Ultima Power DD27204 - Aspiratör DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Toz torbasız çekmeli elektrik süpürgesi
Marka	Dirt Devil
Model	Ultima Power DD2720 (DD27204)
Besleme Gerilimi	220–240 V ~, 50/60 Hz
Nominal Güç	800 W
Toz Haznesi Kapasitesi	2,2 L
Ağırlık	4,3 kg
Güç Kablosu Uzunluğu	5,0 m
Otomatik Kablo Sarma	Evet
Teleskopik Boru	Evet, ayarlanabilir
Dahil Aksesuarlar	Mobilya fırçası, uzun emiş başlığı, dönüştürülebilir fırça, teleskopik boru, emiş hortumu
İsteğe Bağlı Aksesuarlar	Parke fırçası, mini turbo fırça
Uyumlu Zemin Tipleri	Sert zeminler, halılar, kilimler
Emiş Gücü Ayarı	3 konum (mini, orta, maxi)
Filtreler	Motor koruma filtresi + hava çıkış filtresi
Filtre Temizliği	Su ile yıkanabilir, en az 24 saat kurutma
Dönüştürülebilir Fırça	Sert zeminler ve halılar için kıllar
Park Etme Fonksiyonu	Evet, dikey saklama için çentik
Güvenlik	Bakımdan önce fişi çekin; sıvıları, külü veya sıcak nesneleri süpürmeyin
Garanti	2011/83/AB direktifine uygun yasal garanti
Satış Sonrası Hizmet	Dirt-Devil veya yetkili satıcıyla iletişime geçin

Sık sorulan sorular - Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

Ultima Power DD27204 elektrik süpürgesinin toz haznesi nasıl boşaltılır?

Cihazı kapatın ve fişini çekin. Toz haznesini çıkarmak için toz haznesi kilidini (Şek. 13) açın. Kapağı açarak (Şek. 14) hazneyi çöp kovasının üzerinde boşaltın, ardından kapatın ve yerine oturtun.

Dirt Devil elektrik süpürgemin filtreleri nasıl temizlenir?

Toz haznesini çıkarın, hazne kapağını sökün (Şek. 15) ve motor koruma filtresini çıkarın (Şek. 16). Ayırıcıyı açın (Şek. 17) ve boşaltın. Filtreyi ve ayırıcıyı akan suda yıkayın, ardından en az 24 saat tamamen kurutun. Ters sırayla tekrar takın.

Mini turbo fırçayı tüm zemin tiplerinde kullanabilir miyim?

Hayır, mini turbo fırça (isteğe bağlı) halı ve kilimler için uygundur. Sert zeminlerde zemine zarar vermemek için kılları dışarı çıkarılmış dönüştürülebilir fırçayı (Şek. 10) kullanın.

Emiş gücü azalırsa ne yapmalıyım?

Toz haznesinin dolu olmadığını ve filtrelerin (motor ve hava çıkışı) tıkalı olmadığını kontrol edin. Gerekirse filtreleri temizleyin veya değiştirin. Ayrıca ikincil hava regülatörünün kapalı olduğundan emin olun.

Bu elektrik süpürgesi ile sıvıları süpürebilir miyim?

Hayır, süpürge yalnızca kuru tozları süpürmek için tasarlanmıştır. Sıvıların süpürülmesi kısa devreye neden olabilir ve cihaza zarar verebilir.

Park etme konumu nasıl kullanılır?

Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini çekin, ardından kabloyu sarıcı ile toplayın. Fırçayı (veya parke fırçasını) süpürgenin arkasındaki park etme konumu çentiğine (Şek. 12) asın.

Hangi aksesuarlar dahil ve nasıl takılır?

Dahil aksesuarlar: mobilya fırçası, uzun emiş başlığı, dönüştürülebilir fırça, teleskopik boru ve emiş hortumu. Aksesuarı doğrudan tutamağa veya teleskopik boruya (Şek. 9) yerleştirin.

Mini turbo fırça nasıl bakım yapılır?

Mini turbo fırçayı, gövde altındaki iki vidayı gevşeterek sökün (Şek. 24). Üst kısmı açın ve fırçadaki kiri elle temizleyin. 4 tırnağı klipsleyerek gövdeyi kapatın ve vidaları sıkın.

Güç kablosu hasarlıysa ne yapmalıyım?

Cihazı kullanmayın. Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için kabloyu üreticiye, servise veya kalifiye bir kişiye değiştirtin.

