Ultima Power DD27204 - Pölynimuri DIRT DEVIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

Fl Käyttöohje | Pölypussiton pölynimuri | 73

ET Kasutusjuhend | Tolmukotita tolmuimeja | 139

SI Navodila za uporabo | Talni sesalnik brez vrečke | 145

** Puhelujen hinnat ulkomailta määrittyvät kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtaisten hintojen mukaisesti.

SE

Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivomme, että sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme ostoksestasi!

Lisätietoa tuotteesta löydät tästä käyttöohjeesta ja verkkosivustoltamme osoitteesta www.dirtdevil.de. Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista löydät myös huoltotiimimme.

Tekniset tiedot

Laitteen tyyppi Pölypussiton pölynimuri

Malli Ultima Power, DD2720 (0–9)

Jännite 220 – 240 V ~, 50&60 Hz

Teho 800 W

Pölysäiliö 2,2 l

Paino 4,3 kg

Liitäntäjohdon pituus 5,0 m

Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Saat tietoa laitteen asianmukaisesta hävittämisestä kunnan jätehuoltopalvelusta.

Takuu

Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuuta koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi 2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita paikallisia lakeja noudattaen. EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vähimmäisvaatimukset. Lukuun ottamatta paristoja ja akkuja, jotka normaalin kulumisen tai väärän käsittelyn seurauksena ovat vioittuneet tai niiden käyttöikä lyhentynyt.

TURVALLISUUSOHJEET

Käyttöohjeet

Lue tämä käyttöopas kokonaisuudessaan ennen kuin käytät laitetta. Säilytä käyttöohjeet huolellisesti. Mikäli luovutat laitteen edelleen, anna käyttöohjeet mukana. Käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakava loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen. Emme vastaa vaurioista, joiden syynä on näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen. Tämän luvun ulkopuoliset tärkeät turvallisuusohjeet on merkitty seuraavalla tavalla:

VAROITUS!

Varoittaa terveysvaaroista ja mahdollisista loukkaantumisriskeistä.

HUOMIO!

Varoittaa laitteen tai muiden esineiden mahdollisesta vaarantumisesta.

OHJE

Korostaa tärkeitä vihjeitä ja tietoja.

Voit myös ladata tämän käyttöohjeen koska tahansa verkkosivustoltamme osoitteesta:

www.dirtdevil.de

Käyttörajoitukset

8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, psyykkiset tai sensoriset ominaisuudet, kokemattomuus tai tietojen puute estävät laitteen turvallisen käytön yksinään, saavat käyttää laitetta vastuullisen henkilön valvonnassa. Tai he voivat käyttää laitetta, kun ovat saaneet opastuksen sen

käytöstä ja ovat ymmärtäneet käytön mahdolliset vaaratilanteet.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Pakkausmateriaaleja ja pienosia ei saa käyttää lasten leikeissä. On olemassa tukeh-tumisvaara.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loi-tolla laitteesta ja liitäntäjohdosta laitteen ollessa päällekytkettynä, pistorasiaan liitet- tynä tai jäähtymässä.

Virransyöttö

Laite toimii sähköllä. Sen vuoksi on olemassa sähköiskun vaara.

Ota sen vuoksi huomioon seuraavat seikat:

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
  Kun haluat irrottaa liitäntäjohdon pistorasiasta, irrota se vetämällä suoraan laturista. Älä milloinkaan vedä liitäntäjohdosta.
  ■ Huolehdi siitä, että liitäntäjohto ei taitu, puristu, jää pyörien alle eikä joudu kosketuksiin lämpölähteiden kanssa.

Tarkasta ennen käyttöä, ettei liitäntäjo Viallinen laite

to ole vaurioitunut. Älä milloinkaan käytä liitäntäjohtoa, jonka pistoke tai johto on vaurioitunut.

Jos laite tai liitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai muun ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava

Ennen kuin aloitat laitteen puhdistukseme vaaran välttämiseksi.

tai huollon, varmista, että laite on pois pääl- tä ja liitäntäjohto on irrotettu pistorasiasta.

