INSTRUKCJA OBSŁUGI INFINITY AC DIRT DEVIL
PL Instruktja obslugi | Odkurzacz cyklonowy | 49
CZ Navod k obsluze | Multicyklonovy vysavač | 55
HU HasznalatiutasitasMulticiklonos porszivo 61
TR Kullanim kilavuzu | Multi siklon elektrik sipurgesi | 67
** Kosztzy rozmów z zagranicy (czyli spoza Niemiec)azole od cen iactualnych taryf operatorow zagranicznych.
cz
Cieszemy są, ze zdecydowali są Państwo na zakup produktu firmy Dirt Devil.źyczymy Pańwu wiele radosci z uzytkowania untozadzenia i;dziekujemy za是我的 zakup!
Dalsze informacja na temat zakupionego produktu znajdą Państwo w niniejszej instrukcji obłowigi oraz na stronie internetowej www.dirtdevil.de. Szczegółowe informacja pozwalajść na nawiazanie kontaku z naszym zespolem serwisowym Dirt Devil znajduź sie na stronie 2.
Dane techniczne
| Rodzaj urȩźdenia Odkurzaczykloonowy |
| Model DD7276; DD7276-X (X = 0..9) |
| Napiȩcie 220 – 240 V ~, 50/60 Hz | |
| Moc 900 W | |
| Pojemnosć worka na kurz 1,5 l | |
| Ciezar 5,5 kg | |
| Długość przyzewodu zasilajność 6,0 m |
Ochronasrodowiska iusuwanie do odpadow
Urzadzenia nie wolno usuwacrazem z odpadami komunalnymi.
Informaci na temat prawidlowego usuwania odpadow udziela urzad gminy wasciwy dla.), zamieszkania.
Gwarancja
Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011/83/UE do prawa krajowego, jesti konsument zakupa urzadzenie w Unii Europejskiej. W krajach nie nalezzych do Unii Europejskiej w mocy są obowiazujuce w danym kraju minimalne okresy gwarancji. Nie obejmuye ona baterii oraz akumulatorów, któ wykazuja uszkodzenia winiklé z normalné zuźycia lub niewlasciwego obchodzenia są z nimi, jak tatsäch, których okres uzytkOWANIA doznal skrocenia.
WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA
dotyczęne instrukcjiobslugi
Przed przystąpieniem do uzytkowania urzadzenia prosimy o przyczytanie ...) instrukcji obśgli. Naleź starannie przechowywać niniejsz...) instrukcje obśgli. W przypadku przykazania urzadzenia odobom trzechim, naleź rownie...) dołączyć niniejsz...) instrukcje obśgli urzadzenia. Nieprzestrzeganie pońiszzej instrukcji obśgli są spegowodstawcie obrażenia cia...) lub uszkodzenia urzadzenia. Producent nie ponosi...) odpowiedzialnosci za szkody wynik) z nie przystrzegania niniejszej instrukcji obśgli. W) wskaz) zawarte poza tym rozdzia) oznaczo) w naspu**) spo(;b:
OSTRZEŽENIE!
Ostrzeżenie przytagozeniem dla zdrowia i moziwym ryzykiem obrażen.
UWAGA!
Wskazanie na mozliwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.
WSKAZOWKA
Podkreśla praktyczne wskazówki i informacja dla uzytkownika.
Niniejszą instrukcję obsługi;pobrać można teź w kaźdejchwili z naszej strony internetowej:www.dirtdevil.de
dotyczę okreslonych grup osob
Urzadzenia toMZebycobslugiwane.
przezdzieiwieku powyzej 8 latiosoby
dorosle zzmniejszonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi lub
nie posiadajace doswiadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze sa pod nadzorem lub
zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzadzenia izrozumiaywynikajace stad niebezpieczenstwa.
Czyszczenia i konserwacci wykonywa-nych przyztkownika nie moga wykon-ywać daneci bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
Materialow opakowania oraz czeci o niewielkich Rozmiarach nie wolno wykorystywać do zagawy. Wystepuje niebezpiec-zentwo uduszenia.
Dzieci w wieku ponijej 8 latNie powinny przybwac w povlizu urzadzenia oraz przywodu zasilajacego podczas gdy urzadzenie jest załaczone, podlaczone do gniazdka lub w trakcie schladyzania.
dotyczace zasilania pradem elektrycznym
Urzadzenie zasilane jest energia elektryczna.
Zachodzi przy tym niebezpieczeniawo pora-zenia przem.
Dlatego prosimy o stosowanie sie do ponizszych zalecen:
Urzadzenia nie wolno zanurzać wodzie ani innych cieczach.
