SHM 500 A1 - Stavblender SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	SilverCrest
Model	SHM 500 A1
Produkttype	Stavblender
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Nominel effekt	500 W
Standby-effekt	0,45 W
Maks. kontinuerlig driftsvarighed	10 minutter
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Hovedfunktioner	Ælte dej, blende væsker, piske fløde
Antal hastigheder	6 + turbo
Medfølgende tilbehør	2 piskeris, 2 æltekroge
Tilbehørsmateriale	Rustfrit stål (opvaskemaskineegnet)
Rengøring af hus	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Rengøring af tilbehør	Opvaskemaskine eller sæbevand
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring eller udskiftning af tilbehør
Garanti	3 år
Reference (IAN)	513797_2501
Kundeservice Frankrig	0800 919270, [e-mail]
Kundeservice Belgien	0800 12089, [e-mail]
Tilsigtet brug	Husholdning, kun indendørs
Maks. mængde mel	500 g (æltning)
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffald, indsamlingssteder

Ofte stillede spørgsmål - SHM 500 A1 SILVERCREST

Hvilket tilbehør følger med stavblenderen SilverCrest SHM 500 A1?

Sættet indeholder motorhus, 2 piskeris og 2 æltekroge samt brugsanvisning.

Kan jeg bruge blenderen kontinuerligt i mere end 10 minutter?

Nej, den maksimale intermitterende driftstid er 10 minutter. Lad derefter apparatet køle af, før det genbruges.

Hvordan rengører jeg blenderhuset?

Nedsænk aldrig huset i vand. Rengør det med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.

Kan piskeris og æltekroge komme i opvaskemaskinen?

Ja, piskeris og æltekroge kan vaskes i opvaskemaskine.

Hvad er effekten på SilverCrest SHM 500 A1?

Den nominelle effekt er 500 W (spænding 220-240 V ~, 50/60 Hz).

Hvordan bruger jeg turboknappen?

Turboknappen (③) giver øjeblikkeligt fuld effekt. Hold den kortvarigt nede for at opløse klumper eller blande faste ingredienser.

Hvilke typer af retter kan jeg lave med denne blender?

Apparatet bruges til at ælte dej (gærdej, mørdej), blende væsker og piske fløde eller æggehvider.

Hvordan løsner jeg tilbehøret?

Tryk på udløserknappen (①), efter at du har sat hastighedsvælgeren på 0 (stop) og taget stikket ud.

Hvad er den maksimale anbefalede mængde mel til æltning?

Overskrid ikke 500 g mel for at undgå overbelastning af motoren.

Hvor finder jeg kundeservice til min blender?

I Frankrig ring til 0800 919270 eller skriv til [e-mail]. I Belgien: 0800 12089 eller [e-mail]. IAN-reference: 513797_2501.

BRUGSANVISNING SHM 500 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

PRÉMIUM KÉZI MIXER

Használati utasítás

DE AT CH

PREMIUM-HANDMIXER

Bedienungsanleitung

NL BE

PREMIUM HANDMIXER

Gebruiksaanwijzing

PL

MIKSER REÇZNY

Instrukcja obstugi

ES

BATIDORA AMASADORA PREMIUM

1. Indledning 108
2. Anvendelsesområde 108
3. Pakkens indhold 108
4. Beskrivelse af produktet 108
5. Tekniske data 108
6. Anvendte advarsler og symboler 109
7. Sikkerhedsanvisninger 110
8. Udpakning 112
9. Hastighedstrin 112
10. Betjening 112
11. Rengøring 114
12. Opbevaring 114
13. Bortskaffelse 114
14. Garanti for Kompernass Handels GmbH 114
    14.1. Service....115
    14.2. Importør....115
15. Opskrifter 116
    15.1. Mayonnaise....116
    15.2. Fletbrød 116
    15.3. Nem rørekage 117
    15.4. Pizzadej....117
    15.5. Marengs 118

1. Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.

Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver det videre til andre.

2. Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til at røre og ælte dej samt til blanding af væsker (f.eks. frugtsaft) og piskning af fløde. Det er kun beregnet til tilberedning af fødevarer.

Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

3. Pakkens indhold

• 1 motordel
• 2 æltekroge
• 2 piskeris
- Betjeningsvejledning

i Bemærk

- Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret og at de ikke er beskadigede. Henvend dig i modsat fald til service.

