SSMS 600 B2 - Ponorný mixér SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sada tyčového mixéra
Model	SSMS 600 B2
Značka	SilverCrest
Napájanie	220-240 V ~, 50 Hz
Menovitý výkon	600 W
Trieda ochrany	II
Kapacita (odmerná nádoba)	max. 700 ml, max. 300 ml na spracovanie
Kapacita (miska mixéra)	Po značku MAX
Maximálny prevádzkový čas (tyčový mixér)	1 minúta
Maximálny prevádzkový čas (mixér)	1 minúta
Maximálny prevádzkový čas (šľahač)	2 minúty
Nastavenia rýchlosti	Regulátor premennej rýchlosti (1-5), Štandardný spínač, Turbo spínač
Obsah balenia	Tyčový mixér, šľahač, mixér (nôž, miska, veko), odmerná nádoba, nástenný držiak, skrutky a hmoždinky
Materiál (motorová jednotka)	Plast
Čistenie	Motorová jednotka, tyčový mixér, veko misky, držiak šľahača, nástenný držiak: utrite vlhkou handričkou; ostatné časti: umyte pod tečúcou vodou. Nie je vhodné do umývačky riadu.
Bezpečnostné prvky	Neponárajte motorovú jednotku; nepoužívajte tyčový mixér na tuhé potraviny; nespracúvajte kvapaliny v mixéri
Záruka	3 roky
Dovozca	Kompernass GmbH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Germany
Rozmery (približne)	Neuvedené; typická dĺžka tyčového mixéra ~40 cm
Hmotnosť (približne)	Neuvedené; typická hmotnosť sady ~1,5 kg

Často kladené otázky - SSMS 600 B2 SILVERCREST

Ako čistím motorovú jednotku?

Odpojte spotrebič. Utrite motorovú jednotku vlhkou handričkou. Nikdy ju neponárajte do vody ani ju nedržte pod tečúcou vodou.

Môžem umývať príslušenstvo v umývačke riadu?

Nie. Neumývajte žiadne príslušenstvo v umývačke riadu, mohlo by sa poškodiť. Misku, šľahač, odmernú nádobu a nôž umyte pod tečúcou vodou a dobre vysušte.

Ako zostavím tyčový mixér?

Umiestnite tyčový mixér na motorovú jednotku tak, aby šípka smerovala k symbolu odomknutia. Otáčajte, kým šípka nebude smerovať k symbolu zámku.

Aký je maximálny prevádzkový čas šľahača?

Šľahač možno používať až 2 minúty naraz. Potom ho nechajte vychladnúť pred ďalším použitím.

Môžem použiť mixér na spracovanie kvapalín?

Nie. Používanie mixéra na kvapaliny môže spôsobiť neopraviteľné poškodenie. Je určený len na tuhé potraviny.

Aký je maximálny objem plnenia odmernej nádoby pri spracovaní?

Pri spracovaní naplňte odmernú nádobu maximálne 300 ml, aby nedošlo k pretečeniu.

Ako používam turbo funkciu?

Stlačte a podržte turbo spínač (označený Turbo) na spracovanie maximálnou rýchlosťou. Uvoľnite ho na zastavenie.

Je spotrebič bezpečný na používanie s deťmi?

Tento spotrebič nie je určený na používanie deťmi. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s ním nehrajú.

Ako namontujem nástenný držiak?

Označte otvory na vŕtanie pomocou držiaka, vyvŕtajte vrtákom 6 mm, vložte hmoždinky, potom držiak bezpečne priskrutkujte. Uistite sa, že v stene nie sú žiadne káble alebo rúry.

Aká je záručná doba a ako ju uplatním?

Záruka je 3 roky od zakúpenia. Pre reklamácie kontaktujte servisnú horúcu linku (0871 5000 720 v GB) na zabezpečenie bezplatného odoslania.

NÁVOD NA OBSLUHU SSMS 600 B2 SILVERCREST

Likvidace prístroje 84

K obsluze prístroje jej držte takto:

Obsluha

⚠️VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Vložte hmoždinku do vyvrtaného otvoru.3)

Informácie k tomuto návodu na používanie 92

Autorské práva....92

Používanie primerané účelu 92

Opis prístroja a príslušenstvo ....95

Použivanie 96

Montáž 97

Montáž mixéra 97

Držanie prístroja....98

Použivanie....99

Montáž na stenu....101

Čistenie ....101

Likvidácia prístroja....102

Vyhlásenie o zhode 102

Dovozca 102

Záruka 103

Servis....103

Recepty 104

Informácie k tomuto návodu na používanie

Tento návod na používanie patrí k ručnému mixéru SSMS 600 B2 (d'alej uvedeného len ako prístroj) a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v súlade s jeho určením, pre bezpečnosť, pripojenie a pre obsluhu prístroja.

Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja. Musí si ho prečítat' a riadiť sa ním každá osoba, ktorá prístroj obsluhuje a odstraňuje jeho poruchy.

Uschovajte si tento návod na používanie a odovzdajte ho d'alšiemu majitel'ovi spolu s prístrojom.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach.

Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Používanie primerané účelu

Tento ručný mixér slúži výlučne na spracovávanie potravín v malých množstvách. Je určený výlučne na používanie v domácnostiach. Tento mixér nie je určený na podnikatel'ské účely.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný.

Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia.

Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy.

UPOZORNENIE

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný. Používajte prístroj výlučne v zmysle jeho určenia. Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. Nároky akého-kol'vek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhrad-ných dielov, sú vylúčené. Riziko znáša výlučne prevádzkovatel'.

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Mixér pripojte len do predpisovo nainštalovanej siet'ovej zásuvky s napätím 220 - 240 V \~, 50 Hz.

Pri poruche a pred čistením ručného mixéra vytiahnite zástrčku zo sieľovej zásuvky.

Prístroj nesmiete vystavit' vlhkosti, ani ho používať na vol'nom priestranstve.

Ak by do prístroja predsa vnikla tekutina, vytiahnite okamžite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a dajte prístroj opraviť kvalifi kovanému odbornému personálu.

Sief'ovú šnúru neohýbajte ani nestláčajte, a ved'te ju tak, aby na ňu nikto nemohol stúpít, ani o ňu zakopnút.

Pošlodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihned' vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia.

Nesmiete otvárat' blok motora - teleso ručného mixéra. V takomto prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí, len za predpokladu, že budú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať.

Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat' s prístrojom.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

V žiadnom prípade nesmiete motorový blok ručného mixéra ponárat do tekutín, ani žiadne tekutiny sa nesmú doňho dostat.

OZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Celkom odpojte prístroj od siete, ked' snímate a nasadzujete jednotlivé diely príslušenstva alebo ked' nechávate prístroj bez dozoru.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

Tyčový mixér - súprava

Odmerná nádoba s kombinovaným vrchnákom a podstavcom

Metlička na sneh

Drvič (nôž a miska s kombinovaným vrchnákom a podstavcom)

Držiak na stenu

2 hmoždinky ●

2 skrutky

Návod na používanie

Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie.1)

Odstráňte všetok baliaci materiál. 2)

SK

UPOZORNENIE

V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráfte na hotline servisu (pozri kapitolu

Servis).

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Vol'ba obalových materiálov zohl'adňuje ekologické a likvidačno-technické hľadiská, a preto sú tieto materiály recyklovatel'né.

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

UPOZORNENIE

Podl'a možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Technické údaje

Menovité napätie 220 - 240 V	~, 50 Hz
Menovitý výkon 600 W
Trieda ochrany
Kapacita :Odmerná nádobkaMax. množstvo tekutín	700 ml300 ml

Odporúčame nasledujúce doby prevádzky:

Ručný mixér nechat' vychladnút' po 1 minúte prevádzky.

Drvič nechat' vychladnút' po 1 minúte prevádzky.

Šl'ahač nechat' vychladnút' po 2 minútach prevádzky.

Opis prístroja a príslušenstvo

1 Regulátor otáčok
② Vypínač (normálne otáčky)
③ Spínač turbo (vysoké otáčky)
4 Blok motora
⑤ Tyčový (ručný) mixér
6 Miska s vrchnákom
7 Nôž
8 Miska (s kombinovaným vrchnákom a podstavcom)
9 Držiak šl'ahacej metličky
10 Šl'ahacia metlička
11 Odmerná nádoba (s kombinovaným vrchnákom a podstavcom)
12 Nástenný držiak so skrutkami a hmoždinkami

Používanie

UPOZORNENIE

Odmerkou ⑪ môžete odmeriavať tekutiny až do objemu 700 ml. Pre spracovanie ju naplňte najviac do 300 ml, inak môže tekutina z odmerky ⑪ vytieć.
Ked' chcete uskladniť tekutiny a potraviny v odmernej nádobe ⑪ môžete podstavec odmerky ⑪ sňať a použiť ho ako vrchnák. Majte na pamäti, že aj výtok z odmerky ⑪ je zatvorený.
■ Ručným mixérom ⑤ môžete pripravovať rôzne druhy omáčok, polievok alebo detskej stravy. Odporúčame používať ručný mixér ⑤ max. 1 minútu v kuse a potom ho nechat vychladnút.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Nepoužívajte ručný tyčový mixér ⑤ na spracovávanie tuhých potravín. Spôsobilo by to neopravitelné škody na prístroji!

Metličkou na sneh ■ 10 mažvyrobiť majonézu, vymiešať dezert alebo vyšľahať smotanu alebo vaječné bielky. Odporúčame používať šľahač 10 max. 2 minútu v kuse a potom ho nechat’ vychladnút’.

