PLM5130N - Fűnyíró MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLM5130N MAKITA

	Az általánosnézeti rajz magyarázata
1. Fékkar	12. Oldalsó billenőfül	23. Alatét
2. Felsőtolókar	13. Géptest	24. Rögzítő gomb
3. Kerékhajtás kapcsolókarja	14. Gyújtógyertya	25. Rögzítőanya
4. Szivatókar	15. Olajbetöl'topapka	26. A fogantyú dólésszögének
5. Indítófogantyú	16. Tanksapka	beállítására szolgáló fogazott
6. Kôtelvezető	17. Kábelrögzítobilincs	tárcsák
7. Reteszelőkar	18. Kábelrögzító gyürú	27. Gomb
8. Alsótolókar	19. Sebességbeallitó kar	28. Olajbetöl'topapka/nívópálca
9. Fügyüjtő	20. Mulcsozó betét	29. Max.: felső határ
10. Magasságbeallitó kar	21. Szintjelző	30. Min.: also határ
11. Oldalsó ürütöcsatorna	22. Csavar	31. Csavar

FIGYELEM:

SajatBiztonsaga erdekében az uy gep hasznalatanak megkezdese elott olvassa el a kezelesi utasitast. Ennek emulasztasa sulyos szemelyi serulisekhez verzethet. Minden hasznalat elott szanjon nephany percet a fenyiroval valor merkedesre.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATO JELZÉSEK

Olvassa el a hasznalatiutasitast.

A gép használatakor ne engedjen senkit annak közelébe.

Kulönosen ügyeljen a kezelő kéz- és
labserülésenek elkerülésere.

Az uzemanyag gyulekony, ne hasznaljon a kozelében nyilt langot. Jaró motoru gépbe ne töltsön uzemanyagot.

A kipufogogaz mérgez; ne muködtesse a gépet zart terben.

Fünyirás kozben viseljen védoszemüveget és fuldugó egészége védelmében.

Javitaskar a gyrotyaty a kezelisi utasitasban ismertetett modon szerelje ki, javitast csaq ezutan vgezzen.

Vigyázat: A motor felforróśodhat.

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIRENDSZABÁLYOK

FIGYELEM: Benzinnel muködō berendezések

hasznalata eseten az esetleges szemelyi sérulés és anyagi kár elkerülse érdekében mindig tartsa be az alapvetőbiztonsági rendszabályokat az alábbiakkal együtt. A gép hasznalatanak megkezdésé elött olvassa el az összes rá vonatkozo utasítást, és tartsa meg a dokumentációkósöbbi hasznalatra.

FIGYELEM: A gép elektromágneses mezőt kelt

mukodés kozben. Ez az elektromagnes mezö bizonyos körülmenyek kozott zavarhatja az emberi szervezetbe beultetett aktiv vagy passziv implantatumokat. Az esetleges sulyos vagy halálos kovetkezmény elkerulése érdekében javasoljuk, hogy a beultetett implantatummal eló személy a gép hasznalata elöttt konzultáljon orvosával és az implantatum gyártójával.

Okatatas

• Azutasaksokat figyelmesen olvassa el. Sajatitsa el a gep helyes hasznalatat es kezeloszervek mukodteteset.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezenutasitásokat nem ismerő személyek használájk a fünyirot. Előfordulhat, hogy a helyi törvenyek rendelkeznek a kezelő életkorát ilteöen.

• Ne végezzen fünyírást, ha emberek - különösen gyermekek - vagy háziállatok tartózkodnak a kölzelben.

• Ne feledje, hogy a kezelö, illetve felhasználo felelos a balesetekért, vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekért.

Elokszületek

• Fūnyīras kōzben mindig megfelelo lábbelit és hosszú nadrágot viseljen. Ne mūködtesse a gépet mezǐtláb vagy nyitott szandálban.

• Alaposan vizsgálja meg azt a területet, ahol a fūnyirot használni szeretné, és távolitş on el minded oyan tárgyat, melyet a gép felkaphat és kidobhat.
  FIGYELEM - A benzin rendkivül gyulékony.

• benzint kizárolag erre a celra készitett edenyben tároljon;

• tankolást ne végezzen zárt helyen, és tankolás közben ne dohányozzon;
• még a motor beindítása elótt tankoljon. Soha ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon jaró motor mellett, vagy amíg a motor le nem húlt;
• ha mellement a benzin, ne inditsa be a gepet a tankolas helyen, hanem tolja arrebb, es kerulje a nyilt langot es egyeb gyujt o jellegu tevekenyseget a kornyeken, amig a benzin el nem paroLOG;
• zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát es abenzinkanna fedelét.

A hibás hangtompítot cserélje le.
Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a pengek, a kés csavarjai és a vagoegység nem kopott vagy serult-e. A kapott vagy serult pengeket és csavarokat a kiegyensúlyozottság megartása érdekében egyszerre, keszletben cserélje.

