NAVODILA ZA UPORABO INFINITY AC DIRT DEVIL
** cena telefonskih pogovorov iz tujine je odvisna od cene posameznih tujih telefonskih operaterjev in njihove tarife.
Vielen Dank!
Pokusy o opravu vlastnimi silami
nebezpeci zraneni a zaniku naroku na
bezplatnou vymenu!
klikvidaci
Zašita okolíša i zbrinjavanje
Urešaj se ne smije zbrinjavati preko kućanskog optada. Informacije o propisnom zbrinjavanju možete dobiti od svoje lokalne uprave.
Jamstvo
Ako ste urežaj nabavili kao potrošć unutar Europse unije, minimalmim standardom jamstva smatra se odgovarajuće implementirana Direktiva EU 2011/83/EU u nacionalnom pravu. U zempljama koje nisu šlanice Europse unije važe minimalni zahtjevi jamstva koji vrijede u dotićnoj zemplji. Izuzete su baterije i punjive baterije koje su neispravne usljed normalog trošenja ili nestručnog rukovanja, odn. Čiji se uporabni vijek skratio.
SIGURNOSNEUPUTE
0 Uputama za rukovanje
Pije rada s uredajem u potpunosti proci-taje ove Upute za rukovanje. Dobro cuvajte ove Upute za rukovanje. Ako uredaj prosljedujete trecim osobama, uz njega predajte i ove Upute za rukovanje. Nepostivanje ovih Uputa za rukovanje moze dovesti do teških ozljeda ili steta na uredaju. Ne preuzimamo odgovornost za stete nastale usljed nepostivanja ovih Uputa za rukovanje. Važne upute izvan ovog poglavlja označene su na sljedeći nacin:
UPOZORENJE!
Upozorava na opasosti za Vase zdravlje i ukazuje na moguce rizike od ozljedivanja.
POZOR!
Valjkasta Četka u mini turbočetki (optional no) rotira velikim brojem okretaja. Od toga proizlaze razlicite opasnosti za ljude,Životi nje i predmete:
Nikad ne usisavajte osobe,Životinje ili biljke. Dijelove tijela i odjevne predmetedržite podalje odPokretnih dijelova i otvora ureðaja koji se nalazi u pogonu. Uredaj ih u protivnom moze uvuci i prouzroci izljede.
■ Iskljucite uredaj prije skidanja ili naticja sapnice za pod kao i njezinog otvaranja ili cićenja.
Ne prelimazite sapnicom za pod preko kabela, vodova itd. jer se oni mogu zaplestiu rotirajucoj valjkastoj Četki i na taj način oštetiti.
Držite rotirajucu valjkastu Četku podalje od svih osjetljivih povrsina. U protivnom mogu nastati šte. Obratite pozornost na preporuke proizvodača u vezi Čišćenja i njege.
Držite rotirajucu valjkastu Četku podalje i od zavjesa, zastora, dugackih resa i sl. Ovi predmeti inace mogu biti uvuceni i ostetiti se.
Ciscenje filtara za zašitu motora
POZOR!
Najbolje je da filtrte Čistite prilikom svakog pražnjenja spremnika za prašinu. Filtri za zašitu motora mogu se ručno ispriati vodovodnom vodom. Ispušni filtar, medutim, njepriv. Koristite uredaj samo akso su svi filtri propisno umetnuti, neosteceni i suhi.
1 Crvsto drzite spremnik za prasinu i odvrnitePoklopac zakretanjem suprotno od smjera kazaljke na satu (slika 15).2 SkinitePoklopac. Izvadite filtrar za zašitu motora iz spremnika (slika 16).3 Kontrolirajte predflatar za zašitu motora.Ako je zaprljan, izvadi-te ga iz uredaja (slika 17).4 Istresite filtrue udarcima. Po potrebi ih isperite i ostavite da se suše 24 sata. Poinovno ih umetnite.ZatvoritePoklopac na prikazani način (slika 18).
