Ultima Power DD27204 - Aspiradora DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

ES Manual de instrucciones | Aspiradora de trineo sin bolsa | 25

** Los costes de las llamadas telefónicas desde el extranjero dependerán de las tarifas actuales de los diferentes proveedores extranjeros.

PT

Nos complace que se haya decidido por un producto Dirt-Devil. ¡Le deseamos que disfrute del aparato y le agradecemos su compra!

Encontrará más información sobre el producto en el presente manual de instrucciones y en nuestra página web www.dirtdevil.de. Puede contactar con nuestro equipo de servicio técnico a través de los datos de contacto indicados en la página 2.

Datos técnicos

Tipo de aparato Aspiradora de trineo sin bolsa
Nombre del modelo, modelo Ultima Power, DD2720 (0–9)
Tensión	220–240 V ~, 50/60 Hz
Potencia 800 W
Depósito de polvo 2,2 l
Peso 4,3 kg
Longitud del cable de conexión aprox. 5,0 m

Protección medioambiental y eliminación

¡El aparato no debe desecharse junto con la basura doméstica. Puede obtener información sobre la eliminación correcta a través del ayuntamiento.

Garantía

Siempre y cuando haya adquirido el aparato como consumidor dentro de la Unión Europea, se considera como nivel mínimo de garantía la implantación de la Directiva 2011/83/UE en la correspondiente legislación nacional. En países que no pertenezcan a la UE se aplican los requisitos mínimos en materia de garantías vigentes en el país en cuestión. Quedan excluidas las pilas y las baterías que presenten defectos o cuya vida útil se haya acortado como consecuencia del desgaste normal o de un manejo inadecuado.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Sobre el manual de instrucciones

Lea este manual de instrucciones por completo antes de utilizar el aparato. Guarde bien el manual de instrucciones. En caso de que entregue este aparato a una tercera persona, entréguele también el manual de instrucciones. La inobservancia de este manual de instrucciones puede conducir a graves lesiones o ser causa de daños en el aparato. No asumimos la responsabilidad por daños causados debido a la inobservancia de este manual de instrucciones.

Las indicaciones importantes que se encuentran fuera de este capítulo se indican de la siguiente forma:

iADVERTENCIA!

Advierte sobre peligros para su salud y muestra posibles riesgos de lesión.

¡ATENCIÓN!

Indica la posibilidad de que el aparato u otros objetos corran peligro.

INDICACIÓN

Destaca consejos e informaciones.

También puede descargar este manual de instrucciones en cualquier momento desde nuestro sitio web: www.dirtdevil.de

Sobre determinados grupos de personas

■ Estos aparatos pueden ser usados por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física, sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y/o de

conocimientos, si son supervisados o han recibido instrucciones de cómo usar el aparato de manera segura y han comprendido los posibles riesgos que de él se derivan.

No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato.
El material de embalaje y las piezas pequeñas no deben ser utilizados para jugar. Existe peligro de asfixia.
Los niños menores de 8 años se deben mantener alejados del aparato y del cable de conexión mientras el aparato este encendido, conectado a la caja de enchufe o se esté enfriando.

Sobre la alimentación de corriente

El aparato funciona con corriente eléctrica. Existe, por principio, el riesgo de recibir una descarga eléctrica.

Por esta razón, tenga en cuenta lo siguiente:

Jamás sumerja el aparato en agua u otro líquido.
Si desea desenchufar el cable de conexión de la caja de enchufe, hágalo siempre tirando directamente del conector. Jamás tire del cable de conexión.
■ Preste atención a que el cable de conexión no se doble o enganche, a que ningún vehículo pase por encima de él, ni pueda entrar en contacto con fuentes de calor.

Antes de usar el cable de conexión, com-

pruebe que no esté dañado. No utilice nunca un cable de conexión cuyo conector o cable esté dañado.

Asimismo, mantenga el cepillo cilíndrico

giratorio alejado de cortinas, flecos largos y objetos similares. De lo contrario, estos objetos pueden ser aspirados y resultar dañados.

