SHMS 300 C2 - Blender ręczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SHMS 300 C2 SILVERCREST w formacie PDF.
Często zadawane pytania - SHMS 300 C2 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SHMS 300 C2 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Blender ręczny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SHMS 300 C2 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SHMS 300 C2 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SHMS 300 C2 SILVERCREST
Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.
SK
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 74
Zakres dostawy 74
Opis urzqdzenia 74
Dane techniczne 74
Wskazówki bezpieczeste sta. 75
Rozpakowanie 77
Ustawianie urzqdzenia 77
Stopnie prędkosci 77
Obsluga 78
Wyrabianie ciasta, mieszanie i ubijanie. 78
Przechieranie 79
Tabela czasów przytewarzania 81
Czyszczenie 82
Przechowywanie 82
Utylizacja 83
GwarancjaKompernaBHandelsGmbH. 83
85
Importer 85
Przepisy 85
Cha1ka 85
Krem czekoladowy amaretto 86
Krem czekoladowy 86
Aioli 86
Ziofowy winegret 87
Wstep
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.
Wybrany produkt charakteryzije sie wysockaquokość.Instrukcja obstugi jest czȩcią składowqproduktu.Zawiera ona wȩne informacja na tematbezpieczeniastwa,uzytkowania i utylizacje.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt nalezy uzytkowy wyłącznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy doźycydo niedriny不同程度 dokumentacja.
Uzytkowanie zgodnez przyeznaczeniem
To urzqdzenie stuzy wylqcznie do wyrabiania ciasta, miksomania plynow (np. sukow owocwych), ubi-jania smietany i przechierania owocow. Urzqdzenie jest przyznaczone wylqcznie do przytewarzania produktow spozywczych. Nie uzywaj koncownik do przechierania do przycecierania gotujczych sie produktow spozywczych (np. yup). Urzqdzenie przyznaczone jest wytlqcznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie nalezy go uzywać do celów komercyjnych.
Zakres dostawy
1 mikser ręczny - zestaw
1 stojak miksera
1 misa do mieszania zPokrywkq
2 haki do wyrabiania ciasta
2 trzepaki
1 koncowa do przechierania
1 skrobak do ciasta
Instrukcja obstugi
WSKAZOWKA
Bezposrednio po Rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie ma zadnych uszkodzen. W razie potrzeby zworć sie do serwisu.
Opis urzadzenia
Rysunek A:
1 Przelçcznik prędkosci
2 Przycisk Turbo /
3 Odblokowanie koncówki do przechieraniod
Uchwyt koncowski do przechierania (z zamkiem bezpiecznychwa)
Odblokowanie miksera
Odblokowanie uchwytu miksera
Stojak miksera (zuchwytem miksera)
Misa do mieszania
9 Otwór do napetniania
10 Pokrywka
1 Rekoješć
12 Przycisk zwalniania koncówek
Rysunek B:
13 koncówka do przycecierania
14 trzepaki
15 haki do wyrabiania ciasta
skrobak do ciasta
Dane techniczne
| Napiȩcie znamionowe | 220 - 240 V ~ (prqd przemieny), 50 - 60 Hz |
| Moc znamionowa 300 W | |
| Stopiéń ochry | II / [square] (podwojna izolacja) |
| Pojemnosć 3,4 litra | |
| Maks. ilosc napełniena | ok. 2,5 litra |
| Czas przycye krótkotrwatej: | Mikser: 10 min. Koędzka do przechie- rania: 1 min. |
| Wyszystkie;cęsci tego urzystzenia majorce kontakt z zzywnosciq, sq dopuszczone do kon- taktu z zzywnosciq. |
Czas pracy krótkotrwatej
Czas przy krótkotrwatej okresla, jak dlugo można korzystać z urzqdzenia bez ryzyka przyegrzania silnika i tym samym seinem uszkodzenia. Po upływie okreslonego czasu przyrzqdzenie naleź wymiptyczyc i poczekac, az silnik ostygnie.
Wskazówki bezpieczewska
NIEBEZPIECZENSTWOPORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!
▶ Kabel sieciowy nie sąje znajdować są w poplizu lubmie kon-. taktu z Rozgrzanymi elementami urzędzenia lub innymi zrodymi ciepta. Nie dopuścić, by kabel sieciowy leżat na krawędziach lub naroznikach.
