EDS-SSM 600 B2 - Blender ręczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	EDS-SSM 600 B2
Typ produktu	Blender ręczny
Moc znamionowa	350 W
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50/60 Hz
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Prędkości	2 prędkości: normalna i turbo
Maksymalny czas pracy ciągłej	1 minuta ciągłej pracy, następnie 1 minuta chłodzenia
Materiał ostrza	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Materiał obudowy silnika	Plastik
Długość nogi mieszającej	Ok. 20 cm (szacunkowo)
Waga	Ok. 0,8 kg (szacunkowo)
Długość przewodu zasilającego	Ok. 1,2 m (szacunkowo)
Zawartość opakowania	Blok silnika, noga mieszająca, skrócona instrukcja
Czyszczenie nogi mieszającej	Można myć w zmywarce
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Siekanie i przecieranie miękkich produktów (nie mrożonek, orzechów)
Gwarancja	Standardowa Lidl (3 lata, szacunkowo)

Często zadawane pytania - EDS-SSM 600 B2 SILVERCREST

Czy mogę miksować gorące potrawy tym blenderem ręcznym?

Tak, ale należy pozostawić bardzo gorące potrawy do lekkiego ostygnięcia i nie miksować ich podczas wrzenia, aby uniknąć rozpryskiwania i poparzeń. Przed miksowaniem zdejmij garnek z płyty grzewczej.

Czy noga mieszająca nadaje się do zmywarki?

Tak, noga mieszająca (część z ostrzem) może być myta w zmywarce. Blok silnika należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.

Co zrobić, jeśli blender przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko działa i czy przewód nie jest uszkodzony. Jeśli urządzenie nadal nie uruchamia się, skontaktuj się z serwisem Lidl pod numerem 0800 919270 (Francja) lub przez e-mail.

Czy można siekać orzechy lub lód tym urządzeniem?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do siekania bardzo twardych produktów, takich jak orzechy, lód czy mrożonki. Może to uszkodzić ostrze lub silnik.

Jak złożyć blender ręczny?

Wyrównaj strzałkę na nodze mieszającej z symbolem odblokowania na bloku silnika, a następnie obróć nogę w kierunku symbolu blokady, aż zaskoczy. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania podczas składania.

Jaki jest zalecany czas ciągłej pracy?

Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy, a następnie pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 1 minutę przed ponownym użyciem.

Czy urządzenie nadaje się do sosów i zup?

Tak, blender ręczny jest idealny do przygotowywania sosów, zup, dipów i przecierów. Wybierz prędkość normalną dla miękkich produktów, a turbo dla twardszych.

Jak wyczyścić blok silnika, nie uszkadzając go?

Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Wytrzyj go wilgotną ściereczką z odrobiną łagodnego detergentu, jeśli to konieczne. Dokładnie wysusz przed ponownym użyciem.

Czy dzieci mogą używać tego blendera?

Nie, to urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i nie pozwalaj im się nim bawić.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Skontaktuj się z serwisem Lidl.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EDS-SSM 600 B2 SILVERCREST

Skrócona instrukcja obstugi

ES

BATIDORA DE BRAZO

Guía breve

IT

FRULLATORE AD IMMERSIONE

Istruzioni brevi

SI

PALIČNI MEŠALNIK

Kratka navodila

GB IE

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

Informacjedotycząceskróconej instrukcji obsługi....52

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 52

Zakres dostawy 53

Utylizacja opakowania 53

Opis urządzenia/akcesoria....54

Dane techniczne 54

Wskazówki bezpieczeństwa....5 5

Montaż 57

Obstuga 57

Czyszczenie 58

Utylizacja urządzenia 59

Serwis 60

Importer....60

Informacje dotyczące skróconejinstrukcjiobstugi

Niniejszy dokument stanowi skróconą wersję drukowaną kompletnej instrukcji obsługi.

Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 379070_2110 możesz wyświetlić i pobrać kompletną instrukcję obsługi.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Przestrzegaj kompletnej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych.

Skrócona instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu. Przed rozpo- częciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Zachowaj tę skróconą instrukcję obsługi, a w przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego rów- nież całą dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Blender ręczny służy wyłącznie do rozdrabniania i przecierania artykułów spożywczych. Jest on przeznaczony wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych. To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do rozdrabniania bardzo twardych produktów spożywczych, takich jak mrożonki czy orzechy.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i/lub inny rodzaj wykorzystania urządzenia może wiązać się z różnymi zagroże- niami.

▶ Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

▶ Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

WSKAZÓWKA

▶ Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

• Blender
• Skrócona instrukcja obsługi

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz skróconą instrukcję obsługi.
2) Usuń wszystkie elementy opakowania.
3) Wyczyść dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”.

WSKAZÓWKA

Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występo wania widocznych uszkodzeń.
W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizować je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) o następującym znaczeniu:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsytania urządzenia móc je prawidłowo zapako- wać.

Opis urządzenia/akcesoria

① Przetącznik ⏻(normalna prędkość)
② Przełącznik TURBO (wysoka prędkość)
③ Blok silnika
4 Końcówka do przecierania
5 Nóž

Dane techniczne

Napięcie zasilania	220 - 240 V ~ (prąd przemienny)50 / 60 Hz
Moc znamionowa 350 W
Klasa ochrony	II (podwójna izolacja)
	Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone.

Zalecamy stosowanie następującego czasu pracy:

Zalecamy 1 minutę przerwy na schłodzenie blendera ręcznego po każdej 1 minucie pracy.

