Ultima Power DD27204 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

NO Bruksanvisning | Poseløs gulvstøvsuger | 97

** Priser for telefonsamtaler fra utenfor Tyskland er avhengig av avgiftene til de respektive leverandørene og de gjeldende prisene deres.

GR

Anslutning av apparaten

OBSERVERA!

Rengöring av utblåsningsfiltret

OBSERVERA!

Miljøbeskyttelse og bortskaffelse

Navnlig er følgende forbudt:

Støvsugning af

– Vand og andre væsker → Fare for kortslutning!

- Toner (til laserprintere, kopimaskiner etc.) → Brand- og eksplosionsfare!

Anvendelse

Udpakning og montering

Fleksibel støvsugning

Rengøring af støvbeholder og filter

BEMÆRK:

Du finner mer informasjon om produktet ditt i denne bruksanvisningen og på hjemmesiden vår www.dirtdevil.de. Serviceteamet vårt er tilgjengelig via kontaktdataene som står på side 2.

Tekniske data

Apparattype Poseløs gulvstøvsuger
Modell Ultima Power, DD2720 (0–9)
Spenning 220–240 V~, 50/60 Hz
Effekt 800 W
Støvbeholder 2,2 l
Vekt 4,3 kg
Lengde på strømledning ca. 5,0 m

Miljøvern og avfallshåndtering

Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Kommunale myndigheter gir deg informasjon om forskriftsmessig avfallshåndtering.

Garanti

Som garantiens minstestandard gjelder, hvis du har kjøpt apparatet som forbruker innenfor Den europeiske union, den respektive konverteringen av EU-direktivet 2011/83/EU til nasjonal rett. I land utenfor EU gjelder garantiens lovmessige minstekrav som er gyldige i de forskjellige landene. Unntatt er batterier som har defekter på grunn av normal slitasje eller feil håndtering, eller hvis levetid har blitt redusert.

SIKKERHETSANVISNINGER

Om bruksanvisningen

Viktige henvisninger i tillegg til dette kapitlet er merket på følgende måte:

ADVARSEL!

Advarer mot helsefarer og viser til mulig risiko for skader.

OBS!

Henviser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.

HENVISNING

Fremhever råd og informasjon.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes øye med eller har fått opplæring i hvordan apparatet brukes på en sikker måte, og har forstått farene som kan oppstå.
Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten at de passes på. Barn må ikke bruke apparatet som leketøy.
Emballasje eller smådeler må ikke benyttes til lek. Det er fare for kvelning.
Barn under 8 år må holdes unna apparat og strømledning når apparatet er slått på, koblet til stikkontakten eller avkjøles.

Om strømforsyningen

Apparatet drives med elektrisk strøm. Dette kan medføre fare for elektrisk støt.

Vær derfor oppmerksom på følgende:

Ikke legg apparatet i vann eller andre væsker.
Når du trekker strømledningen ut av stikkontakten, må du alltid holde i støpslet. Dra aldri i strømledningen.
■ Pass på at strømledningen ikke knekkes, klemmes, overkjøres eller kommer i kontakt med varmekilder.

før apparatet tas i bruk. Ikke bruk strømledningen, støpslet eller kabelen hvis noen av disse delene er skadet.

Før du begynner å rengjøre apparatet eller utføre vedlikehold, må du kontrollere at apparatet er slått av og at strømledningen er dratt ut av stikkontakten.

Om roterende børstevalse (eks-trautstyr)

Børstevalsen i turbomunnstykket roterer med høyt turtall. Dette medfører ulike farer for mennesker, dyr og gjenstander:

Støvsug aldri mennesker, dyr eller planter. Hold kroppsdeler og klær borte fra bevegelige deler og åpninger på apparatet når det er i drift. Ellers kan de bli trukket inn, og det kan oppstå personskader.
Slå av apparatet før du tar av, setter på, åpner eller rengjør gulvmunnstykket.
Ikke kjør over kabler, ledninger eller lignende, for de kan bli viklet inn i den roterende børstevalsen og på den måten bli skadet.
Hold den roterende børstevalsen borte fra alle følsomme overflater. Ellers kan den forårsake skader. Følg alltid rengjørings- og vedlikeholdsanvisningene fra de forskjellige produsentene.
Hold også den roterende børstevalsen borte fra gardiner, forheng, lange frynser og lignende. Ellers kan de trekkes inn og bli skadet.

Når apparatet er defekt

Hvis apparatet eller strømledningen er skadet, må de skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en lignende kvalifisert person for å unngå all fare.

