SHM 500 A1 - Botmixer SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHM 500 A1 SILVERCREST

1. Bevezető 134

2. Rendeltetésszerű használat 134

3. A csomag tartalma 134

4. A készülék leírása 134

5. Müszaki adatok 134

6. Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok 135

7. Biztonsági utasítások 136

8. Kicsomagolás 139

9. Sebességfokozatok 139

10. Kezelés 139

11. Tisztítás 141

12. Tárolás 141

13. Ártalmatlanítás 141

14. A Kompernass Handels GmbH garanciája 141

14.1. Szerviz....142

14.2. Gyártja....142

1. Receptek 143

15.1. Majonéz 143

15.2. Fonott kalács ..... 143

15.3. Egyszerű kevert sütemény 144

15.4. Pizzatészta....144

15.5. Habcsók....144

1. Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

2. Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag tészta keverésére és dagasztására, folyadékok (pl. gyümölcslevek) összekeverésére, valamint tejszín felverésére szolgál. Csak élelmiszerek feldolgozására alkalmas.

A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. Ne használja kereskedelmi célokra.

3. A csomag tartalma

• 1 kézi egység
• 2 dagasztókar
• 2 habverő
- használati útmutató

i Tudnivaló

Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez.

4. A készülék leírása

„A“ ábra:

① kiadó gomb
② sebességszabályozó
③ turbó gomb
4 hálózati kábel csatlakozódugóval
5 kézi egység
6 nyilások a tartozékok részére

„B“ ábra:

⑦ habverő

8 dagasztókar

5. Müszaki adatok

Névlegesfeszültség	220-240 V~,50/60 Hz
Névlegesteljesítmény	500 W
Teljesítményfel-vétel készenlétiállapotban	0,45 W
Rövid üzemelte-tési idő	10 perc

Rövid üzemeltetési idő

A rövid üzemeltetési idő azt jelzi, hogy mennyi ideig lehet üzemeltetni a készüléket a motor túlhevülése és károsodása nélkül. A megadott rövid üzemeltetési idő lejárta után a készüléket addig kell kikapcsolva tartani, amíg a motor le nem hül.

6. Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

	VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.
	FIGYELMEZTETÉS!Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZTETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.

	Váltóáram/-feszültség
	II. védelmi osztály: védelem kettős vagy megerősített szigeteléssel a feszültséget vezető és megérinthető részek között.
	A készülék csak belső helyiségekben használható.
	Ne merítse vízbe!
	Mosogatógépben is tisztítható.
	A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbiztosak.
	Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási hulladékba!
	Ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot környezetbarát módon.
	A csomagolás újrahasznosított anyagból készült. A hulladékok szétválogatásánál vegye figyelembe a csomagolóanyagokon lévő jelölést: Ezek rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, amelyek jelentése a következő: 1-7: műanyagok, 20-22: papír és karton, 80-98: kompozit anyagok.

ES/PT

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

FR: A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

7. Biztonsági utasítások

⚠️ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

■ A hálózati kábel soha nem érintkezhet a készülék forró alkatrészeivel és nem lehet más höforrások közelében vagy azokkal érintkezésben. Ne fektesse a hálózati kábelt éles szegélyekre vagy szögletekre.
■ Ne törje meg és ne szorítsa be a hálózati kábelt.
■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
■ Mindig a csatlakozónál, ne pedig a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket, ha le szeretné választani az áramkörről. Egyéb esetben megsérülhet a hálózati kábel.

Soha ne merítse a kézi egységet vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosítottákőket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebböl eredő veszélyeket.

■ A készüléket gyermekek nem használhatják.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

■ A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől tartsa távol.

■ A készüléket mindig válassza le a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint az összeszerelés, a szétszedés vagy tisztítás előtt.

■ Működés közben ne nyúljon a habverőhöz vagy a dagasztókarhoz. Ne hagyja, hogy a készülék tartozékai fölé hosszú haj, sál vagy hasonlók lógjanak.

■ Ne próbáljon meg egyszerre különböző funkciójú tartozékokat felszerelni.

■ Minden használat után és minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót, hogy elkerülje a készülék véletlen bekapcsolódását.

