Ultima Power DD27204 - Прахосмукачка DIRT DEVIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

BG Упътване за обслужване | Подова прахосмукачка без торбичка за прах | 115

HR Upute za rukovanje | Podni usisavač za prašinu bez vrećice | 121

** Разходите за телефонни разговори от чужбина се ръководят от таксите на съответните чуждестранни доставчици и съответните актуални тарифи.

HR

Радваме се, че избрахте продукт от Dirt Devil. Желаем Ви много радост с уреда и Ви благодаряим за покупката!

Допълнителна информация за Вашия продукт ще намерите в настоящото упътване за обслужване и на нашата интернет страница www.dirtdevil.de. С нашия сервизен екип ще се свържете чрез данните за контакт, посочени на страница 2.

Технически данни

Вид на уреда Подова прахосмукачка без торбичка за прах

Наименование на модела, модел Ultima Power, DD2720 (0–9)

Напрежени 220–240 V ~, 50/60 Hz

Мощност 800 W

Резервоар за прах 2,2 l

Тегло 4,3 kg

Дължина на захранващия кабел около 5 m

Защита на околната среда и изхвърляне

Уредът не бива да се изхвърля с битовите отпадъци. Вашата общинска управа ще Ви даде информация за правилното изхвърляне.

Гаранция

Ако сте закупили уреда като потребител в рамките на Европейския съюз, минималният стандарт за гаранция е прилагането на ЕС-директивата 2011/83/ЕС в правото на съответната страна. В страните извън ЕС важат действащите в съответната страна минимални гаранционни права. Изключение правят батериите и акумулаторите, които са повредени или чието време за употреба е съкратено в резултат на нормално износване или неправилна употреба.

относно упътването за обслужване

Прочетете цялото упътване за обслужване, преди да започнете да работите с уреда. Пазете добре упътването за обслужване. Ако предавате уреда на трети лица, предавайте и упътването за обслужване. Неспазването на упътването за обслужване може да доведе до тежки наранявания или повреди на уреда. Не поемаме отговорност за щети в резултат на неспазване на упътването за обслужване.

Важните указания извън настоящата глава са обозначени по следния начин:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждава за опасност за Вашето здраве и показва възможните рискове от нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Указва възможните опасности за уреда или други предмети.

УКАЗАНИЕ

Подчертава съвети и информация.

Можете да свалите настоящото упътване за обслужване по всяко време от нашата интернет страница: www.dirtdevil.de

за определени групи от хора

Уредите могат да се използват от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и/или знания, ако някой ги контролира или те са

инструктирани за безопасната употреба на уреда и са разбрали произтичащите от него опасности.

Почистването и поддръжката от потребителя не бива да се извършват от деца без надзор. Децата не бива да играят с уреда.
Опаковъчните материали и дребните части не бива да се използват за игра. Съществува опасност от задушаване.

Децата под 8-годишна възраст трябва да се пазят от уреда и захранващия кабел, докато уредът е включен, свързан с контакта или се охлажда.

за електрозахранването

Уредът работи с електрически ток. При това по принцип съществува опасност от токов удар.

Затова обърнете особено внимание на следното:

Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
Когато искате да издърпате захранващия кабел от контакта, дърпайте винаги директно за щепсела. Никога не дърпайте за захранващия кабел.

Внимавайте захранващият кабел да не се пречупва, да не се притиска или прегазва или да не влиза в контакт с източници на горещина.

Преди употреба проверявайте захранващия кабел за евентуални повреди. Никога не използвайте захранващ кабел, чийто щепсел или кабел е повреден.
■ Преди стартиране на почистване или техническа поддръжка на уреда се уверете, че уредът е изключен и захранващият кабел не е включен.

за въртящия се четкащ валяк (опция)

Четкащият валяк в турбо накрайника се върти с високи обороти. От това произтичат различни опасности за хората, животните и предметите:

Никога не прахосмучете хора, животни или растения. Пазете частите на тялото и дрехите от движещите се части и отвори на работащия уред. В противен случай те могат да бъдат захванати и така да бъдат причинени наранявания.
Преди да свалите или поставите, да отворите или почистите накрайника за под изключете уреда.
■ Не минавайте през кабели, проводници и др., които могат да се заплетат във въртящия се четкащ валяк и така да се повредят.
Пазете въртящия се четкащ валяк от всякакви чувствителни повърхности. В противен случай това може да предизвика повреди. Спазвайте указанията за почистване и поддръжка

на производителите.