Et defekt apparat må leveres inn til reparasjon hos et godkjent verksted eller til Dirt Devil kundeservice,

Apparatet skal kun benyttes i husholdninger. Det er ikke egnet for yrkesmessig bruk. Apparatet skal bare brukes til rengjøring av lett tilsmussede harde gulv, tepper og møbeltrekk. All annen bruk gjelder som ikke tiltenkt bruk, og er ikke tillatt.

Følgende er spesielt forbudt:

Støvsuging av:
- mennesker, dyr, planter eller klær som sitter på kroppen
→ Stor fare for personskade!
- glødende aske, brennende sigaretter, fyrstikker og lettantennelige materialer
→ Brannfare!
- vann og andre væsker
→ Fare for kortslutning!
- toner (til laserskriver, kopimaskin osv.)
→ Brann- og eksplosjonsfare!

Bruk

- I nærheten av eksplosive eller lett antennelige stoffer

→ Brann- og eksplosjonsfare!

- Utendørs

→ Fare for å ødelegge apparatet på grunn av regn og skitt!

- Av ikke-originalt tilbehør

→ Påvirker apparatets sikkerhet!

Reparasjoner på egen hånd

→ Fare for personskade. I tillegg oppheves retten til gratis utskifting!

Om avfallshändtering

Etter endt levetid håndteres apparatet i

samsvar med gjeldende miljøforskrifter og som beskrevet,

“Miljøvern og avfallshåndtering” på side 97.

Forberedelser

Bli kjent med apparatet

Fig. 1: ① støvbeholderdeksel; ② støvbeholder;
③ sugeslangetilkobling; ④ frigjøringsknapp for støvbeholder; ⑤ AV/PÅ-bryter; ⑥ parkeringsholder;
⑦ strømledning; ⑧ deksel til utblåsingsfilter;
⑨ kabelopprullingsknapp; ⑩ håndtak på støvbeholder; ⑪ falskluftregulator; ⑫ håndtak; ⑬ sugeslange;
⑭ sugeslangetilkobling; ⑮ tilbehørsholder; ⑯ møbelbørste; ⑰ fugemunnstykke; ⑱ omstillbart gulvmunnstykke; ⑲ teleskoprørlås; ⑳ teleskoprør

Tilbehør (ekstrautstyr):

Ⓐ parkettbørste; Ⓑ mini-turbomunnstykke

Pakke ut og montere

① Kontroller at innholdet er uskadet. Dersom du skulle oppdage en transportskade eller at deler mangler, må du omgående henvende deg til forhandleren. ② Koble sugeslangen til apparatet (fig. 2).

③ Sett teleskoprøret på sugeslangen, og still inn lengden på teleskoprøret (fig. 3). ④ Sett det oms- tillbare gulvmunnstykket på teleskoprøret (fig. 4).

5 Kontroller at falskluftregulatoren (fig. 1/11) er helt stengt.

Bruke tilbehør

OBS!

Det omstillbare gulvmunnstykket må bare brukes på harde gulv med utkjørt børste (fig. 10), for ellers kan det harde gulvet bli skadet.

OBS!

Ved bruk av en turbomunnstykke må du kontrollere at underlaget tåler behandlingen av den roterende børsten uten å bli ødelagt.

HENVISNING:

Du kan ved behov også bruke sugemunnstyk-kene uten teleskoprør. Da fester du bare ønsket tilbehør direkte på håndtaket (fig. 9).

Hvis den røde markeringen er synlig (fig. 6 /①), må du trekke ledningen inn igjen til den gule markeringen (fig. 6 /②) ved hjelp av kabelopprullingsknappen (fig. 7). I motsatt fall kan strømledningen bli skadet.

① Trekk ledningen ut av apparatet (fig. 5). ② Sett støpselet inn i en stikkontakt.

Støvsuge

Støvsuge fleksibelt

① Sett på ønsket tilbehør >"Bruke tilbehør" på side 101. ② Koble til apparatet >"Koble til apparatet" på side 101. ③ For å slå av apparatet trykker du på av/på-bryteren (fig. 8). → Apparatet begynner å suge.
4 Når du støvsuger, må du dra apparatet etter deg som en slede. 5 For å slå av apparatet trykker du på av/på-bryteren (fig. 8). → Apparatet slår seg av.

Regulere sugeeffekten

Med AV/PÅ-bryteren (fig. 8) kan du tilpasse sugeeffekten til underlaget som skal støvsuges:

Min.-stilling: for gardiner, forheng og lignende Mellomstilling: for harde gulv uten fuger og sprekker

Maks.-stilling: for tepper og harde gulv med fuger og sprekker

Oppbevare apparatet

HENVISNING:

Bruk ved behov tilbehørholderen (fig. 1 / 15) for å henge opp to tilbehørsdeler.