■ A tartozékok cseréje előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, hogy elkerülje a készülék véletlen bekapcsolódását.

■ A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról.

■ Soha ne nyúljon a készülék mozgó részeihez és mindig várja meg, amíg a készülék teljesen leáll. Sérülésveszély!

■ Minden használat előtt ellenőrizze a készülék és a készülék részeinek látható sérüléseit. A készülék biztonsági rendszere csak kifogástalan állapotban működik.

■ Semmi esetre se használja a készüléket, ha az alkatrészek hibásak vagy hiányoznak. Ellenkező esetben jelentős balesetveszély áll fenn.

A készüléket soha ne üzemeltesse felügyelet nélkül. Ha elhagyja a munkahelyiséget, húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó-aljból.

■ A készüléket csak a jelen használati útmutatóban leírt célokra használja. Ellenkező esetben sérülés veszélye áll fenn!

■ Alaposan tisztítsa meg a felületeket, különösen azokat, amelyek élelmiszerekkel érintkeznek. Ehhez olvassa el a „11. Tisztítás” fejezetet.

! FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

■ Ne használja a készüléket a szabadban. A készüléket kizárólag háztartási, házon belüli használatra tervezték.

■ Bármilyen javítást csak szakemberrel végeztessen. Meghibásodás esetén forduljon az országában található szervizpartnerünkhöz.

iTudnivaló

■ A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti beállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik.

8. Kicsomagolás

■ Vegye ki valamennyi alkatrészt a csomagból.
Távolítsa el valamennyi csomagolóanyagot és a szállításhoz használt rögzítő elemet.
■ Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét.
Tisztítson meg minden alkatrészt a „11. Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint.

9. Sebességfokozatok

Fokozat a sebességsza-bályozón 2	Használat
M	Slow-Speed (lassú sebes-ségű) üzemód / Fröccsenés-gátló funkció: A fröccsené-sek elkerülése érdekében a feldolgozás elején. Kényes készítményekhez (finom állagú krémek / szószok).
0	A készülék ki van kapcsolva
1	Megfelelő kezdősebesség „puha" összetevők, pl. liszt, vaj stb. összekeveréséhez.
2	Folyékony hozzávalók összekeverésére.
3	Kalács- és kenyértészta keveréséhez.
4	Vaj, cukor habosra keveréséhez, édességekhez stb.
5	Tojásfehérje, tortamáz, tejszínhab stb. felveréséhez

Turbó gomb ▶▶ ③:

Ezzel a gombbal a készülék egész teljesít-ménye azonnal használható. Nyomja meg és mindig csak rövid ideig tartsa lenyomva a turbó gombot ▶▶ ③, pl. lisztben vagy kakaóban lévő csomók feloldásához, vagy makacsabb összetevők, pl. keményebb vaj összekeveréséhez.

10. Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Ne használjon üvegből vagy más törékeny anyagból készült edényt. Az ilyen edények könnyen sérülnek és sérülést okozhatnak.

! FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!

▶ Ne használja a készüléket több, mint 10 percen keresztül. 10 perc után tartson egy kis szünetet, amíg a készülék lehül.
▶ Soha ne dagasszon 500 dekagrammnál több lisztet tartalmazó tésztát ezzel a készülékkel! Nagyobb mennyiségű liszt túlterhelheti a készüléket!

Adott esetben, ossza több részre a nagyobb mennyiségű lisztet tartalmazó tésztát és dagassza őket egymás után. Ne lépje túl a megadott 10 perces rövid üzemeltetési időt.

