SHMS 300 C2 - Rokovni mešalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHMS 300 C2 SILVERCREST

Uvod Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena izključno za gnetenje testa, mešanje tekočin (npr. sadnih sokov), stepanje smetane in mletje sadja. Primerna je le za obdelavo živil. Paličnega mešalnika ne uporabljajte za mletje živil, ki vrejo (na primer juh). Naprava je predvidena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih. Ne uporabljajte je v poslovne namene. Vsebina kompleta 1 ročni mešalnik s priborom 1 mešalni podstavek 1 posoda za mešanje s pokrovom 2 nastavka za gnetenje 2 žvrklja 1 palični mešalnik 1 strgalo za testo Navodila za uporabo OPOMBA Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani. Po potrebi se obrnite na servisno službo. Opis naprave Slika A: 1 stikalo za hitrost 2 tipka Turbo/ 3 tipka za sprostitev paličnega mešalnika 4 sprejemni nastavek za palični mešalnik (z varnostno zaporo) 5 tipka za sprostitev ročnega mešalnika 6 tipka za sprostitev držala mešalnika 7 mešalni podstavek (z držalom mešalnika) 8 posoda za mešanje 9 odprtina za dodajanje 0 pokrov q ročni aparat w tipka za sprostitev nastavkov Slika B: e palični mešalnik s priborom r žvrklja t nastavka za gnetenje z strgalo za testo Tehnični podatki Nazivna napetost 220 – 240 V ∼ (izmenični tok), 50 – 60 Hz Nazivna moč 300 W Razred zaščite II / (dvojna izolacija) Prostornina 3,4 l Najv. količina za polnjenje pribl. 2,5 l Čas kratkotrajne uporabe: mešalnik: 10 min palični mešalnik: 1 min Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za živila. Čas KU Čas KU (kratkotrajne uporabe) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo uporabljamo, preden se motor pregreje in poškoduje. Po poteku navede- nega časa KU mora biti naprava izklopljena tako dolgo, dokler se motor ne ohladi.SI 

 161 ■SHMS 300 C2 Varnostna navodila NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR! ► Električni kabel nikoli ne sme priti v bližino ali v stik z vročimi deli naprave ali drugimi viri toplote. Električni kabel naj ne leži ob robovih ali vogalih. ► Električnega kabla ne prepogibajte in ga ne stiskajte. ► Da preprečite nevarnost, naj vam poškodovane električne vtiče ali električne kable takoj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba. ► Kadar želite napravo ločiti od električnega omrežja, vedno držite in vlecite električni vtič, nikoli ne vlecite električnega kabla. V nasprotnem primeru se električni kabel lahko poškoduje! Ročnega aparata ne potopite v vodo ali druge tekočine! Če pridejo med delovanjem ostanki tekočine v stik z deli pod napetostjo, lahko pride do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara. OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposob- nostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem to napravo lahko uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. ► Otroci naprave ne smejo uporabljati. ► Otroci se z napravo ne smejo igrati. ► Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok.■ 162 

OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo začnete sestavljati, razstavljati ali čistiti, jo vedno ločite od omrežja. ► Med delovanjem naprave se ne dotikajte žvrkljev, nastavkov za gnetenje ali paličnega mešalnika. Rezilo paličnega mešalnika je ostro! Nad nastavki mešalnika ne pustite viseti dolgih las, šalov ipd. ► Nikoli ne poskušajte istočasno montirati nastavkov z različnimi funk- cijami. ► Po vsaki uporabi in pred vsakim čiščenjem električni vtič izvlecite iz vtičnice, da preprečite nehoteni vklop. ► Pred menjavanjem pribora električni vtič vedno izvlecite iz vtičnice, da preprečite nehoteni vklop. ► Preden začnete menjavati pribor ali dodatne dele, ki se pri delo- vanju naprave premikajo, morate napravo izklopiti in jo ločiti od električnega omrežja. ► Ne dotikajte se premikajočih delov naprave in vedno počakajte, da se zaustavijo. Nevarnost telesnih poškodb! ► Pred vsako uporabo preverite, da na napravi in njenih delih ni vidnih poškodb. Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju. ► Naprave nikakor ne uporabljajte, če so deli poškodovani ali manj- kajo. Drugače lahko obstaja velika nevarnost nezgode. ► Naprave nikoli ne pustite delovati nenadzorovane. Če želite svoje delovno mesto zapustiti, povlecite električni vtič iz vtičnice. ► Naprave ne zlorabljajte za druge namene in jo vedno uporabljajte v namene, opisane v teh navodilih. Drugače obstaja nevarnost poškodb! ► Pri ravnanju in čiščenju paličnega mešalnika bodite previdni. Rezilo je zelo ostro!SI 