Használat

• Ne muködtesse a gépet zárt térben, ahol mérgezó szenmonoxid gyulhet fel.
• Fünyirast csak nappali fényben, vagy kello mester séges megvilagitás mellett végezzen.
  Kerulje a gep nedves fuben valo hasznalatat, amennyiben ez lehetséges.
  Lejtön mindigBizonyosodjon meg laba kello megtamasztasarol.
  Sétálva haladjon, soha ne fusson.
  A kerékkel ellatott, forgo mozgást vegzó gépeknél a lejtón keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.
  Kulönösen ovatosan járjon el a lejtön való irányváltáskor.
• Ne végezzen fünyirast tuli meredek lejtokön.
  Kulönosen ovatosan jarjon el hátramenetben, illetve amikor a funyirot maga fele húzza.
  Ha a funyirot egy nem fves teruleten valo athaladas erdekében meg kell donteni, illetev amikor a funyirot a levagando terulethez/teruletrol szallitja, varja meg, amig a pengek megallnak.
• Ne használja a fünyírot hibás védőelemekkel, illetve biztonsági eszközök nélkül, pédául nem felszerelt terelőelemekkel és/vagy fügyüjtövel.
• Ne módosítsa a motor alapbeállitásait, és ne pörgesse tül a gépet.
• A motor beinditasa elott oldja ki a pengemeghajtas es menetmeghajtas tengelykapcsolojat.
• Ügyelve lábai épsegère inditsa be ovatosan a motort az utasítás szerint.
• A motor inditasa kozben ne billentse meg a fünyirot.

• Ne indítsa el a motort, amikor a kidobonylías elótt all.

• Ne kölzelitse kezét és lópez alkatrészekhez. A kidobonyilást mindig tartsa szabadon.
  Jaro motoru funyiro soha ne emeljen fel, es ne szallitson.

• Allitsa le a motort, és kösse le a gyertyakábelt, majd gyroözödn meg arról, hogy az összes MOZgó alkatrészteljesen leált. Ha a gép kulccsal indithato, vegye ki akulcsot:

• m i e l ött eltdén szüntet meg vagy megtiszütja a kidobonyilást;

• Ellenorzs, tiszitás vagy a funyírón való munkavégzs elött;
• idegen tárgyba utközés után. Vizsgálja meg, hogy a fünyíró nem sérult-e meg, és szükség esétén végezze el a szükséges javításokat az ismételt elindītás és hasznalat előtt;

• ha a funyiro rendellenes vibraciojat tapasztalja (keresse meg azonnal az okát).

• Allitsa le a motort, és kösse le a gyertyakábelt, majd gyrożódjön meg arról, hogy az összes MOZgó alkatrészteljesen leállt. Ha a gép kulccsal indithato, vegye ki akulcsot:

• minded esetben, ha felügyelet nélkül hagyja a fúnyíró;

• tankolás elött.

• A motor leallitasa elott vegye vissza a gzt. Ha a motoron van zarocsap, a funyiras befejeztevel zarja el.

Karbantartás és tárolás

• A gépBiztonságos muszaki allapotánakbiztositasa érdekében az anyacsavarok és csavarok mindig legyenek meghuzva.
• Ne tároljá a gépet feltoltött benzintartályal oyan épuleten belül, ahol a benzingőzök nyílt lánggal vagy szikrával találkozhatnak.
• Hagyja lehulni a motort, mielott zart helyen letárolja a gépet.
  A t üzveszély csökkentese erdekében tiszítsa meg a motort, hangtompitó, akkumulátorrekeszt és a benzintartályt denen rárakódott fútól, levélól és felesleges zsírtól.
• Rendszeresen ellenőrizable a fúgyűjtőt, hogy nem kopott vagy sérült-e.
• ABiztonsag érdekében cserélje ki a kopott vagy sérult alkatrészeket.
• Az uzemanyagtartalytCsak nyilt terben uritse le.

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengehz.

FIGYELEM: A tankolást jól szellózó helyen,

leallitott motornal vegezze.

3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1. ábra, 2. ábra, 3. ábra, 4. ábra)

Felsorolas:

A: Gyertyakulcs

4. MUSZAKI ADATOK

Típus PLM4630	PLM4631 PLM4632 PLM5130
Motor típusa	B&S 675EX sorozat, ReadyStart	B&S 675EX sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart
Önjáró Nem Igen Igen	Igen
Motor lökettérfogata	190 cm³	190 cm³	161 cm³	161 cm³
Kés szélessége	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Névleges fordulatszám	2800/perc	2800/perc	2800/perc	2800/perc
Üzemanyagartály kapacitása	1,0 I	1,0 I	1,0 I	1,0 I
Olajartály ǚrtartalma	0,6 I	0,6 I	0,6 I	0,6 I
Fügyüjtő kapacitása	60 I	60 I	60 I	65 I
Nettó tõmeg	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Magasságállitás	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség

	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Garantált hangnyomásszint a kezelö helyzetében (Az EN ISO 3744 és EN ISO 4871 szabványok szerint)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Mérhangteljesítményszint	94,2 dB (A)	94,2 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,95 dB (A)	K=1,95 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Garantált hangteljesítményszint (A 2000/14/EK irányelv szerint)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrácio (Az EN ISO 20643 szabvány szerint)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. ÖSSZESZERELEŠ

5-1 AZ ÖSSZEHAJTHATÖ TOLÖKAR ÖSSZESZERELESE

1. Csavar, alatét és rögzítögomb segítsegevel rögzítse a tołókar also részeit a tołókarvázhoz. (5. ábra)
2. Hajtsa ki a két reteszelokart a felsö és az also tolikar összekapcsolásához. (6. ábra)
3. Hajtsa vissza a reteszelokart a tolkarok uzemi helyzetben tortenro rogzitesehez. (7. abra)
4. Állitsa be a feszességet a rögzitóanya megfelelo szerszámmal történő elforgotatasával. (8. ábra)
5. Helyezze a gázbovdent a tolókarra. Rögzítse az also tolókarra a kabelrögzítō bilinccsel, ügyelve arra, hogy a gázbovden a tolókar külseje felé nézzen. (9. ábra, 10. ábra) Mashogy elhelyezve a gázbovden a hatso fedél nyitása és csukása, vagy a felső fogantúbehajtasa eseten becsipodhet.

5-2 A MEGFELELO DOLÉSSZÖG BEÁLLITÁSA

1) Hajtsa ki a reteszelokart.
2) A foganty ï dölsszögenek beallitására szolgálo fogazott tárcsák tengelye körül elforgatva állitsa be a felso tolókar kivist helyzetét -15° és 15° kozott (3 fokozatban: -15°/0°/15°) ahogy a 11. abrán lathato.
3) Hajtsa vissza a reteszelokart az also es a fels tolokar osszekapcsolasyhoz.

5-3 A FUGYUJTO FEL- ES LESZERELESE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hatsó fedelet, majd akassza a fugyüjtö t a funyiro hátuljára. (12. ábra, 13. ábra, 14. ábra)
2. Eltavolitas: Fogja meg és emelje fel a hatsó fedelet, majd vegye le a fugyüjtőt.

5-4 INDITOFOGANTYU

A motorróhlelyezeztez inditofogantuyat a kotelvezetohoz. (15.abra)

5-5 A VÁGÁS MAGASSAGA

Nyomja meg kifelé a kart a kerettöl valor elementéshez. A magassag beallitásához Hajtsa elore vagy hátra a kart. (16. ábra, és lásd a 7-9. pontot)

6. FUNKCIÓ

Ezek a fünyírók normal funkcióikról az alábbi
alkalmazásokra alakíthatok át:
Hátsó gyüjtésü fünyíróból:

1. mulcsozó fünyirová vagy
2. oldso kidobasufunyirova.

Mi a mulcsozas?

Mulcsozáskor a gép elso lépésben levágja a füvet, ami finomra aprítica ezután visszakerül a gyepre, mintermészetes trágya.

Tippek a mulcsoz fyniráshoz:

-Rendszeres max. 2 cm-es nyirassal alakitson ki 6 cm 4cm fumagassagot.
- Hasznaljon éles vágokést.

• Ne nyirjon nedves füvet.
• Allitsa a motort maximalis fordulatszámra.
• Csak munkasebességgel haladjon.
  -Rendszeresen tiszitsa a mulcsozo betetet, a haz belso felet es a nyiropengét.

Kezdeti mûveletek

6-1 Átszerelés mulcsozo fünyirova

FIGYELEM: Kizarolag leallitott motor es allo

vagoszerkezet eseten végezze az alabbiakat.

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fugyújtőt.
2. Nyomja be a mulcsozo betetet a geptestbe. Rogzitse a mulcsozo betetet a gombbal a geptest nyilasaban. (17. abra, 18. abra)
3. Engedje le a hatsó fedelet. (19. ábra)
4. Emelje fel az oldalsó billenőfúlet, és távolítsa el az oldalsó ürítocsatornát.

6-2 Átszerelés oldásó kidobású fünyíróva

Kizarolag akkor végeze el az alabbi

müveleteket, ha a motor és a vágószerkezet áll!

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fugyújtőt.
2. Szerelje be a mulcsozo betetet.
3. Emelje fel az oldalsó billenőfúlet az oldalsó üretésér. (20. ábra)
4. Szerelje fel az oldalsó uritócsatornát az oldalsó billenőfúltárcsapijára.(21.abra)
5. Engedje le az oldalsó billenöfulet - a billenöful rafeeksiz ak oldalsó uritócsatornára. (22. ábra)

6-3 Fünyirás felszerelt fügyüjtővel

Kizarolag leallitott motor es allo

vágoszerkezetesetenvegezzeazalabbiakat.