Emiş gücü nasıl ayarlanır?

AÇMA/KAPATMA düğmesini (Şek. 8) kullanın: perdeler için mini konum, derzsiz sert zeminler için orta konum, halılar ve derzli/aralıklı sert zeminler için maxi konum.

KULLANIM KILAVUZU Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

TR Kullanım kılavuzu | Torbasız elektrik süpürgesi | 67

** Yurtdışı telefon konuşma masrafları ilgili telefon hizmeti sağlayıcısının ücretlerine ve ilgili güncel tarifelere tabiidir.

FI

Kararınızı bir Dirt Devil ürünü yönünde vermenizden dolayı memnuniyetimizi bildirmek isteriz. Cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz ve satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Satın aldığınız ürün ile ilgili daha fazla bilgiyi kullanma kılavuzunda yer alan web sitemiz www.dirtdevil.de içerisinde bulabilirsiniz. Servis elemanlarımız 2. sayfada bulacağını iletişim bilgilerinden erişebilirsiniz.

Teknik Veriler

Cihaz türü Torbasız elektrik süpürgesi
Model adı, model Ultima Power, DD2720 (0–9)
Gerilim 220–240 V ~, 50/60 Hz
Güç 800 W
Toz haznesi 2,2 l
Ağırlık 4,3 kg
Bağlantı kablosu yakl. 5,0 m

Çevreyi koruma ve imha etme

Cihaz ev çöpü ile birlikte atılmamalıdır. Yerel yönetiminiz cihazı usulüne uygun şekilde nasıl imha edeceğiniz hakkında size malumat verebilir.

Garanti kapsamı

Eğer cihazı Avrupa Birliği içinde tüketici olarak satın aldıysanız, asgari garanti standardı olarak, 2011/83/AB sayılı AB-Yönetmeliğinin, ilgili ulusal yasaya uyarlanması geçerlidir. AB üyesi olmayan ülkelerde, ilgili ülkede geçerli asgari garanti istemleri geçerlidir. Normal aşınma veya amaç dışı kullanım sebebiyle bozulan ya da kullanım süreleri kısalan piller ve aküler hariçtir.

GÜVENLIK TALIMATLARI

Kullanım kılavuzuna dair

Cihazla çalışmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Kullanım kılavuzunu iyi muhafaza edin. Cihazın üçüncü kişilere verilmesi durumunda bu kullanma kılavuzunu da birlikte teslim edin. Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması, ağır yaralanmalara veya cihazda hasarlara sebebiyet verebilir. Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması sebebiyle meydana gelen zararlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

Bu bölümün dışında kalan önemli açıklamalar, aşağıdaki şekilde işaretlenmiştir:

UYARI!

Sağlığınız açısından söz konusu tehlikelere karşı uyarır ve olası yaralanma risklerine işaret eder.

DİKKAT!

Cihaza veya başka nesnelere yönelik olası tehlikelere dikkat çeker.

NOT

Önerileri ve bilgileri gösterir.

Bu kullanım kılavuzunu istediğiniz zaman web sitemizden indirebilirsiniz:

www.dirtdevil.de

Belirli kişi gruplarına dair

Bu cihazlar, gözlemlenmeleri veya cihazın güvenli kullanımına ilişkin bilgilendirilmeleri ve buradan doğan tehlikeleri anlamaları halinde 8 yaş ve daha büyük çocuklar ve düşük fiziksel, duyumsal veya

mental yeteneklere sahip kişiler veya kullanım deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Temizlik ve bakım işlerinin gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılması yasaktır. Çocukların cihazla oynaması yasaktır.
  Ambalaj malzemesi ve küçük parçalar oyun amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde havasız kalarak boğulma riski bulunmaktadır.
  8 yaşından küçük çocuklar cihaz çalıştığı sürece, prize takılı durumdayken veya soğu-ma esnasında cihazdan ve bağlantı kablo-sundan uzak tutulmalıdır.

Elektrik beslemesine dair

Cihaz elektrik akımı ile çalışır. Prensip olarak elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur. Bu nedenle aşağıdaki hususlara dikkat edin:

Cihazı asla suya veya başka sıvılaralaldırmayın.
- Bağlantı kablosunu prizden çekeceğiniz zaman, daima fişten tutarak çekin. Asla bağlantı kablosundan çekmeyin.
Bağlantı kablosunun bükülmemesine, sıkışmamasına veya üzerine ağır nesnelerin konmamasına veya ısı kaynakları ile temas etmemesine dikkat edin.