Ciscenje ispusnog filtra
1 Ispušni filtr smjesten je u desnom kotaču. Deblokirajte ukrasnu masku kotača zakretanjem suprotno od smjera kazaljke na satu (slika 19). 2 Ispušni filtr sada je slobodno dostupan i moze se izvaditi iz svog jezičca (slika 20). 3 Istresite zaprljanja udarcima. Po potrebi ga išćetkajte pomocu 3-u-1 kombini-rane sapnice. Nemojtge ga prati (slika 21). 4 Ponovno umetnite ispusni filtr. Črsto zakrenite ukrasnu masku kotača u smjeru kazaljke na satu takado se Čujno i osjetno aretira (slika 22).
Ciscenje mini turbočetke (optionalno)
Več informacij o izdelku poščite v teh navodilih za uporabo in na naši splletni strani www.dirtdevil.de. Z našo servisno ekipo Dirt Devil lahko stopite v stik s pomočjo kontaktnih podatkov, ki so navedeni na 2. strani.
Tehnicni podatki
| Vrsta naprave Večciklonski talni sesalnik |
| Model DD5110; DD5110-X (X = 0..9) |
| Napetost 220 – 240 V ~, 50 Hz |
| Moč 900 W |
| Prostornina posode za prah 1,5 l |
| Teža 4,7 kg |
| Dolžina napajalnegа kabla 6,0 m |
Varovanje okolja in odlaganje med opadke
Naprave ne smete odlagati med gospodinjske opadke. O napotkih za ustrezno odstranjevanje se po-zanimajte pri vaši občinski upravi.
Garancija
Če ste napravo kupili v Evropski uniji, velja minimali garancijski standard, ki je v nacionalno za-konodajo prevzet z Direktivo 2011/83/EU. V državah, ki niso šlanice EU, veljajo veljavne minimalne zahteve glede garancije teh držav. Garancija ne velja za baterije in akumulatorske baterije, ki se iztrošijo ali se skrajša njihovaŽiviljenjska doba zaradi normalne obrabe ali neustreznegra ravnanja.
VARNOSTNI NAPOTKI
k navodilom za uporabo
Pred delom z napravo dobro preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo dobrospravite. Ce napravo predate tretji osebi, ji predajte tudi navodila za uporabo. Neuostevanje teh navodil za uporabo lahko povzroci hude poškodbe ali okvare naprave. Ne odgovarjamo za škodo, ki nastane zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo. Pomembni napotki, ki niso navedeni v tem poglavju, so označeni na naslednji način:
OPOZORILO!
Opozarja na nevarnosti za zdravje in na morebitna tveganja za poskodbe.
PREVIDNO!
Opozarja na:nozne nevarnosti za napravo ali druge predmete.
OBVESTILO
Poudarja namige in informacije.
Ta navodila za uporabo lahko kadarkoli prenesete z naše spljetne strani:
www.dirtdevil.de
Zadolocene skupine oseb
Otroci smejo cistiti ali izvajati vzdrrzevanje samo pod nadzorom. Otroci se ne smejoigrati z napravo.
Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje. Obstaja nevarnost zadusitve.
Otroci mlajsi od 8 let naj se ne zadržujejo v blizini naprave in napajalnega kabla, dokler je naprava vklopljena, prikljucena v vticnico ali se ohlaja.
Glede elektricneganapajanja
Naprava deluje na elektricni tok. Načelomá pri tem obstaja nevarnost elektricnega udara.
Pri tem bodite pozorni na naslednje:
Naprave nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocine.
Napajalni kabel povlecite iz vticnice takodavlecete neposredno za vtic.Nikoli ne povlecite za napajalni kabel.
Pazite, da napajalnega kabla ne upogibate, stiskate ali se prek njega peljete. Prav tako morate prepreci stik z viri toplote.