Felszerelt fugyujtovel vegt tnyirashoz tavolitsa el a mulcsozo betetet es az oldalso fukidobas kidobocsatornajat, majd helyezfe fel a fugyujtot.

1. Mulcsozo betét eltávolítasa:
2. Emelje fel a hátsó fedelet, és vegye ki a mulcsozó betétet.
3. Oldalsó fukidobás oldalsó uritócsatornajának eltávolítasa.
4. Emelje fel az oldalsó billenöfúlet, és távolítsa el az oldalsó uritócsatornát.
5. Az oldalso billenőful a rugóro hatására automatikusan lezárja a gép házán található oldalsó kidobónyílást.
6. Rendszeresen tiszítsa meg az oldásó billenőfúlet és a kidobonyilást a fümaradékoktól és a rátapadt szennyezódéşktól.
7. A fugyujto felszerelse.
8. Felhelyezés: Emelje fel a hátsó fedelet, majd akassza a fugyüjtó a {_fyníró _hatuljára.
9. Eltávolítás: Emelje fel a hátsó fedelet, majd vegye le a fúgyújtól.

7. KEZELÉSI UTASITÁSOK

7-1 INDITÁS ELOTT

Ellenorizze a benzint es olajat, szükség eseten toltse fel a motor funyirohoz mellekelt kulonallo kezelési utasitasa alapjan. Figyelmesen olvassa el az utasitásokat.

(23. ábra, 24. ábra, 25. ábra, 26. ábra)

FIGYELEM: A benzin rendkivül gyulékony.

Benzint kizárolag erre a celra keszitett edenyben tároljon. A tankolást szabad teren végezze, meg a motor beindítasa elott. Ne dohányozzon, amat üzemanyaggal foglalkozik.

Ne vegye le a tanksapkat, es ne tankoljon jaró motor mellett, és amíg a motor le nem hüllt.

Ha kifolyt a benzin, ne inditsa be a gépet, hanem tolja arrébb a kiömlés helyeröl, és kerülje barmely tuzforras kialakulásat, amig a benzingózok eloszlanak.

Zárjon visszaBiztonságosan minded üzemanyagtartályt és benzinkannafedelet.

Mielott a kés karbantartársá vagy olajcsere miatt felbillentén a fynírot, uritse le a benzint a tartályból.

FIGYELEM: Ne tankoljon zárt terben, jaró motor

mellett vagy amíg a motor forró. Használat után hagyja a motort legalább 15 percig húnlni.

7-2 A MOTOR BEINDITÁSA ÉS A PENGE ELINDITÁSA

1. A funyiro gyú'tógyertyaján gumisapka talalható.
   Ellenorizze, hogy a gyertyakabel végén (a gumisapkán belül) talalhato fémhurok biztonságosan rögzül a gyroútgógyertya fémhegyén.
2. Hideg motor inditásakor állítsa a szivatókat „ pozicioba.
   A meleg motor beinditásához és a funyirashoz állitsa a gazkart „pozíóba. (27. ábra)
3. A gép mögött allva húzza meg a fékkart, és tartsa a felső tolókarhoz húzza, lásd a 28. abrát.
4. Fogja meg az inditófogantúyú 28. ábra szerint, és húzza meg határozottan. Ha a motor beindult, lassan engedje vissza a kart a kötélvezetöhöz.
   A motor es a kés leallitásához engedje el a fékkart.

Ugyelve labai epsegere, inditsa be nagy korultekintessel a motort az utasitas szerint.

A motor inditasa kozben ne billentse meg a fenyirot. A fenyirot vizszintes talajon inditsa be, ahol nincs magas fu es egyeb akadaly.

Ne kölitsen kezevel és lábával a fordó részekhez. Ne inditsa el a motort, amikor a kidobonyilás elott all.

7-3 HASZNÁLAT

Fünyirás kozben tartsa szorosan, két kézzel a fékkart. Megjegyzés: Ha fünyiraskor elengedi a fékkart, a motor leall, igy a fünyiro muködését is leallitja.

7-4 A MOTOR LEÁLLITÁSÀ

VIGYAZAT: A motor leallasa utan a kés még pár

másodpercig tovabb forog.

1. A motor és a kés leallitáshoz engedje el a fékkart. (29. ábra)
2. Kössle, es testelje a gyertyakábelt a motorhoz tartozó kūlón utasítás szerint, hogy megelózhető legyen a felügyelet nélkül hagyott gép véletlen beinditása.

7-5 ÖNJÁRÓ FUNKCIÖ BEKAPCSOLÁSA

PLM4631 tipusnal

A kerekhajtás kapcsolókarját húzza a felső fogantúhoz, tartsa ott, és a fünyíró automatikusan megindul elore körülbelül 3,6 km/h sebességgel (30. ábra). Amikor elengedi a kapcsolókat, a fünyíró megál.

