HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INFINITY AC DIRT DEVIL
** A kulfodrol kezdemenyezett hivas dija az erintett kulfodi szolgaltato arlistaja es az adott idopontban ervenyes dijsabasa szerint.
TR
Örülünd, hogy egy Dirt Devil termek megvásárlasa mellett dontött. Kszönjuk a vásárlasát és kivánjuk, hogy tokörme legyen a készülékkel!
A termekhez tovabbi informaciokat a jelen hasznalatiutasitasban es a www.dirtdevil.de internetes oldalon talal. Dirt-Devil szervizcsapatunk elerhetossege a 2. oldalon talalható.
Muszaki adatok
| Keszülék fajta Multiciklonos porszívó |
| Modell DD5110; DD5110-X (X = 0..9) |
| Feszültseg 220 - 240 V~, 50/60 Hz |
| Teljesítmény 900 W | |
| A portartály tírfogata 1,5 l | |
| Tömeg 5,5 kg | |
| Csatlakozó kábel hossza 6,0 m |
Környezetvédem és artilmatlanítás
A keszülék nem dobható a háztartási szemétbe! A helyi önkormányzatnál kaphat információt a rendeltetesszerő artilmatlanításrol.
Szavatosság
Szavatossagi minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, a nemzeti jogba átültetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Europai Unión területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossagi elóirásai érvényesek. Kivételt képeznek ez alól az elemek és akkumulátorok, amelyek normal elhasznalódás vagy szakszerútlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csökkent le az elettartamuk.
BIZTONSAGIELOIRASOK
a használatiutasítashoz
Kerjuk, olvassa vegig a hasznalati utasitast, mielott a keszülékkel megkezdi a munkat. Örizzemejolajelena hasznalati utasitast. Amennyiben továbbadja a keszüléket, ezta a hasznalati utasitast is adja at. A hasznalati utasitas be nem tartasa sulyos serulésekhez vagy a keszülek károsodásahoz gezethet. Nem vallunk felelosséget azokert a krokert, amelyek a hasznalati utasitas be nem tartasaból keletkeztek. Ezen a fejezeten kivuli tudnivalókat az alabbi jelekkel lattuk el:
FIGYELMEZTETÉS!
Az egészségét fenyegeto veszélyekre figyelmezet et mutatja a lehetséges séülések kockázatait.
FIGYELEM!
A keszüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszelyekre hivja fel a figyelmet.
MEGJEGYZES
Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat.
Ezt a hasznalatiutasitastbarmikor letoltheti az internetes oldalunkrol:
www.dirtdevil.de
a személyek bizonyos csoportjához
Ezt a keszüléket csak 8 évnel idösebb gyerekek kezelhetik és csökkentett fizikai, érzekelesi vagy szellemi képességu vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett, aBiztonsagos kezelésre valo ki- oktatas es a veszelyek megismerese utan hasznalhatjak.
A tisztíst és a felhasznalói karbant-artást - felügyelet nélkül - gyerekek nem végezhetik. Gyerekeknek a készülékkel jatszani tilos.
Acsomagoló anyagokkal es kisebb tartozékaival nem szabad jatszani. Fulladas-veszely.
A 8 év alatti gyermekeket a készüléktól és a csatlakozó kábeltól távol kell tartani, ameddig a készülék be van kapcsolva, a villamos halózathoz csatlakozik vagy le nem hult.
azáramellátashoz
A keszülék elektromos árammal muködik.
Ilyenkor fennáll az áramütés veszelye.
Ezert ügyeljen az alábbiakra:
Soha ne merítse vizbe vagy mas folyadékba a keszüléket.
Ha a csatlakozó kábelt az aljzataból ki akarja huzni, mindig kozvetlenül a dugóf fogja meg. Soha ne huzza ki a dugót a csatlakozó kabelnel fogva.
Ugyeljen ra, hogy a csatlakozó kabel ne törjön meg, ne csipódjön be, ne Hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hoforrasokkal.
