INFINITY AC - Aspiradora DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - INFINITY AC DIRT DEVIL

MANUAL DE USUARIO INFINITY AC DIRT DEVIL

** Los costes de las llamadas telefónicas desde el extranjero dependerán de las tarifas actuales de los diferentes proveedores extranjeros.

FRNos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y de diseño en el mar- co de la mejora permanente de nuestros productos. © Royal Appliance International GmbH ¡Muchas gracias! Nos complace que se haya decidido por un producto Dirt Devil. ¡Le deseamos que disfrute del aparato y le agradecemos su compra! Encontrará más información sobre el producto en el presente manual de instrucciones y en nues- tra página web www.dirtdevil.de. Puede contactar con nuestro equipo de servicio técnico Dirt Devil mediante la información de contacto indicada en la página 2. Datos técnicos Tipo de aparato Aspirador multiciclón Modelo DD5110; DD5110-X (X = 0..9) Tensión 220 – 240 V ~, 50 Hz Potencia 900 W Volumen de la bolsa de polvo 1,5 l Peso 4,7 kg Longitud del cable de conexión 6,0 m Protección medioambiental y eliminación El aparato no debe desecharse junto con la basura doméstica. Puede obtener información sobre la eliminación correcta a través del ayuntamiento. Garantía Siempre y cuando haya adquirido el aparato como consumidor dentro de la Unión Europea, se considera como nivel mínimo de garantía la implantación de la Directiva 2011/83/UE en la co- rrespondiente legislación nacional. En países que no pertenezcan a la UE se aplican los requisitos mínimos en materia de garantías vigentes en el país en cuestión. Quedan excluidas las pilas y las baterías que presenten defectos o cuya vida útil se haya acortado como consecuencia del desgas- te normal o de un manejo inadecuado.

25INDICACIONES DE SEGURIDAD

Sobre el manual de instrucciones Lea este manual de instrucciones por com- pleto antes de utilizar el aparato. Guarde bien este manual de instrucciones. Si entrega este aparato a una tercera persona, entréguele también el manual de instruc- ciones. La inobservancia de este manual de instrucciones puede conducir a graves lesiones o ser causa de daños en el aparato. No asumimos la responsabilidad por daños causados debido a la inobservancia de este manual de instrucciones. Las indicaciones importantes que se en- cuentran fuera de este capítulo se indican de la siguiente forma: ¡ADVERTENCIA! Advierte sobre peligros para su salud y muestra posibles riesgos de lesión. ¡ATENCIÓN! Indica la posibilidad de que el aparato u otros objetos corran peligro. INDICACIÓN Destaca consejos e informaciones. También puede descargar este manual de instrucciones en cualquier momento desde nuestro sitio web: www.dirtdevil.de Sobre determinados grupos de perso- nas El aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años y por personas con capa- cidad física, sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y/o de conoci- mientos, si son supervisados o han recibido instrucciones de cómo usar el aparato de manera segura y han comprendido los po- sibles riesgos que de él se derivan. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. El material de embalaje y las piezas pequeñas no deben ser utilizados para jugar. Existe peligro de asxia. Los niños menores de 8 años se deben mantener alejados del aparato y del cable de conexión mientras el aparato este en- cendido, conectado a la caja de enchufe o se esté enfriando. Sobre la alimentación de corriente El aparato funciona con corriente eléctrica. Existe, por principio, el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Por esta razón, tenga en cuenta lo siguiente: Jamás sumerja el aparato en agua u otro líquido. Si desea desenchufar el cable de co- nexión de la caja de enchufe, hágalo siemp- re tirando directamente del conector. Jamás tire del cable de conexión. Procure que el cable de conexión no se doble, ni enganche, que no se pase por encima de él y que no esté en contacto con fuentes de calor.