Пазете въртящия се четкащ валяк също от пердета, завеси, дълги ресни и други подобни. В противен случай тези предмети могат да бъдат захванати и повредени.

при дефектен уред

Ако уредът или захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя или неговия сервис или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат рискове.

Предайте дефектния уред за ремонт на оторизирана специализирана фирма или на сервиса за Dirt Devil, >„International Service“ на страница 2.
Никога не използвайте дефектен уред или дефектен захранващ кабел.

Уредът може да се използва само в бита. Той не е подходящ за стопанска употреба. Използвайте уреда само за почистване на леко замърсени, сухи твърди подове, килими или гарнитури. Всяка друга употреба се приема за неправилна и е забранена.

Забранено е най-вече:

Прахосмученето на
— хора, животни, растения или на дрехи върху тялото
→ Висок риск от нараняване!
— тлееща пепел, запалени цигари, кибритени клечки и лесно запалими материали → Опасност от пожар!

— вода и други течности → Опасност от късо съединение!

— тонер (за лазерни принтери, копирни машини и т. н.)

→ Опасност от пожар и експлозия!

Употребата

— в близост до експлозивни или лесно запалими материали

→ Опасност от пожар и експлозия!

— наоткрито

→ Опасност от разрушаване поради дъжд и замърсявания!

→ Нарушаване на безопасността на уреда!

Саморъчни интервенции за ремонт

→ Опасност от нараняване и изгаряне на правото на безплатна замяна!

за изхвърлянето

След края на употребата изхвърлете уреда само екологично и както е описано, >„Защита на околната среда и изхвърляне“ на страница 115.

Подготовка

Запознаване с уреда

Фиг. 1 : ① капак на резервоара за прах; ② резервоар за прах; ③ извод за засмукващ маркуч; ④ бутон за освобождаване на резервоара за прах; ⑤ бутон ВКЛ/ИЗКЛ;⑥ държач за паркиране; ⑦ захранващ кабел; ⑧ капак на изходния филтър; ⑨ бутон за навиване на кабела; ⑩ ръкохватка на резервоара за прах; ⑪ регулатор на допълнителния въздух; ⑫ ръкохватка; ⑬ смукателен маркуч; ⑭ извод за засмукващ маркуч; ⑮ държач за принадлежности; ⑯ четка за мебели; ⑰ накрайник за фуги; ⑱ превключващ се накрайник за под; ⑲ фиксатор за телескопична тръба; ⑳ телескопична тръба

Ⓐ Четка за паркет; Ⓑ Мини турбо накрайник

Разопаковане и монтиране

① Проверете целостта на разопакованото съдържание. Ако забележите щета от транспортирането или ако нещо липсва, незабавно се свържете с Вашия търговец. ② Свържете смукателния маркуч и уреда (фиг. 2). ③ Свържете смукателния маркуч с телескопичната тръба и регулирайте дължина- та на телескопичната тръба (фиг. 3). ④ Свърже- те телескопичната тръба и превключващия се накрайник за под (фиг. 4). ⑤ Уверете се, че регулаторът на допълнителния въздух (фиг. 1/11) е на- пълно затворен.

Използване на принадлежности

ВНИМАНИЕ!

При твърди подове използвайте превключва- щия се накрайник за под само с извадена четка (фиг.10), тъй като в противен случай твърдият под може да се повреди.

ВНИМАНИЕ!

При употреба на турбо накрайник се уверете, че основата ще издържи на въртящата се четка, без да се повреди.

УКАЗАНИЕ:

При необходимост можете да използвате смукателните накрайници и без телескопична тръба. За целта поставете желаната принадлежност директно на ръкохватката (фиг. 9).

① Поставете желаната принадлежност на ръкохватката или на телескопичната тръба (фиг. 9).
② Уверете се, че принадлежността е свързана здраво. → Уредът може да бъде включен.

Включване на уреда

ВНИМАНИЕ!