4. Beskrivelse af produktet

Figur A:

① Udløserknap
② Hastighedsknap
3 Turboknap
4 Strømledning med stik
5 Motordel
6 Stikpladser til redskaber

Figur B:

⑦ Piskeris
8 Altekroge

5. Tekniske data

Mærkespænding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Nominel effekt 500 W
Effektforbrug i standby-tilstand	0,45 W
Tid for korttidsdrift 10 min.

Tid for korttidsdrift

Tiden for korttidsdrift angiver, hvor længe man kan bruge produktet, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for produktet, indtil motoren er kølet af.

6. Anvendte advarsler og symboler

I denne betjeningsvejledning anvendes følgen- de advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Vekselstrøm/-spænding
	Beskyttelsesklasse II: Beskyttelse med dobbelt eller forstærket isolering.
	Brug kun produktet inden døre.
	Må ikke lægges ned i vand!

	Kan rengøres i opvaskemaskine.
	Alle produktets dele, der kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareegnede.
	Bortskaf ikke elapparater sammen med husholdningsaffaldet!
	Aflevér emballagen til miljømæssigt korrekt bortskaffelse.
	Emballage af genbrugsmaterialer.Vær opmærksom på markeringen af emballagematerialerne ved affaldssortering: De er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.
ES/PT	Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.
Points de collecte sur www.quefairedamesdechets.frPrélégles le níparation ou le don de votre appareil FR: Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

7. Sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE! ELEKTRISK ST∅D!

■ Strømledningen må aldrig komme i berøring med produktets varme dele eller andre varmekilder. Lad ikke strømledningen ligge på kanter eller hjørner.
■ Strømledningen må ikke bukkes eller klemmes.
■ Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.
■ Træk altid i stikket og ikke i ledningen, når du afbryder produktet fra strømnettet. Ellers kan strømledningen ødelægges!

Læg ikke motordelen ned i vand eller andre væsker! Det kan være forbundet med livsfare på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele, mens produktet er i brug.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

■ Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
■ Produktet må ikke bruges af børn.
■ Børn må ikke lege med produktet.
■ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.
■ Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring.
■ Rør ikke ved piskeriset eller æltekrogene under brug. Lad ikke langt hår, tørklæder og lignende hænge ned i tilbehørsdelene.

■ Prøv aldrig på at sætte redskaber med forskellige funktioner på samtidigt.
- Tag altid stikket ud efter brug og inden rengøring, så håndmixeren ikke tændes ved en fejltagelse.
■ Tag altid stikket ud før udskiftning af tilbehør, så håndmixeren ikke tændes ved en fejltagelse.
■ Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skal produktet slukkes og afbrydes fra strømnettet.
■ Rør ikke ved produktets dele, når de er i bevægelse, og vent altid, til de står helt stille. Fare for personskader!
■ Kontrollér produktet og alle dele før brug for synlige skader. Produktets sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis produktet er i fejl-fri stand.
■ Lad aldrig produktet køre, hvis nogle af delene er beskadigede eller mangler. Ellers kan der opstå alvorlige ulykker.
■ Lad aldrig produktet være i gang uden opsyn. Hvis du forlader arbejdspladsen, skal du trække stikket ud af stikkontakten.
■ Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning. Ellers er der fare for personskader!
■ Rengør alle overflader grundigt og især de dele, som kommer i kontakt med fødevarer. Følg anvisningerne i kapitlet "11. Rengøring".

! OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Produktet må ikke anvendes udendørs. Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug indendørs.
■ Lad alle reparationer udføre af en autoriseret reparatør. Henvend dig til vores servicepartner i dit land.

i BEMARK

■ Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

8. Udpakning

Trin på hastighedsknap 2	Anvendelse
M	Slow-speed-modus /antisprøjtefunktion: For atundgå sprøjt, når du be-gynder tilberedningen. Til sarte tilberedninger(fine cremer / saucer).
0 Produktet er slukket
1	God udgangshastighedtil blanding af "bløde"ingredienser som mel, smøretc.
2	Til piskning af flydendeingredienser.
3	Til røring af kage- ogbrøddej.
4	Til piskning af smør, sukker,desserter etc.
5	Til piskning af æggehvide,kageglasur, flødeskum etc.