Bağlantı kablosunu kullanmadan önce Arızalı cihazda

olası hasarlara karşı kontrol edin. Fişi veya kablosu zarar görmüş bağlantı kablosunu asla kullanmayın.

Cihazı temizlemeye veya bakımını yapmaya başlamadan önce, cihazın ka- patıldığından ve bağlantı kablosunun priz- den çekildiğinden emin olun.

Döner fırçalı silindire dair (seçenek)

Turbo başlığın fırçalı silindiri yüksek hızda çalışır. Bu yüzden insanlar, ev hayvanları ve nesneler için tehlike söz konusudur:

Cihazı asla insanların, hayvanların veya bitkilerin üzerine tutmayın. Vücut uzuvlarını ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan ve cihazın açık kısımlarından uzak tutun. Aksi taktirde bunlar içeri çekilebilir ve yaralanmalara sebebiyet verebilir.

Yer başlığını çıkarmadan veya takmadaÖzellikle yasak olan hususlar:

açmadan veya kapamadan evvel cihazı kapatın.

Döner fırçaya dolanarak ve zarar verme tehlikesinden dolayı kabloların veya tellerin üzerinden geçmeyin.

Döner fırçalı silindiri bütün hassas yüzeylerden uzak tutun. Aksi taktirde yüzeylerde hasar meydana gelebilir. Üreticinin temizlik ve bakım açıklamalarını dikkate alın.

Döner fırçalı silindiri keza perdelere, örtülere, uzun püsküllere ve benzeri eşyalara da yaklaştırmayın. Aksi taktirde bu eşyalar içeri çekilir ve hasar görür.

Cihazın kendisinin veya bağlantı kablosunun hasar görmesi halinde, tehlikelerin önlenmesi için üretici veya müşteri hizmetleri tarafından veya benzer yetkili bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.

Arızalı bir cihazı tamir için yetkili saticınıza veya Dirt Devil Müşteri Hizmetlerine, >„International Service“ 2. sayfada.
Asla arızalı bir cihazı veya arızalı bir bağlantı kablosunu kullanmayın.

Amaca uygun kullanıma dair

^a Cihaz sadece evde kullanılmalıdır. Ticari kullanım için uygun değildir. Cihaz sadece hafif kirli kuru sert zeminlerin veya halıların veya garnitürlerin temizlenmesi için kullanın. Her türlü farklı kullanım, amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir ve yasaktır.

aÖzellikle yasak olan hususlar:

Aşağıdakilerin temizlenmesinde kul- lanılmamalıdır

• İnsanlar, hayvanlar, bitkiler vücut üzerinde bulunan giysiler
  → Yüksek yaralanma riski!

- Kor halindeki kül, yanan sigaralar, kibritler ve hızlı tutuşan malzemeler

→ Yangın tehlikesi!
— Su ve diğer sıvılar
→ Kısa devre tehlikesi!

Toner (Lazer yazıcılar, fotokopi cihazları vs.)

→ Yangın ve patlama tehlikesi!

Kullanım
- Patlayıcı veya hızlı tutuşan maddelerin yakınında kullanılmamalıdır
→ Yangın ve patlama tehlikesi!

- Dışarda

→ Yağmur ve pislik yüzünden bozulma tehlikesi!

– Orjinal donanımın kullanılmaması

→ Cihaz güvenliği olumsuz etkilenir!

Kendi başınıza buyruk tamiratlar

→ Yaralanma tehlikesi oluşur ve ücretsiz değiştirme hakkının kaybolmasına yol açar!

imhaya dair

Yaşam döngüsü sonunda cihazı akü ile birlikte mutlaka çevreye uygun, >„Çevreyi koruma ve imha etme“ 67. sayfada bölü- münde açıklandığı şekilde imha edin.

Hazırlıklar

Cihazı tanıma

Res. 1:①Toz haznesi kapağı;②Toz haznesi;

③ Emiş hortumu bağlantısı; ④ Toz haznesi kilit açma düğmesi; ⑤ AÇMA/KAPAMA butonu; ⑥ Park tutacağı; ⑦ Bağlantı kablosu; ⑧ Atık hava filtresi kapağı;
⑨ Kablo sarma düğmesi; ⑩ Toz haznesi tutma sapı;
⑪ Hava ayar sürgüsü; ⑫ Tutma sapı; ⑬ Emiş hortumu; ⑭ Emiş hortumu bağlantısı; ⑮ Donanım tutacağı; ⑯ Mobilya fırçası; ⑰ Aralık temizleme başlığı;
⑱ Fırça konumu değiştirilebilir yer başlığı; ⑲ Teleskop boru kilidi; ⑳ Teleskop boru