- Nie zginać ani nie przygniatać kabla sieciowego.
- Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowej zlecaj niedzwócznie wykwalifikowanemu spejalność lub serwisowy, abyunikné wszelkich zagroźne.
- Odłuczajć urzędzenia z sieci, ciągnij zawsze za wtyk, nigdy za kabel sieciowy. W przyciwnym razie sążna uszkodzić kabel sieciowy!
W zadnym przypadku nie zanurzaj rękojeść w wodzie ani w内在ejcieczy! Przedostanie sącieczy na czȩci przywodźcie prȩd podczas przyczne są wyckówodowej gożcie smiercią porañenie przydem elektrycznym.
OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!
To urzqdzenie doit bec uzywane przy osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub tez osoby niedosiadajace odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wy)—cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecz)—ngo uzywania urzqdzenia oraz winik)—czych z niego zagro)—n.
Dzieci nie mogq poslugiwac sie urzgdzeniem.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
- Urzędzenia oraz seinen kabel zasilajczy sązy trzymać poza zasięgiemdzieci.
Przy braku nadzoru oraz przydzem, ztozeniem, roztozeniem lub czyszczeniem zawsze odqczaj urzqdzenia od zasilania sieciowogo.
OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!
▶ Podczas przy urzędzenia nie walno dotykać konćowej do miksowania, haków do ugniatania ani konćowej do przechierania. Noź konćowej do przechierania jest ostry! Długie wąszy, szale i tym podobne trzymać z dala od nasadek.
Nigdy nie zakładać nasadek o rożnej funkcjji jederoczenia.
- Abyunikné przypadkowego wączenia urzędzenia, po kaźdym seinen uzyciu i przydym czyszczemien wymiągać w tym zgniazda sieciowego.
Abyunikić przypadkowyego wączenia urzędzenia, przykaźdga wymianć akcesoriów wymięgć w tym z gniażda elektrycznych.
Przed wymianq osprzemu lub elementow dodatkowych, ktore podczas przy sq w ruchu, nalezy wyłczyc urzędzenia i odłuczyc je od sieci elektrycznej.
Nie dotykać ruchomych elementów urzędzenia i zawsze odczekAAC, aż urzędzenia całkowicie są zatrzyma. Niebezpieczenswo obrażen!
Przed kaźdym użyciem sprawdzać urzędzenia pod kątem widocznych uszkodzen. Bezpieczność urzędzenia gwarantowane jest wyłęcznych wtedy, sązyeli jest ono w prawidówym stanie.
- Nie wolno uruchamiać urzędzenia, są uzzkodzone lub ich brak. W przyciwnym razie istniaje powazne niebezpieczność wypadku.
Nigdy nie zostawiaz wączonego urzędzenia bez nadzoru. Zanim odejdziesz od mistręsca pracy, najpierw wyjmij wtyk z gniażda elektrycznégo.
- Nie uzywaj urzędzenia do innych celów nit opisane w tej instrukcji. W przyciwnym razie istnieje niebezpiecześćwo odniesenia obrącen!
Zachowaj ostrożnosć podczas obstugi oraz czyszczenia końcowi do przycecierania. Noź jest bardzo ostry!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Nie uzywać urzędzenia na otwartej przyestrzeni. Urzędzenia przyznaczone jest wyłęcznie do uzytku domowyego w pomieszczeniach zamknietych.
Wszelkie naprawy urzędzenia naleź yzekać wyłęcznie wykwalifikowy spezialistom. W razie awarii urzędzenia naleź zworocie są do autoryzowanego serwisu, wąsciwogo dla kraju zamieszkania. - Nie uzywaj konćowski do przechierania do przechierania gotujycych sie produktów spożywczych. Może to być przyczynę deformacje konćowski do przechierania!
Nigdy nie przycecieraj produktów w garnku, króry znajduje są jesteszcze na goręcej plęcie kuchennej! DotkniȩcieGORęcego dna garnka konćowską do przycecieraniaMZe spowodowej jeuszkodzenia!
Rozpakowanie
Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.
■ Usń wszelkie materiały pakunkowe oraz zabee pieczenia transportowe.
Sprawdź dostawe pod kqtem kompletnosci oraz uszkodzen.