ES Antes de usar el cable de conexión, com- pruebe que no esté dañado. No utilice nunca un cable de conexión cuyo conector o cable esté dañado. Antes de iniciar los trabajos de limpieza o mantenimiento del aparato asegúrese de que está desconectado y de que el cable de conexión no está conectado. Sobre el cepillo cilíndrico giratorio El cepillo cilíndrico de la miniboquilla turbo (opcional) gira a gran velocidad. De ello se derivan diferentes peligros para personas, animales y objetos: No aspire nunca sobre personas, anima- les ni plantas. Mantenga las partes del cuer- po y la ropa alejados de las piezas móviles y de los oricios del aparato cuando este esté en funcionamiento. De lo contrario pueden ser aspiradas y se pueden producir lesiones. Desconecte el aparato antes de retirar, extraer, abrir o cerrar la boquilla de suelo. No pase la aspiradora sobre ningún ca- ble, tubería, etc., ya que pueden enredarse en el cepillo cilíndrico giratorio y resultar dañados. Mantenga el cepillo cilíndrico giratorio alejado de todas las supercies sensibles. De lo contrario pueden sufrirse lesiones. Obser- ve las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante. Asimismo, mantenga el cepillo cilíndrico giratorio alejado de cortinas, ecos largos y objetos similares. De lo contrario, estos obje- tos pueden ser aspirados y resultar dañados. Si el aparato está defectuoso Para evitar riesgos, si el aparato o el cable de conexión estuviesen dañados, deberán ser reemplazados por el fabricante, por su servicio de asistencia al cliente o por una persona igualmente cualicada. Encargue la reparación del aparato defectuoso a un distribuidor especializado autorizado, o bien al Servicio de Atención al Cliente de Dirt Devil, > "International Ser- vice" en la página 2. ¡No utilice nunca un aparato defectuoso o un cable de conexión defectuoso! Sobre el uso adecuado El aparato está destinado solo al uso domés- tico. No es adecuado para un uso comercial. Utilice el aparato exclusivamente para lim- piar suelos duros y secos o alfombras y tapi- cería secas y con escasa suciedad. Cualquier otra utilización se considera no conforme a la prevista y está prohibida. Queda especialmente prohibido lo siguiente: Aspirar: – Personas, animales, plantas o piezas de ropa colocadas sobre el cuerpo ¡Elevado riesgo de lesiones!

27– Cenizas candentes, cigarrillos o cerillas encendidos, material fácilmente ina- mable ¡Peligro de quemaduras! – Agua y otros líquidos ¡Peligro de cortocircuito! – Tóner (para impresoras láser, fotocopia- doras, etc.) ¡Peligro de incendio y explosión! El uso: – Cerca de materiales explosivos o fá- cilmente inamables ¡Peligro de incendio y explosión! – Al aire libre ¡Peligro de destrucción por lluvia o suciedad! – De accesorios no originales ¡Es perju- dicial para la seguridad del aparato! Reparaciones propias ¡Peligro de lesiones y anulación del derecho de restitución gratuita! Sobre la eliminación Deseche el aparato al nalizar el uso siempre de forma respetuosa con el medio ambiente y tal como se describe, >“Pro- tección medioambiental y eliminación“ en página 25.

ESPreparativos Familiarización con el aparato Fig.

pulsador de desbloqueo;

botón de en- cendido y apagado (On/O);

jación de estacio- namiento;

cable eléctrico con clavija;

tapa del depósito de suciedad;

alojamiento de la manguera de aspiración;

botón de enro- llado del cable;

regulador de aire adicional;

tobera de suelo Accesorios (opcional) Fig.

boquilla combinada 3en1 Desembalar y montar ¡ATENCIÓN! Al utilizar el minicepillo turbo (opcional) (g.

), asegúrese de que la supercie aspira- da con el cepillo giratorio resiste sin sufrir daños. INDICACIÓN: Si desea utilizar una de las pequeñas toberas de accesorios: Recomendamos colocar las toberas directamente en el asidero (g.

Compruebe la integridad del contenido después de desembalarlo (g.

). En caso de descubrir al- gún daño debido al transporte o en caso de que falte algo, diríjase inmediatamente a su distribuidor.

In- serte el adaptador de la manguera de aspiración en el alojamiento de la manguera de aspiración (g.

El mecanismo de bloqueo del adaptador de la man- guera de aspiración debe encajar audible y percepti- blemente. Compruebe el ajuste jo.

Introduzca el tubo telescópico en el asidero. (g.

Adap- te la longitud del tubo telescópico de la manera mos- trada (g.

Monte la tobera elegida en el extre- mo inferior del tubo telescópico. Puede ser necesario girar las dos piezas ligeramente en sentido opuesto al encajarlas (g.

Aspiración ¡ATENCIÓN! Preste atención especialmente al aspirar escale- ras que usted siempre se encuentre por encima del aparato. De lo contrario existe peligro de que el aparato caiga y le provoque lesiones. INDICACIÓN: El regulador de aire adicional debe estar comple- tamente cerrado en caso normal. El regulador de aire adicional (g.