PLM4632, PLM5130 tipusoknál

A fyniro sebessegbeallito rendszerrel van felszerelve, amely 3 sebessegfokozat beallitasat teszi lehetové 3,0 es 4.5km / h sebesseg kozott.

"pozicio: a leglassabb poziico, " poziico: a leggyorsabb poziico. (31. abra) Végeze el az alábbi lépèseket:

1. Engedje el a kerekhajtás kapcsolókarját, hogy a fünyíró megällon.
2. Allitsa be a kivant sebességet. (31. ábra)
3. A gép elinditásához húzza a kérékhajtáskapcsolókarját a tolókar felsö réséhez. (30. ábra)

VIGYAZAT: A funyiro 250 mm-nel nem

magasabb, normal allapot fu levagasa szolgal. Ne vagjon a geppel szokatlanul magas szaraz vagy nedes fuvet (pl. retet), illetve szaraz levelhalmot. Novenymaradekok rakodhatnak a funyirora, vagy hozaerhetnek a gep kipufogojahoz, amtuzveszelyes.

7-6 A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE FÜNYÍRÁSKOR

Távolítsa el a hulladékokat a gyeprol. A nyirandó gyepen ne legyen kó, fadarab, huzal vagy egyeb olyan targy, amit a fūnyiro barmilyen irányba kidobhat, és ezzel sulyos személyi serulést okozhat a kezelonek és a közelben tartózkodó személyeknek, valamint amatól anyagi kár keletkezhet. Ne nyirjon nedves füvet. A hatékony fūnyiras érdekében ne nyirjon nedves füvet, mert az a géptest aljára ragadhat, ami akadályozza a megfelelo nyirast. A fū hosszanak maximum 1/3-át nyirja le. Fūnyiraskor a javasolt vágasi hossz a fū hosszanak 1/3-a. Valassza meg úgy a haladási sebességet, hogy az összeapritott fü eygenletesen terüljön el a gyepen. Nagrya nöttt, süru gyep nyirásakor kūlönösen fontos a lassu haladás, hogy a gépnek legyen ideje az egyenletes magassagu vágásra. Hosszúra nöttfū nyirásakor celszeru két menetben vgezni a nyirast: a masodik menetben nyirja le a fū ujabb 1/3-át, lehetoleg az előz menethez képest más irányban. A menetekben kis mertékü atfedés szintén segit az egyenletes és tiszta vágásu gyep kialakitásaban. A fūnyirot a legjobb vágasi eredmény es a hatékony mulcsozas érdekében mindig teljes gázzzal uzemeltesse. Tisztitsa meg a géptest alját. Minden fūnyiras után

tiszitsa meg a gép aljat, mert a lerakódt fú akadályozza a megfelelo mulcsozo aprítást. Levelek vágása. A levelek mulcsozása szintén jot tesz a gyepnek. Csak száraz, a gyepen nem tól vastag rétegen elteruló leveleket dolgozzon fel a fünyiroval. Ne varja meg a mulcsozással, hogy az összes levél lehulljon a fákrol.

FIGYELEM: Ha idegen tárgyba utközött, álltsa le

a fünyírót. Vegye le a gyertyakábelt, és alaposan vizsgálja at a fünyírót, nem sérült-e meg. Az üjrainditás és a munka folytatása elótt javítsa ki az esetleges sérülèseket. A mücköds közben tapasztalhato erós rezgés károsodásra utal. A gépet ilyen esetben azonnal át kell vizsgálni, és meg kell javitani.

7-7 FUGYUJTO

A fugyujto tetején egy szintjelzo talalhato, amely a fugyujto tele vagy ures allapotat mutatja (32. abra, 33. abra):

• A szintjelzó felfujódik, ha a fugyújtó funyírás kozben nincs tele. (33. ábra)
  Ha a fugyujtǒ megtelt, a szintjelzó lecsukódik; ilyen esetben azonnal hagyja abba a fūnyírást, majd urītse ki a fugyujtōt. Győzödjön meg róla, hogy a fugyujtò tiszta és arról, hogy a rácsok átszellöztek. (32. ábra)

FONTOS

A szintjelző nyílasának helyén lévo erös szennyezettsg esétén a szintjelző nem fujódk fel -ilyen esetben azonnal tisztftsa meg a szintjelző nyílasának helyét.

7-8 GÉPTEST

Minden hasznalat utan tiszitsa le a géptest aljáról a rarakódott füvet, leveleket, szennyezödést vagy egyeb anyagokat. A felgyulö, nem letakarított szennyezödé s korroziot okozhat, emellett a megfelelo mulcsozo apritást is gátolja. A tiszitáshoz billentse fel a funyirot, és kaparjale a szennyezödést egy megfelelo eszközzel (a gyertyakábelt elotte feltétlenül vegye le).

7-9 NYÍRÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁS

VIGYAZAT: A funyirón barmilyen beallitastc sak

leallitott motor es eltavolitott gyertyakabel eseten végezzen.