Pred uporabo preverite, ali je napajalni kabel poškodovan. Nikoli ne uporabljajte napajalnega kabla, katerega vtič ali kabel
sta poskodovana.
Pred ciscenjem ali vzdhrzevanjem naprave se prepriajte, da je naprava izkljucena in da napajalni kabel ni prikljucen.
glede vrtečega se šćetkastega valja
Šcetaki valj se v mini turbošćetki (izbirno)
vrti z visokim številom vrtljajev. Iz tega
izhajajo razlíčne nevarnosti za ljudi,Živali in
predmete:
Nikoli ne sesajte ljudi, zivali ali rastlin. Dele telesa in oblačil držite stran od gbljivih delov ter odprtin delujoče naprave. V nasprotnem primeru jih lahko turbosčetka povlěce in povzroči poskodbe.
Preden talno sobo odstranite, natakene, odprete ali očistite, izklopite napravo.
Nikoli ne peljite preko kabla, napeljave, itd., saj se lahko zapletejo v vrteco se talno硬度 in se zaradi tega poskodujejo.
Vrtec se šctekasti valj držite stran od vseh občutljivih povrsin. V nasprotnem primeru lahko nastane škoda. Upoštevajte navodila proizvajalca o Čišćenju in negi.
Vrtec se sctekasti valj prav tako drzite stran od zaves, dolgih res in podobnega. Ti predmeti so lahko v nasprotnem primeru uvleceni in poskodovani.
priPokvarjeni napravi
Če sta naprava ali napajalni kabel poškodovana, maj ju zamenja proizvajalec ali njegov servis ali podobno strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim.
Pokvarjeno napravo dajte v popravilo pooblašcenemu strokovnjaku ali servisi sluzbi Dirt Devil, > International Service« (Mednarodni servisi) na strani 2.
Nikoli ne uporabljaje naprave ali napa-jalnegakabla,ki sta v okvari.
gledenamenske uporabe
Napravo lahko uporabljate samo v gospodinjstvu. Naprava ni primerna za komercialno uporabo. Napravo uporabljaje izključno za Čišcenje rahlo umazanih, suhih trdih tal, preprog ali garnitur. Vsakrsna druga uporaba ni ustrezna in je prepovedana.
Prepovedano je predvsem naslednje:
Sesanje
- Ijudi, Živali, rastlin ali kosov oblačil, ki se nahajajo na telesu
velika nevarnost telesnih poskodb!
- vrocega pepela, gorecih cigaret, vzigalic in lahko vnetljivih snovi nevarnost pozara!
- vode in drugih tekocin
nevarnost katkega stika!
- tonerjev (za laserske tiskalnike, kopirne stroje, itd.)
nevarnost požara in eksplozije!
Uporaba
- v blizini eksplozivnih ali lahko vnetljivih snovi nevarnost požara in eksplo-zije!
na prostem nevarnost unicenja zaradi dezja in umazanije!
- neoriginalnegapribora oslabitev
varnosti naprave!
Samostojnapopravila
nevarnost telesnih poškodb in izguba pravice do brezplačne zamenjave!
Napravo odvrzite izključno okolju priža-zno in kot je opisano, >»Varovanje okolja in odlaganje med oepadke« na strani 145.
Priprave
Seznanitev z napravo
Sl. 1: ① gumb za sprostitev; ② stikalo za vklop/ izklop; ③ parkirno drzalo; ④ napajalni kabel z vticem; ⑤ Pokrov posode za prah; ⑥ sito filtra; ⑦ izlocevalnik; ⑧ leziše sesalne cevi; ⑨ oznaka max 已 10 Pokrov kolesa; ⑪ tipka za navijanje kabla; ⑫ zaškočni mehanizem teleskopske cevi; ⑬ teleskopska cev; ⑭ regulator dodatnega zraka; ⑮ ročaj; ⑯ adapter cevi; ⑰ cev; ⑱ soba za tla;
Pribor (izbirno)
SI. 2: A parketna šoba; B upogljiva cev; C mini turbo krtaca; D kombinirana šoba 3 v 1
Odstranitev embalaže in sestavljanje
PREVIDNO!
