INFINITY AC - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Dirt Devil
Modell	DD5110; DD5110-X (X = 0..9)
Apparattype	Multisyklonisk støvsuger
Spenning	220-240 V ~, 50 Hz
Effekt	900 W
Støvbeholderens volum	1,5 L
Vekt	4,7 kg
Strømledningens lengde	6,0 m
Filtertype	Vaskbart motorbeskyttelsesfilter, ikke vaskbart utløpsfilter
Overopphetingsbeskyttelse	Ja (automatisk stopp ved overoppheting)
Ledningsrulle	Ja, med opprullingsknapp
Effektregulator	Mekanisk, på teleskoprøret
Medfølgende tilbehør (opsjon)	Parkettbørste, fleksibel slange, mini turbobørste, 3-i-1 børste
Tiltenkt bruk	Hjemme, harde gulv og tepper/tørre tepper
Vedlikehold av støvbeholder	Manuell tømming, separator og sil som kan vaskes med vann
Lovbestemt garanti	I samsvar med EU-direktiv 2011/83/EU (utenfor EU i henhold til lokal lovgivning)

Ofte stilte spørsmål - INFINITY AC DIRT DEVIL

Hva er effekten til støvsugeren INFINITY AC?

Støvsugeren Dirt Devil INFINITY AC har en effekt på 900 W.

Hva er volumet på støvbeholderen?

Støvbeholderen har et volum på 1,5 L.

Kan jeg vaske motorvernfilteret?

Ja, motorvernfilteret kan vaskes for hånd med vann fra springen. La det tørke helt (24 timer) før du setter det inn igjen.

Hvordan rengjøre utløpsfilteret?

Utløpsfilteret kan ikke vaskes. Bank det eller børst det med 3-i-1-børsten for å fjerne støv.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren stopper automatisk?

Apparatet er utstyrt med overopphetingsvern. Kontroller om støvbeholderen er full eller om et munnstykke er tett, la det deretter avkjøles før du starter på nytt.

Hvordan tømme støvbeholderen?

Trykk på utløserknappen, ta ut beholderen, hold den over en søppelbøtte og trykk på tømmeknappen. Løsne separatoren og silen for å skylle dem om nødvendig.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne støvsugeren?

Valgfritt tilbehør: parkettbørste (M203-4), mini turbobørste «Fellino» (M219), middels turbobørste (M221), fleksibelt langt munnstykke (M232), filtersett (2620001).

Kan jeg bruke støvsugeren på harde gulv og tepper?

Ja, kombibørsten har to stillinger: en for tepper og en for harde gulv (bryter på børsten).

Hvordan justere sugeeffekten?

Bruk den mekaniske effektregulatoren på teleskoprøret. Skyv ned for å redusere effekten, opp for å øke den.

Hva er lengden på strømledningen?

Strømledningen er 6,0 m lang.

BRUKSANVISNING INFINITY AC DIRT DEVIL

** Priser for telefonsamtaler frautenfor Tyskland er avhengig av avgiftene til de respektive leverandorene og de gjeldende prisene deres.

GR

**Oxpeewoeic yia knaoeic ano to EeWTEpiKo EApTswTai ano tic tiEc Tuv ekAOTote aalloDanov npoxwv kalTwv naketowxpewonc Nou ioXouuV kaE φopa.

RO

Fövaring av apparaten

Rengöring av utblåsningsfiltret

Rengöring av miniturboborste (tillval)

Miljøbeskyttelse og bortskaffelse

Gor opmaerksom pa mulige farer for stovsugeren og andre genstande.

BEMAERK

Fremhaever tip og informationer.

Omden roterende børstevalse

Navnlig er følgende forbudt:

Udpakning og montering

OBS!

Ved anvendelse af mini-turboborsten (ekstratilbehør) (fig. 2 /C) skal du sikre dig, at underlaget kan klare den roterende børstvealse uten at tageskade.

BEMARK:

Tilbehør og reservationdele

1 filtersæt (1 motorbeskyttelsesfilter + 1 udblænsningsfilter) - 2620001 (fig. 25/A)
1 parketbørste - M203-4 (fig. 25/B)
1 miniturbobørste „Fellino" - M219 (fig.25/C)
1 mediturboborste - M221 (fig. 25/D)
1 langt, fleksibelt radiatormundstykke - M232 (fig. 25/E)

Fejlafhjælpning

Det gleder oss at du har bestemt deg for et Dirt Devil-product. Vi ønsker deg lykke til og takker for kjøpet!