■ Antes de iniciar los trabajos de limpieza

o mantenimiento del aparato asegúrese de que está desconectado y de que el cable de conexión no está conectado.

Sobre el cepillo cilíndrico giratorio (opcional)

El cilindro situado en las toberas turbo gira a gran velocidad. De ello se derivan diferentes peligros para personas, animales y objetos:

Si el aparato está defectuoso

Para evitar riesgos, si el aparato o el cable de conexión estuviesen dañados, deberán ser reemplazados por el fabricante, por su servicio de asistencia al cliente o por una persona igualmente cualificada.

No aspire nunca sobre personas, anima

les ni plantas. Mantenga las partes del cuerpo y la ropa alejados de las piezas móviles y de los orificios del aparato cuando este esté en funcionamiento. De lo contrario pueden ser aspiradas y se pueden producir lesiones.

■ Encargue la reparación del aparato defectuoso a un distribuidor especializado autorizado, o bien al Servicio de Atención al

Cliente de Dirt Devil, >"International Service" en página 2.

■ Desconecte el aparato antes de retirar, extraer, abrir o cerrar el cepillo cilíndrico giratorio.

No pase la aspiradora sobre ningún cable, tubería, etc., ya que pueden enredarse en el cepillo cilíndrico giratorio y resultar dañados.

¡No utilice nunca un aparato defectuoso o un cable de conexión defectuoso!

Sobre el uso adecuado

El aparato está destinado solo al uso doméstico. No es adecuado para un uso comercial. Utilice el aparato exclusivamente para limpiar suelos duros y secos o alfombras y tapicería secas y con escasa suciedad. Cualquier otra utilización se considera como inadecuada y está prohibida.

Mantenga el cepillo cilíndrico giratorio

alejado de todas las superficies sensibles. De lo contrario puede provocar daños. Observe las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante.

Queda especialmente prohibido lo siguiente:

Aspirar:

• Personas, animales, plantas o piezas de ropa colocadas sobre el cuerpo
  →¡Elevado riesgo de lesiones!

— Cenizas candentes, cigarrillos o cerillas encendidos, material fácilmente inflamable

→ ¡Peligro de quemaduras!

- Agua y otros líquidos

→ ¡Peligro de cortocircuito!

- Tóner (para impresoras láser, fotocopia-doras, etc.)

→ ¡Peligro de incendio y explosión!

El uso:

- Cerca de materiales explosivos o fácilmente inflamables

→ ¡Peligro de incendio y explosión!

- Al aire libre

→ ¡Peligro de destrucción por lluvia o suciedad!

- De accesorios no originales

→ ¡Es perjudicial para la seguridad del aparato!

- Reparacionespropias

→ ¡Peligro de lesiones y anulación del derecho de restitución gratuita!

Sobre la eliminación

Deseche el aparato al finalizar su vida útil siempre de forma respetuosa con el medio ambiente y tal como se describe, >“Protección medioambiental y eliminación” en página 25.

Preparativos

Familiarización con el aparato

Fig. 1: ① tapa del depósito de polvo; ② depósito de polvo; ③ conexión de manguera de aspiración; ④ desbloqueo de depósito de polvo; ⑤ pulsador ON/OFF; ⑥ soporte de estacionamiento; ⑦ cable de conexión; ⑧ cubierta del filtro de evacuación; ⑨ botón de enrollado del cable; ⑩ manga del depósito de polvo; ⑪ regulador de aire secundario; ⑫ mango; ⑬ manguera de aspiración; ⑭ conexión de la manguera de aspiración; ⑮ soporte de accesorios; ⑯ cepillo para muebles; ⑰ tobera para juntas; ⑱ tobera de suelo conmutable; ⑲ bloqueo del tubo telescópico; ⑳ tubo telescópico

Accesorios (opcional):

Ⓐ cepillo para parquet; Ⓑ mini cepillo turbo

Desembalar y montar

① Compruebe la integridad del contenido después de desembalarlo. En caso de descubrir algún daño debido al transporte o en caso de que falte algo, diríjase inmediatamente a su distribuidor. ② Conecte la manguera de aspiración al aparato (fig. 2). ③ Conecte la manera de aspiración al tubo telescópico y ajuste la longitud del tubo telescópico (fig. 3). ④ Conecte el tubo telescópico y la tobera de suelo conmutable (fig. 4). ⑤ Asegúrese de que el regulador de aire secundario (fig. 1/11) está completamente cerrado.