Drvičom, pozostávajúcim z noža ⑦, misky ⑧ a veka misky ⑨ môžete rozdrviť aj tvrdšie potraviny. Odporúčame používať drvič max. 1 minútu v kuse a potom ho nechat’ vychladnúť.

POZOR - VECNÉ ŠKODY!

Nepoužívajte drvič na spracovávanie tekutých potravín. Spôsobilo by to neopravitelné škody na prístroji!

Montáž

⚠️BOZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky až po zmontovaní.

Montážmixéra

⚠️OZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Nôž je mimoriadne ostrý! Zaobchádzajte s ním vždy opatrne.

Nôž ⑦ je mimoriadne ostrý! Zaobchádzajte s ním vždy opatrne.
Opatrne nasad'te nôž⑦ na držiak v miske ⑧.
Do misky ⑧ dajte potraviny, ktoré sa majú drvit.

UPOZORNENIE

Misku 8 naplňte vždy len po značku MAX. Inak prístroj nebude optimálne pracovat.
Veko 6 nasad'te na misku 8 a pevne ho dotiahnite. Pritom musia byt' výstupky na okraji misky 8 vo vodiacej kol'ajničke veka 6.
■ Blok motora ④ nasad'te na veko ⑥ tak, aby šípka ukazovala na symbol. Otočte blok motora ④, až bude šípka ukazovat' na symbol.

UPOZORNENIE

Ked' chcete uskladniť tekutiny a potraviny v miske ⑧, môžete podstavec misky ⑧ sňať a použiť ho ako veko. Za tým účelom snímte veko ⑥ a blok motora ④, a v prípade potreby opatrne aj nôž ⑦. Uvol'nite podstavec misky ⑧ a nasad'te ho na misku ⑧.

Držanie prístroja

Pri používaní prístroja ho držte takto:

SK

Používanie

⚠BOZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Potraviny nesmú byť príliš horúce! Vystrekovaný obsah by mohol spôsobit' obarenie.

UPOZORNENIE

Ked' chcete šl'ahat' smotanu metličkou na sneh 10, držte nádobu počas miešania šikmo. Tak smotana rýchlejšie stuhne. Dajte pozor na to, aby počas miešania žiadna smotana nevystrekla. Na šl'ahanie smotany posuňte regulátor otáčok 1 do polohy „5".

Ked' ste ručný mixér zostavili podl'a potreby:

Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.1)

2) Držte vypínač ② stlačený, ak sa majú potraviny spracovať normálnymi otáčkami. Posuňte regulátor otáčok ① smerom k „5“, ak chcete otáčky zvýšiť. Posuňte regulátor otáčok ① smerom k „1“, ak chcete otáčky znížiť.

3) Podržte spínač turbo ③, stlačený, ak sa majú potraviny spracovať vysokými otáčkami. Pri stlačení spínača turbo ③ máte okamžite k dispozícii maximálne otáčky.

Ked' sú potraviny dostatočne spracované, pust'te stlačený vypínač.4)

Príklady na mletie a drvenie rôznych potravín drvičom:

Suroviny		Max. množstvo	Doba spracovania	Otáčky
Cibul'a		200 g asi 20 s	Stupeň 1 - 3
Petržlen		30 g asi 20 s	Turbo
Cesnak		20 strúčikov asi 20 s	Stupeň 1 - 5
Mrkva		200 g asi 15 s	Stupeň 1 - 5
Oriešky, mandle		200 g asi 30 s	Turbo
Orechy		200 g asi 25 s	Stupeň 3 - 4
Parmezán		250 g asi 30 s	Turbo

Montáž na stenu

Súčasťou dodávky sú aj 2 hmoždinky a 2 skrutky, aby ste mohli namontovať držiak na stenu 12.

POZOR - NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred montážou nástenného držiaka 12 skontrolujte, či v stene nie sú potrubia alebo elektrické vedenia!

Vyznačte polohy otvorov podľa nástenného držiaka 1) ⑫.

Do navítaných otvorov vložte hmoždinky.3)

4) Oba otvory nástenného držiaka ⑫ umiestnite nad vyvrtané otvory a upevnite ho dvoma skrutkami.

Čistenie

POZOR - NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

V žiadnom prípade nesmiete blok motora ④ pri čistení ponárat' do, ani ho držat' pod tečúcou vodou.

OZOR - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Jednotlivé diely mixéra sa nesmú umývať v umývačke riadu, mohli by sa poškodit'. Nepoužívajte žiadne drhnúce, agresívne ani chemické čistiace prostriedky. Mohli by povrch prístroja neopravitel'ne poškodit!