VIGYAZAT: A nyirasi magassag beallitasa elott

A fünyiro központi magassagbeallitó karral rendelkezik, amely 8 magassagi helyzet beallitásat teszi lehetové.

A magassag (a kés és a talaj kozott) 20 mm és 75 mm kozott allithato be (8 magassagi helyzetbe). (34. ábra) A legalacsonyabb beallitás: 20 mm (1. helyzet), a legmagasabb beallitás: 75 mm (8. helyzet).

1. A nyirásimagassag beallitasa elott allitsa le afunyirót,és kõsse le a gyertyakábelt.
2. A kozponti magassagallito kar 8 kulönbozö helyzetbe allithato be. (34. abra)

A vágási magassag beallitásához nyomja a kerék felé az allitókart, és allítsa feljebb vagy lejjebb a kivant magassag eléréséhez.

8. KARBANTARTÁSI UTMUTATÓGYUJTÓGYERTYA

Csak eredeti gyüjtógyertyat használjon
cserealkatrészként. A legjobb eredmény érdekében
minden 100 ora hasznalat után cseréljen gyüjtógyertyat.

9. KENÉSI UTMUTATÖ

VIGYAZAT: A KARBANTARTASI MUNKAK

MEGKEZDESE ELOTT KOSSE LE A GYUJTOGYERTYAT.

1. KEREKEK-Kenje meg a kerekek golyoscsapagyat kis viszkozitásu kenóolajjal szezonkontént legalább egyszer.

2. MOTOR-A kenésiutasításokat megtálalja a motor kézikönyvében.

10. TISZTITÁS

VIGYÁZAT: Ne mossa a motort vízsugárral. A viz

károsíthatja a motort, és szennyezheti az üzemanyagrendszert.

1. A géptestet törölje le törloronggyal.
2. A fynyrot felbillentve, hogy a gyujtogyertya felfele nezzen, vizsugarral lemoshatja a geptest aljat.

10-1 A MOTOR LÉGSZÜRÖJE

VIGYAZAT: Ugyeljenarra, hogya legszurro

szivacsbetetjétne tomitse el por es egyeb szennyezódés. A legszürobeteten 25 oranyi normal fynyiras utan végezzen karbantartast (tisztitsa ki). Szaraz, poros környezetben tortenno hasznalat eseten a legszürobetetet tisztitsa gyakrabban.

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSA

1. Szerelje ki a csavart. (35. abra PLM4632 es PLM5130 tipusoknál)
2. Vegye le a rogzitogombot. (36. ábra PLM4630 és PLM4631 tipusoknal)
3. Távolítsa el a szúró fedelet.
4. Mossa ki a betétet szappanos vizben. NE HASZNÁLJON BENZINT!
5. Szaritsa meg a betétet.
6. Cseppentsen pár csepp SAE30 motorolajat a betétre, majd csavarja ki belöle a felesleget.
7. Szerelje vissza a szüröbetétet.

MEGJEGYZÉS: Cserélje ki a betétet, ha foszlik, elszakadt, megserült vagy nem lehet kitisztitani.

10-2 VÁGÖPENGE

VIGYAZAT: A motor veletten beindulasanak

elkerülse erdekében feltétlenül kõsse le es testelje a gyertyakábelt, mielott a vágokésen dolgozni kezdene.

Kezei védelmében viseljen erós védokesztyút, vagy fogja meg egy ronggyal a vágokést. Billentse fel a fünyirót a motor kězikönyvében ismertetett modon. Távolitsa el a kest és a kés adapterét a fötengelyhez rögzító hatlapfejúcsavart és alátét. Szerelje le a kest és az adaptert a fötengelyröl.

FIGYELEM: Rendszeresen ellenörizze, hogy a dapteren nincsenek-e repedések, különosen, ha a degen targynak utközott. Szükség eseten cserélje

A legjobb eredmény érdekében éles pengével dolgozzon.
A pengét a megelezéshez szerelje le, majd az élet az
eredeti kialakitast leginkabb megközelitó modon
köszörülje vagy reszelje élesre. A kiegyensúlyozatlanság
elkerulése érdekében rendkivül fontos, hogy a pengé
minden vagoele azonos mertékü megmunkalast kapjon. A
kiegyensúlyozatlan pengé tulzott vibraciôt kelt, ami a
motor és az egész fünyíro idő elötti tönkremenetelét
okozhatja. Élesités után gondosan egyensúlyozza ki a
pengét. A pengé kiegyensúlyozottsága hengeres szárú
csavarhuzóval ellőrizhető. A nehéz oldálrol kõszörüljön
le annyi anyagot, amivel az egyensúly helyreall.

(37.ábra)

A penge és a pengeadapter visszaszerelése elött kenje meg a fötengelyt és a pengeadapter belso felületét kis viszkozitásu keöolajjal. Szerelje be a pengeadaptera fötengelyre. Lásd: 37. ábra. A pengét a cikkszámával kifelé helyezze az adapterre. Illessze az alatétet a pengéré, és szerelje be a hatlapfejú csavart. Húzza meg a csavart az elöirt nyomatekkal, lásd alabb.