Hasznalat elott ellenorizze a csatlakozó kabel sertetlensegét. Soha ne hasznaljon egy csatlakozó kabelt, amelynek csatlakozója vagy kabele megrongalódtt.
Mielott megkezdené a keszülék tisztitásat vagy karbantartásat, biztositsa, hogy a keszülék kikapcsolt allapotban legyen és a csatlakozó kabel ne legyen csatlakoztatva.
a forgo kefehengerhez
A kefehenger a mini turbófejben (opcionalis) magas fordulatszámmal forog. Ezemberekre, allatokra és târgyakra különboző veszélyek forrasa lehet:
Soha ne hasznalja emberek, allatok vagny
novenyek porszivozasahoz. Tartsa tavol a
testreszeket es a ruhadarabokat a mukod
keszulek mozgo részeitól es nyilásaitól.
Ellenkező esetben ezeket behuzhatja és
sérülseket okozhat.
Mielott a padlotisztoi fejet lehuzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztitja, kapcsolja ki a keszuleket.
Ne tolja at kábelek, gezetékek felett, mort a forgo kefehengerbe ezek belegabalyodhatnak és ezaltal megserülthetnek.
Tartsa távol a forgo kefehengert min- den érzekeny felülettól. Ellenkező esetben károsodásokat okozhat. Tartsa be a gyartók tiszításra és apolásra vonatkozo utasításait.
Tartsa ugyúgy távol a forgo kefehengert fuggonyóktól, hosszú rojtoktól és hasonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsithatja.
meghibásodott keszülék esétén
Amennyiben a keszülék vagy a csatlakozó kabel megserült, a veszely elkerulése erdekében a gyartóval, annak vevoszolgálatával, vagy egy hasonlo szakképzettseggel rendelkező személlyel ki kell cserétetni.
Adja le javitára a meghibásodott keszüléket egy megfelelo jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt Devil vevószolgálatánál, > „International Service", ld. 2. oldal.
Sohase hasznaljon meghibásodott készüléket vagy egy meghibásodott csatlakozó kábelt.
a rendeltetésszerú hasznalathoz
A keszülékCsak a házartásban használtó. lparicelúhasznalatranemalkmas.Hasznalja a keszüléket kizárolag kevesbé szenynyezett, szaraz kemeny padlok, szonyegek vagy garnitürák tisztitásaHOz.Minden mas jellegu hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul es tilos.
Kulönösen tilosak az alábbiak:
Az alábbiak porszívózása
- emberek, állatok, novenyek vagy az emberi testen talalható ruhadarabok
Sérulés kockázata magas!
- izzardo hamu, egocigaretta, gyufa, es konnyen gyullado anyagok
Tuzveszely!
- viz és egyeb más folyadékok
Rovidzárlat veszely!
- toner por (lézernyomtatóból, masoló-gépból, stb.)
Tuz- es robbanasveszely!
A hasznalat
- robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében Túz-és robbanásveszély!
- aszabadban A keszülék esötól és szennyezódestól tönkre mehet!
- nem eredeti tartozék Keszülkbiztonságanak korlatózása!
Sajatkezü javitasi beavatkozások
Sérulisveszély és az ingyenes potlásra való igény megszünésé!
az artilmatlanitásról
Az elhasznalódott keszüléket a környezetvedelmi elóirásoknak megfeleloen és a leirt MODON helyezze a hulladékba, > Környezetvedelem és arthalmanitas" 61. oldalon.
Elokeszületek
Keszülék megismerese
- abra: ① kioldogomb; ② be-/kikapcsolo; ③ parkoló csotartó; ④ halózati kabel csatlakozódupoval; ⑤ portartály fedél; ⑥ szurószita; ⑦ leválasztó; ⑧ Szivotomlo csatlakozó; ⑨ Max-jelzes; ⑩ kerék-sapka; ⑪ kabelcseve gomb; ⑫ Teleszkópos cso-rotzto; ⑬ Teleszkópos cso; ⑭ Falslevego szabályozó; ⑮ Fogantyú; ⑯ Tömlö adapter; ⑰ Tömlö; ⑱ Padlotisztító fej
Tartozekok (kūlōn megrendelésre)
2. ábra: A Parkettatisztíto fej; B Rugalmas tömló;
C Mini turbo kefe; 3 az 1-ben kombinalt fej
Kicsomagolas es összeszerelés
FIGYELEM!