Vytiahnitezástrčku.1)

2) Blok motora 4, ručný mixér 5, veko misky 6, držiak metličiek 9 a nástenný držiak 12 očistite navlhčenou utierkou.
Zabezpečte, aby sa žiadna voda nemohla dostať do otvorov na ručnom mixéri ⑤. V prípade odolnejších nečistôt môžete pridať na utierku jemný prostriedok na umývanie.
3) Zvyšné diely (miska 8, š'ahacie metličky 10, odmerka 11 a nož 7) očistite pod tečúcou vodou a dobre ich vysušte utierkou.

Likvidácia prístroja

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu.

Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/EC.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obrátte na zariadenia na likvidáciu odpadu.

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj splňa základné požiadavky a iné relevantné nariadenia európskej smernice EMC 2004/108/EC a smernice 2006/95/EC.

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne odskúšaný.

Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie tovaru.

UPOZORNENIE

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na škody spôsobené prepravou alebo opotrebením, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače.

Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikatel'ské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri- meranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely.

Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásit ihned' po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní po dátume kúpy.

Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatit.

Servis

SK

Service Slowakia

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Recepty

200 g zemiakov (obzvlášť vhodné sú múčnaté druhy)

200 g mrkvy

350 - 400 ml zeleninového vývaru (čerstvý alebo instantný)

5 g petržlenovej vňate ■

Príprava

Cibul'u ošúpeme a nadrobno pokrájame. Mrkvu umyjeme, olúpeme a nakrá-1) jame na plátky. Zemiaky ošúpeme, umyjeme a pokrájame na kocky veľké asi 2 cm.

V hrnci zohrejeme olej a cibul'u v ňom do sklovita udusíme. Pridáme mrkvu 2) a zemiaky a spolu d'alej dusíme. Prilejeme tol'ko vývaru, aby bola zelenina celkom zakrytá a asi 10 - 15 minút varíme do zmäknutia. V prípade potreby dolievame vývar, aby bola zelenina stále zakrytá.

Petržlenovú vňat' umyjeme, do sucha otrasieme a odstránime stonky. Petržlen 3) natrháme na väčšie kúsky a dáme do polievky. Mixérom 5 všetko pomixujeme asi 1 minútu. Dochutíme sol'ou, korením a strúhaným muškátovým orechom.

Tekvicová polievka

Pre 4 osoby

Suroviny

400 g tekvicovej dužiny (najlepšia je tekvica Hokkaido, pretože ju nemusíme šúpať, lebo jej šupka pri varení zmäkne)

250 -300 ml kokosového mlieka

3) Polievku dochutíme pomarančovou šťavou, bielym vínom, cukrom, sol'ou a korením tak, aby mala okrem ostrej aj sladkú a vyváženú kysloslanú príchut'.

250 g jahôd alebo iného ovocia (čerstvé alebo mrazené)

1 balíček (asi 125 g) želírovacieho cukru bez varenia

1 strek citrónovej šťavy

Jahody umyjeme a očistíme, odstránime zelené stonky. V sitku necháme 1) odkvapkat, aby nadbytočná voda odtiekla a nátierka nebola príliš vodnatá. Väčšie jahody pokrájame nadrobno.

250 g jahôd dáme do vhodného pohára na mixovanie. 2)

Pokvapkáme ich trochou citrónovej šťavy.3)

Ak chceme, môžeme vyškriabať dreň jedného struku vanilky a pridat'.4)

5) Pridáme balíček želírovacieho cukru bez varenia a mixéromr ⑤ poriadne rozmixujeme 45 - 60 sekúnd. Ak ešte zostanú väčšie kúsky ovocia, necháme 1 minútu odstát a potom znova pomixujeme 60 sekúnd.

Podávame hned' alebo dáme nátierku do skleného pohára so skrutkovacím 6) vekom a dobre uzatvoríme.

Čokoládový krém

Pre 4 osoby

Suroviny

350 g šl'ahačky ■

200 g horkej čokolády (> 60 % obsah kakaa)

Smotanu necháme zovriet, čokoládu rozlámemé na kúsky a necháme 1) v nej pri nízkej teplote pomaly roztopiť. Vyškriabeme dreň z polovice struku vanilky a vmiešame.

V chladničke úplne vychladíme a necháme stuhnút'.2)

200 ml neutrálneho rastlinného oleja (napr. repkový)

1 vajce (žítok a bielok) ■

10 g jemného octu alebo citrónovej šťavy

sol' a korenie podl'a chuti ■

Príprava

Vajce a citrónovú šťavu dáme do nádoby na mixovanie, metličku 1) ⑩ držíme v nádobe zvislo a stlačíme tlačidlo Turbo.

2) Pomaly pridávame olej rovnomerne tenkým prúdom (v priebehu asi 1,5 minúty), aby sa dobre spojil s ostatnými surovinami.

3) Nakoniec pridáme sol' a korenie podl'a chuti.

SK

Inhaltsverzeichnis