Du finner mer informasjon om produit ditt i/DDne brauksanvisingen og pa hjemmesiden var www.dirtdevil.de. Vart Dirt Devil-serviceteam er tilgjengelig via kontaktdetaljene som star pa side 2.

Tekniske data

Apparattype Multisyklon-gulvstøvsuger
Modell DD5110; DD5110-X (X = 0..9)
Spenning 220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Effekt 900 W
Støvposevolum 1,5 l
Vekt 5,5 kg
Lengde på strømledning 6,0 m

Miljövern og avfallshandtering

Apparatet mä ikke kastesammen med husholdningsavfallet. Kommunale myndigheter gir deg informasjon om forskriftsmessig avfallshandtering.

Garanti

Som garantiens minstestandard gjelder, hvis du har kjopt apparatet som forbruker innenfor Den europeiske union, den respektive konverteringen av EU-directivet 2011/83/EU til nasjonal rett. I land utenfor EU gjelder garantiens lovmessige minstekrav som er gyldige i de forskjellige landene. Unntatt er batterier som har defekter pa grunn av normal slitasje ell feil handtering, eller hvis levetid har blitt redusert.

SIKKERHETSANVISNINGER

Bruksanvisingen

Viktige henvisninger i tillegg til dette kapitlet er merket på følgende mæte:

ADVARSEL!

Advarer mot helsefarer og viser til mulig risiko for skader.

OBS!

Henviser til mulige farer for apparatet uller andregjenstander.

MERKNAD

Fremhever rad og informasjon.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring og/eller manglende kunnskap, hvis de holdes oye med uller har fatt opplæring i

hvordan apparatet brukes pa en sikker mate, og har forstatt farene som kan oppsta.

Rengjöring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten at de passes på. Barn pågressive bruke apparatet som leketøy.
Emballasje aller smadeler ma ikke benytttes tillek.Det erfaref kvelning.
Barn under 8 År må holds unna apparata-t et strømledningen när apparatet er slätt pa, koblet til stikkontakten eller avkjøles.

Strømforsyningen

Apparatet drives med elektrisk strøm. Dette kan medføré fare for elektrisk støt.

Vær derfor oppmerksom på følgende:

Ikke legg apparatet i vann ell er andre vasker.
När du trekker strømledningen ut av stikkontakten, ma du alltid holde i stopslet. Dra aldri i strømledningen.
Pass på at strømledningen ikke knekkes, klemmes, overkjores ellerkommen i kontakt med varmekilder.
Kontroller om strømledningen er skadet for apparatet tas i bruk. lkkeBruk strømled- ningen, stopslet ellr kabelen hvis noen av disse delene er skadet.

För du begyinner à rengjøre apparatet aller utføre vedlikehold, ma du kontrollere at apparatet er slätt av og at strømledningen er dratt ut av stikkontakten.

Borstvalsen i miniturbomunnstykket (ekstrautstyr) roterer på høyt turtall. Dette medforer ulike farer for mennesker, dyr og gjenstander:

Stovsug aldri mensnesker, dyr erler planter. Hold kroppsdeler og klær borte fra bevegelige deler og apninger pa apparatet纳税 det er i drift. Ellers kan de bl trukket inn, og det kan oppsta persorskader.

Slå av apparatet før du tar av, setter pa Åpner eller rengjør gulvmunnystykket.
Ikke kjo r over kabler, ledninger erer ligtiltenkt bruk, og er icke tillatt.
gtiltenkt bruk, og er/DDke tillatt.

Hold den roterende børstevalsen borte fra alle folsomme overflater. Ellers kan det oppsta skader. Folg alltid rengjorings- og vedlikeholdsanvisingene fra de forskjellige produsentene.
Hold ogsa den roterende børstevalsen borte fra gardiner, forheng, Lange frynser og lignende. Ellers kan de trekkes inn og bliskadet.

Et defekt apparat mA leveres inn til repa- rasjon hos et godkjent verksted eller til Dirt Devil kundeservice, > "International Service" pa side 2.
Ikke bruk apparatet hvis det aller strmledningen er defekt.