TUDNIVALÓK A FELDOLGOZANDÓ MENNYISÉGEKRÓL
A megadott feldolgozási idők tájékoztató jellegűek. Kísérje figyelemmel a feldolgozási időket és szükség szerint növelje/csökkentse az időt. Mindenesetre ne lépje túl a megadott 10 perces rövid üzemeltetési időt.Kevesebb mennyiséghez használjon kisebb keverőtálat, hogy a habverővel 7/dagasztókarral 8legalább 1 cm mélyen a tésztába érjen. Nagyobb edények esetén is ügyeljen arra, hogy a hab-verő 7/dagasztókar 8 elég mélyen belemerüljön a kevert élelmiszerbe.
betölthetőmennyiség...	min. mennyiség(összes hozzávalóösszesen)	feldolgozásiidő (kb.)	max. mennyiség(összes hozzávalóösszesen)	feldolgozásiidő (kb.)
Kelt tészta 330 g 1:30 perc 820 g 3-4 perc
Kevert tészta 200 g 0:30 perc 600 g 3:00 perc
Nehéz tészta(pl. omlós tészta)	330 g 1:30 perc 1000 g 3:00 perc
Tejszínhab 100 ml	1-1:30 perc 1300 ml	5:00 perc
Tojásfehérje(M méretű tojás)	2 darab	1 perc 10 darab	2:30-3 perc

1) Válassza ki a megfelelő tartozékot:

• Habverő ⑦: Tejszín és könnyű tészta felveréséhez.
• Dagasztókar 8: Nehéz tésztafélék dagasztásához.

2) Tolja a habverőt ⑦ vagy a dagasztó-kart ⑧ a készülék nyílásába ⑥, amíg az stabilan és hallhatóan be nem kattan:

	A dagasztókart 8 vagy a hab-verőt 7 gyűrű nélkül mindiga hozzá kialakított és piktogrammal jelölt nyílásba helyezzebe a készüléken.
	A dagasztókart 8 vagy a hab-verőt 7 a gyűrűvel csak a hozzá kialakított és piktogram-mal jelölt nyílásba helyezze bea készüléken.

3) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót ④ a csatlakozó aljzatba.
4) A készülék üzembe helyezéséhez tolja a sebességszabályozót ② a kívánt sebességfokozatra. 6 sebességfokozat, továbbá a turbó gomb ▶▶ ③ közül választhat (lásd a „9. Sebességfokozatok“ fejezetet). A Slow-Speed (lassú sebességű) üzemmód bekapcsolásához tolja a sebességkapcsolót ② az M fokozatra és tartsa ott.
5) Nyomja meg a kiadó gombot ▲ 1, ha ki szeretné venni a habverőt 7 vagy a dagasztókart 8.

i Tudnivaló

Biztonsági okokból a habverő ⑦ vagy a dagasztókar ⑧ csak akkor vehető ki, ha a sebességszabályozó ② a „0” helyzetben áll.

11. Tisztítás

VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót ④ az aljzatból! Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

Soha ne merítse a kézi egységet 5 vízbe vagy más folyadékba!

A kézi egységet ⑤ a motorral együtt csak nedves konyharuhával és szükség esetén enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg.

A habverő ⑦ vagy a dagasztókar ⑧ folyó víz alatt vagy mosogatószeres meleg vízben tisztítható. A tisztítás után mindent alaposan szárítson meg. Azt javasoljuk, hogy a tartozékokat közvetlenül használat után tisztítsa meg. Ily módon eltávolításra kerülnek az élelmiszer-maradékok és csökken a baktériumképződés lehetősége.

iTudnivaló

A habverő ⑦ és a dagasztó-kar ⑧ mosogatógépben is tisztít-ható.

12. Tárolás

A megtisztított készüléket tárolja tiszta, pormentes és száraz helyen.

13. Ártalmatlanítás

Az áthúzott kerekes szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a ké- szüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladék-

kal ártalmatlanítani. A készüléket erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Visszaadás előtt kérjük törölje minden személyes adatát a készülékről.

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon.

14. A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jó-tállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg-sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét-lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 513797_2501.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 513797_2501 megnyithatja a használati útmutatót.

14.1. Szerviz

SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 513797_2501

14.2. Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

▶ A receptek sikerét nem garantáljuk. A hozzávalókra és elkészítési módra vonatkozó adatok csak hozzávetőleges érték.
- Egészítse ki a receptajánlatokat személyes tapasztalataival.

