten Sie sie in der Sahne schmelzen.
3) Lassen Sie die Schokoladenmasse im Kuhl-schrank abkühlen, so dass sie fest wird.
4) Wenn die Masse kalt und fest geworden ist, schlagen Sie sie mit den Ruhrbesen 14 cremig auf.

HINWEIS

• Sie können diese Schokoladen-Creme auch als Füllung für andere Gebäck verwenden.

Aioli

500 g Mayonnaise
1 Becher Schmand
50 g Knblauch
2 TL Senf (mittelscharf)
1 Pkt. gemischte Krauter (tiefgekühlt)
1 Prise Zucker
1/2 TL Salz
1/2 TL Pfeffer

1) Häuten Sie den Knoblauch und drücken Sie ihn durch eine Knoblauchprése.
2) Geben Sie die Mayonnaise, den Schmand und den Knoblauch in die Ruhrschussel 8 und mischen Sie alles mit den Ruhrbesen 14 gut durch.
3) Geben Sie nach und nach den Senf, die Krauter, den Zucker, den Pfeffer und das Salz hinzu und vermengen Sie alles.
4) Zum Schluss schmecken Sie die Aioli noch etwas ab.

Krauter-Vinaigrette

3-4 Stangel glatte Petersilie
3-4 Stangel Basilikum
1 Zitrone
1 TL Senf (mittelscharf)
1 Knoblauchzehe
Salz, Pfeffer
100 ml Olivenol
evtl. 1 Prise Zucker

1) Geben Sie die Blätter der Kräuter, den Saft der Zitrone, den Senf, den Knoblauch, Salz und Pfeffer in ein hohes Mixgebung.
2) Vermengen Sie alles mit dem Pürierstab und halten Sie nach und nach damit das Öl hinzuflieben, bis die Sauce cremig ist.
3) Schmecken Sie die Vinaigrette ab, eventuell mit einer Prise Zucker.

Table des matieres

Technische gegevens 46

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK!

-Cakedeeg: max. ca. 600 g

min. ca. 200 g

-Gistdeeg: max. ca. 820 g

min. ca. 320 g

GEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOKI!

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 69

Servis 70

Dovozce 70

Recepty 71

Kynuty pletenec 71

Cokoladovo-amaretoy krem 71

Cokoladovy krem 71

Aioli 72

Bylinkovy vincigrette 72

Uvod

Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente:

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informaci · Stan informaci · Stav informaci

Estado de las informaciones · Tilstand of information · Versione delle informazioni

Información allása · Stanje informaci: 04/2022 · Ident-No.: SHMS300C2-022022-2

IAN 389771_2201