EDS-SSM 600 B2 - Ponorný mixér SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SilverCrest
Model	EDS-SSM 600 B2
Typ produktu	Ponorný mixér
Menovitý výkon	350 W
Sieťové napätie	220 - 240 V ~, 50 / 60 Hz
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Rýchlosti	2 rýchlosti: normálna a turbo
Maximálna doba prevádzky	1 minúta nepretržite, potom 1 minúta chladenia
Materiál čepele	Nehrdzavejúca oceľ (odhad)
Materiál motorovej jednotky	Plast
Dĺžka mixovacieho ramena	Približne 20 cm (odhad)
Hmotnosť	Približne 0,8 kg (odhad)
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 1,2 m (odhad)
Obsah balenia	Motorová jednotka, mixovacie rameno, stručný návod
Čistenie mixovacieho ramena	Umývateľné v umývačke riadu
Čistenie motorovej jednotky	Vlhká handrička, neponárať
Správne použitie	Sekanie a pyré z mäkkých potravín (nie mrazené, orechy)
Záruka	Štandardná záruka Lidl (3 roky, odhad)

Často kladené otázky - EDS-SSM 600 B2 SILVERCREST

Môžem mixovať horúce jedlá s týmto ponorným mixérom?

Áno, ale veľmi horúce jedlá nechajte mierne vychladnúť a nemixujte ich počas varu, aby ste predišli postriekaniu a popáleniu. Pred mixovaním odstráňte hrniec z varnej dosky.

Je mixovacie rameno vhodné do umývačky riadu?

Áno, mixovacie rameno (časť s čepeľou) je možné umývať v umývačke riadu. Motorovú jednotku čistite iba vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak mixér nefunguje?

Najprv skontrolujte, či zásuvka funguje a či kábel nie je poškodený. Ak spotrebič stále neštartuje, kontaktujte zákaznícky servis Lidl na čísle 0800 919270 (Francúzsko) alebo e-mailom.

Je možné sekať orechy alebo ľad s týmto spotrebičom?

Nie, spotrebič nie je určený na sekanie veľmi tvrdých potravín, ako sú orechy, ľad alebo mrazené potraviny. Mohlo by to poškodiť čepeľ alebo motor.

Ako zložiť ponorný mixér?

Zarovnajte šípku na mixovacom ramene so symbolom odomknutia na motorovej jednotke, potom otočte rameno smerom k symbolu uzamknutia, kým nezapadne. Uistite sa, že spotrebič je počas montáže odpojený od elektrickej siete.

Aká je odporúčaná doba nepretržitého používania?

Neprekračujte 1 minútu nepretržitej prevádzky, potom nechajte spotrebič vychladnúť aspoň 1 minútu pred ďalším použitím.

Je spotrebič vhodný na omáčky a polievky?

Áno, ponorný mixér je ideálny na prípravu omáčok, polievok, dipov a pyré. Pre mäkké potraviny zvoľte normálnu rýchlosť, pre tvrdšie turbo rýchlosť.

Ako čistiť motorovú jednotku bez poškodenia?

Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody. Utrite ju vlhkou handričkou a v prípade potreby jemným čistiacim prostriedkom. Pred opätovným použitím dôkladne osušte.

Môžu deti používať tento mixér?

Nie, tento spotrebič nesmú používať deti. Uchovávajte ho mimo dosahu detí a nedovoľte im sa s ním hrať.

Čo robiť v prípade poškodeného napájacieho kábla?

Kábel musí vymeniť výrobca, jeho servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Kontaktujte zákaznícky servis Lidl.

NÁVOD NA OBSLUHU EDS-SSM 600 B2 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Likvidace prístroje 49

Servis....49

Dovozce 49

Po sestavení prístroje:

Informácie o tomto krátkom návode ....6 2

Určené použitie 62

Obsah dodávky 63

Likvidácia obalu 63

Opis prístroja/príslušenstvo 64

Technické údaje 64

Likvidácia prístroja....69

Servis....69

Dovozca 69

Informácie o tomto krátkom návode

Pri tomto dokumente ide o skrátené tlačové vydanie kompletného návodu na obsluhu.