Wyciagajc przewod zasilajacy z gniazdka zawsze trzymac bezposrednio za wtyczke. it Nigdy nie ciagnac za przewod zasilajacy.
Zwazać na to, aby przywód zasilajczy nie byt załamany, zakleszczy,Nie dotykaźrodećciepla. Nie przyjeźdźć po nim.
Przed uzyciem sprawdzić,czy przywod zasilajncy nie jest uszkodzony.Wżadnym przypadku nie wolno uzytkowyac przywodu zasilaj到账o z uszkodzonawtyczka albo kablem.
Przed przystapieniem do czyszczenia lu konserwacci urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wyłaczone, a przywod zasilajczy nie jest podlączony.
dotyczé wirujucego walca szczotkowego
Znajdujocy sie w turbossawce mini walec szczotkowy (opcjonalnie) wiruje z duza predkosci obrotowa. Stanowy to zrodlo roznorakich zagrozenia dla ludzi, zwierzata i przydmiotow:
W zadnym przypadku nie wolno odkurzać ludzi, zwierzata ani roslin. W trakcie pracy urzadzenia czeci ciała i odzież trzymacNSEZYdala od ruchomych elementow i otworow. W przywnym przypadku dość moź do ich wciagniecia igowstania obrazeń.
Przed przystapieniem do sciagania lub nasadzania ssawki podlogowej, jak też jej otwarcia i czyszczenia, naleź wyłączyc urzadzenia.
d- Nie przyȩźdać po kablach, przywowodach itd., poniewaz mogą są one wplaść w wiruju walec szczotkowy i wDyniku tego doznac uszkodzen.
Wirujucego walca szczotkowych nie nalezy zbliaca do zdnych wraiwiych powierzchni. W przyciwnym przypadku dojsc要去 do powstania szkod. Nalezy przystrzegać instrukcji czyszczenia i konserwacje produenta.
Wirujucego walca szczotkowegoNie galezy teas zbliacz do firanek,zaslon, dlugich fredzli i temu podobnych. W przyciwnym wypadku dojsc moze do wciagniecia i uzzkodzenia unto typu przydmiotow.
w przypadku uszkodzonego urzadzenia
W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przewodu zasilajęcego wymianę zlećaNaleź producentowy, seinem serwisowy lubosbie o podobnych kwalifikacjach, pozwolito naunikość zagrożen.
Uszkodzone urzadzenie oddawac nalezy do naprawy do autoryzowanego zakladu specialystyczneo lub do serwisu Dirt Devil > International Service" na stronie 2.
W zadnym przypadku nie wolno uzytkowac uszkodzonego urzadzenia ani uszkodzonego przyzewoduzasilajacego.
dotyczęstosowania zgodnego z przyeznaczeniem
Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzytku domowego. Nie nadaje są do uzytku komercyjniego. Urzadzenia przyznaczone jest Jedynie do czyszczenia leuko zanieczyszczonych, suchych podłóg twardych, dywanów lub garniturów. Kaźdy inny sposob stosowania uwazany jest za niedzgodny z przyznaczeniem i jest niedzabolony.
Zabrania sie przydede wzystkim następućego:
Odkurzania
- osob, zwierzat, roslin oraz noszonej na ciele odziezy
Znaczne rzyko powstania obrażen!
- rożarzonego popiołu, palących są papierosów, zapaȩk oraz materiały wiatwopalnych
Niebezpieczentwo pozaru!
wody oraz innych cieczy
Niebezpieczentwo zwarcia!
- tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek itd.)
Niebezpieczestewo pozarui wybuchu!
Uzytkowania
- w基础知识 wybuchowych lublardwopalnych Niebezpieczenstwo pozarui wybuchu!
- na wolnym powietrzu Niebezpie-cz精神病wo zniszczenia przy bez deszczi zanieczyszczenia!
- nie oryginalnego wyposañenia dodatkowego Pogorszeniabezpiecz%-stwa urzadzenia!
Dokonywania samodzielnych czynnosci naprawczych
NiebezpieczeNSTwo powstania obrazen oraz utrata roszczenia do bezplatnej wymiany!
dotyczę usuwania odpadów
Po zakończeniu uzytkowania sąȩz y urzadzenia usunę do opadów wyłącznych przy uwzgliednieniu wymagan ochrony sro-dowiska oraz zgodnie z opisem, > Ochrona srodowiska i usuwanie do opadów" na stronie 49.