10-3 PENGE MEGHUZASI NYOMATEKA

Közepso csavar 40 Nm - 50 Nm, a gépBiztonságos üzeme érdekében. Rendszeresen ellenörizze az összes安保a és csavar megfeleloen meghúzott allapotát. Hosszabb hasznalat után, különosen homokos talaj eseten a pengé elkophat, elvesztheti eredeti alakját. A vágás hatékonyssága csökken, a pengét ki kell cserélni. A pengét csak jováhagyott gyári potpengére cserélje. A pengé kiegyensúlyozatlanságából eredő esetleges károkert a gyartó nem vallal felelòsséget. Ha pengét kell cserélni, csak (MAKITA 263001451 a PLM4630/PLM4631/PLM4632 tipusokhoz, MAKITA 263002552 a PLM5130 tipushoz) jelzesekkel ellatott, eredeti pótalkatreszeket használjon (pengerendelésérf forduljon a márkakereskedöhz, vagy hívjon fel pennunket, lásd a boritó).

10-4 MOTOR

A motor karbantartási utasításait a motor különallo kézikönyvében megtalálja.

A motorolaj tekinteteben járjon el a motor kūlónaló kězikönyében olvashato utasitások szerint. Olvassa el korultekintoen, és kõvesse az utasitásokat.

A legszuro karbantartasa tekinteteben normal korulmenyek eseten jarjon el a motor kulonallo kezikonyvbeb olvashatoutasitasok szerint.

Kulönösen poros környezetben történ hasznalat eseten néhány oranként tisztsa ki a legszürôt. A legszürö esedékes tisztitásat a motor csokkeno teljesitménye és a legszüró csöpögese jerzi.

A legszüro karbantartasa tekintetében járjon el a motor kūlónalló kezikönyvében olvashato utasitások szerint. Szezononkent egy izben tiszítsa ki a gyújtógyertyat, és allitsa be az elektrödahézagot. Gyújtógyertyat fünyirasi szezon elott cseréljen; a gyújtógyertya típusat és az elektrödahézag értékét megtalálja a motor kezikönyvében.

Tisztitsa meg rendszeresen a motort törloronggyal vagy kefével. A hütorendszeit (ventilatorház kornyéke) tartsa tisztan, hogy biztositva legyen a motor megfelelo mukódésehz és kelöen hosszú élettartamáho szükségés légáramlas. A kipufogó kornyékéröl mindig távolitsa el a fuvet, szennyezódest es az éghetó anyagokat.

11. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL)

A funyiro megfelelo trolasahoz az alabbi lepesek szuksegesek.

1. A szezonban vegzett utolsó fünyíras után urítse ki teljesen a benzintartályt.
   a) Szivattyuval uritse ki a benzintartalyt.

VIGYAZAT: Ne zart helyisegben, vagy nyilt lang

kozvetlen kozelben eressze le a benzint stb. Tilos a dohanyzas! A benzingozok berobbanhatnak, tuzet okozhatnak.

b) A benzin leeresztése után inditsa be a motort, és jarassa egészen addig, amig az felhasználja az összes benzint és magatól leall.
c) Csaparja ki helyerol a gyujtogyertyat. Olajozokannaval toltson kb. 20 ml olajat az egestbera gyertyafuraton keresztul. Az inditokotel meghuzasaval oszlassa el egyenletesen a betoltott olajat az egestberben. Csaparja vissza helyere a gyujtogyertyat.
2. Alaposan tiszítsa meg és kenje meg a fünyírot a korábban a „KENÉSI UTMUTATÓ” pontban ismertetéttedómon.
3. A korrozio elkerulésere vekonyan zsirozza be a vagoszerkezet.
4. A fünyirot tárolja száraz, tiszta, fagmentedes, jogosulatlan személyek által nem hozzaférhétó helyen.

VIGYAZAT: A funyiro tarohelyre helyeze se elott

hagyja teljesen lehulni a motort.

MEGJEGYZES:

• Ha nem szellózó helyen tárol barmilyen motorral Hajtott berendezést.
• Üglyeljen a berendezések korrozió elleni védelmère. Vonja be vékony réteg szilikonolajjal a berendzéseket, különös tekintettel a bovdenekre és MOZgo alkatrészekre.
• Ügyeljen arra, hogy a bovdenek és egyéb kábelek net törjenek meg, ne csipodjenek be.
• Ha az inditokotel kiakadna a fogantyun talalhatokotelvezetobol, kõsse ki, es testelje le a gyertyakábelt, huzza be a pengevezerlo fogantyut, es huzza ki lassan a motorból az inditokotelet. Csusztassa be a kõtelet a fogantyun talalhatóketelvezetobe.

