BRUGSANVISNING INFINITY AC DIRT DEVIL
DK Betjeningsvejledning | Multicyklon-støvsuger | 85
** taksterne for opkald fra lande.uden for Tyskland afhænger af den pagældende lokaleudbyders priser og de aktuelle takster.
SK
Använd aldrig en defekt apparat aller en defekt anslutningskabel.
Det glæder os, at du har valgt et Dirt Devil-product. Vi ønsker dig megen glæde med apparatet og takker dig for dit kɒb!
Yderligere oplysninger om dit produit finder du i donne betjeningsvejledning og pa vores websites www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores Dirt-Devil-serviceteam ved hjaelp af de kontaktoplysninger, som star på side 2.
Tekniske data
| Apparattype Multicyklon-støvsuger |
| Model DD5110; DD5110-X (X = 0..9) |
| Spænding 220-240 V ~, 50/60 Hz |
| Effekt 900 W | |
| Posevolumen 1,5 l | |
| Vægt 5,5 kg | |
| Netkabellængde 6,0 m | |
Stovsugeren må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Kommunen ved, hvordan du bortskaffer apparatet korrekt.
Garanti
Som minimumstandard for garanti gælder, for SSEvidt du har anskaffet apparatet som forbruger inden for Den Europæiske Union, den relevante implementering af Rådets direktiv 2011/83/EU i national lovgiving. I landeunden for EU gælder de i det enkelte land gældende mindstekrav for garanti. Undtaget herfra er almindelige og genopladelige batteripakker, der har defekter som følge af normalt slid eller forkert handtering, eller hvis levetid er brevet forkortet.
SIKKERHEDSANVISNINGER
Om betjeningsvejledningen
Læs—hele betjeningsvejledningen igennem, inden du begynder at arbejde med apparatet. Gem这部分 betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du overdrager apparatet til tredjepart, skal这部分 betjeningsvejledning følge med. Manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning kan medføre alvorlig personskade eller skader på apparatet. Vi påtager os ikke noget ansvar for skader, der**) opstå som følge af manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning. Vigtige henvisninger, der ikke beskrives i dette aftsnit, er mærket som følger:
ADVARSEL!
Advarer om farer for dit helbred og gør opmærksom på mulige risici for persorskader.
OBS!
Du kan til enchver tid downloade nelle betjeningsvejledning fra vores hjemmeside: www.dirtdevil.de
Om bestemte persongrupper
Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ar og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under
opsyn erer instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de deraf resulterende farer.
Rengoring og brugervedligeholdelse ma,.
ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn. Børn ma不同程度 med apparatet.
Emballage og smadele ma ikke anvendes som legetoj. Der er fare for kvælning.
Støvsugeren og netkablet skal vareutilgangelige for børn under 8 ar, sa lange støvsugeren er tendt, sluttet til en stikkontakt eller koler af.
Om strømforsyningen
Apparatet drives med elektrisk strøm. Dermed er der i principet altid fare for elektrisk stød.
Vær derfor opmaerkso m pa fologende:
Apparatet mä aldrig dyppes i vand aller andre væsker.
När du vil trække netkabyte ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket. Træk aldrig i netkabyte.
Pas pa, at netkabet ikke knækkes, sidder i klemme, bliver kørt over ellerkommen i berøring med varmekilder.
Kontroller netkablet for eventuelle skader forbrug.Anvend aldrig et netkabel,hvis stik eller kabel er beskadiget.
Inden du begynder at rengore ell er vedligeholde stovsugeren, kal du sikre dig, at den er slukket, og at netkablet不解 er tilsluttet.
Borstevalsen i mini-turbobørsten (ekstrilbehør) roterer meget hurtigt. Den er derfor farlig for mensesker, dyr og genstande. Vær opmærksom på følgende:
Stovsug aldrig pa mensnesker, dyr erler planter. Sorg for at holde legemsdele og tjo sa sikker afstand af bevagelige dele og abninger pa stvsugeren, när den er i brug. I modsat fald kan de blive trukket ind, hvilket kan medfore persorskader.
Sluk stovsugeren, for du trakker gulvmundstykket af, sætter det på eller abnerller lukker stovsugeren.
Kør ikke over kabler, ledninger osv. De kan blive filtret ind i den roterende børste- valse og blive beskadiget.
Hold den roterende børstevalse på sikker afstand af sarte overflader af enhver art. I modsat fald kan der opstå skader. Folg producentens anvisninger for rengøring og pleje.