Oczyscz wszystkie elementy urzqdzenia w sposob opisany w rozdzie "Czyszczenie".
Ustawianie urzadzenia
Ustaw stojak miksera 7 na plaskiej powierzchni. Od spodu stojaka miksera 7 znajduq sie 4 przyssawki, by zapobiec przyemieszczaniu sie urzqdzenia w czasie pracy.
Upewnij sie, ze uzywane gniazdo zasilania jest tatwo dostepne w razie awarii.
Stopnie prędkosci
| Stopiéń na przy.§ćczniku prędkosci 1 | Zastosowanie |
| 0 Urzędzenia jest wyłyczone | |
| 1 | Odp战略布局 prędkość wyjsciowa do miksowania miȩkkich sk.§adników takich jak mąka, masło itd. |
| 2 | Do miksowania plęnnych sk.§adników. |
| 3 | Do wyrabiania ciast na wy- pieki i ciasta chlebowego |
| 4 | Do ubijania masła, cukru, stódkich deserów itp. |
| 5 | Do ubijania piani, polewy, bitej smietany itd. |
Przycisk Turbo /12:
Przycisk ten pozwala na natychmiastowe uzyskanie calkowitej mocy urzqdzenia.
Przycisk ten uruchamia koncownik do przycecierania 13, gdy jest ona zamontowana.
Obstuga
Wyrabianie ciasta, mieszanie i ubijanie
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Nie nalezy uzytkowac urzqdzenia dluzej niz 10 minut bez przerwy. Po uplywie 10 minut nalezy zrobić przerwe, dopóki urzqdzenie sie nie ochłodzi.
WSKAZÖWKA
Włucz urzędzenia dopiero wtedy, gdy kończyk zostano włozone do ubijanego/ miksowanego/ugniatanego produktu.
| Haki do wyrabiania ciasta 15 sq przyznaczone do zagniataniaGESTego ciasta, np. ciasta drożdźowego. | Trzepaki 14 slauszdo mie szania rzad-kiego ciasta lub ubijania smietany. | Końciewka do przycecierania 15 jest przy-znaczona do przycecierania owoców/ warzyw, np. jabtek. |
1) Przed pierwszym uzyciem umyj koncowki (13, 14, 15).
2) Trzepaki 14 lub haki do wyrabiania ciasta 15 wcijsnij w gniazda w rekojesci 1 do momentu, az zatrzasnq sie w slyszalny sposob:
| Umieszczaj haki do wyrabiania ciasta ⑤ lub trzepak ⑭ z zębatym pierScieniem zawsze w przywidzianym do tego i oznaczonym piktogramem gnieździe urzędzenia. | |
| Umieszczaj haki do wyrabiania ciasta ⑤ lub trzepaki ⑭ z gladkim pierScieniem tylko w przywidzianym do tego i oznaczonym piktogramem gnieździe urzędzenia. |
3) Odkojukuyuchwyt miksera na stojaku miksera ⑦ naciskajc przycisk odkowania uchwytu miksera ⑥ i zloz uchwyt miksera ⑦ do góry.
4) Wyjmij mise do mieszania 3 i włoz do niece odpowiednie składniki w wymaganje ilosci.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Niewktagajdo misy do mieszania ③ nigdy 歆cej sktadnikow niz do oznaczenia MAX (ok.2,51).W przyciwnym razie sktadniki wydostanq sie poza krawedzie misy w trakcie przygotowywania.
Nigdy nie wyrabiaj tym urzadzeniem ciasta z maku o wadze powyzej 500 g! Wieksze ilosci maki mogq doprowadzic do przyciżenia urzadzenia! W razie potrzeby podziel ciasto o większej ilosci maki na kilk porcji i wyrabiaj je jeder po drugiej. Nie przyekraczaj"Justak okresnoego czasu pracy krótkotrwatej,wynszqcgo 10 minut.
Ilości ciasta (suma wszystkich sklądników):
-Rzadkie ciasto: maks. ok. 600 g min. ok. 200 g
-Ciasto drozdzowe: maks. ok. 820 g min. ok. 320 g
5) Zatoz mise do mieszania 8 ponownie na stojak miksera 7.
6) Naciśnij przycisk odlobokowania uchwytu miksera 6 i złoz uchwyt miksera 7 do dofu.