Naskenovaním QR-kódu sa dostanete priamo na servisnú stránku Lidl (www.lidl-service.com) a po zadani čísla výrobku (IAN) 379070_2110 si môžete prezrief a stiahnuť kompletný návod na obsluhu.

⚠️ VÝSTRAHA!

Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnostnými pokynmi. Uschovajte si dobre krátky návod a pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním všetky podklady.

Určené použitie

Tyčový mixér slúži výlučne na krájanie a rozmiel'anie potravín. Je určený výlučne na používanie v domácnostiach. Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Prístroj nie je určený na krájanie veľmi tvrdých potravín, ako napríklad zmrazených potravín alebo orechov.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určením!

Pri nesprávnom používaní a/alebo používaní prístroja v rozpore s určeným účelom môžu hroziť nebezpečenstvá.

▶ Tento prístroj používajte výlučne v súlade s určeným účelom.
▶ Dodržiavajte postupy, uvedené v tomto návode na obsluhu.

UPOZORNENIE

Nároky akéhokol'vek druhu za škody, spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používatel'.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledovnými komponentmi:

1) Vyberte všetky diely z prístroja a krátky návod zo škatule.
2) Odstráňte všetok obalový materiál.
3) Vyčistite všetky diely prístroja podľa opisu v kapitole „Čistenie“.

UPOZORNENIE

▶ Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditel'né poškodenia.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály sú vyberané z hl'adiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať.

Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Dbajte na označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť roztried’te. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1 - 7: plasty

20 - 22: papier a lepenka

Podl'a možnosti odložte originálny obal počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Opis prístroja/príslušenstvo

① Spínač ⏻(normálna rýchlosť)
② TURBO-spínač (vysoká rýchlosť)
③ Blok motora
4 Tyčový mixér
5 Nôž

Technické údaje

Siet'ové napätie	220 - 240 V ~ (striedavý prúd),50 / 60 Hz
Menovitý výkon 350 W
Trieda ochrany	II (dvojita izolácia)
	Všetky diely tohto pristroja prichádzajúcedo kontaktu s potravinami, sú bezpečnéz hl'adiska použitia s potravinami.

Odporúčame nasledujúcu dobu prevádzky:

Prístroj nechajte po 1 minúte prevádzky ochladit' cca 1 minútu.

V prípade prekročenia tejto prevádzkovej doby môže dôjsť k poškodeniu prístroja v dôsledku prehriatia!

Bezpečnostné pokyny

⚠️ NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Prístroj zapojte len do elektrickej zásuvky so sieťovým napätím 220 - 240 V \~, 50/60 Hz, nainštalovanej podľa predpisov.
  ▶ V prípade prevádzkových porúch, pri neexistujúcom dohl'ade, pred poskladaním, rozoberaním alebo čistením vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

Blok motora prístroja v žiadnom prípade neponárajte do tekutín a zabráňte vniknutiu tekutín do telesa bloku motora.

- Prístroj nesmiete vystavit' vlhkosti ani ho používať v exteriéri.

- Ak by do krytu prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihned' vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opravit' kvalifikovaným odborným personálom.

- Ak sa pripojovací sietový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat' vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.

Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom alebo ked’ boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.

- Prístroj a jeho prípojný kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí.

- Teleso bloku motora nesmiete otvárat'. V takomto prípade je ohrozená bezpečnosť a zanikne záruka.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, musíte prístroj vypnút a odpojit' ho od elektrickej siete.
▶ Tento prístroj nesmú používať deti.
▶ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
▶ Nôž je mimoriadne ostrý! Vždy s ním zaobchádzajte opatrne. Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Prístroj a najmä tyčový mixér čistite vel'mi opatrne.

-Nikdy nesiahajte do rotujúceho noža.
-Nezasahujte žiadnymi predmetmi do rotujúceho noža.