Aksesuar (seçmeli):

Ⓐ Parke fırçası; Ⓑ Mini turbo başlık

Ambalajdan çıkarma ve montaj

① Ambalajı açtıktan sonra parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin. Eğer taşımadan kaynaklanan bir zarar tespit ederseniz veya eksik bir parça varsa derhal satıcınıza başvurun. ② Emiş hortumunu ve cihazı birleştirin (Res. 2). ③ Emiş hortumunu teleskop boru ile birleştirin ve teleskop borunun uzunluğunu ayarlayın (Res. 3). ④ Teleskop boruyu ve fırça konumu değiştirilebilen yer başlığını birleştirin (Res. 4).

5 Hava ayar sürgüsünün (Res. 1/11) tamamen kapalı olduğunu kontrol edin.

Donanım kullanımı

DİKKAT!

Sert zeminlerde fırça konumu değiştirilebilen yer başlığını sadece dışarı çıkarılmış fırça (Res. 10), ile kullanın, aksi takdirde zemin hasar görebilir.

DİKKAT!

Bir turbo başlığın takılması durumunda, döner fırçanın alt kısmının hasar görmeyecek şekilde kullanılmasına özen gösterin.

NOT:

Emiş başlıkları gerekirse teleskop borusuz da kullanabilirsiniz. Bunun için arzu edilen donanım parçasını doğrudan tutma sapına takın (Res. 9).

① Arzu edilen donanım parçasını tutma sapına veya teleskop boruya (Res. 9) takın. ② Donanım parçasının sıkıca birleştirildiğini kontrol edin. → Cihazı şimdi bağlayabilirsiniz.

Cihazın bağlanması

DİKKAT!

Kırmızı işaret görünüyorsa (Res. 6/①), bağlantı kablosunu kablo sarma düğmesi ile sarı işarete (Res. 6/②) kadar tekrar içeri çekin (Res. 7). Aksi taktirde bağlantı kablosu zarar görebilir.

① Kabloyu cihazdan çekerek çıkarın (Res. 5). ② Fişi bir prize takın.

Süpürme

Esnek süpürme

① Arzu ettiğiniz donanım parçasını takın >„Donanım kullanımı“ 71. sayfada. ② Cihazı çalıştırmak için cihazın fişini prize takın >„Cihazın bağlanması“ 71. sayfada. ③ Ve AÇMA/KAPAMA butonuna basın (Res. 8). → Cihaz çalışmaya başlar. ④ Elektrikli süpürgeyi kullanırken bir kızak gibi arkanızdan çekin. ⑤ Cihazı kapatmak için AÇMA/KAPAMA butonuna tekrar basın (Res. 8). → Cihaz kapanır.

Emiş gücünün ayarlanması

AÇMA/KAPAMA düğmesi (Res. 8) ile emiş gücünü süpürülecek olan zemine göre uyarlayabilirsiniz:

Min.konumu: tüller, perdeler ve benzerleri için Orta konum: derzsiz ve aralıksız sert zeminleri için Max.-konumu: halılar ile derzli ve aralıklı sert zeminler için

Cihazın muhafazası

NOT:

2 donanım parçasının asılması için (Res. 1 /15), ihtiyaç durumunda donanım tutucusunu kullanabilirsiniz.

① Cihazı kapatın ve fişi prizden çekin. ② Kablonun tamamen sarılabilmesi için, kablo samma düğmesine basın (Res. 7). ③ Teleskop boru veya tutma sapı ile birleştirilmiş olan yer ya da parke başlığını park tutucusuna yerleştirin (Res. 12).

Cihazın bakımı

Toz haznesinin boşaltılması

① Cihazı kapatın ve fişi prizden çekin. ② Toz haznesinin kilit açma düğmesine basın ve toz haznesini cihazın içindeki konsolden çıkarın (Res. 13). ③ Toz haznesini bir çöp kovasının içine derin şekilde tutun ve toz haznesinin kilit açma düğmesine basın (Res. 14).
④ Toz haznesinin muhteviyatını bir çöp kutusuna boşaltın. Toz haznesine hafifçe vurarak pislikleri tamamen çözülmesini sağlayın. ⑤ Boşaltılan toz haznesini kapatın. ⑥ Toz haznesini cihazdaki konsolünün içine, yerine oturması hissedilecek şekilde bastırın.