7) Załoz rękojeść na uchwyt miksera ⑦, aby są zatrzasneza.
8) Wsun poukwyke w prowadnice na stojaku miksera 7,aby sie zablokowata.
WSKAZÖWKA
Jesi w czasie mieszania chcesz dodawac skladniki, otworz otwor do napelniania 9 znajdujczy sie na Pokrywce 10 i dodaj skladniki. Nastepnie zamknij otwor do napelniania 9 ponownie, aby uniknqc Rozpryskwania skladnikow!
Mozna uzywac miksera rouncje bez stojaka miksera 7. Zwtaszcza w przypadku uzywania mazych ilosci plynow zaleca sie uzywanie miksera bez stojaka miksera 7. W przyciwnym przypadku mikser nie bedzie dostatecznie siegat plynu i nie bedzie moziwe dokladne mieszanie.
OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!
W zadnym wypadku nie wolno uzywac naczyn ze szkta lub z innych kruchych materiafow. Naczynia te mogq ulec uszkodzeniu i spowodowa c urazy.
9) Włoz wtyk sieciowy do gniażda zasilania.
10) W celu uruchomienia miksera przysun przylocznikpredkosci na zydany stopien predkosci. Mozesz wybrać jeder z 5 stopni predkosci i dodatkowo wcisnqc przycisk Turbo / (patrz rozdziat „Stopnie predkosci").
WSKAZÖWKA
Jesi do krawedzi misy do mieszania 8 przywieraj skladniki i nie sq zbierane przyez haki do wyrabiania cista 15/trzepaki 14, wyqcz mikser.
ZdejmijPokrywke10.Przesun skrobakiem do ciasta 16przylegajce skladvniki ponownie do srodka misy do mieszania 8.Zafoz ponowniePokrywke10.Wlqcz ponownie mikser.
11) Aby wyjć zawartosc misy, wyłucz mikser. Odsun na bok pokrywke ⑩.
WSKAZÖWKA
Ze wzgliedow bezpieczentwa trzepaki 14 lub haki do wyrabiania ciasta 5 maya wyjc tylko wtedy, gdy przyqcznik prdekosci 1 znajduje sie w pofozeniu "0".
12) Nacijsnij przycisk odkowania uchwytu miksera 6, zloz uchwyt miksera 7 do gory i zdejmij mise do mieszania 8 ze stojaka miksera 7. Teraz można wyjć zawartosc misy.
WSKAZÖWKA
Jesli chcesz wyjć trzechaki 14 lub haki do wyrabiania ciasta 15, musisz najpierw zdjć rekojeć 1: W celu demontazu nacijsnij przycisk odblokowania miksera 5 i zdejmij rekojeć 1. Wcisnij nastepnie przycisk zwalniania konćowek 12, aby zwolnic trzechaki 14 lub haki do wyrabiania ciasta 15.
Ze wzgliedow bezpieczeni stwa trzepaki 14 lub haki do wyrabiania ciasta 15 moznawyjc tylko wtedy, gdy przelacznik predkosci 1 znajduje sie w pofozeniu "0".
Przechieranie
OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!
W zadnym wypadku nie wolno uzywac naczyn ze szkta lub z innych kruchych materiałow. Naczynia te mogq ulec uszkodzeniu i spowodawac urazy.
UWAGAI SZKODY MATERIALNEI
Nigdy uzywaj koncowski do przechierania 3 do miksowania twardych artykułów spoźwczych, takich jak: ziarna kawy, kosten lodu, cukier, zboze, czekolada, bardzo twarde warzywa itp. Moze to spowodowauszko-dzenia urzqdzenia.
- Nie uzywaj konćówki do przycecierania 13 do przycecierania gotujycych sie produktów spoźwywczych (np. zup). Przed Rozpoczeciem przycecierania zdejmij garnek z palnika kuchenki.
1) Wybierz koncownik do przycecierania ③, aby przycecierac produkty spoźycwze.
| Haki do wyrabiania ciasta 15 sq przyeznaczone do zagniataniaGESTego ciasta, np. ciasta drożdźowego. | Trzepaki 14 s虬żq do mie szania rzad-kiego ciasta lub ubijania smietany. | Końćowa do przycecierania 13 jest przy-znacznāda do przycecierania owoców/ warzyw, np. jabtek. |
2) Otworz zamek bezpieczentwa uchwytu kon-cówki do przycecierania 4, przyszymuqc go w bok i przytrzymuqc.