Pyörivä harjatela (valinnainen)

Turbosuuttimen harjatela pyörii suurella nopeudella. Tästä on seurauksena erilaisia vaaroja ihmisille, eläimille ja esineille:

Toimita viallinen laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Dirt Devil -keskushuoltoon, >“International Service” sivulla 2.

- Älä milloinkaan käytä viallista laitetta tai liitäntäjohtoa.

Älä milloinkaan imuroi ihmisiä, eläimiäMääräysten mukainen käyttö

tai kasveja. Pidä ruumiinosat ja vaatteet loitolla käytössä olevan laitteen liikkuvista osista ja aukoista. Muutoin ne voivat imeytyä laitteen sisään ja seurauksena voi olla loukkaantuminen.

Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa. Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. Käytä laitetta ainoastaan kevyesti likaantuneiden, kuivien lattioiden, mattojen tai esineiden puhdistamiseen. Kaikenlainen muu käyttö

Kytke laite pois päältä ennen kuin irrotän määräysten vastaista ja kielletty.

lattiasuulakkeen, asetat sen paikalleen tai avaat tai puhdistat sen.

Älä aja kaapeleiden, johtojen tms. yli, ska ne saattaisivat sotkeutua pyörivään rjatelaan ja vaurioitua tämän seuraukse-

Pidä pyörivä harjatela loitolla kaikista herkistä pinnoista. Muussa tapauksessa voi syntyä vaurioita. Noudata aina vastaavan valmistajan puhdistus- ja hoito-ohjeita.

Pidä pyörivä harjatela myös loitolla rhoista, pitkistä hapsuista ja vastaavista.

Ne saattavat imeytyä imurin sisään ja vau- rioitua.

Erityisesti kiellettyä on:

Seuraavien imurointi:

– Ihmiset, eläimet, kasvit ja puettuna olevat vaatteet

→ Suuri loukkaantumisvaara!

- Hehkuva tuhka, palavat savukkeet tai tulitikut ja helposti syttyvät aineet

→ Tulipalon vaara!

- Vesi ja muut nesteet

→ Oikosulun vaara!

— Värijauhe (lasertulostin, kopiokone jne.)

→ Tulipalon ja räjähdyksen vaara!

- Käyttö:

– Lähellä räjähtäviä tai helposti syttyviä aineita

→ Tulipalon ja räjähdyksen vaara!

- Ulkona

→ Sateen ja lian aiheuttama tuhoutu-misvaara!

- Muiden kuin alkuperäisten varaosien

→ Laitteen turvallisuuden heikkene-minen!

■ Omatoimiset korjaustoimenpiteet

→ Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen!

Hävittäminen

Hävitä laite sen käyttöajan päätyttyä ainoastaan ympäristöystävällisellä tavalla ohjeiden mukaisesti, >“Ympäristönsuojelu ja hävittäminen” si-vulla 73.

Esivalmistelut

Laitteeseen tutustuminen

Kuva 1: ① Pölysäiliön kansi; ② Pölysäiliö; ③ Imuletkun liitäntä; ④ Pölysäiliön vapautusvipu; ⑤ PÄÄL-LE/POIS-painike; ⑥ Taukopidike; ⑦ Liitäntäkaapeli; ⑧ Poistoilmasuodattimen kansi; ⑨ Johdon kelauspainike; ⑩ Pölysäiliön kädensija; ⑪ Sivuilmansäädin; ⑫ Kädensija; ⑬ Imuletku; ⑭ Imuletkun liitäntä; ⑮ Lisävarustepidike; ⑯ Kalusteharja; ⑰ Rakosuulake; ⑱ Muunnettava lattiasuulake; ⑲ Teleskooppiputken lukitus; ⑳ Teleskooppiputki

Varusteet (valinnainen):

Ⓐ Parkettiharja; Ⓑ Miniturboharja

Purkaminen pakkauksesta ja kokoaminen

① Tarkasta, että sisällöstä ei puutu mitään. Jos havaitset kuljetusvaurioita tai jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota viipymättä yhteys laitteen myyjään. ② Yhdistä imuletku ja laite toisiinsa (kuva 2). ③ Yhdistä imuletku teleskooppiputkeen ja säädä teleskooppiputken pituus (kuva 3). ④ Yhdistä teleskooppiputki ja muunnettava lattiasuulake toisiinsa (kuva 4).
5 Varmista, että sivuilmansäädin (kuva 1 /⑪) on täysin suljettu.