Hold ligeledes den roterende børstevalse på sikker afstand af gardiner, forhäng, Lange frynser og lignende. Disse genstandekan ellers blive suget ind og blive beskadi-get.
Hvis støvsugeren er defekt
Hvis støvsugeren eller netktablet er beskadiget, skal de udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
En defekt støvsuger skal indleveres til reparation hos en autorisert forhandler eller Dirt Devils kundeservice, > "Internationa! nal Service" på side 2.
Brug aldrig en defekt stovsuger erler et defekt netkabel.
Om tilsigtet anvendelse
Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Anvend udelukkende støvugen til rengøring af let tilsmudsede,øre hrnde gulve, tæpper eller mobler. Enhver anden anvendelse betragtes som utilsigtet og er forbudt.
Stovsugning af
- Mennesker, dyr, planter ellertogj, som personer har pa
Hoj risiko for persorskader!
Glodende aske, brændende cigarette, tendstikker og letantaendelige stoffer
Brandfare!
Vand og andre væsker
Fare for kortslutning!
- Toner (til laserprintere, kopimaskiner etc.)
Brand- og eksplosionsfare!
Anvendelse
Egen reparation af stovsugeren
Fare for personskade og ophør af retten til gratis udskiftning!
Ombortskaffelse
Efter udlob af stovsugerens levetid skal den bortskaffes miljomessigt korrekt og som beskrevet nedenfor, > "Miljobskyttelse og bortskaffelse" pa side 85.
Forberedelser
Lær apparatet af kende
Fig.1: ① Laseknap; ② Tend-sluk-knap; ③ Parkeringsbeslag; ④ Lysnetkabel med stik; ⑤ Stovbeholderenslag; ⑥ Filtersi; ⑦ Separator; ⑧ Sugeslangeholder; ⑨ Maks-markering; ⑩ Hjulkappe; ⑪ Knap til kabeloprulning; ⑫ Teleskoprorets las; ⑬ Teleskopr; ⑭ Biluftregulator; ⑮ Handgreb; ⑯ Slangeadapter; ⑰ Teleskopr; ⑱ Gulvmundstykke Tilbehør (ekstratilbehør)
Fig.2: A Parketmundstykke; B Fleksibel slange; C Mini-turbobørste; D 3-i-1-kombimundstykke
Hvis du vil anvende et af tilbehørsmundstykkerne: Vi anbefaler at sætte mundstykkerne direkte på handtaget (fig. 5).
1 Kontroller, at det udpakkede indhold er komplet (fig. 1). Hvis du bemærker en transportskade, aller hvis der mangler noget, skal du straks henvende dig til forhandlenen. Sæt støvsugerslangeadapteren ind i sugeslangeholderen (fig. 3). Sugeslangeadapterens lase mekanisme skal gå i hak både hörbart og mærkart. Kontroller, den sidder fast. Skub teleskoprøret ind i handtaget (fig. 4). Tilpas længen af teleskoprøret, som det er fremstillet (fig. 4).
Anbring det mundstykke, du har valgt, pa den nederste ende af teleskoprøret. Det er eventuelt nødvendigt at dreje de to dele lidt mod hinanden, nar de saettesammen (fig. 5).
Støvsugning
OBS!
Specielt ved stovsugning af trapper skal du passepa altoit at befinde dig oven for stovsugeren. I modsat fald er der risiko for, at stovsugeren styrter ned, og du kommt til skade.
BEMAERK:
Biluftregulatoren skal normalt vare fuldstændigt lukket. Med biluftregulatoren (fig. 1/14) kan du hurtigt reducere sugeeffekten om ndvendigt, f.eks. for at frigore et gardin, som er blevet suget ind.
Luk biluftregulatoren ved at skubbe den nedad. Abn biluftregulatoren ved at skubbe den opad.
1 Træk strømkablet på stikket ud til den gule marking. Hvis du har trukket det for langt ud, skal du trække det indigen ved hjælp af kabelopru-lningstasten (fig. 6). 2 Sæt lysnetstikket i en stikdase med jordforbindelse. 3 Tænd støvsugeren med tænd-sluk-knappen (fig. 7). 4 Sæt gulvmundstykkets omskifter til gulvtæpper i stilling (fig. 8 /A). Der-imod skal du bruge stilling (fig. 8 /B) til harede gulve.
Opbevaring af apparatet
1 Sluk stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten. 2 Tryk pa kabeloprulningsknappen (fig. 6), indtil kablet er rullet helt op. 3 Sæt gulv- og parketmundstykket, som er monteret pa teleskoprøret ellerhandtaget, i parkeringsbeslaget (fig. 9).
