Ultima Power DD27204 - Staubsauger DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultima Power DD27204 DIRT DEVIL

DE Bedienungsanleitung | Beutelloser Bodenstaubsauger | 7

* 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min). Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.

EN

** Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.

NL, BE, LU

Es freut uns, dass Sie sich für ein Dirt-Devil-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Webseite www.dirtdevil.de. Unser Serviceteam erreichen Sie über die auf Seite 2 angegebenen Kontaktdaten.

Technische Daten

Geräteart Beutelloser Bodenstaubsauger
Modell Ultima Power, DD2720 (0–9)
Spannung 220–240 V ~, 50/60 Hz
Leistung 800 W
Staubbehälter 2,2 l
Gewicht 4,3 kg
Anschlusskabellänge ca. 5,0 m

Umweltschutz und Entsorgung

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Ihre Gemeindeverwaltung gibt Ihnen Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Gewährleistung

Als Gewährleistungsmindeststandard gilt, soweit Sie das Gerät als Verbraucher innerhalb der Europäischen Union erworben haben, die jeweilige Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU in nationales Recht. In Nicht-EU-Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung. Ausgenommen sind Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleißes oder unsachgemäßer Handhabung Defekte aufweisen bzw. deren Laufzeit sich verkürzt hat.

SICHERHEITSHINWEISE

zur Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Wichtige Hinweise außerhalb dieses Kapitels sind wie folgt gekennzeichnet:

WARNUNG!

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG!

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen hervor.

Sie können diese Bedienungsanleitung auch jederzeit von unserer Webseite herunterladen: www.dirtdevil.de

zu bestimmten Personengruppen

■ Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Verpackungsmaterialien und Kleinteile dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Kinder, jünger als 8 Jahre, sollten vom Gerät und dem Anschlusskabel ferngehalten werden, solange das Gerät eingeschaltet ist, mit der Steckdose verbunden ist oder abkühlt.

zur Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben. Dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher auf Folgendes:

■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wenn Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Anschlusskabel.

Achten Sie darauf, dass das Anschluss-kabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommen kann.

Kontrollieren Sie das Anschlusskabel vor

dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie niemals ein Anschlusskabel, dessen Stecker oder Kabel beschädigt ist.

■ Halten Sie die rotierende Bürstwalze

ebenso von Gardinen, Vorhängen, langen Fransen und dergleichen fern. Diese Gegenstände können sonst eingezogen und beschädigt werden.

■ Bevor Sie damit beginnen, das Gerät zu

reinigen oder zu warten, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Anschlusskabel nicht angeschlossen ist.

bei defektem Gerät

zur rotierenden Bürstwalze (optional)

Die Bürstwalze in Turbodüsen rotiert mit hoher Drehzahl. Hiervon gehen verschiedene Gefahren für Menschen, Tiere und Gegenstände aus:

Saugen Sie niemals Menschen, Tiere oder Pflanzen. Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke von bewegten Teilen und Öffnungen des im Betrieb befindlichen Geräts fern. Anderenfalls können diese eingezogen werden und Verletzungen können hervorgerufen werden.

- Bevor Sie die Turbodüse abziehen oder aufstecken sowie öffnen oder reinigen, schalten Sie das Gerät aus.

Überfahren Sie keine Kabel, Leitungen usw., da sich diese in der rotierenden Bürstwalze verheddern und dadurch beschädigt werden können.

- Halten Sie die rotierende Bürstwalze von sämtlichen empfindlichen Oberflächen fern. Anderenfalls kann dies Schäden verursachen. Beachten Sie die Reinigungs- und Pflegehinweise der Hersteller.

Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen autorisierten Fach betrieb oder den Dirt-Devil-Kundendienst, >„International Service“ auf Seite 2.
■ Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät oder ein defektes Anschlusskabel.

zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Reinigen leicht verschmutzter, trockener Hartböden, Teppiche oder Garnituren. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Verboten sind insbesondere:

Das Saugen von

- Menschen, Tieren, Pflanzen oder am Körper befindlichen Kleidungsstücken

→ Hohes Verletzungsrisiko!

- glühender Asche, brennenden Zigaretten, Streichhöl zern und leicht entzündlichen Stoffen → Brandgefahr!