Ако червената маркировка се вижда (фиг. 6 /①), приберете електрическия кабел с помощта на бутона за навиване на кабела до жълтата маркировка (фиг. 6 /②) (фиг. 7). В противен случай захранващият кабел може да се повреди.

① Издърпайте кабела от уреда (фиг. 5). ② Включете щепсела в контакт.

Прахосмучене

Гъвкаво прахосмучене

① Присъединете желаната принадлежност >„Използване на принадлежности“ на страница 119.
② Включете уреда >„Включване на уреда“ на страница 119. ③ За да включите уреда, натиснете бутона AN/AUS (ВКЛ/ИЗКЛ) (фиг. 8). → Уредът започва да работи. ④ За прахосмучене дърпайте уреда след Вас като шейна. ⑤ За да изключите уреда, натиснете отново бутона AN/AUS (ВКЛ/ИЗКЛ) (фиг. 8). → Уредът се изключва. ⑥ Затворете регулатора на допълнителния въздух (фиг. 1 / 13), за да работи уредът с пълна смукателна мощност при следващото прахосмучене.

Регулиране на смукателната мощност

С бутона ВКЛ/ИЗКЛ (фиг.8) можете да регулира- те засмуквашата мощност според основата, която трябва да се почисти:

Средно положение: за твърди подове без фуги и прорези

Положение Мах.: за покрития като твърди подове с фуги и прорези

Съхраняване на уреда

УКАЗАНИЕ:

При необходимост използвайте държача за принадлежности (фиг. 1 /15), за да окачите 2 принадлежности.

① Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта. ② Натискайте бутона за навиване на кабела, докато кабельт се прибере изцяло (фиг. 7). ③ Окачете на държача за паркиране накрайника за под или паркет, свързан с телескопичната тръба или ръкохватката (фиг. 12).

Техническа поддръжка на уреда

Изпразване на резервоара за прах

① Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта. ② Натиснете бутона за освобождаване на резервоара за прах и махнете резервоара за прах от неговата конзола в уреда (фиг. 13). ③ Дръжте резервоара за прах ниско над кофа за боклук и освободете резервоара за прах (фиг. 14). ④ Изхвърлете съдържанието на резервоара за прах в кофа за боклук. Леко изтупайте резервоара за прах, за да отделите замърсяванията. ⑤ Затворете изпразнения резервоар за прах. ⑥ Поставете резервоара за прах отново в неговата конзола в уреда, докато се усети как той се фиксира.

Почистване на сепаратора и филтъра

УКАЗАНИЕ:

За да се запази смукателната мощност, уредът, сепараторът и филтърът за защита на двигателя трябва редовно да се почистват.

① Извадете резервоара за прах от уреда, >„Из-пзване на резервоара за прах“ на страница 120.
② Завинтете капака на резервоара за прах обратно на часовниковата стрелка и го повдигнете (фиг. 15). ③ Извадете филтъра за защита на двигателя (фиг. 16). ④ Освободете капака на сепаратора в посока на часовниковата стрелка (фиг. 17).
⑤ Свалете капака на сепаратора (фиг. 18). ⑥ Извадете сепаратора и изхвърлете съдържанието му в кофа за боклук (фиг. 19). ⑦ Почистете филтъра за защита на двигателя и сепаратора основно под течаща вода. ⑧ Оставете почистените части 24 ч да изсъхнат напълно. ⑨ Поставете капака на сепаратора в сепаратора. ⑩ Фиксирайте капака на сепаратора, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка (фиг. 17). ⑪ Поставете сепаратора заедно с капака на сепаратора в резервоара за прах (фиг. 20). ⑫ Поставете филтъра за защита на двигателя върху резервоара за прах (фиг. 21). ⑬ Завинтете капака на резервоара за прах за резервоара за прах в посока на часовникова-та стрелка. ⑭ Поставете резервоара за прах обратно в неговата конзола в корпуса на уреда. При това трябва да се усети как резервоарът за прах се фиксира.

Почистване на изходния филтър

ВНИМАНИЕ!

Фините ламели на изходния филтър са чувствителни. Никога не почиствайте ламелите с вода, а използвайте само меки четки за почистване.