Przygotowania
Zapoznanie sie z urzadzeniem
Rys. 1: ① Przycisk odkobowujczy; ② Przycisk węcznika; ③ Uchwyt postojowy; ④ Przewód zasilajczy z wtyczka; ⑤ Pokrywa pojemnika na kurz; ⑥ Sitko filtra; ⑦ Separator; ⑧ Otwór na wąź ssczy;
9 Oznaczenia MAX; 10 KoIpak koIa; 11 Przycisk zwijania przyzewodu; 12 Blokada rury teleskopowej; 13 Rura teleskopowa; 14 Dodatkowy regulator powietrza; 15 Uchwyt; 16 Adapter wEza; 17 Waz
18 Ssawka do podlóg
Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie)
Rys. 2: A Ssawka do parkietów; B Elastyczny wąź; C Turboszczotka mini D Ssawka kombi 3w1
Rozpakowanie i montaz
UWAGA!
Stosujac turboszczotke mini (opcjonalnie) (rys. 2 /C) upewnic sie, ze wirujuc walec szczotkowy nie uszkadza podloza.
WSKAZÖWKA:
Ježeli ma byc uzyta mala ssawka: Zalecamy nakládač ssawki bezposrednio na uchwyt (rys. 5).
1 Po Rozpakowaniu sprawdzić kompletnOSC dostawy (rys. 1). W przypadku stwierdzenia szkód transportowych lub brakujacych skladników sązy natychmiast zawiadomic punkt sprezaźmy. 2 Włozyc adapter węza szungego w otwor na wȩ za szungego (rys. 3). Mechanizm blokujacy adaptera wȩ za szungego musi zatrzasność w slyszaly i wyczuwalny spośob. Sprawdzić,czy adapter jest dobrze zamocowy.
3 Wsunac rure teleskopowa do uchwytu (rys. 4).
4 Dopasowac dlugosc rury teleskopowiej w przdstawiony sposob (rys. 4).5 Przymocowac wybran dysz do dolnego konca rury teleskopowiej. Ewentualnie podczas wkladania moze okazac sie konieczne lekke przykrecenie obu czeci wzgludem siebie (rys. 5).
Odkurzanie
UWAGA!
Zwróci uwage przyte wszystkim podczas odkurzania schodów, aby zawsze przybebywać powyȩj urzadzenia. W przyciewnym przypadiku istnieje niebeźpieczędwo spadnięcia urzadzenia i spo-wodOWANIA przyżne urazów.
WSKAZÓWKA:
Dodatkowy regulator powietrza musi byc w normalnym przypadku calkowicie zamkniety. Przy pomocy dodatkowej regulatora powietrza (rys. 1/14))--noza w razie potrzeby szybko zmniejszyc moc ssania, aby np. uwolnic zassane firanki.
Celem zamnięcia regulatora powietrza przyzesunć go w dól. Celem otwarcia regulatora powietrza przyzesunć go w go
Wyciagnac kabel az do pojawienia sie zoltego oznaczenia. Gdy kabel dostanie zaARDzo wciagniety, mozna go z powrotem zwinac za pomocz przycisku zwijania przyzewodu (rys. 6). Podlaczyc wyczke do gniazdka sieciowego zuziemieniem. Wzachy uradzenie przyciskiem wzacznika (rys. 7).
4 W przypadku wykladzin dywanowych ustawic przyęcznik ssawki do podłog w pozycji (rys. 8/A). Natomiast w przypadku twardej podłogi w pozycji (rys. 8/B).
Przechowywanie urzadzenia
1 Wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke zgniazdka. 2 Naciska przycisk zwijania kabla (rys. 6) aż do calkowitego wciagniecia przywoduzasilajacego. 3 Połaczona z rurę teleskopowa lub uchwytem ssawkę do podlóg lub do parkietów zawieść w mocowaniu postojowym (rys. 9).
Konserwacja urzadzenia
Oproznianie i czyszczenie pojemnika na kurz
WSKAZÓWKA:
Odkuracz posiada zabezpieczenia przy部分地区之一。
Wrazie przyegrzania (np.wskutek zatkanych ssawek lub przypełnionego pojemnika na kurz) urzemdenie automatycznie wyłacza sie.
1 Nacisnac przycisk odkowujacy i wyjac pojemnik na kurz z urzadzenia (rys. 10). 2 Przytrzymac pojemnik na kurz gleboko nad koszem na smieci i dopiero potemnacisnac przycisk oprozniania (rys. 11).