Turboknap ▶▶ ③:

■ Denne knap gør det muligt straks at opnå produktets fulde effekt. Tryk og hold altid kun turbo-knappen

Brug aldrig en skål af glas eller lignende materialer, der let kan gå i stykker. Sådanne skåle kan gå i stykker og være årsag til personskader.

! OBS! MATERIELLE SKADER!

- Lad ikke produktet køre i mere end 10 minutter ad gangen. Hold en pause efter 10 minutter, til produktet er kølet af. - Aelt aldrig dej, der indeholder mere mel end 500 g. Større mængder mel kan føre til overbelastning af produktet! Del evt. dej med store mængder mel op i mindre portioner, og ælt dem efter hinanden. Overskrid dog aldrig den angivne tid på 10 minutter for korttids-drift.

INFORMATIONER OM TILBEREDNINGSMÆNGDERNE
De angivne tilberedningstider er vejledende. Vær opmærksom under arbejdet, og forlæng/afkort tiden efter behov. Overskrid dog ikke tiden for korttidsdrift på 10 minutter.Brug en smallere blenderbeholder til mindre mængder, så piskerisene 7/æltekrogene 8 går mindst 1 cm ned i ingredienserne. Sørg også for, at piskerisene 7/æltekrogene 8 går langt nok ned i ingredienserne, når du bruger større skåle.
Påfyldningsmængde til ...	Min. mængde (alle ingredienser samlet)	Tilberedningstid (ca.)	Maks. mængde (alle ingredienser samlet)	Tilberedningstid (ca.)
Gærdej 330 g 1:30 minutter 820 g 3-4 minutter
Røredej 200 g 0:30 minutter 600 g 3:00 minutter
Tung dej (f.eks. mørdej)	330 g 1:30 minutter 1000 g 3:00 minutter
Fløde 100 ml		1-1:30 minutter	1300 ml 5:00 minutter
Æggehvide (æg af størrelse M)	2 stk. 1 minut 10 stk.			2:30-3 minutter

1) Vælg redskaber, der passer til opgaven:

• Piskeris ⑦: Til piskning af flødeskum og lette deje.
• Æltekrog ⑧: Til æltning af tunge deje.

2) Stik piskerisene ⑦ eller æltekrogene ⑧ ind i stikpladserne ⑥, indtil de går hørbart i hak:

	Sæt altid æltekrogen 8 eller piskeriset 7 uden ring ind i stikpladsen på produktet, som er beregnet hertil og markeret med piktogrammet.
	Sæt altid æltekrogen 8 eller piskeriset 7 med ring ind i stikpladsen på produktet, som er beregnet hertil og markeret med piktogrammet.

3) Sæt strømstikket ④ i en stikkontakt.
4) Stil hastighedsknappen ② på det ønskede hastighedstrin for at starte produktet. Du kan vælge mellem 6 hastighedstrin og endvidere turboknappen ▶▶ ③ (se kapitlet "9. Hastighedstrin").

For at aktivere slow-speed-modus skal du stille hastighedsknappen ② på trin M og holde den nede.

5) Tryk på udløserknappen ▲ 1 for at løsne piskerisene 7 eller æltekrogene 8.

i Bemærk

- Af sikkerhedsgrunde kan piskerisene ⑦ eller æltekrogene ⑧ kun løsnes, når hastighedskontakten ② står på position "0".

11. Rengøring

⚠️ FARE! ELEKTRISK ST∅D!

Tag strømstikket ④ ud af stikkontakten før rengøring! Der er fare for elektrisk stød!
Læg aldrig motordelen ⑤ ned i vand eller andre væsker!

Rengør motordelen ⑤ med en fugtig klud og eventuelt med et mildt rengøringsmiddel.

Piskerisene ⑦ og æltekrogene ⑧ kan rengøres under rindende vand eller i varmt vand med opvaskemiddel. Tør begge dele godt af, når de er gjort rene. Vi anbefaler, at redskaberne rengøres umiddelbart efter brug. Derved fjernes rester af føde varer, og risikoen for bakteriedannelse reduceres.

i Bemærk

Piskeriset ⑦ og æltekrogene ⑧ kan også vaskes i opvaskemaskinen.

12. Opbevaring

Symbolet med den overstregede affaldscontainer betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet, när dets leve-

tid er slut. Produktet skal afleveres på de angivne indsamlingssteder, genbrugsstationer eller renovationsselskaber.

