Ultima Power DD27204 - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

** A külföldről kezdeményezett hívás díja az érintett külföldi szolgáltató árlistája és az adott időpontban érvényes díjszabása szerint.

60Környezetvédelem és ártalmatlanítás A készülék nem dobható a háztartási szemétbe. A helyi önkormányzatnál kaphat információt a rendeltetésszerű ártalmatlanításról. Szavatosság A szavatossági minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, nemzeti jogba átültetett szabá- lya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Európai Unió területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossági előírásai érvényesek. Kivételt képeznek ez alól az elemek és akkumulátorok, amelyek normál elhasználódás vagy szakszerűtlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csökkent le az élettartamuk. Műszaki és formai változtatások jogát a folyamatos termékfejlesztések során fenntart- juk magunknak. © Royal Appliance International GmbH Köszönjük! Örülünk, hogy egy Dirt-Devil termék megvásárlása mellett döntött. Köszönjük a vásárlását és kívánjuk, hogy sok öröme legyen a készülékkel! A termékhez további információkat a jelen használati utasításban és a www.dirtdevil.de internetes oldalon talál. Szervizcsapatunk a 2. oldalon található kapcsolat adatok alatt érhető el. Műszaki adatok Készülékfajta Porzsák nélküli padló porszívó Modellnév; modell Ultoma Power, DD2720 (0–9) Feszültség 220–240 V ~, 50/60 Hz Teljesítmény 800 W Portartály 2,2 l Súly 4,3 kg Csatlakozó kábel hossza kb. 5,0 m

a használati utasításhoz Csak akkor kezdjen dolgozni a készülékkel, ha már végig elolvasta a használati utasí- tást. Jól őrizze meg a használati utasítást. Amennyiben továbbadja a készüléket, a használati utasítást is adja át. A használati utasítás be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához vezethet. Nem vállalunk felelősséget azokért a káro- kért, amelyek a használati utasítás be nem tartásából keletkeztek. Ezen a fejezeten kívüli tudnivalókat az aláb- biakkal jelöltük: FIGYELMEZTETÉS! Az egészségét fenyegető veszélyekre gyelmez-tet és mutatja a lehetséges sérülések kockázatait. FIGYELEM! A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető ve-szélyekre hívja fel a gyelmet. MEGJEGYZÉS Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat. Ezt a használati utasítást bármikor letöltheti az internetes oldalunkról: www.dirtdevil.

személyek bizonyos csoportjaihoz Ezeket a készülékeket csak 8 évnél idő- sebb gyermekek kezelhetik és csökkentett zikai, érzékelési vagy szellemi képességű vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, a biztonságos kezelésre való kioktatás és a veszélyek megismerése után használhatják. A tisztítást és a felhasználói karban- tartást nem végezhetik gyermekek, fe- lügyelet nélkül. Gyermekeknek a készülék- kel játszani tilos. A csomagolóanyagokkal és kisebb tartozékaival nem szabad játszani. Fulladás- veszély. A 8 évnél atalabb gyermekeket a kés- züléktől és a csatlakozó kábeltől távol kell tartani, ameddig a készülék bekapcsolva van és a villamos hálózathoz csatlakozik. az áramellátáshoz A készülék elektromos árammal működik. Ilyenkor fennáll az áramütés veszélye. Ezért ügyeljen a következőkre: Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket. Ha a csatlakozó kábelt az aljzatból ki akarja húzni, mindig közvetlenül a dugót fogja meg. Soha ne húzza ki a dugót a csat- lakozó kábelnél fogva. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó kábel ne törjön meg, ne csípődjön be, ne hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hőforrásokkal.

62 Használat előtt ellenőrizze a csatlakozó kábel sértetlenségét. Soha ne használjon egy csatlakozó kábelt, amelynek csatlakozó- ja vagy kábele megrongálódott. Mielőtt megkezdené a készülék tisztítását vagy karbantartását, biztosítsa, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen és a csatlakozó kábel ne legyen csat- lakoztatva. a forgó kefehengerhez (opcionális) A kefehenger a turbó fejben magas fordulat- számmal forog. Ez emberekre, állatokra és tárgyakra különböző veszélyek forrása lehet: Soha ne használja emberek, állatok vagy növények porszívózásához. Tartsa távol a testrészeket és a ruhadarabokat a működő készülék mozgó részeitől és nyílásaitól. El- lenkező esetben ezeket a kefehenger behúz- hatja és sérülést okozhat. Mielőtt a padlótisztító fejet lehúzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kap- csolja ki a készüléket. Ne tolja át kábelek, vezetékek felett, mert a forgó kefehengerbe ezek belegaba- lyodhatnak és ezáltal megsérülhetnek. Tartsa távol a forgó kefehengert minden érzékeny felülettől. Ellenkező esetben ezek károsodhatnak. Tartsa be a gyártók tisztítás- ra és ápolásra vonatkozó utasításait. Tartsa ugyanúgy távol a forgó kefehen- gert függönyöktől, hosszú rojtoktól és ha- sonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsíthatja. hibás készülék esetén Amennyiben a készülék vagy a csatlakozó kábel megsérült, a veszély elkerülése érde- kében a gyártóval, annak vevőszolgálatával, vagy egy hasonló szakképzettséggel rendel- kező személlyel ki kell cseréltetni. Adja le javításra a hibás készüléket egy jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt-Devil vevőszolgálatánál >„International Service“ 2. oldalon. Sohase használjon meghibásodott kés- züléket vagy egy meghibásodott csatlakozó kábelt. a rendeltetésszerű használathoz A készülék csak a háztartásban használható. Ipari célú használatra nem alkalmas. Hasz- nálja a készüléket kizárólag kevésbé szeny- nyezett, száraz kemény padlók, szőnyegek vagy garnitúrák tisztításához. Minden más jellegű használat nem rendeltetésszerűnek minősül és tilos. Különösen tilos: Az alábbiak porszívózása – emberek, állatok, növények vagy az emberi testen található ruhadarabok Sérülés kockázata magas! – izzó hamu, égő cigaretta, gyufa, és könnyen gyulladó anyagok Tűzve- szély! – víz és egyéb más folyadékok Rövidzárlat veszély!