Szallitás

Állitsa le a motort. Ügyeljen arra, hogy a fünyiro akadályokon való áttolasa közben ne deformálódjon vagy sérüljön a vágószerkezet.

12. HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA LEHETS ÉGES OK ELHÁRÍTÁS
A motor nem indul be.	A gázkar nem az inditási feltételeknek megfelelő helyzetben áll.	Állitsa a gázkart a megfelelő helyzetbe.
	Kiürült az üzemanyagartály.	Tölse fel a tartályt üzemanyaggal: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítlsa ki a légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Kilazult a gyújtógyertya.	Húzza meg a gyújtógyertyát 25–30 Nm nyomatékkal.
	A gyertyakábel lelazult vagy levált a gyertyáról.	Tegye vissza a gyertyakábelt a gyújtógyertyára.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.	Állitsa be az elektrédák hézagát 0,7–0,8 mm értéküre.
	Hibás a gyújtógyertya.	Szereljen be eyi ÚJ, megfelelő hézagúra beállitott gyújtógyertyát: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	A karburátor tultöltödött benzinnel.	Szerelje ki a légszüröbetétet, az inditokotel folyamatos használatával forgassa at párszor a motort, hogy a karburátor kiszellözhessen, majd szerelje vissza a légszüröbetétet.
	Hibás gyújtómodul.	Lépnj kapcsolatba a szerviz képviselöfével.
A motor nehész beinditani, vagy nincs elég teljesitménye.	Szenyezödés, viz vagy lerakódás az üzemanyagartályban.	Üritse le az üzemanyagot, és tiszítlsa ki a tartályt. Tankoljon tiszta, friss benzint.
	Eltömödött a tanksapka szellözófurata.	Tiszítlsa ki vagy cserélje le a tankskapát.
	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítlsa ki a légszüröbetétet.
A motor egyenetlenül jár.	Hibás a gyújtógyertya.	Szereljen be egy ÚJ, megfelelő hézagúra beállitott gyújtógyertyát: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.	Állitsa be az elektrédák hézagát 0,7–0,8 mm értéküre.
	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítlsa ki a légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
Gyenge az alapjárat.	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítlsa ki a légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Eltömödlek a motorburkolat szellözonyilásai.	Távolítsa el a szennyezödésst a szellözonyilásokból.
	Eltömödlek a hütöborgák és a lögjáratk oˈhá alatt.	Távolítsa el a szennyezödésket a bordák kozül és a lögjáratkoból.
A motor magas fordulatszámon kihagy.	Tul kicsi a gyertyahézag.	Állitsa be az elektrédák hézagát 0,7–0,8 mm értéküre.
A motor tulmelegszik.	A hütövegő utja elzárdott.	Távolítsa el a szennyezödésst a burkolat szellözonyilásai kozül és a lögjáratkoból.
	Nem megfelelő a gyújtógyertya.	PLM4630/PLM4631 tipusoknál: Szereljen be RJ19LMC tipusú gyújtógyertyát, és tiszíttsa meg a motor hütöborgáït. PLM4632/PLM5130 tipusoknál: Szereljen be QC12YC tipusú gyújtógyertyát, és tiszíttsa meg a motor hütöborgáït.
A fúnýró rendellenesen vibrál.	Lelazult a vágokés. Húzza meg a kés.
	A vágó egység kiegyensúlyozatlan. Egysensúlyozza ki a kés.

13. KÖRNYEZET

Ha a gép élerte élettartama végét, ne kezelje háztartasi hulladékként, selejtezze környezetbarat modon.

Csak europai országokra vonatkozóan

EK Megfelelosegi nyilatkozat

Mi, a Makita Corporation mint a termék felelos

gyaróka kijelentjuk, hogy az itt megnevezett Makita

gép(ek):

Gép megnevezése: Benzimotoros fünyiro

Tipusszám/Tipus: PLM4630, PLM4631, PLM4632,

PLM5130

Muszaki adatok: lásd .4. MUSZAKI ADATOK"

sorozatgyartasban keszul, es

megfelel az alabb felsorolt europai irányelvek

elóirásainak:

2000/14/EK és 2005/88/EK

Illetve gyartasuk a kovetzeo szabvanyoknak, valamint

szabványosított dokumentumoknak megfeleloen történik:

EN 836, EN ISO 14982

A muszaki dokumentációt orzi:

Makita International Europe Ltd.,

A megfeleloség 2000/14/EK irányelv öltal előirt értékelési

eljárását a VI. melléklet szerint végézték.

Tanúsító testület:

Mert hangteljesitményszint: 94,2 dB (A)

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB (A)

Tipus:PLM4632

Mert hangteljesitményszint: 94,3 dB (A)

Garantált hangteljesitményszint: 96 dB (A)

Tipus: PLM5130

Mert hangteljesitményszint: 95,9 dB (A)

Garantált hangteljesitményszint: 98 dB (A)

1. 1. 2012

Tomoyasu Kato

Igazgato

Makita Corporation