Empleo de accesorios

iATENCIÓN!

Para los suelos duros utilice la tobera de suelo conmutable siempre con el cepillo fuera (fig. 10), de lo contrario se podría dañar el suelo duro.

iATENCIÓN!

Al utilizar una tobera turbo, asegúrese de que la superficie aspirada con el cepillo giratorio resiste sin sufrir daños.

INDICACIÓN:

En caso necesario, puede utilizar las toberas de aspiración sin el tubo telescópico. Inserte para ello el accesorio deseado directamente en el mango (fig. 9).

① Inserte el accesorio deseado en el mango o en el tubo telescópico (fig. 9). ② Asegúrese de que el accesorio esté correctamente fijado. → Se puede conectar el aparato.

Conexión del aparato

iATENCIÓN!

En caso de que se vea la marca roja (fig. 6/1), vuelva a introducir el cable de conexión con la ayuda del pulsador para enrollar el cable hasta la marca amarilla (fig. 6/2) (fig. 7). De lo contrario, el cable de conexión podría resultar dañado.

① Estire del cable para extraerlo del aparato (fig. 5). ② Enchufe la clavija a una toma de corriente.

Aspiración

Aspiración flexible

① Conecte el accesorio deseado >"Empleo de accesorios" en página 29. ② Conecte el aparato >"Cone-xión del aparato" en página 29. ③ Para encender el aparato, pulse el botón ON/OFF (fig. 8). → El aparato comienza a aspirar. ④ Para aspirar arrastre la aspiradora a modo de trineo por detrás de usted. ⑤ Para desconectar el aparato, pulse el botón ON/OFF de nuevo (fig. 8). → El aparato se desconecta.

Regulación de la potencia de aspiración

El pulsador ON/OFF (fig. 8) permite adaptar la potencia de aspiración a la superficie aspirada:

Posición mín.: para cortinas, estores y similares Posición media: para suelos duros sin juntas y ranuras

Posición máx.: para alfombras y suelos duros con juntas y ranuras

Almacenaje del aparato

INDICACIÓN:

Utilice el soporte de accesorios según sea necesario (fig. 1 /15), para colgar 2 accesorios.

① Desconecte el aparato y desenchufe el conector de la caja de enchufe. ② Pulse el botón de enrollado del cable hasta que el cable quede completamente recogido (fig. 7). ③ Cuelgue la tobera de suelo o parquet conectada al tubo telescópico o al mango en el soporte de estacionamiento (fig. 12).

Mantener el aparato

Vaciado del depósito de polvo

① Desconecte el aparato y desenchufe el conector de la caja de enchufe. ② Presione el desbloqueo del depósito de polvo (fig. 1 /⑤) y retire el depósito de polvo de su compartimento del aparato (fig. 13).
③ Sujete el depósito de polvo a baja altura sobre un cubo de basura y desbloquee el depósito de polvo (fig. 14). ④ Tire el contenido del depósito de polvo al cubo de basura. Sacuda ligeramente el depósito de polvo para que se desprenda la suciedad. ⑤ Cierre el depósito de polvo vacío. ⑥ Coloque de nuevo el depósito de polvo en su compartimento del aparato hasta que oiga cómo encaja.

Limpieza del separador y el filtro

INDICACIÓN:

Para mantener la potencia de aspiración es necesario limpiar regularmente el aparato, el separador y el filtro de protección del motor.