15.1. Majonéz

Hozzávalók

■ 3–4 dl semleges növényi olaj, pl. repceolaj
■ 2 tojássárgája
■ 5-10 g enyhe ecet vagy citromlé
■ só és bors ízlés szerint

1) Tegye a tojássárgája és az ecetet/citromlét egy keverőpohárba, tartsa a haberőt ⑦ függőlegesen a pohárba és állítsa a készüléket legmagasabb fokozatra.
2) Öntse hozzá az olajat egyenletes vékony sugárban (kb. 1 perc alatt), hogy az olaj összeálljon a többi hozzávalóval.
3) Ezt követően füszerezze a majonézt ízlés szerint sóval és borssal.

15.2. Fonott kalács

Hozzávalók

■ 35 dkg liszt
■ 1/2 kocka friss élesztő vagy
■ 1 zacskó száraz élesztő
■ 1 tk. só
■ 5 dkg cukor
■ 2 dl langyos tej
■ 6,5 dkg puha vaj
■ 1 tojássárgája
■ kevés kristálycukor

1) Keverje el a lisztet a sóval és a cukorral egy tálban. Adja hozzá a vajat és dolgozza össze a dagasztókarral 8.
2) Morzsolja rá az élesztőt, ill. szórja rá a szárított élesztőt, és adja hozzá a langyos tejet. Erőteljesen dolgozza össze a tésztát a dagasztókarral 8.
3) Hagyja a tésztát lefedve kb. 1 órán keresztül meleg helyen.
4) Miután megkelt a tészta, gyúrja össze még egyszer erőteljesen kézzel és ossza 3 egyenlő részre.
5) Készítsen egy fonatot 3 szálból és tegye a fonatot egy sütőpapírral bélelt tepsire.
6) Kenje meg a fonatot tojássárgájával és szórja meg kristálycukorral.

Süsse a fonott kalácsot a középső szinten 160 °C-on kb. 30 percig.

15.3. Egyszerű kevert sütemény

Hozzávalók

■ 10 dkg lágy vaj
■ 10 dkg cukor
2 tojás
■ 2 csomag vaníliás cukor
■ 15 dkg liszt
■ 2 tk. sütőpor
■ 2 ek. tej
■ zsiradék a sütőformához
■ adott esetben kevés porcukor

1) Tegye a lágy vajat, a cukrot, a vaníliás cukrot, a tejet és a tojásokat egy tábla és keverje össze a habverővel ⑦.
2) Keverje össze a sütőport a liszttel és tegye ezt is a tálba. Addig keverje tovább a hozzávalókat, amíg sima tésztát nem kap.
3) Öntse a tésztát egy zsiradékkal kikent sütőformába.
4) Süsse a süteményt előmelegített sütőben 160°C-on kb. 40 percig.
5) Mielött kiborítja, hagyja a sütöben 5 percig kihülni.
6) Szórja meg a süteményt porcukorral.

15.4. Pizzatészta

Hozzávalók

■ 30 dkg liszt
■ 2 dkg friss élesztő
■ 1 ek. olívaolaj
■ 2 dl langyos víz
7 g só

A tészta 2 kerek vagy egy tepsi pizzához ele- gendő.

1) Tegye az összes hozzávalót egy tálba és jól dolgozza össze kb. 5 percig a dagasztókarral 8.
Ha a tészta túlságosan ragadós, akkor adjon hozzá egy kis lisztet.
2) Hagyja kelni a tésztát kb. 30 percig.
3) Ossza 2 részre a tésztát és formáljon belőle két golyót.
4) Nyújtsa ki a tésztát kerek pizzaalapokra és rakja meg tetszés szerint.

Süsse a pizzát 15–20 percig 220 °C-on légkeveréses fokozaton.

15.5. Habcsók

Hozzávalók

■ 20 dkg cukor
■ 3 tojásfehérje

1) Verje fel a tojásfehérjét a habverővel ⑦, majd lassanként szórja hozzá a cukrot, amíg a tojásfehérje keménynem lesz.
2) Melegítse elő a sütót 120 °C-ra és béleljen ki egy tepsit sütópapírral.
3) Tegye a masszát egy habzsákba és nyomja a kívánt formában a sütőpapírra.

A kinyomott formák méreteitől és formájától függően hagyja kb. 80 - 100 percig száradni a sütőben.

FR RECO

Információk állása: 06 / 2025 · Ident.-No.: SHM500A1-052025-2

IAN 513797_2501