Varusteiden käyttö

HUOMIO!

Käytä muunnettavaa lattiasuulaketta koville lattioille ainoastaan harjan ollessa esillä (kuva 10), koska kova lattia voi muutoin vaurioitua.

HUOMIO!

Varmista turbosuutinta käyttäessäsi, että imuroitava alusta kestää pyörivää harjaa vaurioitumatta.

OHJE:

Voit käyttää imusuulakkeita tarvittaessa myös ilman teleskooppiputkea. Kiinnitä tätä varten haluttu lisävaruste suoraan kädensijaan (kuva 9).

① Kiinnitä haluttu lisävaruste kädensijaan tai teleskooppiputkeen (kuva 9). ② Varmista, että lisävaruste on tiukasti kiinnitettynä. → Laite voidaan liittää.

Laitteen liittäminen

HUOMIO!

Jos punainen merkki näkyy (kuva 6 /①), vedä johtoa takaisin sisäänpäin johdon kelauspainikkeella, keltaiseen merkkiin saakka (kuva 6 /②) (kuva 7 ). Liitäntäjohto voi muuten vaurioitua.

① Vedä johto ulos laitteesta (kuva 5). ② Työnnä pistoke pistorasiaan.

Imuroiminen

Joustava imuroiminen

① Liitä haluttu lisävaruste imuriin >"Varusteiden käyttö" sivulla 77. ② Liitä laite verkkovirtaan >"Laitteen liittäminen" sivulla 77. ③ Käynnistä laite painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta (kuva 8). → Laite alkaa imeä. ④ Kun imuroit, vedä laitetta perässäsi kuin kelkkaa. ⑤ Sammuta laite painamalla uudelleen PÄÄLLE/POIS-painiketta (kuva 8). → Laite kytkeytyy pois päältä.

Imutehon säätäminen

PÄÄLLE/POIS-painikkeella (kuva 8) voit säätää imutehon imuroitavaan alustaan sopivaksi:

Min.asento: kaihtimille, verhoille ja vastaaville Keskiasento: koville lattioille, joissa ei ole rakoja ja halkeamia

Maks.asento: matoille ja koville lattioille, joissa on rakoja ja halkeamia

Laitteen säilytys

OHJE:

Käytä tarvittaessa lisävarustepidikettä (kuva 1 /15), voit kiinnittää siihen 2 lisävarustetta.

① Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta. ② Paina johdon kelauspainiketta, kunnes johto on kelautunut täysin sisään (kuva 7). ③ Ripusta teleskooppiputkeen tai kädensijaan liitetty lattia- tai parkettisuulake taukopidikkeeseen (kuva 12).

Laitteen huolto

Pölysäiliön tyhjentäminen

① Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta. ② Paina pölysäiliön vapautusvipua ja poista pölysäiliö laitteessa olevasta konsolistaan (kuva 13). ③ Pidä pölysäiliötä syvällä jäteastiassa ja avaa pölysäiliön lukitus (kuva 14). ④ Kaada pölysäiliön sisältö jäteastiaan. Koputtele pölysäiliötä kevyesti lian irrottamiseksi.
5 Sulje tyhjennetty pölysäiliö. 6 Aseta pölysäiliö takaisin konsoliinsa laitteeseen, niin että se napsahtaa selkeästi paikalleen.

Erottimen ja suodattimen puhdistaminen

OHJE:

Jotta laitteen imuteho pysyisi hyvänä, on laite, erotin ja moottorinsuojasuodatin puhdistettava säännöllisesti.