– Wasser und anderen Flüssigkeiten

→ Kurzschlussgefahr!

- Toner (für Laserdru cker, Kopierer etc.)

→ Brand- und Explosionsgefahr!

Die Verwendung

— in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen

→ Brand- und Explosionsgefahr!

- imFreien

→ Zerstörungsgefahr durch Regen und Schmutz!

– vonNicht-Originalzubehör

→ Beeinträchtigung der Gerätesicherheit!

■ Selbstständige Reparatureingriffe

→ Verletzungsgefahr und Erlöschen des Anspruchs auf kostenfreien Ersatz!

zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauchsende ausschließlich umwelt gerecht und wie beschrieben, >„Umweltschutz und Entsorgung“ auf Seite 7.

Vorbereitungen

Gerät kennenlernen

Abb. 1: ① Staubbehälter-Deckel; ② Staubbehälter; ③ Saugschlauch-Anschluss; ④ Staubbehälter-Entriegelung; ⑤ EIN/AUS-Taster; ⑥ Parkhalterung;
⑦ Anschlusskabel; ⑧ Ausblasfilter-Abdeckung;
⑨ Kabelaufrolltaste; ⑩ Staubbehälter-Handgriff;
⑪ Nebenluft-Regler; ⑫ Handgriff; ⑬ Saugschlauch;
⑭Saugschlauch-Anschluss; ⑮ Zubehör-Halte- rung; ⑯ Möbelbürste; ⑰ Fugendüse; ⑱ Umschalt- bare Bodendüse; ⑲ Teleskoprohr-Arretierung;
20 Teleskoprohr

Zubehör (optional):

Ⓐ Parkettbürste; Ⓑ Mini-Turbodüse

Auspacken und montieren

① Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf Vollständigkeit. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken oder sollte etwas fehlen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. ② Verbinden Sie Saugschlauch und Gerät (Abb. 2). ③ Verbinden Sie den Saugschlauch mit dem Teleskoprohr und stellen Sie die Länge des Teleskoprohrs ein (Abb. 3). ④ Verbinden Sie Teleskoprohr und umschaltbare Bodendüse (Abb. 4). ⑤ Stellen Sie sicher, dass der Nebenluft-Regler (Abb. 1/11) vollständig geschlossen ist.

Zubehör verwenden

ACHTUNG!

Verwenden Sie bei Hartböden die umschaltbare Bodendüse nur mit ausgefahrener Bürste (Abb. 10), da der Hartboden sonst beschädigt werden kann.

ACHTUNG!

Stellen Sie bei Verwendung einer Turbodüse sicher, dass der Untergrund der rotierenden Bürste unbeschadet standhält.

HINWEIS:

Sie können die Saugdüsen bei Bedarf auch ohne Teleskoprohr verwenden. Stecken Sie hierzu das gewünschte Zubehör direkt auf den Handgriff (Abb. 9).

① Stecken Sie das gewünschte Zubehörteil auf den Handgriff oder auf das Teleskoprohr (Abb. 9). ② Stellen Sie sicher, dass das Zubehörteil fest verbunden ist. → Das Gerät kann angeschlossen werden.

Gerät anschließen

ACHTUNG!

Falls die rote Markierung sichtbar ist (Abb. 6 /①), ziehen Sie das Anschlusskabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis zur gelben Markierung (Abb. 6 /②) ein (Abb. 7). Andernfalls kann das Anschlusskabel beschädigt werden.

① Ziehen Sie das Kabel aus dem Gerät (Abb. 5).

2 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Staubsaugen

Flexibel saugen

① Schließen Sie das gewünschte Zubehör an >„Zubehör verwenden“ auf Seite 11. ② Schließen Sie das Gerät an >„Gerät anschließen“ auf Seite 11. ③ Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den EIN/AUS-Taster (Abb. 8). → Das Gerät beginnt zu saugen. ④ Ziehen Sie das Gerät zum Saugen wie einen Schlitten hinter sich her. ⑤ Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den EIN/AUS-Taster erneut (Abb. 8). → Das Gerät schaltet sich aus.