Tiltenkt bruk

Apparatet skal kun benyttes i husholdninger. Det er ikke egnet for yrkesmessig bruk. Apparatet skal bare brukes til rengjøring avlett tilsmussede harde gulv, tepper og møbeltrekk. All annen bruk gjelder som ikke

Stovsuging av
- mennesker, dyr, planter eller klær som sitter på kroppen
Stor fare for personskade!
glodende aske, brennende sigaretter, fyrstikker oglettantennelige materialer
Brannfare!
-vann og andre vaesker
Fare for kortslutning!
- toner (til laserskriver, kopimaskin osv.)
Brann- og eksplosjonsfare!

Bruk

• i nærheten av eksplosive ellerlett antennelige stoffer
  Brann- og eksplosjonsfare!

• utendørs
  Fare for a odelegge apparatet pa grunn av regn og skitt!

• av sekseroriginalt tilbehør

Pavirker apparatets sikkerhet!

Reparasjoner pa egen hand
Fare for personskade. I tillegg oppheves retten til gratis utskifting!

Avfallshandtering

Etter endt levetid handteres apparatet i samsvar med gjeldende miljoforskifter og som beskrevet, > "Miljovern og avfallshandtering" på side 97.

Forberedelser

Blikjent med apparatet

Fig.1: ① Apningstast; ② Av/pa-bryter; ③ Parkeringsholder; ④ Stromkabel med plugg; ⑤ Stovbeholderdeksel; ⑥ Filtersil; ⑦ Separator; ⑧ Sugeslangeapning; ⑨ Maks-markering; ⑩ Hjulkapsel; ⑪ Kabelopprullingstast; ⑫ Teleskoprrolase; ⑬ Teleskopror; ⑭ Falskuftregulator; ⑮ Handtak; ⑯ Slangeadapter; ⑰ Slange; ⑱ Gulvmunnstykke Tilbehør (ekstrautsty)

Fig.2:A parkettmunnstykke;B Fleksibel slange; C miniturboborste; D 3-i-1-kombimunnstykke

Pakke ut og montere

OBS!

Hvis du bruker miniturbobørsten (ekstrautstyr) (fig. 2 C), ma du pase at underlaget taler den roterende børstevalsen uten Å blödelagt.

MERK:

Hvis du vil bruke en av de sma tilleggsdysene: Vi anbefaler a sette dysene direkte pa handtaket (fig. 5).

1 Kontroller at innholdet er komplett og uskadet (fig. 1). Dersom du skulle oppdage en transportskade aller at deler mangler, ma du omgående henvende deg til forhandleren. 2 Sett sugeslangeadapteret inn i sugeslangemottaket (fig. 3). Sugeslangeadapterets lase mekanisme ma horbart gä i las. Kontroller at den sitter godt fast. 3 Skyv teleskoprøret inn i handtaket. (fig. 4). 4 Tilpass teleskoprørets lengde som vist (fig. 4). 5 Fest den valgte dysen på teleskoprørets nedre ende. Det kan eventuelt vare ndvendig ä dreie delene noe mot hverandre mens de settesammen (fig. 5).

Støvsuge

OBS!

Spesielt ved stovsuging av trapper er det viktig at du alltid star over apparatet. Ellers er det fare for at apparatet faller ned og skader deg.

MERK:

Falskuftregulatoren skal normalt vare helt lukket.
Ved hjelp av falskuftregulatoren (fig. 1/14) kan du ved behov raskt redusere sugeeffekten, f.eks. for a frigjore gardiner som har blitt sugd inn.
Du stenger falskuftregulatoren ved a skyve den ned. Du apner falskuftregulatoren ved a skyve den opp.

1 Trek strømkabelen ut til den gule markeringen bil synlig. Hvis du har dratt den ut for langt, kan du trekke den inn ved hjelp av kabelopprullingstasten (fig. 6). Sett pluggen inn i en jordet stikkontakt.
3 Sla apparatet pà med av/pà-bryteren (fig. 7).
4 Sett omkobleren for gulvdsen i stilling (fig. 8 /A) for teppegulv. For harde gulv derimot brukes stilling (fig. 8 /B).