63– toner por (lézernyomtatóból, másoló- gépből, stb.) Tűz- és robbanásveszély! A használat – robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében Tűz- és robbanásveszély! – a szabadban A készülék esőtől és szennyeződéstől tönkre mehet! – nem eredeti tartozékok Készülék biztonságának korlátozása! Sajátkezű javítási beavatkozások Sérülésveszély és az ingyenes pótlás- ra való igény megszűnése! a hulladékba helyezésről Az elhasználódott készüléket a környe- zetvédelmi előírásoknak megfelelően és a leírt módon helyezze a hulladékba, >„Környezetvédelem és ártalmatlanítás“

64Előkészületek Készülék megismerése

Szívó- tömlő csatlakozás;

Portartály kioldó gomb;

Kábel feltekercselő gomb;

Portartály fogantyú;

Falslevegő szabályzó;

Szívótömlő csatlako- zás;

Átkapcsolható padlótisztító fej;

Te- leszkópos cső-rögzítő;

Teleszkópos cső Tartozékok (opcionális):

Parkettatisztító kefe;

Mini turbófej Kicsomagolás és szerelés

Vizsgálja át, hogy hiánytalanul megvan-e minden. Amennyiben szállításból eredő sérülést észlel, fordul- jon haladéktalanul az eladóhoz.

Csatlakoztassa egymáshoz a szívótömlőt és a készüléket (

Csatlakoztassa a szívótömlőt a teleszkópcsőre és állítsa be a teleszkópcső hosszát (

Csatla- koztassa egymáshoz a teleszkópcsövet és az átkap- csolható padlótisztító fejet (

Biztosítsa, hogy a falslevegő szabályzó (

. ábra) teljesen be legyen zárva. Tartozékok használata FIGYELEM! Kemény padlónál az átkapcsolható padlótisztító fejet csak kimozgatott kefével használja (

. ábra), mert ellenkező esetben a keménypadló megsé- rülhet. FIGYELEM! Biztosítsa, hogy a turbófej alkalmazásakor a forgó kefével való tisztítás ne okozza a tisztítandó felü- let károsodását. MEGJEGYZÉS: A szívófejeket igény esetén a teleszkópcső nélkül is használhatja. Ehhez dugja a szükséges tartozé- kot a fogantyúra (

Dugja a szükséges tartozékot a fogantyú- ra vagy a teleszkópcsőre (

Biztosítsa, hogy a tartozék jól rögzítve legyen. ➔ A készülék csatlakoztatható. A készülék csatlakoztatása FIGYELEM! Amennyiben a piros jelölés (

. ábra) látszik, a kábelfeltekercselő gomb megnyomásával húzza vissza a csatlakozó kábelt a sárga jelölésig

. ábra). Ellenkező esetben a csat- lakozó kábel megsérülhet.

Húzza ki a kábelt a készülékből (

Dug- ja a csatlakozót egy aljzatba. Porszívózás Rugalmas porszívózás

Csatlakoztassa a használni kívánt tartozékot. >„Tar- tozékok használata“ 65. oldalon.

Csatlakoztassa a készüléket >„A készülék csatlakoztatása“ 65. oldalon.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a BE-/ KI-gombot (

. ábra). ➔ A készülék elkezd szívni.

A por felszívásához húzza maga mögött a készülé- ket, mint egy szánkót.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a BE/KI-kapcsolót (

ábra). ➔ A készülék kikapcsol. Szívási teljesítmény szabályozása A BE-/KI-kapcsolóval (

ábra) tudja a szívási teljesít- ményt a tisztítandó felületnek megfelelően beállítani: Min. állás: függönyökhöz és hasonló anyagokhoz Középállás: keménypadlókhoz fugák és rések nélkül Max. állás: szőnyegekhez valamint fugákat és rése- ket tartalmazó keménypadlókhoz Készülék tárolása MEGJEGYZÉS: Használja igény szerint a tartozék tartót

. ábra), a 2 tartozék beakasztásához.