Saugleistung regulieren

Mit dem EIN/AUS-Taster (Abb. 8) können Sie die Saugleistung an den zu saugenden Untergrund anpassen:

Min.-Stellung: für Gardinen, Vorhänge und dergleichen

mittlere Stellung: für Hartböden ohne Fugen und Ritzen

Max.-Stellung: für Teppiche sowie Hartböden mit Fugen und Ritzen

Gerät aufbewahren

HINWEIS:

Verwenden Sie bei Bedarf die Zubehör-Halterung (Abb. 1/15), um 2 Zubehörteile einzuhängen.

① Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ② Drücken Sie die Kabelaufrolltaste, bis das Kabel vollständig eingezogen ist (Abb. 7). ③ Hängen Sie die mit Teleskoprohr oder Handgriff verbundene Boden- oder Parkettdüse in die Parkhalterung ein (Abb. 12).

Gerät warten

Staubbehälter entleeren

① Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ② Drücken Sie die Staubbehälter-Entriegelung und entnehmen Sie den Staubbehälter aus seiner Konsole im Gerät (Abb. 13). ③ Halten Sie den Staubbehälter tief über einen Mülleimer und entriegeln Sie den Staubbehälter (Abb. 14).
4 Entsorgen Sie den Inhalt des Staubbehälters in einen Mülleimer. Klopfen Sie den Staubbehälter leicht aus, um Verschmutzungen zu lösen 5 Schließen Sie den entleerten Staubbehälter. 6 Setzen Sie den Staubbehälter wieder in seine Konsole im Gerät ein, bis er spürbar einrastet.

Separator und Filter reinigen

HINWEIS:

Damit die Saugleistung erhalten bleibt, sollten Gerät, Separator und Motorschutzfilter regelmäßig gereinigt werden.

① Entnehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät, >„Staubbehälter entleeren“ auf Seite 12. ② Schrauben Sie den Staubbehälter-Deckel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab (Abb.15). ③ Entnehmen Sie den Motorschutzfilter (Abb.16). ④ Entriegeln Sie den Separator-Deckel im Uhrzeigersinn (Abb.17). ⑤ Nehmen Sie den Separator-Deckel ab (Abb.18). ⑥ Entnehmen Sie den Separator und entsorgen Sie seinen Inhalt in einen Mülleimer (Abb.19). ⑦ Reinigen Sie den Motorschutzfilter und den Separator gründlich unter fließendem Wasser.
8 Lassen Sie die gereinigten Teile mindestens 24 h vollständig trocknen. 9 Setzen Sie den Separator-Deckel in den Separator ein. 10 Verriegeln Sie den Separatordeckel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. 11 Setzen Sie den Separator samt Separator-Deckel in den Staubbehälter ein (Abb. 20). 12 Setzen Sie den Motorschutzfilter auf den Staubbehälter auf (Abb. 21). 13 Schrauben Sie den Staubbehälter-Deckel im Uhrzeigersinn auf den Staubbehälter auf. 14 Setzen Sie den Staubbehälter zurück in seine Konsole im Gerätekorpus. Der Staubbehälter muss dabei spürbar einrasten.

Ausblasfilter reinigen

ACHTUNG!

Die feinen Lamellen des Ausblasfilters sind empfindlich. Reinigen Sie die Lammelen nie mit Wasser und verwenden Sie ausschließlich weiche Bürsten zur Reinigung.

HINWEIS:

Ersetzen Sie beschädigte, verfärbte oder verformte Ausblasfilter durch neue.

① Schrauben Sie die Ausblasfilter-Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie aus ihrer Konsole im Gerätekorpus (Abb. 22). ② Entnehmen Sie den Ausblasfilter (Abb. 23). ③ Klopfen Sie den Ausblasfilter vorsichtig aus. ④ Reinigen Sie den Ausblasfilter vorsichtig mit einer weichen Bürste. ⑤ Setzen Sie den Ausblasfilter wieder in seine Konsole im Gerät ein. ⑥ Setzen Sie die Ausblasfilter-Abdeckung wieder auf. ⑦ Verriegeln Sie die Ausblasfilter-Abdeckung, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Mini-Turbodüse reinigen

① Ziehen Sie die Mini-Turbodüse vom Saugschlauch bzw. vom Teleskoprohr ab.② Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite der Mini-Turbodüse.
3 Klappen Sie die Gehäuseoberseite der Mini-Turbodüse vorsichtig auf (Abb. 24). 4 Reinigen Sie die Bürste gründlich von Hand. Machen Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen vorsichtig Gebrauch von einer Pinzette oder einer Schere (Abb. 25). 5 Setzen Sie die Gehäuseoberseite auf die 4 Nasen der Gehäuseunterseite und klappen die Gehäuseoberseite dann vorsichtig an (Abb. 26). 6 Setzen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite der Mini-Turbodüse wieder ein und ziehen Sie sie fest.