Biztositsa, hogy a mini turbo kefe (optionalis) alkalmazasakor (2 / 0. abra) a forgo kefehengerrel valo tiszitas ne okozza a tisztitando felulet károsodásat.
MEGJEGYZÉS:
Ha valamelyik kis tartozek fejet szerelne fel: javasoljuk, hogy azt kozvetlenul a fogantyura tolja ra (5.abra).
Vizsgalja at, hogy hiánytalanul megvan-e min- den (1. abra). Amennyiben szallitasból eredó séru- lest eszlel, forduljon haladéktalanul az eladojához.
2 Dugja a tomlóadapter t a keszülék tomlócsatlakozójába (3. ábra). Érezhetően és hallhatoan kell bepattanjon a tomlóadapter rögzítõje. Ellenőrizze, hogy szilárdan áll-e. 3 Tolja a teleszkópos csövet a fogantyúba (4. ábra). 4 Állitsa be a teleszkópos csöhosszt, az abrának megfeleloen (4. ábra). 5 Húzza ra a kivist tiszütőfejet a teleszkópos csö also vegére. Előfordulhat, hogy a szívófej rátolásához a két részt kicsit ide-oda kell forgatnia (5. ábra).
Porszivozás
FIGYELEM!
Kulönosen lépcso porszívózasakor ügyeljen arra, hogy mindig a tepfollett legyen. Fennáll a vesélye, hogy a készülék leuzuhan és On megsérül.
MEGJEGYZES:
Alapesetben a falsvego szabalyzo legyen teljesen elzarva. Szukseg eseten a falsvego szabalyozoval (1/14.abra) lehet gyorsanCsokkenteni azsivoteljesitmenyt, ha pl. beszivott fuggonyt akar kiszabaditani.
A falsvegeo szabalyzo bezarasahoz, csusztassa azt lefelé. A falsvegeo szabalyzo nyitasahoz, csusztassa azt felfelé.
1 Huzza ki a kabela sarga jelolésig. Ha tul sukat huzott ki, a felcsevelo gombbal huzzon vissza belole (6.ábra). 2 Vedoerintkezos aljzatba dugja a csatlakozot. 3 Kapcsolja be a keszuleket a be-/kikapcsolóval (7.ábra). 4 Szonyegpadlokhoz allitsa a padlotisztoi fej atkapcsolojat (8/A.ábra)allásba. A kemny felületekhez hasznalja a (8/B.ábra)allast.
Keszülék tárolása
1 Kapcsolja ki a keszüléket es húzza ki a csatlakozó-dugót az aljzataból. 2 Nyomja meg a kábelfeltekercselǒ gombot addig (6.ábra), amíg a feltekercseló a csatlakozókábelt teljesen behúzza. 3 Akassza be a teleszkópcsöre vagy a fogantúra csatlakozó padlo-vagy parkettatisztító fejet a parkoló csöartóba (9.ábra).
A keszülék karbantartása
A portartály üritése és tiszítütasa
MEGJEGYZES:
A keszülek tulmelegedés elleni védelemmel ren-delkezik. A keszülek tulmelegedéskor (pl. eldukult szivófej, megtelt portartály) onmagatól lekapcsol.