• Široké oblečenie a dlhé vlasy držte mimo dosahu rotujú-ceho noža.
• Skôr než odoberiete tyčový mixér z bloku motora počkajte, dokial' sa nôž celkom nezastaví.
• Skôr než vytiahnete prístroj z potravín počkajte, dokial' sa nôž celkom nezastaví.

▶ Nepoužívajte prístroj na iné účely, než na účely opísané v tomto návode. Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí riziko poranenia!

- Ak použijete prístroj na rozmixovanie horúcich potravín v hrnci, odoberte tieto z varnej dosky a dávajte pozor na to, aby tekutina ešte nevrela. Horúce potraviny nechajte trochu vychladnút, aby ste zabránili obareniam.

POZOR! VECNÉ ŠKODY!

- Tyčový mixér nenechajte stát' v horúcom hrnci na varnej doske, ked' sa nepoužíva.

UPOZORNENIE

▶ Používatel' nemusí prepínat' výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz.

Zloženie

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky až po zmontovaní.

UPOZORNENIE

Pred prvým uvedením do prevádzky vyčistite všetky diely podľa popisu v kapitole „Čistenie“.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Nôž 5 je extrémne ostrý! Vždy s ním zaobchádzajte opatrne.

S tyčovým mixérom ④ môžete pripravovať napríklad omáčky, polievky alebo dipy. Odporúčame prístroj prevádzkovat' max. 1 minútu v kuse a následne ho nechat' ochladit' 1 minútu.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Potraviny nesmú byť horúce! Vystrekujúci obsah by mohol spôsobit' obarenie.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte prístroj na spracovanie tvrdých potravín. Spôsobilo by to neopravitelné škody na prístroji!

Ked' ste prístroj poskladali dokopy:

1) Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
2) Tyčový mixér ④ zasuňte zvislo do potraviny, ktorá sa má rozmixovať.
3) Spínač ⏻ 1 podržte stlačený, aby sa mohli potraviny spracovať s normálnou rýchlostou.
4) Spínač TURBO ② podržte stlačený, aby sa mohli potraviny spracovať s vysokou rýchlosťou.

UPOZORNENIE

▶ Pre mäkké potraviny zvol'te normálnu rýchlost' a pre pevnejšie potraviny turbo rýchlost'.

5) Po spracovaní potravín, stlačený spínač ①/② jednoducho pustite. Vytiahnite tyčový mixér ④ ihned' ako sa nôž ⑤ zastaví.

Čistenie

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

▶ Skôr než začnete prístroj čistit', vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Pri čistení nesmiete blok motora ③ v žiadnom prípade ponárat do vody ani ho držat pod tečúcou vodou.

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Nôž 5 je extrémne ostrý! Vždy s ním zaobchádzajte opatrne.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

▶ Nepoužívajte žiadne agresívne, chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky! Mohli by neopravitel'ne poškodit' povrch prístroja!

UPOZORNENIE

▶ Odporúča sa prístroj bezprostredne po použití vyčistit, aby sa zabránilo vysušeniu zvyškov potravín.

1) Vytiahnite sieťovú zástrčku.
2) Odoberte tyčový mixér ④ z bloku motora ③. Otočte tyčový mixér ④ v smere symbolu a vytiahnite ho.
3) Blok motora ③ utrite vlhkou utierkou. Uistite sa, či sa do otvorov bloku motora ③ nedostala žiadna voda. Pri odolných nečistotách dajte na vlhkú utierku trochu jemného čistiaceho prostriedku. Zvyšky umývacieho prostriedku zotrite vlhkou utierkou.
4) Tyčový mixér ④ umyte dôkladne vo vode s umývacím prostriedkom a jeho zvyšky potom opláchnite čistou vodou.

UPOZORNENIE

Tyčový mixér ④ môžete umývať tiež v umývačke riadu.

5) Všetko dobre vytrite a uistite sa, či je prístroj pred d'alším použitím úplne suchý.

Likvidácia prístroja

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte váš zberný dvor.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej miestnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 379070_2110

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.