WSKAZÖWKA
Kończykdo przechierania 3 można zakładc tylko wtedy, gdyNie sq załozone trzepaki 4 ani haki do wyrabiania ciasta 15.
3) Wsun koncownik do przycecierania 13 w uchwyt koncownik do przycecierania i wcijsnij jq mocno w dót. Koncownik do przycecierania 13 musi sie slyszalnie zatrzasnqc.
4) Aby zapobiec przelewaniu, naczynie, w ktorym bedzie odbwyto sie przyceieranie, nalezy napetniac tylko do ok. 2/3. W tym celu wybierz dostatecznie duze naczynie.
WSKAZÖWKA
Zadbaj o to, aby w naczyniu do przycecierania znajdowata sie dostateczna ilosc plynu/produktow do przycecierania. Aby zapewnic skuteczne mieszanie sktadników, przygotowywa na potrawa powinna zakrywać przynajmiej dolnag czec koncownik do przycecierania 13.
Aby uzyskac najelemszewyniki, nalezy dodac co najmniej 50~ml pynu.
Mikser wącz dopiero wtedy, gdy konćowska do przycecierania 8 bedzie wętożona do przycecieranych składników.
5) Naciński przycisk Turbo / Podczas przycady czas trzymaj wciński przycisk Turbo / Po zwolnieniu przycisku urzqdzenie zostanie zaatrzymane.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Nigdy nie uzywaj miksera z załozonq konćowskdo przycecierania dfuzej nig JDBC minute Jednorazowo. Po uplywie jederj minuty przywij prac, dopóki urzadzenieNie ostygnie.
6) Po zakończeniu przyc y konćówk do przycieerania 13 pusć przycisk Turbo / 2 i wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Tylko dolnq czesc koncowski do przycecierania 3 mozna myc pod biezqc wodq. DOWrtrza koncowski do przycecierania 3 nie moze przypodostac sie woda. Spowodawatoby to uszkodzenie urzqdzenia.
7) Aby wyjć konćowské do przycecierania 13 z uchwytu konćowski do przycecierania 4, naciśnij przyciski odlblokowania konćowski do przycecierania 5 po obu stronach rekojesci 11 jederczesnie. Konćowska do przycecierania 13 zostanie zwolniona z uchwytu do konćowski do przycecierania 4.
8) Wyjmij koncownik do przycecierania 13 ruchem zaginajycym z uchwytu koncownik do przycecierania 4.
WSKAZÖWKA
Gdy koncowa do przycecierania 3 zablokuje sie w uchwycie koncowa do przycecierania 4 otworz nieco zamek bezpieczentwa. Wtedy bedzie moza wyjgc koncowa do przycecierania 13.
Tabela czasów przytetwarzania
Ponizsza tabela ma charakter orientacyjny przystawiajgc przyktheady przytewarzania roznych skladnikow. Dostosuj zalecane informacoes do przypesu oraz swoich indywidualnych preferencji. Jesli chcesz przytworzyc wisciej niz zalecanq ilosc, podziel calkowitq ilosc na kilka porci, ktore przytworzyszPocketno.
| KOńczywka Składniki | ZALECANA ILOŚC | PREDKOŚC CZAS | |
| Goławane wa- rzywa | 400 - 600 g | Przycisk Turbo/12 | 40 - 60 sek |
| Szejki, napojemleczne | 100 - 1000 ml | Przycisk Turbo/12 | 40 - 60 sek |
| Rzadkie ciasto¹ 200 - 600 g Stopié 3 2 - 4 min | |||
| Śmietana² 200 ml Stopié 5 ok. 60 sek | |||
| Krem¹ 200 - 1000 g Stopié 4 1 - 2 min | |||
| Ciasto drożdzo- we¹ | 320 - 820 g Stopié 3 2 - 5 min | ||
1 W zależnosci od przyepam, składników i poźdanej konsystenci, naleź dystosowej prędkość i czas.
2Bez stojaka miksera 7, ubijanie z uzyciem rekojesci 11.
Czyszczenie
NIEBEZPICZENSTWOPORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!