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó- dugót az aljzatból.

Nyomja meg a kábelfelteker- cselő gombot addig, amíg a feltekercselő kábelt tele- jesen behúzza (

Akassza be a teleszkóp- csőre vagy a fogantyúra csatlakozó padló vagy par- ketta tisztító fejet a parkoló tartóba (

65A készülék karbantartása Portároló tartály kiürítése

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó-dugót az aljzatból. Nyomja meg a portartály ki-oldó gombot (

. ábra) és vegye ki a portartályt a készülékből ( . ábra). Tartsa a portartályt mé-lyen egy szemétgyűjtő vödörbe, és nyomja meg az ürítő gombot ( . ábra). Dobja a portartály tartal-mát egy szemétgyűjtő vödörbe. Óvatosan ütögesse meg a portartályt a szennyeződések eltávolításához. Zárja le a kiürített portartályt. Helyezze vissza a portartályt a tartójába a készülékben, amíg az hallha-tóan a helyére bepattan. A leválasztó és a motorvédő szűrő tisztítása MEGJEGYZÉS: Hogy a szívási teljesítmény megmaradjon, a készüléket, leválasztót és a motorvédő szűrőt rendszeresen kell tisztítani. Vegye ki a portartályt a készülékből, >„Portároló tartály kiürítése“ 66. oldalon. Csavarja a portartály fedelét az órajárásával ellentétes irányba és emelje le a fedelet ( . ábra). Vegye ki a motorvédő szű-rőt ( . ábra). Reteszelje ki a leválasztó fedelet az órajárásával azonos irányba ( . ábra). Vegye le a leválasztó fedelet ( . ábra). Vegye ki a leválasz-tót és helyezze a tartalmát egy szemétgyűjtő vödör- be (

. ábra). Tisztítsa meg a motorvédő szűrőt és a leválasztót alaposan folyó vízzel. Hagyja a meg-tisztított alkatrészeket legalább 24 órát teljesen meg-száradni. Helyezze a leválasztó fedelet a leválasz-tóba. Reteszelje a leválasztó fedelet a fedél elfor-gatásával az órajárásával ellentétes irányba ( . ábra). Helyezze vissza a leválasztót a leválasztó fedéllel együtt a portartályba ( . ábra). Helyezze vissza a motorvédő szűrőt a portartályba ( . ábra). Csa-varja fel a portartály fedelet a portartályra az órajárá-sával azonos irányba. Helyezze vissza a portartályt a készülék korpuszban lévő tartójába. A portartály-nak jól érezhetően be kell pattanni a helyére. Kifújó szűrő tisztítása FIGYELEM! A kifújó szűrő nom lamellái nagyon érzékenyek. Soha ne tisztítsa a lamellákat vízzel és használjon a tisztításhoz kizárólag puha kefét. MEGJEGYZÉS: Sérült, elszíneződött vagy eldeformálódott kifújó szűrőt cserélje ki. Az órajárásával ellenkező irányba csavarja le a ki-fújó szűrő fedelet és vegye ki a készülék korpuszban lévő tartójából ( . ábra). Vegye ki a kifújó szűrőt

. ábra). Óvatosan ütögesse ki a port a szűrőből. Tisztítsa meg a kifújó szűrőt óvatosan egy puha kefével. Helyezze vissza a kifújó szűrőt a készülék korpuszban lévő tartójába. Helyezze vissza a kifú-jó szűrő fedelét. Reteszelje a kifújó szűrő fedelet a fedél elforgatásával az órajárásával azonos irányba. Mini turbófej tisztítása (opcionális)

Húzza le a mini turbófejet a szívótömlőről illetve a teleszkópcsőről. Oldja mindkét csavart a Mini tur-bófej alján. Billentse fel óvatosan a mini turbófej házának felső részét ( . ábra). Kézzel tisztítsa meg alaposan a kefét. Makacs szennyeződések esetén használjon óvatosan egy csipeszt vagy egy ollót

. ábra). Helyezze a ház felső részét a ház alsó ré-szének 4 bütykére és billentse rá óvatosan a ház felső részét ( . ábra). Helyezze vissza mindkét csavart a Mini turbófej alján és húzza meg őket. Tartozékok

• Szűrő szett (1 motorvédő szűrő, 1 kifújó szűrő) – 2620001 ( /A. ábra)• 1 hosszú, rugalmas fugatisztító fej – M232

/B. ábra) (*)• 1 mini turbófej „Fellino“ – M219 ( /C. ábra) (*)• 1 parketta tisztító fej – M203-5 ( /D. ábra) (*)(*) opcionális Hibaelhárítás Mielőtt a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal felveszi vagy a készüléket a Dirt-Devil vevőszolgálathoz küldi, a weboldalunk szerviz részén sok kiegészítő tudniva-lót talál a megoldáshoz és a hibaelhárításhoz. www.dirtdevil.de/service FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a készüléket. Sohase használjon hibás készüléket!