① Poista pölysäiliö laitteesta, >"Pölysäiliön tyhjentäminen" sivulla 78. ② Kierrä pölysäiliön kantta vastapäivään ja nosta se pois paikaltaan (kuva 15). ③ Irrota moottorinsuojasuodatin (kuva 16). ④ Avaa erottimen kannen lukitus myötäpäivään kiertämällä (kuva 17).
5 Irrota erottimen kansi (kuva 18). 6 Poista erotin ja kaada sen sisältö jäteastiaan (kuva 19). 7 Puhdis-ta moottorinsuojasuodatin ja erotin perusteellisesti juoksevalla vedellä. 8 Anna puhdistettujen osien kuivua täydellisesti, vähintään 24 tuntia. 9 Ase-ta erottimen kansi erottimeen. 10 Lukitse erottimen kansi kiertämällä sitä vastapäivään (kuva 17). 11 Ase-ta erroitin ja erottimen kansi pölysäiliöön (kuva 20).
12 Aseta moottorinsuojasuodatin pölysäiliön päälle (kuva 21). 13 Kierrä pölysäiliön kansi myötäpäivään pölysäiliön päälle. 14 Aseta pölysäiliö takaisin konsoliinsa laitteen runkoon. Pölysäiliön on tällöin napsahdettava selkeästi paikalleen.

Poistoilmasuodattimen puhdistaminen

HUOMIO!

Poistoilmasuodattimen hienot lamellit ovat herkät. Älä milloinkaan puhdista lamelleja vedellä ja käytä puhdistukseen ainoastaan pehmeitä harjoja.

OHJE:

Vaihda vaurioituneet, värjäytyneet tai vääntyneet poistoilmasuodattimet uusiin.

1 Kierrä poistoilmasuodattimen kantta vastapäivään ja irrota se konsolistaan laitteen rungossa (kuva 22).
2 Irrota poistoilmasuodatin (kuva 23). 3 Koputtele poistoilmasuodatin varovaisesti tyhjäksi. 4 Puhdista poistoilmasuodatin varovaisesti pehmeällä harjalla.
5 Aseta poistoilmasuodatin takaisin konsoliinsa laitteeseen. 6 Aseta poistoilmasuodattimen kansi takaisin paikalleen. 7 Lukitse poistoilmasuodattimen kansi kiertämällä sitä myötäpäivään.

Miniturboharjan puhdistaminen (valinnainen)

① Vedä miniturbosuutin irti imuletkusta tai teleskooppiputkesta. ② Avaa molemmat miniturboharjan alapuolella olevat ruuvit. ③ Käännä miniturboharjan kotelon yläosa varovaisesti auki (kuva 24).
4 Puhdista harja perusteellisesti käsin. Käytä vai- kean lian poistamiseen varovaisesti pinsettejä tai sak- sia (kuva 25). 5 Aseta kotelon yläosa kotelon ala- osan neljän tapin päälle ja käännä kotelon yläosa tä- män jälkeen varovaisesti kiinni (kuva 26). 6 Aseta molemmat ruuvit takaisin paikoilleen miniturbohar- jan alapuolelle ja kiristä ne.

Varusteet

• Suodatinsarja (1 moottorinsuojasuodatin, 1 pois-toilmasuodatin) – 2620001 (kuva 27 /A)
• 1 Pitkä joustava rakosuulake – M232 (kuva 27 /B) (*)
• 1 Miniturbosuutin "Fellino" – M219 (kuva ^27 /C) (*)
  • 1 Parkettiharja – M203-5 (kuva 27 /D) (*)

(*) valinnainen

Vikojen korjaaminen

Ennen kuin otat yhteyttä keskushuoltoomme tai toimitat sen Dirt Devil -keskushuoltoon, löydät runsaasti lisäohjeita verkkosivustomme palvelalueelta ongelmasi korjaamiseksi:

Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise laitteen virta. Älä milloinkaan käytä viallista laitetta.

Hjärtligt tack!

Lahtipakkimine ja montaaž

Tolmukambri tühjendamine