INFINITY AC - Прахосмукачка DIRT DEVIL - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - INFINITY AC DIRT DEVIL

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ INFINITY AC DIRT DEVIL

** Разходите за телефонни разговори от чужбина се ръководят от таксите на съответните чуждестранни доставчици и съответните актуални тарифи.

ROЗапазваме си правото на технически и конструктивни промени в хода на постоянните подобрения на продукта. © Royal Appliance International GmbH Благодарим Ви! Радваме се, че избрахте продукт от Dirt Devil. Желаем Ви много радост с уреда и Ви благода- рим за покупката! Допълнителна информация за Вашия продукт ще намерите в настоящото упътване за обслужване и на нашата интернет страница www.dirtdevil.de. С нашия сервизен екип за Dirt Devil ще се свържете чрез данните за контакт, посочени на страница 2. Технически данни Вид на уреда Мултициклонна подова прахосмукачка Модел DD5110; DD5110-X (X = 0..9) Напрежение 220 – 240 V ~, 50 Hz Мощност 900 W Обем на резервоара за прах 1,5 l Тегло 4,7 kg Дължина на захранващия кабел 6,0 m Защита на околната среда и изхвърляне Уредът не бива да се изхвърля с битовите отпадъци. Вашата общинска управа ще Ви даде информация за правилното из-

Ако сте закупили уреда като потребител в рамките на Европейския съюз, минималният стандарт за гаранция е прилагането на ЕС-директивата 2011/83/ЕС в правото на съответната страна. В страните извън ЕС важат действащите в съответната страна минимални гаранцион- ни права. Изключение правят батериите и акумулаторните батерии, които са повредени или чието време за употреба е съкратено в резултат на нормално износване или неправилна

115ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ относно упътването за обслужване Прочетете цялото упътване за обслужва- не преди да започнете да работите с уре- да. Пазете добре упътването за обслуж- ване. Когато предавате уреда на трети лица, предавайте с него и упътването за обслужване. Неспазването на упътването за обслужване може да доведе до тежки наранявания или повреди на уреда. Не поемаме отговорност за повреди в ре- зултат на неспазване на упътването за обслужване. Важните указания извън настоящата гла- ва са обозначени по следния начин: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждава за опасности за Вашето здра-ве и сочи възможните рискове от нараняване. Указва възможните опасности за уреда или други предмети. Подчертава съвети и информация. Можете да свалите настоящото упътване за обслужване по всяко време от нашата интернет страница: www.dirtdevil.de относно определени групи от хора Уредът може да се използва от деца над 8години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и/или знания, ако някой ги контролира или те са инструктирани за безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите от него опасности. Почистването и поддръжката от потребителя не бива да се извършват от деца без надзор. Децата не бива да играят с уреда. Опаковъчните материали и дребните части не бива да се използват за игра. Съществува опасност от задушаване. Децата под 8-годишна възраст трябва да се пазят от уреда и захранващия кабел, докато уредът е включен, свързан с контакта или се охлажда. относно електрозахранването Уредът работи с електрически ток. При това по принцип съществува опасност от токов удар. Затова обърнете особено внимание на

Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. Когато искате да издърпате захранващия кабел от контакта, дърпайте винаги директно за щепсела. Никога не дърпайте за захранващия

Внимавайте захранващият кабел да не се пречупва, да не се притиска или прегазва или да не влиза в контакт с източници на горещина.

BG Преди употреба проверявайте захранващия кабел за евентуални повреди. Никога не използвайте захранващ кабел, чийто щепсел или кабел е повреден. Преди стартиране на почистване или техническа поддръжка на уреда се уверете, че уредът е изключен и захранващият кабел не е включен. относно въртящия се четкащ валяк Четкащият валяк в мини турбо накрайни- ка (опция) се върти с високи обороти. От това произтичат различни опасности за хората, животните и предметите: Никога не прахосмучете хора, животни или растения. Пазете частите на тялото и дрехите от движещите се части и отвори на работещия уред. В противен случай те могат да бъдат захванати и така да бъдат причинени наранявания. Преди да свалите или поставите, да отворите или почистите накрайника за под изключете уреда. Не минавайте през кабели, проводници и др., тъй като те могат да се заплетат във въртящия се четкащ валяк и така да се повредят. Пазете въртящия се четкащ валяк от всякакви чувствителни повърхности. В противен случай могат да бъдат причинени повреди. Спазвайте указанията за почистване и поддръжка на производителите. Пазете въртящия се четкащ валяк също от пердета, завеси, дълги ресни и други подобни. В противен случай тези предмети могат да бъдат захванати и