1 Nyomja meg a kioldo gombot es vegye ki a portartalyt a keszülékból (10.ábra). 2 Tartsa a portartalyt melyen egy szemétgyüjtöbe, ésCsak ekkor nyomja meg az uritogombot (11.ábra). 3 Jol fogja meg a portartalyt es csavarja ki a leválasztót az oramutató járásával megegyező irányba forgatva (12.ábra). Oblítse ki és hagyja teljesen megszáradni. 4 Jol fogja meg a portartalyt es csavarjka ki a szürösztát az oramutató járásával Ellenkezo irányba forgatva (13.ábra). Oblítse ki és hagyja teljesen megszáradni. Távolitsa el az esetleg a portartályba tapadt port. Illessze vissza a szürösztát és az oramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse.
6 Illessze vissza a levaliasztó es az oramutato jará-sával ellenkezó irányba forgatva rogzítse. Zárja be a portartály fenekét. 7 Eroteljesen nyomja vissza a portartályt a tartójába, amig hallhatoan beakad (14.ábra).
A motorvedo szuro tisztitasa
FIGYELEM!
A legjobb, ha minded alkalommal, amikor a portartalyt uriti, kitisztitja a szuroket. A motorvedo szuroc capvizzel, kézzel kimoshato. A kifuvó szurovisont nem moshtó. Csak akkor hasznalja a keszuleket, ha minded szuro ep, szaraz és megfelelo modon van betéve.
1 Jol fogja meg a portartalyt es csavarja le a fedelét az oramutato jarásával ellenkező irányba forgatva (15. ábra). 2 Vegye le a fedeleet. Vegye ki a motorédo szüröt a portartalyból (16. ábra). 3 Ellenörizze a motor elótti védoszüröt is. Ha elszennyeződott vegye ki a készülékból (17. ábra). 4 Ovatosan kopogtassa ki a szüröt. Szükség eseten öblitse ki és hagyja 24 orán át száradni. Helyezze vissza. Csukja le a fedellet az abrán latható modon (18. ábra).
Kifujo szuro tisztitasa
1 A kifuvo szuro a jobb kerekben talalhato. Oldja a kereksapkat az oramutato jarasaval ellentetes iranyu elforgatassal (19. abra). 2 A kifuvo szuro most hozzaferheto es a fulenel fogva kiveheto (20. abra). 3 Kopogtassa ki a szennyezodest. Szukseg eseten kefelje ki a 3 az 1-ben kombinalt fejjel. Ne mossa ki. Helyezze vissza a kifuvo szurot (21. abra). 4 Csavarja vissza a kereksapkat az oramutato jarasaval megeyezo iranyba forgatva, amig hallhatoan es erezhtoen beakad (22. abra).
A mini turbo kefe tiszítíasa (optionalis)
1 Huzza le a mini turbo kefét a szívótmólöról illetve a teleszkópcsöról. 2 Csavarja le aBiztosító gyürút az orá jarásával Ellenkező irányba (23. ábra). 3 Billent-se fel odatosan a mini turbo kefe hazának felso részét (23. ábra). 4 Kézzel tiszítlsa meg alaposan a kefét. Makacs szennyezódések eseten használjon odatosan egy csipeszt vagy egy ollot. 5 Helyezze a haz felso részét a haz also részenek 3 butykéré és billent-se ra odatosan a haz felső részét (24. ábra). 6 Csavarja vissza a biztosító gyürút az orá jarásának megfeleloen (24. ábra).
Tartozék és pótalkatrészek
- 1 Szúró szett (1 motorvédő szúró + 1 kifújó szúró) - 2620001 (25/A ábra)
1 Parkettatisztó fej - M203-4 (25/B ábra)
1 Mini turbókefe „Fellino“ - M219 (25/C ábra)
1 Midi turbókefe - M221 (25/D ábra)
1 Hosszú, rugalmas fugatisztíto fej - M232 (25/E ábra)
Hibaelhárítás
Mielott felveszi a kapcsolatot a Dirt-Devil szervizcsapatunkkal vagy a keszüléket a Dirt-Devil vevszolgá-lathoz beküldi, a weboldalunk szerviz részen suk kiegészító tudnivalót talál a megoldáshoz és a hibael-hárításhoz.
Mielott hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét. Sohase hasznaljon hibás készüléket!
Cok teşekürler!