 163 ■SHMS 300 C2 POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Naprave ne uporabljajte na prostem. Naprava je namenjena izključno za uporabo v domačem gospodinjstvu in v notranjih prostorih. ► Vsa popravila naj izvaja izključno strokovno osebje. V tem primeru se obrnite na pristojen partnerski servis v svoji deželi. ► Paličnega mešalnika ne uporabljajte za mletje živil, ki vrejo. To lahko privede do spremembe oblike paličnega mešalnika! ► S paličnim mešalnikom nikoli ne meljite živila, ko je to še v loncu na vroči plošči štedilnika! Stik vročega dna lonca s paličnim mešalnikom lahko privede do poškodb paličnega mešalnika! Jemanje iz embalaže ■ Vzemite vse dele iz embalaže. ■ Odstranite ves embalažni material in transport na varovala. ■ Preverite, ali dobava obsega vse dele in ali ti niso poškodovani. ■ Očistite vse dele, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«. Postavitev ■ Postavite mešalni podstavek 7 na ravno površino. Na spodnji strani mešalnega podstavka 7 so 4 sesalni nastavki, ki preprečujejo drsenje med delovanjem naprave. ■ Pazite, da je v primeru napake mogoče uporab- ljeno električno vtičnico brez težav doseči. Stopnje hitrosti Stopnja na stikalu za hitrost 1 Uporaba 0 Naprava je izklopljena.

Dobra izhodiščna hitrost za mešanje »mehkih« sestavin, kot je moka, maslo itd. 2 Za mešanje tekočih sestavin.

Tipka Turbo/ 2: ■ S to tipko lahko takoj razpolagate s celotno močjo svoje naprave. ■ S to tipko tudi zaženete palični mešalnik e, ko je ta vstavljen. Uporaba Gnetenje in žvrkljanje POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Naprave ne uporabljajte dlje kot 10minut naenkrat. Po 10 minutah naredite tako dolg odmor, da se naprava ohladi. OPOMBA ► Napravo vklopite, šele ko ste nastavke vstavili v živilo, ki ga želite stepati/mešati/gnesti. nastavka za gnetenje t težkega testa, npr. kvašenega testa žvrklja r za izdelavo ume- šanega testa ali stepanje smetane palični me- šalnik e za mletje sadja/ zelenjave, npr. jabolk

tako daleč v vtična mesta v ročnem aparatu q, da se nastavka varno in slišno zaskočita: Vtaknite nastavek za gnetenje t ali žvrkelj r z nazobčanim obročem na palici vedno v za to predvideno vtično mesto na napravi, ki je označeno z ustrezno sliko. Vtaknite nastavek za gnetenje t ali žvrkelj r z gladkim obročem na pali- ci vedno v za to predvideno vtično mesto na napravi, ki je označeno z ustrezno sliko.

sestavine v količinah, ki jih potrebujete za pripravo. POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► V posodo za mešanje 8 nikoli ne dajajte več sestavin kot do oznake MAX (pribl. 2,5l). Drugače lahko sestavine med delovanjem naprave tečejo čez rob. ► S to napravo nikoli ne gnetite testa iz več kot 500 g moke! Večje količine moke lahko napravo preobremenijo! Testo z večjo količino moke po potrebi razde- lite na več delov in te zgnetite zaporedoma. Pri tem pa ne smete preseči navedenega časa kratkotrajne uporabe, ki znaša 10minut. ► Količine testa (vsota vseh sestavin): – Umešano testo: najv. pribl. 600g najm. pribl. 200g – Kvašeno testo: najv. pribl. 820g najm. pribl. 320gSI 

5) Znova namestite posodo za mešanje 8 na

mešalni podstavek 7.

6) Pritisnite tipko za sprostitev držala mešalnika

7) Namestite ročni aparat q na držalo mešalni-

stavku 7, tako da je trdno pritrjen. OPOMBA ► Če želite med postopkom mešanja dodajati sestavine, odprite odprtino za dodajanje 9 na pokrovu 0 in dodajte sestavine. Potem odprtino za dodajanje 9 obvezno znova zaprite, da preprečite brizganje sestavin iz posode! Ročni mešalnik lahko uporabite tudi brez mešalnega podstavka 7. Še posebej pri manjših količinah tekočine je ročni mešalnik najbolje uporabiti brez mešalnega podstavka 7. Drugače se tekočina ne doseže in premeša v celoti. OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Nikoli ne uporabljajte posode iz stekla ali drugih hitro lomljivih materialov. Takšne posode se lahko poškodujejo in povzročijo telesne poškodbe.

na želeno stopnjo hitrosti. Pri tem lahko izbirate med 5 stopnjami hitrosti in dodatno uporabite tipko Turbo/ 2 (gl. poglavje »Stopnje hitrosti«). OPOMBA ► Če se sestavine prilepijo na rob posode za mešanje 8 in jih nastavka za gnetenje t/ žvrklja r tam ne dosežeta, izklopite ročni mešalnik. Odstranite pokrov 0. S pomočjo strgala za testo z zataknjene sestavine znova potisnite na sredino posode za mešanje 8. Znova namestite pokrov 0. Vključite ročni mešalnik.