Pri uporabi mini turbo krtace (izbirno) (sl. 2/0) se prepricajte, da podlaga neposkodovano zdrzi pritisk vrtece se sctete.
OBVESTILO:
Če Želite uporabiti eno od majhnih šob iz pribora, priporocamo, da šobo namestite neposredno na ročaj (sl. 5).
1 Preverite, ali je razpakirana vsebina popolna (sl. 1). Ce opazite, da je med transportom prišlo do poskodb naprave ali da nekaj manjka, o tem takoj obvestite svojega prodajalca. Vstavite adapter sesalne cevi v ležišće sesalne cevi (sl. 3). Slišati in občutiti morate, da se je zaporni mehanizem adapterja sesalne cevi zaskocil. Preverite, ali je sesalna cev dobro pritrjena. Vstavite teleskopsko cev v ročaj (sl. 4). Prilagodite dolžino teleskopske cevi, kot je pri Kazakhstan (sl. 4). Pritrdite šobo, ki ste jo izbrali, na spodnji del teleskopske cevi. Morda boste morali pri sestavljanju oba dela nekoliko obrniti enega proti drugemu (sl. 5).
Sesanje
PREVIDNO!
Pri sesanju stopnic se morate vedno nahajati nad napravo. V nasprotnem primeru obstaja nevar-nost, da naprava pade in vas poskoduje.
OBVESTICO:
Regulator dodatnega zraka mora biti v normalem primeru popolnama zaprt. S pomocjo regulatorja dodatnega zraka (sl. 1/14) lahko po potrebi hitro zmanjsate sesalno moč, npr. da sprostite posesane zavese.
Regulator dodatnega zraka zaprete tako, da ga potisnete navzdol. Regulator dodatnega zraka odprete tako, da ga potisnete navzgor.
1 Izvlecite elektricni kabel do rumene oznake. Ce ste ga prevec izvlekli, ga s pomojo tipke za navija-nje kabla ponovno uvlecite (sl. 6). 2 Vklopite vtic v varnostno vticnico. 3 Vklopite napravo s stikalom za vklop/izklop (sl. 7). 4 Prestavite preklopnik硬度 za tla v položaj za tekstilne talne obloge (sl. 8/A). Za trda tla uporabite nasprotni položaj (sl. 8/B).
Naprava ima vgrajeno zašito pred pregrevanjem.
V primeru pregrevanja (npr. zaradi zamašenih šob
ali prevec polne posode za prah) se samodejno
izklopi.
1 Pritisnite gumb za sprostitev in vzemite posodo za prah iz naprave (sl. 10). 2 Posodo za prah drzite nizko nad kosem za smeti in sele nato prritsnite tipko za izpraznitev (sl. 11). 3 Drzite posodo za prah in obrnite izlocevalnik v smeri urnega kazalca (sl. 12). Izperite ga in pojakte, da se popolnama posusi. 4 Primite posodo za prah in obrnite situ filtra v smeri proti urnemu kazalcu (sl. 13). Izperite ga in pojakte, da se popolnama posusi. Odstranite ostanke prahu, ki se morda se nahajjo v posodi za prah. 5 Vstavite situ filtra in ga zapahnite tako, da ga obrnete v smeri urnega kazalca. 6 Vstavite izlocevalnik in ga zapahnite tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca. Zaprite dno posode za prah. 7 Posodo za prah moćno potisnite nazaj v njen nosilec, da se slišno zaškovi (sl. 14).
Ciscenje filtra za zašito motorja
PREVIDNO!
Filtre po moznosti očistite vsakič, ko izpraznite posodo za prah.
Filter za zašćito motorja je mogoće roćno izpriati z vodo iz pipe. Izpihovalnegafiltranimogoče prati.