Oppbevare apparatus

1 Slå av apparatet, og dra stopselet ut av stikkontak- ten. 2 Trykk på kabelopprullingsknappen (fig. 6) helt til strømledningen er trukket helt inn. 3 Hekt gulv- eller parkettmunnstykket, som er festet til te- leskoprøret eller handtaket, i parkeringsholderen (fig. 9).

Vedlikehold av apparatet

Tommegrengjore stvbeholderen

MERK:

Apparatet er utstyrt med et overopppehetingsvern. Ved overopppehing slar det seg automatisk av (f.eks. ved tilstoppet munnstykke aller overfylt stovbeholder).

1 Trykk pa frigjoringstasten, og ta stovbeholderen ut av apparatet (fig. 10). Tom stovbeholderen ved a holde den langt ned i en soppelbotte, og forst da trykkes pa tommestaten (fig. 11). Hold fast stovbeholderen, og vri los separatoren med urviseren (fig. 12). Skyll den, og la den torke fulltendig. Hold fast stovbeholderen, og vri ut filtersilen mot urviseren (fig. 13). Skyll det, og la det torke fullstendig. Fjern rester av stov somevt. sitter fast i stovbeholderen. Hold fast filtersilen, og las den ved vri den med urviseren. Sett inn separatoren, og las den ved vri den mot urviseren. Lukk bunnen i stovbeholderen. Trykk stovbeholderen kraftig inn i holderen sin, til den horbart gar i las (fig. 14).

Rengjore motorvernfilter

OBS!

Rengjør filtrene helst hvver gang nár du tømmer støvbeholderen.
Motorbeskyttelsesfilteret kan vaskes for hand med vanlig vann. Utblasingsfilteret derimot er/DD
ikke vaskbart. Bruk apparatet kun nár alle filtre er satt korrekt papeiss, og nár de er intakte og tøre.

Hold fast stovbeholderen, og vri ut dekselet mot urviseren (fig.15). Ta dekselet av. Ta motorbeskytelsesfilteret ut av beholderen (fig.16). Kontroller formotorbeskytellsesfilteret. Hvis det er mokkete, ma du ta det ut av apparatet (fig.17). Bank filtrene til de er rene. Skyll de ved behov, og la de tørke i 24 timer. Sett dem inn igjen. Lukk dekselet som vist pa figuren (fig.18).

Rengjore utblasningsfilteret

1 Utblasingsfilteret sitter i det hoyre hjulet. Frigjor hjulkapselen ved at a vri den mot urviseren (fig.19). 2 Utblasingsfilterer er n a fritt tilgengelig, og kan tas ut pa lasken sin (fig.20). Bank ut smuss. Borst det ved behov med 3-i-1-kombimunnystykket. Ikke vask det (fig.21). Sett utblasingsfilteret inn igjen. Drei fast hjulkapselen med urviseren, til den hroog merkbart gar i las (fig.22).

Rengjore miniturboborste (ekstrautstyr)

1 Trek miniturboborsten ut av sugeslangen ellerteleskoproret.2 Skru av laseringen ved a skru denmot klokken (fig.23).Vipp toppdelen av miniturboborsten forsiktig opp (fig.23).4 Rengjor borstengrundig for hand.Ved gjenstridig smuss kan du forsiktig bruke en pinsett erer en saks.5 Sett toppdelen pa de tre tappene pa underdelen, og vipp toppdelen forsiktig ned (fig.24).6 Skru pa laseringenigjen ved a skru med klokken (fig.24).

Tilbehør og reservationeder

1 filtersett (1 motorvernfiter + 1 utblasingsfilter) - 2620001 (fig.25 /A)
1 parkettbørste - M203-4 (fig. 25/B)
1 mini-turbomunnstykke „Fellino“ - M219 (fig. 25 /C)
- 1 midi-turbomunnstykke - M221 (fig. 25/D)
1 langt, fleksibelt fugemunnstykke - M232 (fig. 25 /E)

Problemløsning

Hvis det oppstår feil, bør du sjekke nettsidene vare før du kontakter Dirt Devil kundeservice eller sender apparatet til Dirt Devil kundeservice. Under serviceområdet finner du mye nyttig informasjon om feilsøking og feilretting.

glede odlaganja med oppadke