11) Pred jemanjem živil iz posode ročni mešalnik

izklopite. Povlecite pokrov 0 na stran in s posode. OPOMBA ► Zaradi varnostnih razlogov je mogoče žvrklja r ali nastavka za gnetenje t sprostiti le, kadar je stikalo za hitrost 1 v položaju »0«.

12) Pritisnite tipko za sprostitev držala mešalni-

ka6 , premaknite držalo mešalnika 7 nav- zgor in snemite posodo za mešanje 8 z držala mešalnika 7. Posodo lahko zdaj izpraznite. OPOMBA ► Ko želite odstraniti žvrklja r ali nastavka za gnetenje t, morate najprej odstraniti ročni aparat q: za odstranitev pritisnite tipko za sprostitev ročnega mešalnika 5 in sne- mite ročni aparat q. Potem pritisnite tipko za sprostitev nastavkov w, da odstranite žvrkljar ali nastavka za gnetenje t. ► Zaradi varnostnih razlogov je mogoče žvrklja r ali nastavka za gnetenje t sprostiti le, kadar je stikalo za hitrost 1 v položaju »0«.■ 166 

Mletje OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Nikoli ne uporabljajte posode iz stekla ali drugih hitro lomljivih materialov. Takšne posode se lahko poškodujejo in povzročijo telesne poškodbe. POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Paličnega mešalnika e nikoli ne uporabljajte za trda živila, kot so: kavna zrna, ledene kocke, sladkor, žita, čokolada, zelo trda zelenjava itd. To lahko privede do poškodb naprave. ► Paličnega mešalnika e ne uporabljajte za mletje živil, ki vrejo (na primer juh). Pred mešanjem lonec umaknite s štedilnika.

1) Za mletje živil izberite palični mešalnik e.

nastavka za gnetenje t težkega testa, npr. kvašenega testa žvrklja r za izdelavo ume- šanega testa ali stepanje smetane palični me- šalnik e za mletje sadja/ zelenjave, npr. jabolk

2) Odprite varnostno zaporo na sprejemnem

nastavku za palični mešalnik 4 , tako da jo potisnete na stran in pridržite. OPOMBA ► Palični mešalnik e je mogoče vstaviti le, če v napravo nista vstavljena žvrklja r ali nastavka za gnetenje t.

3) Potisnite palični mešalnik e v sprejemni na-

posodo za mletje živila le do pribl. 2⁄3. V ta namen izberite dovolj veliko posodo. OPOMBA

Pazite, da je v posodi za mletje dovolj tekoči- ne/živila za mletje. Da zagotovite učinkovito premešanje sestavin, mora živilo za obdelavo pokrivati najmanj spodnji del paličnega mešalnika e. ► Za optimalen rezultat dodajte najmanj 50 ml tekočine. ► Ročni mešalnik vklopite, šele ko je palični mešalnik e pomaknjen v živilo za mletje.

6) Ko paličnega mešalnika e ne potrebujete več,

spustite tipko Turbo/ 2 in električni vtič povle- cite iz vtičnice. POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Očistite samo spodnji del paličnega mešal- nika e pod tekočo vodo. V notranjost palič- nega mešalnika e ne sme zaiti voda. To bi privedlo do poškodb naprave.

7) Za odstranitev paličnega mešalnika e iz spre-

jemnega nastavka za palični mešalnik 4 pritisni- te tipko za sprostitev paličnega mešal nika 3 na obeh straneh ročnega aparata q istočasno. Palični mešalnik e se loči od sprejemnega nastavka za palični mešalnik 4

navzdol iz sprejemnega nastavka za palični mešalnik 4

OPOMBA ► Če se palični mešalnik e zatakne v sprejem- nem nastavku za palični mešalnik 4

povlecite varnostno zaporo malce navzgor. Potem lahko palični mešalnik e vzamete ven.SI 

 167 ■SHMS 300 C2 Tabela časov obdelave Naslednja tabela je namenjena za pomoč s primeri obdelave različnih sestavin. Priporočila prilagodite receptu in svojemu okusu. Če želite obdelati več kot priporočeno količino, skupno količino razdelite na več delov in te obdelajte posamezno. NASTAVEK SESTAVINE PRIPOROČENA KOLIČINA HITROST ČAS Kuhana zelenjava 400–600 g Tipka Turbo