Napravo uporabljajte le, ce so vsi filtri pravilno vstavljeni, neposkodovani in suhi.
1 Držite posodo za prah in obritePokrov v nasprotni smeri urnega kazalca (sl. 15).2 SnemitePokrov. Vzemite filter za zašcitotorjiazposode (sl. 16).
Preverite predfilter filtrza za zašcitotoranja. Ce je umazan, ga vzemite iz naprave (sl. 17). Iztresite filtra. Ce je treba, ju sperite in počakajte 24 ur, da se posusita. Ponovno ju vstavite nazaj. ZapritePokrov, kot je prikazano (sl. 18).
Cischenje izpihovalnegafiltra
1 Izpihovalni filter je namešcen v desnem kolesu. SprostitePokrov kolesa,tako da ga obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca (sl. 19). Izpihovalni filter je sedaj prosto dostopen in ga lahko povlećete za jeziček (sl.20). 3 Iztresite umazanijo. Po potrebi gaskrtacite s kombinirano šobo 3 v 1. Ne umivajte ga (sl.21).4 Izpihovalni filter ponovno vstavite nazaj. PrivijtePokrov kolesa v smeri urnega kazalca,da se slišno in občutno zaskovi (sl.22).
1 Mini turbo krtaco povlecite z rocaja oz. s teleskop-ske cevi. 2 Varovalni obroc odvijte v nasprotni smeriurnega kazalca (sl. 23). 3 Zgornjo stran ohijsa mini turbo krtace previdno odprite navzgor (sl. 23).
4 Krtačo temeljito očistite z roko. Pri trdovratni umazaniji previdno uporabite pinceto ali škarje. 5 Zgornjo stran ohišja nastavite na 3 nožice spodnje strani ohišja in previdno zaprite zgornji del ohišja (sl. 24).
6 Varovalni obroč ponovno privijte v smeri urnega kazalca (sl. 24).
Dodatki in nadomestni deli
1 komplet filtrov (1 filter za zašcitoto motorja + 1 izpihovalni filter) -2620001 (sl.25/A)
1 parketna krtaca - M203-4 (sl. 25/B)
1 mini turbo krtaca >> Fellino - M219 (sl. 25/C)
1 midi turbo krtaca-M221 (sl. 25/D)
1 dolga, fleksibilna šoba za fuge - M232 (sl. 25 /E)
Odpravljanje težav
Preden stopite v stik z naaso servisno sluzbo Dirt Devil ali napravo posljete servisni sluzbi Dirt Devil, lahko na podroćju storitev na naşi spljetni strani najdete dodatne napotke za resitve in odpravo težav. www.dirtdevil.de/service
OPOZORILO!
Preden začnete ugotavlji, ali obstajajo kaksne težave z napravo, jo izključite in vtic izvlecite iz vticnice. Pokvarjene naprave ne uporabljajte.
EU-Produktdatenblatt Universalstaubsauger / EU product data sheet for universal vacuum cleaner / Fiche technique UE Aspirateur universal
| Marke / Brand / Marque Dirt Devil® | |
| Modellkennung / Model code / Code du modele DD5110 | |
| Modellname / Model name / Nom du modele INFINITY AC | |
| Energieeffizienzklasse / Energy efficiency class / Classe d'efficacité énergétique | A |
| Jährlicher Energieverbrauch / Annual energy consumption / Consommation d'énergie annuelle | 25,0 kWh* |
| Teppichreinigungsklasse / Carpet cleaning class / Classe de nettoyage des tapis/moquettes | C |
| Hartbodenreinigungsklasse / Hard floor cleaning class / Classe de nettoyage des sols durs | A |
| Staubemissionsklasse / Dust emission class / Classe d'émission de poussière | A |
| Schalleistungspegel / Sound power level / Niveau de puissance acoustique | 78 dB(A) re 1 pW |
| Nennleistungsaufnahme / Rated power consumption / Puissance absorbée nominale | 900 W |
DE