① Slå av apparatet, og dra støpselet ut av stikkontakten. ② Trykk på kabelopprullingsknappen helt til ledningen er trukket helt inn (fig. 7). ③ Heng gulv- eller parkettmunnstykket som er festet til teleskoprøret eller håndtaket, på parkeringsholderen (fig. 12).

Vedlikehold av apparatet

Tømme støvbeholderen

① Slå av apparatet, og dra støpselet ut av stikkontakten. ② Trykk på frigjøringsknappen for støvbeholderen, og fjern støvbeholderen fra konsollen på apparatet (fig. 13). ③ Hold støvbeholderen dypt nedi en søppelbøtte og lås opp støvbeholderen (fig. 14). ④ Kast støvbeholderens innhold i en søppelbøtte. Slå lett på støvbeholderen for å løsne smuss. ⑤ Lukk den tømte støvbeholderen. ⑥ Sett støvbeholderen tilbake på plass i konsollen på apparatet til den går hørbart i lås.

Rengjøre separator og filter

HENVISNING:

For at sugeeffekten skal beholdes, må apparat, separator og motorvernfilteret rengjøres regelmessig.

① Ta støvbeholderen ut av apparatet. >"Tømme støvbeholderen" på side 102. ② Skru løs dekselet til støvbeholderen mot urviseren, og løft det av (fig. 15). ③ Ta ut motorvernfilteret (fig. 16). ④ Lås opp separatordekselet med urviseren (fig. 17). ⑤ Ta av separatordekselet (fig. 18). ⑥ Ta ut separatoren og kast innholdet i en søppelbøtte (fig. 19). ⑦ Rengjør motorvernfilteret og separatoren grundig under rennende vann. ⑧ La de rengjorte delene tørke i minst 24 timer til de er helt tørre. ⑨ Sett separatordekselet inn i separatoren igjen. ⑩ Lås separatordekselet ved å dreie det mot urviseren (fig. 17). ⑪ Sett separatoren med separatordekselet inn i støvbeholderen igjen (fig. 20). ⑫ Sett motorvernfilteret på støvbeholderen (fig. 21). ⑬ Skru støvbeholderdekselet fast på støvbeholderen med urviseren. ⑭ Sett støvbeholderen tilbake i konsollen på apparatet. Støvbeholderen skal gå merkbart i lås.

Rengjøre utblåsingsfilteret

OBS!

De tynne lamellene i utblåsingsfilteret er ømfintlige. Ikke rengjør lamellene med vann, og bruk bare myke børster til rengjøringen.

HENVISNING:

Erstatt skadde, misfargede eller deformerte utblåsingsfilter med nye.

① Skru dekselet til utblåsingsfilteret mot urviseren, og ta det ut av konsollen i støvsugeren (fig. 22). ② Ta av utblåsingsfilteret (fig. 23). ③ Bank forsiktig ut av utblåsingsfilteret. ④ Rengjør utblåsingsfilteret forsiktig med en myk børste. ⑤ Sett utblåsingsfilteret til-bake på plass i konsollen på støvsugeren. ⑥ Sett på igjen dekselet til utblåsingsfilteret. ⑦ Lås dekselet til utblåsingsfilteret ved å dreie det med urviseren.

Rengjøre miniturbomunnstykket (ekstrautstyr)

① Trekk miniturbomunnstykket ut av sugeslangen eller teleskoprøret. ② Løsne de to skruene på undersiden av mini-turbomunnstykket. ③ Vipp toppdelen av mini-turbomunnstykket forsiktig opp (fig.24).
4 Rengjør børsten grundig for hånd. Ved gjenstridig smuss kan du forsiktig bruke en pinsett eller en saks (fig. 25). 5 Sett toppdelen på de fire tappene på underdelen, og vipp toppdelen forsiktig ned (fig. 26).
6 Sett de to skruene tilbake på plass på undersiden av muni-turbomunnstykket, og stram dem.

Tilbehør

• Filtersett (1 motorvernfilter, 1 utblåsingsfilter) – 2620001 (fig. 27 /A)
• 1 langt, fleksibelt fugemunnstykke – M232 (fig. 27 /B) (*)
• 1 mini-turbomunnstykke „Fellino“ – M219 (fig.27 /C) (*)
• 1 parkettbørste – M203-5 (fig. 27 /D) (*)

(*) ekstrautstyr

Problemløsning

Hvis det oppstår feil, bør du sjekke nettsidene våre før du kontakter kundeservice eller sender apparatet til Dirt Devil kundeservice. Under serviceområdet finner du mye nyttig informasjon om feilsøking og feilretting.

Før du begynner med feilsøket, må du slå av apparatet. Bruk aldri et defekt apparat!

Σας ευχαριστούμε!