при дефектен уред Ако уредът или захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя или неговия сервиз или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат рискове. Предайте дефектния уред за ремонт на оторизирана специализирана фирма или на сервиза за Dirt Devil, > „Internatio- nal Service“ на страница 2. Никога не използвайте дефектен уред или дефектен захранващ кабел. относно правилната употреба Уредът може да се използва само в бита. Той не е подходящ за стопанска употреба. Използвайте уреда само за почистване на леко замърсени, сухи твърди подо- ве, килими или гарнитури. Всяка друга употреба се приема за неправилна и е

Забранено е най-вече: Прахосмученето на – хора, животни, растения или на дрехи върху тялото Висок риск от нараняване!

117– тлееща пепел, запалени цигари, кибритени клечки и лесно запалими материали Опасност от пожар! – вода и други течности Опасност от късо съединение! – тонер (за лазерни принтери, копирни машини и т. н.) Опасност от пожар и експлозия!

– в близост до експлозивни или лесно запалими материали Опасност от пожар и експлозия! – на открито Опасност от разруша- ване поради дъжд и замърсявания! – на неоригинални принадлежности Нарушаване на безопасността на

Саморъчни интервенции за ремонт Опасност от нараняване и изгаряне на правото на безплатна замяна! относно изхвърлянето След края на употребата изхвърлете уреда само екологично и както е описано, >„Защита на околната среда и изхвърляне“ на страница 115.

BGПодготовка Запознаване с уреда

превключва- тел вкл/изкл;

държач за паркиране;

чески кабел с щепсел;

жач за засмукващия маркуч;

бутон за навиване на

фиксатор на телескопичната тръба;

регулатор за намаля- ване на мощността;

накрайник за паркет;

комбиниран накрай- ник 3в1 Разопаковане и монтиране

) се уверете, че основата на вър- тящия се четкащ валяк издържа, без да се

Ако искате да използвате някой от малките накрайници: Препоръчваме накрайниците да се поставят директно на ръкохватката (фиг.

Проверете пълнотата на разопакованото съ- държание (фиг.

). Ако забележите щета от транс- портирането или ако нещо липсва, незабавно се свържете с Вашия търговец.

Вкарайте адаптера на засмукващия маркуч в държача на засмуква- щия маркуч (фиг.

). Трябва да се чуе и усети как заключващият механизъм на адаптера на засмук- ващия маркуч се фиксира. Проверете неподвиж- ното му положение.

Вкарайте телескопичната тръба в ръкохватката (фиг.

Регулирайте дължината на телескопичната тръба, както е по- казано (фиг.

Поставете накрайник по Ваш избор на долния край на телескопичната тръба. Евентуално е необходимо при пъхане двете части да се завъртят малко една срещу друга (фиг.

Най-вече при почистването на стълби внима- вайте винаги да се намирате над уреда. В про- тивен случай има опасност уредът да падне и да Ви нарани.

Обикновено регулаторът за намаляване на засмукващата мощност трябва да е напълно затворен. С помощта на регулатора за намаля- ване на мощността (фиг.

) при необходи- мост можете бързо да намалите засмукващата мощност, например за да освободите отново засмукани пердета. За да затворите регулатора за намаляване на засмукващата мощност, го плъзнете надолу. За да отворите регулатора за намаляване на засмукващата мощност, го плъзнете нагоре.

Издърпайте електрическия кабел до жълтата маркировка. Ако сте го издърпали твърде много навън, го приберете отново навътре с помощта на бутона за навиване на кабела (фиг.

те щепсела в контакт със защитна система.

ключете уреда с превключвателя за вкл/изкл

Поставете превключвателя на накрай- ника за под за мокети в положение (фиг.