Čiščenje NEVARNOST! ELEKTRIČNI UDAR! ► Pred vsakim čiščenjem električni vtič izvlecite iz električne vtičnice! Obstaja nevarnost električnega udara! Ročnega aparata q niskoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Bodite previdni pri čiščenju paličnega mešal- nika e. Rezilo je zelo ostro! Paličnega mešalnika e ne potopite v celoti v vodo. Čistite lahko le spodnji del zrezilom, pod tekočo vodo. Drugače se naprava lahko nepopravljivo poškoduje. ■ Ročni aparat q z motorjem čistite samo z vlažno krpo in po potrebi z blagim sredstvom za čiščenje. ■ Mešalni podstavek 7 čistite samo z vlažno krpo in po potrebi z blagim sredstvom za čiščenje. ■ Žvrklja r ali nastavka za gnetenje t lahko očistite pod tekočo vodo ali v topli vodi s sred- stvom za pomivanje. Po čiščenju vse skupaj dobro osušite. Priporočamo vam, da nastavke očistite takoj po uporabi. Tako odstranite ostanke živil in zmanj- šate možnost nastajanja bakterij. OPOMBA Žvrklja r in nastavka za gnetenjet sta primerna tudi za čiščenje v pomi- valnem stroju. ■ Očistite posodo za mešanje 8, pokrov 0 in strgalo za testo z v topli vodi s sredstvom za pomivanje. OPOMBA Posodo za mešanje 8, pokrov 0 in strgalo za testo z lahko operete tudi v pomivalnem stroju. Pri tem po mo- žnosti vse dele položite v zgornjo košaro pomi- valnega stroja. ■ Očistite spodnji del paličnega mešalnika e v topli vodi s sredstvom za pomivanje ali pod tekočo vodo. Zgornji del obrišite z vlažno krpo. Po potrebi dajte na krpo blago sredstvo za po- mivanje. Potem mešalnik obrišite s krpo, navla- ženo samo z vodo, tako da na njem ni ostankov sredstva za pomivanje. POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Očistite samo spodnji del paličnega mešalnika e pod tekočo vodo. V notranjost paličnega mešalnika e ne sme zaiti voda. To bi privedlo do poškodb naprave. Shranjevanje ■ Očiščeno napravo shranite na čistem in suhem mestu brez prahu.SI 

 169 ■SHMS 300 C2 Odstranjevanje med odpadke Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo ve- lja Direktiva 2012/19/EU. Ta direkti- va predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavre- či med običajne gospodinjske odpad- ke, ampak jo morate oddati na poseb- nih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranje- vanje odpadkov. To odstranjevanje med odpad- ke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpad- ke ustrezno odstranjujte. O možnostih za odstranitev odsluže- nega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno. Embalaža je iz okolju prijaznih mate- rialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov. Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite med seboj. Embalažni materiali so označe- ni s kraticami (a) in številkami (b) z na- slednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali. Proizvajalec

Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datu-

ma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.■ 170 

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uvelja- vljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti

2) Ko kvas nekoliko vzhaja, dajte vse sestavine

v posodo za mešanje 8.

5) Oblikujte pletenico in jo pustite vzhajati še

OPOMBA ► Če želite, lahko pletenico posujete še z malce grobega sladkorja.

mešanje 8 ter ju zmešajte z žvrkljema r.

2) Postopoma dodajajte amaretto, med in kremo

z lešniki ter nugatom in vse skupaj temeljito premešajte.

šajte z žvrkljema r. OPOMBA ► To čokoladno kremo lahko uporabite tudi kot polnilo za pecivo. Česnova omaka aioli ♦ 500 g majoneze ♦ 1 lonček kisle smetane ♦ 50 g česna ♦ 2 žlički gorčice (srednje pikantne) ♦ 1 zavojček (zmrznjenih) mešanih zelišč ♦ 1 ščepec sladkorja ♦ 1/2 žličke soli ♦ 1/2 žličke popra

posodo za mešanje 8 ter vse skupaj dobro premešajte z žvrkljema r.

3) Postopoma dodajajte gorčico, zelišča, sladkor,

poper in sol ter vse skupaj zmešajte.

4) Na koncu aioli po želji dodatno začinite.

Zeliščna omaka vinaigrette ♦ 3‒4 vejice gladkega peteršilja ♦ 3‒4 vejice bazilike ♦ 1 limona ♦ 1 žlička gorčice (srednje pikantne) ♦ 1 strok česna ♦ sol, poper ♦ 100 ml oljčnega olja ♦ po želji 1 ščepec sladkorja

3) Po želji vinaigrette dodatno začinite, na primer