Du bedes slette alle personlige data før returneringen.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhen-sigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise-rede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 513797_2501 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 513797_2501.

14.1. Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 513797_2501

14.2. Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

▶ Opskrifter gives uden garanti. Alle oplysninger om ingredienser og tilberedning er vejledende.
Supplér disse opskriftsforslag med dine egne erfaringer.

15.1. Mayonnaise

Ingredienser

■ 300–400 ml neutral planteolie, f.eks. rapsolie
■ 2 æggeblomme
■ 5-10 g mild eddike eller citronsaft
■ Salt og peber efter egen smag

1) Hæld æggeblommen og eddiken eller citron saften i et højt og smalt mixerbæger. Hold piskerisene ⑦ lodret ned i mixerbægeret, og stil produktet på det højeste trin.
2) Hæld olien langsomt i med en ensartet fin stråle (i løbet af ca. 1 minut), så olien samler sig med de andre ingredienser.
3) Smag mayonnaisen til med salt og peber efter ønske.

15.2. Fletbrød

Ingredienser

■ 350 g mel
■ 1/2 pk. gær, frisk eller
■ 1 brev tørgær
■ 1 tsk. salt
■ 50 g sukker
■ 200 ml lunken mælk
■ 65 g smør, blødt
■ 1 æggeblomme
■ lidt perlesukker

1) Bland melet med salt og sukker i en skål. Tilsæt smørret, og ælt det hele med æltekrogene 8.
2) Smuldr gæren eller tørgæren henover, og tilsæt den lunkne mælk. Aelt derefter dejen igennem med æltekrogene 8.
3) Lad dejen stå tildækket ca. 1 time på et lunt sted.
4) Ælt dejen godt igennem igen efter hævningen, og del den i 3 lige store stykker.
5) Form en fletning af de 3 stykker, læg fletningen på en bageplade med bagepapir.
6) Pensl fletningen med den sammenpiskede æggeblomme, og strø perlesukker over.

Bag fletbrødet ved 160°C i ca. 30 minutter på den midterste rille.

15.3. Nem rørekage

Ingredienser

■ 100 g smør, blødt
■ 100 g sukker
■ 2 æg
■ 2 brev vaniljesukker
■ 150 g mel
■ 2 tsk. bagepulver
■ 2 spsk. mælk
■ Fedtstof til formen
■ evt. lidt flormelis

1) Hæld det blødgjorte smør i en skål sammen med sukkeret, vaniljesukkeret, mælken og æggene, og rør det godt sammen med piskerisene ⑦.
2) Bland bagepulveret med melet, og hæld det i skålen. Rør alle ingredienserne sammen, indtil dejen er glat.
3) Hæld dejen i en smurt kageform.
4) Bag kagen i en forvarmet ovn ved 160 °C i ca. 40 minutter.
5) Lad den køle af i 5 minutter efter bagning, før du hælder den ud af formen.
6) Strø kagen med lidt flormelis.

15.4. Pizzadej

Ingredienser

■ 300 g mel
■ 20 g gær, frisk
■ 1 spsk. olivenolie
■ 200 ml vand, lunkent
7 g salt

Dejen rækker til 2 runde pizzær eller en bageplade.

1) Hæld ingredienserne i en skål, og ælt det hele godt med æltekrogene 8 i ca. 5 minutter. Hvis dejen er for klæbrig, kan du tilsætte mere mel.
2) Lad dejen hæve i ca. 30 minutter.
3) Del dejen i 2 portioner, som formes til kugler.
4) Rul dejen ud til runde pizzabunde, og læg fyld på efter ønske.

Bag pizzaen i ca. 15–20 minutter ved 220°C/varmluft.

15.5. Marengs

Ingredienser

■ 200 g sukker
■ 3 æggehvider

1) Pisk æggehviderne med piskerisene ⑦, og tilsæt sukkeret lidt efter lidt, indtil det bliver stift.
2) Varm ovnen op til 120 °C, og læg bagepapir på en bageplade.
3) Hæld marengsdejen i en sprøjtepose, og sprøjt med den ønskede form på bagepapiret.

Afhængigt af kagernes størrelse og form skal de tørre ca. 80–100 minutter i ovnen.

Indice