/A). Об- ратно, за твърди подове използвайте положение

/B). Съхраняване на уреда

Изключете уреда и издърпайте щепсела от кон-

Натискайте бутона за навиване на кабела

), докато захранващият кабел се прибере

Окачете накрайника за под или паркет, свързан с телескопичната тръба или ръкохватката на държача за паркиране (фиг.

Техническа поддръжка на уреда Изпразване на резервоара за прах и

Уредът има защита от прегряване. Тя се из- ключва автоматично при прегряване (напри- мер поради запушени накрайници или препъл- нен резервоар за прах).

Натиснете бутона за освобождаване и изваде- те резервоара за прах от уреда (фиг.

те резервоара за прах ниско над кофа за боклук и едва тогава натиснете бутона за изпразване

Дръжте здраво резервоара за прах и завъртете сепаратора в посока на часовникова- та стрелка (фиг.

). Изплакнете го и го оставете да изсъхне напълно.

Дръжте здраво резервоара за прах и завъртете филтърната решетка в посока, обратна на часовниковата стрелка (фиг.

Изплакнете я и я оставете да изсъхне напълно. От- странете остатъците от прах, които евентуално са още залепнали по резервоара за прах.

Поставете филтърната решетка и я фиксирайте чрез завъртане в посока на часовниковата стрел-

Поставете сепаратора и го фиксирайте чрез завъртане в посока обратна на часовниковата стрелка. Затворете дъното на резервоара за прах. Натиснете резервоара за прах силно назад в неговата конзола, докато се чуе как той се фикси-ра (фиг.

Почистване на филтъра за защита на дви-

Най-добре почиствайте филтрите всеки път, когато изпразвате резервоара за прах . Филтрите за защита на двигателя могат да се измиват на ръка с вода от чешмата. Изходният филтър не може да се мие. Използвайте уреда, само ако всички филтри са поставени правил-но, са изправни и сухи. Дръжте здраво резервоара за прах и развийте капака в посока, обратна на часовниковата стрел-ка (фиг.

Свалете капака. Извадете филтъра за защита на двигателя от резервоара (фиг.

Проверете защитния филтър пред двигателя. Ако е замърсен, го извадете от уреда (фиг.

Изтупайте филтрите. При необходимост ги из-плакнете и ги оставете да съхнат 24 часа. Поста-вете ги отново. Затворете капака, както е показа-но (фиг.

Почистване на изходния филтър

Изходният филтър е в дясното колело. Освобо-дете капачката на колелото, като я завъртите в по-сока, обратна на часовниковата стрелка (фиг.

Сега изходният филтър е свободно достъпен и може да се извади за езичето си (фиг.

Изту-пайте замърсяванията. При необходимост го из-четкайте с комбинирания накрайник 3в1. Не го мийте (фиг.

Поставете отново изходния филтър. Завъртете капачката на колелото в посо-ка на часовниковата стрелка, докато се чуе и усети как тя се фиксира (фиг.

Почистване на мини турбо четката (опция)

Издърпайте мини турбо четката от ръкохватка-та или от телескопичната тръба. Развийте фи-ксиращия пръстен в посока, обратна на часовни-ковата стрелка (фиг.

Отворете внимателно горната страна на корпуса на мини турбо четка-та (фиг.

Почистете четката основно на ръка. При упорити замърсявания използвайте внима-телно пинцета или ножица. Поставете горната страна на корпуса върху 3-те палеца на долната страна на корпуса и след това внимателно натиснете горната страна на корпуса (фиг.

Завийте отново фиксиращия пръстен в посока на часовниковата стрелка (фиг.

• 1 комплект филтри (1 филтър за защита на двига-теля, 1 изходен филтър) – 2620001 (фиг.

• 1 миди турбо четка – M221 (фиг. /D) • 1 дълъг, гъвкав накрайник за фуги – M232 (фиг.

/E) Отстраняване на проблеми Преди да се свържете с нашия сервизен екип за Dirt Devil или да изпратите уреда на сервиза за Dirt Devil, ще намерите много допълнителни ука-зания в сервизната секция на нашата интернет страница за решаване и отстраняване на пробле- www.dirtdevil.de/service ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да потърсите проблема, изключете уре-да и издърпайте щепсела от контакта. Никога не използвайте дефектен уред.