Ayırcının ve filtresinin temizlenmesi

NOT:

Emiş gücünün eksilmemesi için, cihazın ve motor koruma filtresinin düzenli aralıklarda temizlenmesi gereklidir.

① Toz haznesini cihazdan çıkarın, >„Toz haznesinin boşaltılması“ 72. sayfada. ② Toz haznesinin kapağını saat ibresinin ters yönünde çeviri ve yukarı kaldırın (Res. 15). ③ Motor koruma filtresini çıkarın (Res. 16).
4 Ayırcının kapağını saat ibresi yönünde döndürerek açın (Res. 17). 5 Ayırcının kapağını çıkarın (Res. 18).
6 Ayırcıyı dışarı çıkarın ve muhteviyatını bir çöp kutsuna boşaltın (Res. 19). 7 Motor koruma filtresini ve ayırcıyı akan suyun altında iyice temizleyin. 8 Temizlenen parçaları en az 24 h kurumaya bırakın.
⑨ Ayırcının kapağını ayırcının içine yerleştirin. ⑩ Ayırcının kapağını saat ibresinin ters yönünde döndürerek kilitleyin (Res. 17). ⑪ Ayırcıyı kapağı ile birlikte tekrar toz haznesinin içine yerleştirin (Res. 20).
⑫ Motor koruma filtresini toz haznesinin üzerine yerleştirin (Res. 21). ⑬ Toz haznesinin kapağını saat ibresi yönünde döndürerek toz haznesinin üzerine yerleştirin. ⑭ Toz haznesini tekrar cihazın gövdesindeki konsolun içine geri yerleştirin. Toz haznesi hissedilir şekilde yerine yerleşmelidir.

Atık hava filtresinin temizlenmesi

DİKKAT!

Atık hava filtresinin ince lamelleri çok hassastır. Lamelleri sadece su ile temizleyin ve temizlik için mutlaka yumuşak bir fırça kullanın.

NOT:

Hasarlı, rengi solmuş ve deforme olmuş atık hava filtresini yenisi ile değiştirin.

① Atık hava filtresinin kapağını saat ibresinin ters yönünde döndürerek açın ve cihazın gövdesindeki konsoldan dışarı çıkarın (Res. 22). ② Atık hava filtresini çıkarın (Res. 23). ③ Atık hava filtresini üzerine vurarak temizleyin. ④ Atık hava filtresini yumuşak bir fırça ile dikkatlice temizleyin. ⑤ Atık hava filtresini tekrar cihazın içindeki konsola yerleştirin. ⑥ Atık hava filtresinin kapağını tekrar yerine takın. ⑦ Atık hava filtresinin kapağını saat ibresi yönünde döndürerek kilitleyin.

Mini turbo başlığın temizlenmesi (seçenekli)

① Mini turbo başlığı emiş hortumundan veya teleskop borudan çıkarın. ② Mini turbo başlığın alt kısmındaki iki civatayı sökün. ③ Mini turbo başlığın üst tarafını dikkatli şekilde açın (Res. 24). ④ Fırçayı el ile iyice temizleyin. İnatçı kirlerin temizlenmesi için dikkatli bir şekilde bir cımbızı veya bir makası kullanabilirsiniz (Res. 25). ⑤ Başlığın üst tarafını gövdenin alt tarafından 4 tırnağın üzerine yerleştirin ve üst tarafı dikkatli bir şekilde bastırın (Res. 26). ⑥ İki civatayı mini turbo başlığı alt kısmında tekrar yerlerine takınız ve sıkınız.

Donanim

• Filtre seti (1 Motor koruma filtresi, 1 Atık hava filtresi) – 2620001 (Res. 27/A)
• 1 Uzun, esnek aralık temizleme başlığı – M232 (Res. 27 /B) (*)
• 1 Mini turbo başlık „Fellino“ – M219 (Res.27 /C) (*)
• 1 Parke fırçası – M203-5 (Res. 27 /D) (*)

(*) seçenekli

Sorun giderme

Müşteri hizmetlerimizle iletişime geçmeden ya da cihazı Dirt Devil Müşteri Hizmetlerine göndermeden önce arızanın giderilmesi için web sitemizin servis kısmında bir çok açıklamayı bulabilirsiniz:

Hatayı aramadan önce, cihazı kapatın. Asla arızalı bir cihazı kullanmayın.

Kiitos!