) permite reducir rápida- mente la potencia de aspiración, p. ej. para liberar cortinas aspiradas. Para cerrar el regulador de aire adicional, mué- valo hacia abajo. Para abrir el regulador de aire adicional, muévalo hacia arriba.

Extraiga el cable de corriente hasta la marca ama- rilla. Si lo ha extraído excesivamente, vuelva a reco- gerlo presionando el botón de enrollado del cable (g.

Enchufe la clavija en una toma de corrien- te con contacto de protección.

Conecte el aparato en el interruptor de conexión / desconexión (g.

Para aspirar moquetas, coloque el conmutador de la tobera de suelo en la posición (g.

/A). Para sue- los duros, en cambio, se utiliza la posición (g.

/B). Almacenaje del aparato

Desconecte el aparato y desenchufe el conec- tor de la caja de enchufe.

Pulse el botón de enro- llado del cable (g.

) hasta que el cable de cone- xión quede completamente recogido.

Cuelgue la boquilla de suelo o parquet conectada al tubo tele- scópico o al asidero en el jación de estacionamien- to (g.

Mantener el aparato Vaciar y limpiar el depósito de suciedad

Presione el pulsador de desbloqueo y retire el de- pósito de polvo del aparato (g.

Sostenga el depósito de polvo sobre el cubo de basura y pulse solo entonces el botón de vaciado (g.

Suje- te el depósito de polvo y desenrosque el separador en el sentido de las agujas del reloj (g.

). Lávelo y deje que se seque por completo.

Sujete el depósi- to de polvo y desenrosque la criba del ltro en el sen- tido contrario a las agujas del reloj (g.

). Lávela y deje que se seque por completo. Elimine los restos de polvo que pudieran estar adheridos todavía al de- pósito.

Inserte la criba del ltro y fíjela girando en sentido horario.

Inserte el separador y fíjelo giran- do en sentido contrario a las agujas del reloj. Cierre el fondo del depósito de suciedad.

Presione el depó- sito de suciedad con fuerza en su consola hasta que encaje audiblemente (g.

29Limpiar el ltro pre-motor ¡ATENCIÓN! Conviene limpiar los ltros cada vez que vacíe el depósito de polvo. Los ltros de protección del motor se pueden lavar manualmente con agua del grifo. El ltro de evacuación, en cambio, no puede lavarse. Emplee el aparato únicamente si todos los ltros están colocados correctamente, intactos y secos. Sujete el depósito de polvo y desenrosque la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj (g.

Controle el ltro pre-pre-motor. Si está sucio, retírelo del aparato (g.

Sacuda los ltros para limpiarlos. Lávelos si es necesario y deje que se sequen durante 24 horas. Vuelva a insertarlos. Cierre la tapa según muestra la gura (g.

Limpieza del ltro de evacuación

El ltro de evacuación se encuentra en la rueda derecha. Desbloquee la tapa de rueda girándola en sentido contrario a las agujas del reloj (g.

En- tonces, el ltro de evacuación queda libremente ac-cesible y se puede extraer tirando de su lengüeta (g.

Sacuda la suciedad. Si es necesario, lím-pielo con la tobera combinada 2 en 1. No lo lave. Vuelva a colocar el ltro de evacuación (g.

Enrosque la tapa de rueda en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje audible y percepti-blemente (g.

Limpiar el minicepillo turbo (opcional)

Extraiga el minicepillo turbo de la manguera de aspiración o del tubo telescópico. Enrosque el ani-llo de seguridad en el sentido contrario al reloj (g.

Abra la parte superior de la carcasa del minicepillo turbo con cuidado (g.

Limpie a fondo el cepillo con la mano. En caso de restos de su-ciedad persistentes, utilice con cuidado unas pinzas o unas tijeras (g.

Coloque la parte superior de la carcasa sobre las 3 pestañas de la parte inferior de la carcasa y encaje con cuidado la parte superior de la carcasa (g.

Vuelva a enroscar el anillo de seguridad en el sentido del reloj. Accesorios y piezas de recambio

• 1 juego de ltros (1 ltro pre-motor + 1 ltro de evacuación) – 2620001 (g.

/E) Solución de problemas Antes de contactar con nuestro equipo de servicio técnico de Dirt Devil o enviarle el aparato, encontra-rá indicaciones adicionales en el área de servicio de nuestra página web para la solución de problemas. www.dirtdevil.de/service ¡ADVERTENCIA! Antes de iniciar la localización del problema, desconecte el aparato y desenchufe la clavija de la caja de enchufe. Jamás utilice un aparato defectuoso.

Tampa do depósito de pó;