Przed kaźdym czyszczemen sąȩzy wciqgnć wtyk z gniażda zasilania! Niebeźpieczeniawo porazenia prydem elektrycznym!
W zadnym przypadku nie zanurzaj rkojesci w wodzie ani w内在ejcieczy!
OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!
Podczas czyszczenia koncownik do przycecierania 8 zachowaj ostroznosc. Noz jest bardzo ostry!
Nie zanurzaj koncowski do przycecierania 13 calkowicie w wodzie. Pod biezqcq wodq
nalezy myc tylko dolnq czesc wraz z nozem. W przyciwnym wypadku urzqdzenie要去 ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.
Rekojesc 0 z silnikiem czysc samq zwilzonq szmatkq i ewentualnie tagodnym srodkiem czyszczqcym.
Stojak miksera ❷czysć samq zwilżonq szmatkq i ewentualnie tagodnym srodkiem czyszczycym.
Trzepaki 14 lub haki do wyrabiania ciasta 15 myj pod biezqc wodq lub w cieptej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Po umyciu wysuszyc je starannie. Zalecamy czyszczenie koncowek bezposrednio po ich uzyciu. W ten sposob usunierte dostanq resztki produktow spozywczych i zredukowana zostanie最容易gowstania bakerterii.
WSKAZÖWKA
Trzepaki 14 i haki do wyrabiania ciasta 5 sq rawniez przystosowane do zmywania w zmywarce do naczyn.
Mise do mieszania 8, Pokrywke 10 i skrobak do ciasta 16 myj w cieptej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn.
WSKAZÖWKA
Mise do mieszania 8, Pokrywke 10 i skrobak do ciasta 16 besoin zmywać rownik z wzymwarce do naczyn.
O ile to mozliwe, czeci te nalezy uktadc w gornym koszu zmywarki.
Myj dolnq czesc koncówki do przechierania 13 w cieptej wodzie z dodatkiem pynu do mycia naczyn lub pod biezqc wodq. Gornq czesc wytrzyj wilgotn szmatkq. W razie potrzeby przyna na szmatk dedac niewielkq ilosc delikatnego pynu do zmywania. Nastepnie zmyj powierzchnie szmatk qzmoczonq tylko czystq wodq, abyNie pozostaly zadne resztki pynu do mycia naczyn.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Tylko dolnq częsć koncownik do przycecierania 3MOSTnożna myc pod bierzacq wodq. Do wnétrzakoncownik do przycecierania 8NE nieMZE przyźedostacsiwoidea. Spowodawatoby to uszkodzeniaurzgodzenia.
Przechowywanie
Wyczyszczone urzqdzenie nalezy przechowywać w czystym, chłodnym i suchym sąjscu.
Utylizacja
Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na kofkach na smieci oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyruzać wraz ze zwykymi opadami domowymi, lecz naleź je oddac do dyspecializowych punctów zbiórki opadów, centrow recyklingu lub za-kładow utylizacja odpadów.
Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. ChronŚrodkowski i usuwaj opdady w prawidowej spośb.
Informaci na temat moziwosci utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.
Produkt moins poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.
Opakowanie urzqdzenia wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, ktore:noza oddac w lokalnych punktach zbiórki.
Opakowania nalezy utylizowa c w
sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzegac oznaczen na rożnych
materiał opakowaniowych i w
razie potrzeby utylizuji ze zgodnie z
zasadami segregaci odpadów. Materiaty opakowaniowe sq oznaczone
skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy
sposob:
1-7: tworzywa sztuczne,
20-22: papier i tekura,
80-98: kompozyty.
Gwarancja KompernaßHandels GmbH
Szanowny Kliencie,
To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancji, liczoc od daty zakupu. W przypadku wad unto, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przye nasze opisane ponizej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu.
Naleź zachować paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.
Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupy produktu ujawni sie w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona seinemera. Warunkiem spelznienia tego swiadzenia gwarancyjego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupy (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapkienia.
Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancja, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnia z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.
Okres gwarancji iustawoweroszczeniagwarancyjne
Wykonanie uşugi gwarancjnej nie przydzu za okresu gwarancji. Dotyczy to rownik zwmienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgostoic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uptywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.