W przypadku przekroczenia tego czasu pracy może dojść do uszkodzenia urządzenia wskutek przegrzania.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Podłączaj urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda zasilania o napięciu 220 - 240 V \~, 50 / 60 Hz.

W razie pojawienia się jakichkolwiek zakłóceń w działaniu, przy braku nadzoru, przed montażem, demontażem oraz przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

loku silnika urządzenia nie wolno zanurzać w żadnej cieczy ani dopuszczac do przedostania się cieczy do obudowy.

▶ Nie należy narażać urządzenia na wilgoć ani użytkować na otwartej przestrzeni.

Jeśli już ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia, należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę.

- Odłączaj kabel zasilający wyłącznie poprzez wyciągnięcie wtyku z gniazda sieciowego - nigdy nie ciągnij za sam kabel.

▶ Nie zginaj ani nie zgniataj kabla zasilającego. Należy go ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń.

To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

- Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

▶ Nie wolno otwierać obudowy bloku silnika. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

• Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej.
  ▶ Dzieciom nie wolno używać tego urządzenia.
  ▶ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
  ▶ Nóż jest bardzo ostry! Prosimy obchodzić się z nim niezwykle ostrożne. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

-Dlatego urządzenie, a w szczególności końcówkę do przecierania, należy czyścić bardzo ostrożnie.
-Nie wolno nigdy sięgać do obracającego się noża.
-Nie umieszcać żadnych przedmiotów w obracającym się nożu.
-Luźne ubrania i długie włosy należy trzymać z dala od obracającego się noża.
-Przed zdjęciem końcówki do przecierania z bloku silnika należy poczekać, aż nóż się zatrzyma.
-Przed wyjęciem urządzenia z przetwarzanych produktów należy poczekać, aż nóż się zatrzyma.

▶ Nie używaj urządzenia do innych celów niż opisane w tej instrukcji. Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje ryzyko powstania obrażeń!

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Jeśli używasz urządzenia do przecierania gorącej żywności w garnku, zdejmij garnek z kuchenki i dopilnuj, aby znajdujący się w garnku płyn się nie gotował. Pozostaw gorące potrawy do ostygnięcia, aby uniknąć poparzenia.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie zostawiaj nieużywanego blendera w gorącym garnku na płycie kuchennej.

WSKAZÓWKA

- Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.

Montaž

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania dopiero po złożeniu urządzenia.

WSKAZÓWKA

- Przed pierwszym uruchomieniem wyczyść wszystkie części w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Nóż ⑤ jest bardzo ostry! Prosimy obchodzić się z nim niezwykle ostrożne.

Założ końcówkę do przecierania ④ na blok silnika ③, aby strzałka ▲ wskazywała na symbol 🔒. Obróć końcówkę do przecierania ④ w kierunku symbolu 🔒, aż się zatrzaśnie w zauważalny sposób.

Obstuga

Za pomocą końcówki do przecierania ④ można przygotowywać na przykład sosy, zupy lub dipy. Zalecamy korzystanie z urządzenia przez maks. 1 minutę, a następnie pozostawić je na 1 minutę do ostygnięcia.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Przetwarzane produkty spożywcze nie powinny być zbyt gorące! Rozpryskująca się zawartość mogłaby spowodować poparzenia.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj urządzenia do obróbki twardych produktów spożywczych. Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urządzenia!

Jeśli urządzenie zostało złożone:

1) Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
2) Wsuń końcówkę do przecierania ④ pionowo w przecierane produkty spożywcze.
3) Trzymaj wciśnięty przełącznik ⏻ 1, aby produkty spożywcze przetwarzać z normalną prędkością.
4) Trzymaj wciśnięty przełącznik TURBO ②, aby produkty spożywcze przetwarzać z dużą prędkością.

WSKAZÓWKA

▶ Wybierz normalną prędkość dla miękkich potraw, a prędkość turbo dla twardszych produktów.

5) Po zakończeniu przetwarzania żywności, po prostu puść wciśnięty przełącznik ①/②. Wyciągnij końcówkę do przecierania ④, gdy tylko nóż ⑤ się zatrzyma.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed czyszczeniem urządzenia najpierw wyjmij wtyk z gniazda zasilania.

Bloku silnika ③ nie wolno w czasie czyszczenia zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą.

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Nóż ⑤ jest bardzo ostry! Prosimy obchodzić się z nim niezwykle ostrożne.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

▶ Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrácych lub agresywnych środków chemicznych, ani środków do szorowania! Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię!

WSKAZÓWKA

Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po użyciu, aby uniknąć wyschnięcia resztek jedzenia.

1) Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda. 2) Zdejmij końcówkę do przecierania ④ z bloku silnika ③. W tym celu obróć końcówkę do przecierania ④ w kierunku symbolu i ją zdejmij.

3) Blok silnika ③ wyczyść wilgotną szmatką. Zadbaj o to, aby woda nie dostafa się do otworów w bloku silnika ③. Do oczyszczenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń. Wytrzyj resztki środka do mycia naczyń szmatką zwilżoną czystą wodą.

4) Czyść blender ręczny ④ dokładnie w wodzie z płynem do mycia naczyń, usuwając następnie wszystkie pozostałości tego płynu czystą wodą.

WSKAZÓWKA

Końcówkę do przecierania ④ można również zmywać w zmywarce do naczyń.

5) Osusz wszystko szmatką i upewnij się, że przed ponownym użyciem urządzenie jest całkowicie suche.

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Informacje na temat możliwości utylizacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Serwis

SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 379070_2110

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.