① Retire el depósito de polvo del aparato. >"Vaciado del depósito de polvo" en página 30. ② Desenrosque la tapa del depósito de polvo en sentido antihorario y retírela (fig. 15). ③ Retire el filtro de protección del motor (fig. 16). ④ Desbloquee la tapa del separador en sentido horario (fig. 17). ⑤ Quite la tapa del separador (fig. 18). ⑥ Extraiga el separador y vacíe su contenido en un cubo de basura (fig. 19). ⑦ Limpie a fondo el filtro de protección del motor y el separador bajo un chorro de agua corriente. ⑧ Deje que las piezas que ha limpiado se sequen por completo durante al menos 24 h. ⑨ Coloque la tapa del separador en el separador. ⑩ Bloquee la tapa del separador girándola en sentido antihorario (fig. 17). ⑪ Coloque el separador con su tapa en el depósito de polvo (fig. 20).
⑫ Coloque el filtro de protección del motor sobre el depósito de polvo (fig.21). ⑬ Enrosque la tapa del depósito de polvo en sentido horario sobre el depósito de polvo. ⑭ Vuelva a colocar el depósito de polvo en su compartimento del aparato. Debe percibir cómo encaja el depósito de polvo.

Limpieza del filtro de evacuación

¡ATENCIÓN!

Las finas láminas del filtro de evacuación son muy delicadas. Nunca limpie las láminas con agua y utilice exclusivamente cepillos blandos para limpiarlas.

INDICACIÓN:

Sustituya los filtros de evacuación dañados, descoloridos o deformados por otros nuevos.

① Desenrosque la tapa de los filtros de evacuación en sentido antihorario y extráigalos de su compartimento del aparato (fig. 22). ② Retire el filtro de evacuación (fig. 23). ③ Sacuda con cuidado el filtro de evacuación. ④ Limpia con cuidado el filtro de evacuación con un cepillo blando. ⑤ Vuelva a colocar el filtro de evacuación en su compartimento del aparato. ⑥ Vuelva a colocar la cubierta del filtro de evacuación. ⑦ Bloque la cubierta del filtro de evacuación girándola en sentido horario.

Limpieza del minicepillo turbo (opcional)

① Extraiga el minicepillo turbo de la manguera de aspiración o del tubo telescópico. ② Suelte ambos tornillos de la parte inferior de la minicepillo turbo.
③ Abra la parte superior de la carcasa de la mini tobera turbo con cuidado (fig. 24). ④ Limpia a fondo el cepillo con la mano. En caso de restos de suciedad persistentes, utilice con cuidado unas pinzas o unas tijeras (fig. 25). ⑤ Coloque la parte superior de la carcasa sobre las 4 pestañas de la parte inferior de la carcasa y encaje con cuidado la parte superior de la carcasa (fig. 26). ⑥ Vuelva a colocar los dos tornillos de la parte inferior de la minicepillo turbo y apriételos.

Accesorios

• Juego de filtros (1 filtro de protección del motor, 1 filtro de evacuación) – 2620001 (fig. 27/A)
• 1 tobera para juntas larga y flexible – M232 (fig. 27 /B) (*)
• 1 mini cepillo turbo "Fellino" – M219 (fig.27 /C) (*)
• 1 cepillo para parquet – M203-5 (fig.27/D) (*)

(*) opcional

Solución de problemas

Antes de contactar con el nuestro servicio técnico o enviar el aparato al servicio técnico de Dirt Devil, encontrará indicaciones adicionales en el área de servicio de nuestra página web para la solución de problemas.

Apague el aparato antes de pasar a la búsqueda de averías. Jamás utilice un aparato defectuoso.

Grazie!

Cilindro de polimento rotativo (opcional)

Pos. mín.: para cortinas, estores e afins

Pos. méd.: para pavimentos duros sem juntas e entalhes

Pos. máx.: para tapetes, pavimentos duros com juntas e entalhes

Limpeza do mini-bocal Turbo (opcional)

Accesorii (optional):

Utilizarea accesorilor

ATENTIE!