Vedligeholdelse af stovsugeren
Tømning og rengøring af støvbeholder
BEM/ERK:
Stovsugeren er udstyret med et termorelæ. Det slukker automatisk stovsugeren, hvis den bliver overophedet (f.eks. på grund af, at mundstykket er tilstoppet, eller stovbeholderen er overfyldt).
1 Tryk på oplåsningstalen og tag støvbeholden ud af støvsugeren (fig. 10). 2 Hold støvbeholden lav't over en affaldsspand og forst forst da på tømnningstalen (fig. 11). 3 Hold støvbeholden fast og drej separatorn lös med uret retning (fig. 12). Skyl den og lad den tøre fuldstændigt. 4 Hold støvbeholden fast og drej filtersien lös mod uret (fig. 13). Skyl den og lad den tøre fuldstændigt. Fjern eventuelle støvrester der sidder tilbage i støvbeholden.
Saat filtersien i og arretér den ved at dreje den med uret. Saat separatoren i og arretér den ved at dreje den mod uret. Luk stovbeholderens bund. Pres stovbeholderen tilbage i dens konsol indtil du hoorer at den gär i hak (fig.14).
Rengoring af motorbeskyttesesfilter
OBS!
Det er bedst at rengore filtret hver gang, du tommer stovbeholderen.
Motorbeskyttelsesfiltrene kan vaskes manuelt med vand fra hanen. Udblænsningsfilteret kan derimod/DDKEvaskes.Anvend kun apparatet, när alle fentre er monteret korrekt,er intakte og tøre.
1 Hold stovbesholderen fast og drej laget af mod uret (fig. 15). Tag laget af. Tag motorbeskyttelsesfiltret ud af holderen (fig. 16). Kontroller formotorbeskyttelsesfilteret. Tag det ud af stvsugeren, hvisdeter tilsmudset (fig. 17). Slafiltrene ud. Skyl dem ved behov og lad dem tore i 24 timer. Sæt dem i gen. Luk laget, som vist (fig. 18).
Rengoring af udblænsningsfilter
Udblænsningsfiltret sidder i det højre hjul. Op-lås hjulkappen ved at dreje den mod uret (fig. 19).
Udblænsningsfiltret er nu frit tilgengeligt og kan tages ud af sin laske (fig. 20). Sla tilsmudsninger ud. Børst den ud after behov med 3-i-1-kombimundstykket. Vask den ikke (fig. 21. Genmontér udblænsningsfilteret. Drej hjulkappen på ved at dreje med uret, til den går hør- og mærkbart i indgrepb (fig. 22).
Rengoring af mini-turbobørste (ekstratilbehør)
1 Træk mini-turbobørsten af støvsugerslangen ell er teleskoprøret. 2 Skru laseeringen af ved at dreje den mod uret (fig. 23). 3 Vip foresigtigt mini-turbobørstens overdel op (fig. 23). 4 Rengør børsten grundigt med handen. Ved genstridigt snavs kan du foresigtigt bruge en pincet eller en saks. 5 Sæt overdelen på underdelens 3 tapper, og vip derefter overdelen foresigtigt op mod underdelen (fig. 24). 6 Skru laseeringen på ingen ved at dreje den med uret (fig. 24).
För du kontakter Dirt Devils serviceteam aller sender apparatet til Dirt Devils kundeservice, kan du finde mange nyttige oplysninger i serviceområdet på vores websited om lösning og afhjælpning af problemer. www.dirtdevil.de/service
ADVARSEL!
För du begynder på problemlösningen, skal du slukke støvsugeren og trække stikket ud af stikkontakten. Brug aldrig et defekt apparat!
Dakujeme pekne!
Les dette bra克斯anvisingen fullstendig før du arbeider med apparatet. Ta godt vare pabrucksanvisingen. Hvis du leverer apparatet til tredjepart, ma du ogsa levere dette bra克斯anvisingen. Hvis du ikke folger dette bra克斯anvisingen, kan det oppsta alvorlige personskader eller skader på apparatet. Vi patar oss intet ansvar for skader som for-arsakes av at det ikke tas hensyn til dette bra克斯anvisingen.
Du kan ogsa när som helst laste ned这部分 bruksanvisningen fra var hjemmeside:
www.dirtdevil.de
Bestemte persongrupper
Roterende børstevalse
nende, for de kan bliviklet inn i den roterende børstevalsen og pa den maten bliskadet.