Zubehör

• Filterset (1 Motorschutzfilter, 1 Ausblasfilter) – 2620001 (Abb. 27/A)
• 1 lange, flexible Fugendüse – M232 (Abb. 27/B) (*)
• 1 Mini-Turbodüse „Fellino“ – M219 (Abb.27 /C) (*)
• 1 Parkettbürste – M203-5 (Abb. 27 /D) (*)

(*) optional

Problembehebung

Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren oder das Gerät an den Dirt-Devil-Kundendienst senden, finden Sie vorab viele zusätzliche Hinweise im Servicebereich unserer Webseite zur Lösung und Behebung.

www.dirtdevil.de/service

WARNUNG!

Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.

Thank you!

www.dirtdevil.de/service

WARNING!

www.dirtdevil.de/service

AVERTISSEMENT!

www.dirtdevil.de/service

iADVERTENCIA!

www.dirtdevil.de/service

ATENÇÃO!

www.dirtdevil.de/service

WAARSCHUWING!

www.dirtdevil.de/service

OSTRZEŻENIE!

www.dirtdevil.de/service

FIGYELMEZTETÉS!

www.dirtdevil.de/service

UYARI!

www.dirtdevil.de/service

VAROITUS!

www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

www.dirtdevil.de/service

VÝSTRAHA!

www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

www.dirtdevil.de/service

AVERTIZARE!

www.dirtdevil.de/service

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

www.dirtdevil.de/service

UPOZORENJE!

Prije nego što započnete tražiti uzrok nekog problema, isključite uređaj. Nikada nemojte upotrebljavati neispravan uređaj.

Labai ačiū!

www.dirtdevil.de/service

ISPÉJIMAS!

www.dirtdevil.de/service

BRĪDINĀJUMS!

www.dirtdevil.de/service

HOIATUS!

www.dirtdevil.de/service

OPOZORILO!

*Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie von dem Gerät Gebrauch gemacht wird. Die Angaben basieren auf der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Komission vom 3. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Alle in dieser Anweisung nicht genauer beschriebenen Verfahren wurden auf Basis der DIN EN 60312-1:2014 ausgeführt. Stand: März 2018

Hinweise zum Energielabel

Dieser Universalstaubsauger erreicht die deklarierte Energieeffizienklasse und die angegebene Reinigungsklasse auf Teppich mit der mitgelieferten flexiblen Bodendüse, wenn die Bürste eingefahren ist. Die Reinigungsklasse auf Hartboden mit Fugen und Ritzen wird mit der mitgelieferten Bodendüse erreicht, wenn der Umschalter auf „Hartboden“ steht (Abb. 10).

GB

Dieser Universalstaubsauger erreicht die deklarierte Energieeffizienklasse und die angegebene Reinigungsklasse auf Teppich mit der mitgelieferten flexiblen Bodendüse, wenn die Bürste eingefahren ist. Die Reinigungsklasse auf Hartboden mit Fugen und Ritzen wird mit der mitgelieferten Bodendüse erreicht, wenn der Umschalter auf „Hartboden“ steht (Abb. 10).

FR

Dieser Universalstaubsauger erreicht die deklarierte Energieeffizienklasse und die angegebene Reinigungsklasse auf Teppich mit der mitgelieferten flexiblen Bodendüse, wenn die Bürste eingefahren ist. Die Reinigungsklasse auf Hartboden mit Fugen und Ritzen wird mit der mitgelieferten Bodendüse erreicht, wenn der Umschalter auf „Hartboden“ steht (Abb. 10).

Royal Appliance International GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

Germany

www.dirtdevil.de