УКАЗАНИЕ:

Сменете повредените, с променен цвят или деформирани изходни филтри с нови.

1 Развийте капака на изходния филтър обратно на часовниковата стрелка и го извадете от неговата конзола в корпуса на уреда (фиг.22). 2 Извадете изходния филтър (фиг.23). 3 Изтупайте внимателно изходния филтър. 4 Почистете изходния филтър внимателно с мека четка. 5 Поставете изходния филтър отново в неговата конзола в уреда.
6 Поставете отново капака на изходния филтър.
⑦ Фиксирайте капака на изходния филтър, като го завъртите в посока на часовниковата стрелка.

Почистване на мини турбо накрайника (опция)

① Издърпайте мини турбо накрайника от смукателния маркуч или от телескопичната тръба. ② Развийте двата винта от долната страна на мини турбо накрайника. ③ Отворете внимателно горната страна на корпуса на мини турбо накрайник (фиг. 24). ④ Почистете четката основно на ръка. При упорити замърсявания използвайте внимателно пинцета или ножица (фиг. 25). ⑤ Поставете горната страна на корпуса върху 4-те палеца на долната страна на корпуса и след това внимателно натиснете горната страна на корпуса (фиг. 26). ⑥ Поставете отново двата винта от долната страна на мини турбо накрайника и ги затегнете.

Принадлежности

• Комплект филтри (1 филтър за защита на двигателя, 1 изходен филтър) – 2620001 (фиг.27/A)
• 1 дълъг, гъвкав накрайник за фуги – M232 (фиг. 27 /В) (*)
• 1 мини турбо накрайник „Fellino“ – M219 (фиг. 27 /C) (*)
• 1 четка за паркет – M203-5 (фиг.27/D) (*)

(*) опция

Отстраняване на проблеми

Преди да се свържете с нашия сервис или да из- пратите уреда на сервиса на Dirt Devil, ще наме- рите много допълнителни указания в сервизната секция на нашата интернет страница за решаване и отстраняване на проблемите.

Преди да тръгнете да търсите проблема, из- ключете уреда. Никога не използвайте дефек- тен уред.

Najljepša hvala!

Drago nam je što ste se odlučili za proizvod tvrtke Dirt Devil. Želimo Vam puno zadovoljstva u radu s uređajem i zahvaljujemo Vam na kupnji!

Daljnje informacije o Vašem proizvodu naći ćete u ovim Uputama za rukovanje i na našoj web stranici www.dirtdevil.de. Naš servisni tim možete kontaktirati preko detalja za kontakt navedenih na stranici 2.

Tehnički podaci

Vrsta uređaja Podni usisavač za prašinu bez vrećice
Model Ultima Power, DD2720 (0–9)
Napon 220 – 240 V ~, 50/60 Hz
Snaga 800 W
Spremnik za prašinu 2,2 l
Težina 4,3 kg
Duljina priključnog kabela 5,0 m

Zaštita okoliša i zbrinjavanje

Uređaj se ne smije zbrinjavati preko kućanskog otpada. Informacije o propisnom zbrinjavanju možete dobiti od svoje lokalne uprave.

Jamstvo

Ako ste uređaj nabavili kao potrošač unutar Europske unije, minimalnim standardom jamstva smatra se odgovarajuće implementirana Direktiva EU 2011/83/EU u nacionalnom pravu. U zemlja-ma koje nisu članice Europske unije važe minimalni zahtjevi jamstva koji vrijede u dotičnoj zemlji. Izuzete su baterije i punjive baterije koje su neispravne uslijed normalnog trošenja ili nestručnog rukovanja, odn. čiji se uporabni vijek skratio.

SIGURNOSNE UPUTE

O Uputama za rukovanje

Prije rada s uređajem u potpunosti proči-tajte Upute za rukovanje. Dobro čuvajte ove Upute za rukovanje. Ako uređaj prosljeđuje-te trećim osobama, uz njega predajte i Upu-te za rukovanje. Nepoštivanje ovih Uputa za rukovanje može dovesti do teških ozljeda ili šteta na uređaju. Ne preuzimamo odgovor-nost za štete nastale uslijed nepoštivanja ovih Uputa za rukovanje.