Zakres gwarancji
Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytka skrupulatnej kontrli jakosci.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycch normalnemu zȩzyciu, ani uszkodzen częsci latwoamplesych, np. przyczników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych zeszkła.
Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prwidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegac wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgladnie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkorymi sie wnej ostrzega.
Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a niedo zastosowankomercyjnych. Niewtasciwe uzytkOWanie urzqdzenia, uzywanie go w spośob nieźgodny z seinen przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrata gwarancji.
Realizacja zobowiqz angiarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:
W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykute (IAN) 389771_2201 jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bacz na spodzie urzadzenia.
W przypadku wystapienia blędów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowanyjako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapenia usterki wystac nieodplatnie na przykazany wczesnij adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmow o produktach oraz oprogramowanie instalacyne.
Za pomocq tego kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujac numer artyku tu (IAN) 389771_2201.
Serwis
SerwisPolska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN389771_2201
Importer
Pamiętaj, ze ponieszady adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.
400 g mqki
60gmasla
60gcukru
5g soli
42g drozdzy (1 opakowanie swiezych drozdzy)
170 ml mleka
1 jajko
1 zoftko
ewentualnie troche cukru gruboziarnistego
1) Włódz drożdź do niewielkiej ilosci lekkocieptego mleka z sukrem.
2) Gdy drożdźnecko wyrosnq, dodaj wszystkie składniki do misy do mieszania 3.
3) Wyrob dokladnie ciasto za pomocq hakow do wyrabiania ciasta 15.
4) Odstaw ciasto na ok. 20 minut.
5) Nastepnie uformuj warkocz z ciasta i pozostaw ciasto na dalsze 30 minut do urosnięcia.
6) Posmaruj chatke niewielk q ilosciq zoltka.
WSKAZÖWKA
Jesli chcesz, mozesz posypac chatke sukrem gruboziarnistym.
7) Podgrzej piekarnik do ok. 200^ z termo-obiegiem i piecz chatke przyez ok. 25 minut, az do uzyskania ztocistobrzowego koloru.
Krem czekoladowy amaretto
450 ml smietany
400 ml serka mascarpone
100 g kremu orzechowo-nugatowego
5 lyzek stojych amaretto
1-2 lyzki stołewo miodu
1) Dodaj smietane i serek mascarpone do misy do mieszania 8 i wymieszaj wzystko trzepakami 14.
2) Dodaj stopniowo amaretto, miód i krem orzechowo-nugatowy i wsystko dokadnie wymieszaj.
3) Nalej krem do szklanek deserowych i schtóź je, az do chwili podania.
Krem czekoladowy
1) Zagotuj smietane.
2) Pokrusz czekoladę i Rozpuść jq w smietanie.
3) Odstaw masc zekoladowq do lodowki, az stezeje.
4) Gdy masa ostygni i stezeje, ubij jq trzepakami 14 na krem.
WSKAZÖWKA
Tak uzyskany krem czekoladowy przy wykorzystac jako nadzionie do innego wyrobu.
Aioli
500g majonezu
1 kubek smietany
50g czosnku
2 lyeczki musztardy (srednio ostrei)
1paczkamieszanychziot(mrozone)
1 szczypta cukru
1/2 lyeczki soli
1/2 lyeczki pieprzu
1) Obierz czosnek i wycisnij go praskq do czosnku.
2) Dodaj majonez, smietane i czosnek do misy do mieszania 8 i wymieszaj dokladnie wzystko trzepakami 14.
3) Stopniowo dodawaj musztarde, ziota, kukier pieprz i sol oraz wymieszaj wzystko.
4) Na koncu dopraw sos aioli wedle smaku.
Ziłowy winegret
3-4fodygi pietruszki
3-4 bazylie
1 cytryna
1 lyeczka musztardy (srednio ostrei)
1 zqbek czosnku
Sól, pieprz
100 ml oliwy
ewent. 1 szczypta cukru
1) Dodaj liscie zióf, suk z cytryny, musztarde, czosnek, soli pieprz do wysokiego naczynia do miksowania.
2) Wymieszaj wzystko koncłowka do przechierania 13 dodajc stopniowo olwe, az do uzyskania kremowej konsystenci sosu.
3) Dopraw sos winegret, ewentualnie szczyptq cukru.
Obsah
Uvod 90