3 Przytrzymać pojemnik na kurz i odkrecić separator w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 12). Wypłukać go i odczekAAC, aż calkowicie wyschnie. 4 Przytrzymać odkurzaczi i odkrecić sitko filtra w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 13). Wypłukać je i odczekAAC, aż calkowicie wyschnie. Usunacresztki kurzu znajdujace są ewentualnie jesteczewy w pojemniku na kurz. 5 Wyrocyc sitko filtra i zablokownik je przydekacja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
6 Wlozyc separator i zablokowa c go przykrećajc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara. Zamknac spod pojemnika na kurz. 7 Mocno wcisné pojemnik na kurz z powrotem w konsole, az do seinen slyszalnégo zatrzasnięcia (rys. 14).
Czyszczenie filtra ochronego silnika
UWAGA!
Filtry naleźczyscić najlepiej za kaźdym razem podczas oprózniania pojemnika na kurz. Filtr ochronny silnika要去 umycśćniewodz kranu. Filtr powietrza wydmuchowego nie nadaję sie do mycia. Odkuracz要去 uzytkowej tylko pod warunkiem,要去 wszymstkie filtry są sprawne, suchen i prawidłowo załozone.
1 Przytrzymać pojemnik na kurz i odkrećić Pokrywę w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara (rys. 15). 2 ZdjćPokrywę. Wyjć filtr ochronny silnika z ojemnika (rys. 16). 3 Skontrolować wstępty filtr ochronny silnika. Jeźeli filtr jest zabrudzony, wyjć go z urzędzenia (rys. 17). 4 Opukać filtr. W razie potrzeby wypłukć filtr i odczekać 24 h az wyschnie. Włozć filtr z powrotem. Zamknć Pokrywew mistrydawiony spośb (rys. 18).
Czyszczenie filtra wydmuchowego
1 Filtr powietrza wydmuchowego znajduje sie w prawym kole. Odblokować kołpak koła, przykrećajć go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 19). Filtr powietrza wydmuchowego jest dostępty iMZe zostac wyjety (rys. 20). Opukać go z zabrudzen. W razie potrzeby wyszczotkownik go za pomocą ssawki kombi 2 w 1. Nie myc filtra. Wloźyc z powrotem filtr powietrza wydmuchowego (rys. 21). Przykrećić kołpak koła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,źatrzasnie są w slyszalny i wyczuwalny spośb (rys. 22).
Czyszczenie turboszczotki mini (opcjonalne)
1 Sciąnac turboszczotke mini z węza ssaçego wzgl. rury teleskopowej. 2 Odkrećić pierScién zabezpieczajcy obracajc go przechiwnie do ruchu wskazówek zegara (rys. 23). 3 Ostrożie odchylic górnag częsć obudowy turboszczotki mini (rys. 23). 4 Recznie dokladnie oczyscić szczotke. W przypadku trudnych do usuniecia zanieczyszczcen uźć ostrożnie pincety lub noźyczek. 5 Nasadzić górnag czȩć obudowy na 3 wypusty dolnej czȩć obudowy i ostrożie za-mknac górnag czȩć obudowy (rys. 24). 6 Na powrótnakkrećić pierScién zabezpieczajcy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (rys. 24).
Częsci zamienne i osprzet
- 1 komplet filtrów (1 filtr ochronny silnika + 1 filtr powietrza wydmuchowego) - 2620001 (rys. 25 /A)
- 1 szczotka do parkietów - M203-4 (rys. 25/B)
- 1 turboszczotka mini „Fellino" - M219 (rys.25 /C)
- 1 turboszczotka midi - M221 (rys. 25/D)
1 durga, elastyczna ssawka szczelinowa - M232 (rys. 25 /E)
Rozwiptywanie problemów
Przed skontaktowaniem sie z naszym zespolem serwisowym Dirt Devil lub przeslaniem urzadzenia do serwisu klienta Dirt Devil所提供 zapoznać sie zeznajdujacymi sie w obszarze serwisowym naszej stroy internetowej dodatkowymi wskazówkami pozwalajacymi na rozwiazanie i usuniść problemu. www.dirtdevil.de/service
OSTRZEŽENIE!
Przed przystapieniem do ustalenie przyczyny wystepujacych problemow nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke z gniazdka sieciowego. Uzytkowanie niesprawnego urzadzenia jest zabronione.
Mnohokrát děkujeme!
Filter vycistite najlepsie zaka zdym, ked'vyprzdnujete zasobnik na prach.
Odstrańovanie problemov
Skor akoskontaktujete naśim servisnym timom Dirt Devil alebo poslete pristroj zakaznickemu servisu Dirt Devil, majpriv si na riesenie a odstranychie problemov pozrite mnohé dodatočnéPokyny v servisnej oblasti našej webovej stranky: www.dirtdevil.de/service
VYSTRAHA!
