PLM5130N - žoliapjovė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PLM5130N MAKITA

vedinata vieta, kad dzinejs ir izslegts.

3. DALU APRAKSTS (1. att., 2. att., 3. att., 4. att.)

lekjauts komplekta:

A: Aizdedzes sveces uzgrieznu atslega

4. TEHNISKIE DATI

tvertni iekstelpas, ar ieslegtu dzineju, vai kamér dzinejs péc ekspluatacijas nav atdzisis vismaz 15 minutes.

7-2 DZINEJA IEDARBINÁSANA UN ASMENS PALAISANA

Savo pačić saugumui pries pradédami naudoti ši nauja prietaisa, atidžiai perskátykite šia instrukcija. Nesilaikant sios instrukcjos, galima sunkiai susižeisti. Pries pradédami naudoti Žoliapjove, skirkite šiek tiek laiko susipazinti su ja.

1. ANT GAMINIO PAŽYMÈTI ZENKLAI

Perskaitykite martotojo vadova.

Neleiskite artyn pašaliniu asmenu.

Naudodami zoliapjove, kreipkite daugiau demesio I rankas ir kojas, kad i'svengtumete susizeidimu.

Degalai yra degus - saugokite nuo ugnies.
Nepilkite degalu [veikiant]irenginj.

Nuodings ismetamosios duos; nenaudokite uzdarose patalpose.

Pjaudami Zoile, devekite apsauginius akinius ir ausu kišukus.

Atlikdami remonto darbus, istraukite uzdegimo zvake ir taisy kite jrenginj, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje.

Perspejimas: Variklis labai jkaista.

2. BENDROSIOS SAUGOSTAISYKLEs

ISPEJIMAS: Naudodami benzinini jrankius,

visuomet laikykites butinu saugos priemoniu, jskaitant toliau nurodytasias, kad sumazintumete sunkaus susizeidimo ir (arba) zalos jrenginiui pavoju. Pries pradedami naudoti s[gaminj, perskaitykite visa instrukcija ir issaugokite ja, kad galetumete ja pasinaudoti veliaiu.

ISPEJIMAS: Sis Irenginis darbo metu sukuria magnetinl lauka. Esant tam tikroms salygoms, sis qali sutrikdyti aktyviu arba pasyviu mediciniu veikima. Norint sumazinti sunkiu arba mirtinu nu pavoju, rekomenduojame, kad asmenys, mediciniu implantu, prise pradedami naudoti si pasitartu su savo fiziotereputais ir mediciniu gamintojis.

Mokymas

• Atidžiai perskaity kite šia instrukcija. Nuodugniai susipažinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti šj irenginji.
• Niekuomet neleiskite, kad šiažolapjove naudotu vaikai arba su šia instrukcija nesusipazine Žmonés. Operatoriaus amžius gali buti reglamentuojamas vietinić jstatymu.
• Niekuomet nepjaukite zoles, jei netoliese yra zmoniu, ypač vaiku ar naminiu gyvūn.
• Prisiminkite, kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitikusias kitiems Žmonéms arba ju turtui padaryta Žala.

Paruoshimas

Pjaudami zoIe, visuomet avekite tinkama avalyne ir mvekite ilgas kelnes. Niekuomet nedirbkite su jrengimu, jei esate basi ar avedami atvirus sandalus.
Kruopščiai apžūrekite vieta, kurioje naudosite jrengima, ir pašalinkite visus odaiktus, kuriuos mašina galetu nusviesti.
- LSPÉJIMAS - Benzinas yra nepaprastai degus.

• laiky kite benzina talpose, skirtose specialiai siam tikslui;
• degalus i baka pilkite tik lauke ir, pildami degalus, nerukkykite;
• degalu pilkite priš užvesdami variklj. Niekuomet neatsukite degalu bako dangtelio ir nepilkite degalu, kai variklis veikia arba kai variklis yra jkaites;
• iissipylus degalams, nebandykite užvesti variklio, tik patraukite masina šalin nuo degalu išiliejimo vietos ir venkite sukurti kokj hors uždegimo šaltinj, kol degalu garai neissisiklaidys;

• saugiau uzukite visus degalu bako ir talpyklu dangtelius.

• Pakeiskite sugedusius slopintuvus.

• Pries pradédami naudoti Žoliapjove, visuomet apžiūrekite ir patikrinkite, ar nesusidévēje ar neapgadinti peilai, peiliu varžtai ir p joviklio mechanizmas. Pakeiskite visus peiliu ir varžtu komplektus, ne tik susidévējusius ar apgadintus peilius ir varžtus, kad būtū išlaikyta pusiausvyra.

Naudiojimas

• Nejunkite variklio uždarose patalpose, kuriose gali susikaupti pavojingu anglia viendeginio duju.
• Z o I e pjaukite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
• Jei jmanoma, venkite pjauti šlapižole.
  Dirbdami nuokalnese, visada tvirtai stovekite ant zemés.
• Vaikščiokite, o ne begiokite.
• Naudodami ratines rotacines masinas, pjaukite zoleskersai nuokalni; niekada nepjaukite aukstyn-zemyn.
  Keisdami kryptis nuokalnese, bukite itin atsargus.
• Nepjaukite zolès pernelyg staciose nuokalnèse.
• Bukite itin atsargus vaziuodami atbuline eiga arba traukdami zoliapjove link saves.
• Sustabdykite peilj(-ius), jeigu zoliapjove reikia paversti, kad ja galima butu perkelti per zoile neapaugusius pavirsius, ir gabenant zoliapjove is ir zoles pjoimo vieta.
• Niekada neeksproatuokite Žoliapjovës su pazeistais apsauginiais skydais arba be tinkamai sumontuotu saugos jtaisu, pavyzdžiui, kreiptuvir (arba) Žolès gaudykiu.
• Nekeiskite variklio kontrolles regu liatorius nustatymu in nevirseykite variklio apsuku.
• Pries užvesdami varikli, atjunkite visus peilius ir pavarú sankabas.
• Atsargiai užveskite variklj, kaip nurodyta instrukcijoje; PEDOS turi buti pakankamu atstumu nuo peilio (-iu).
  Užvesdami varikli, nepaverskite Žoliapjovès.

• Neužveskite variklio stovédami priesais ismetimo lataka.

• Nekiskite ranku ar koju artyn prie besisukanciu daliu arba po jomis. Visada stovekite atokiai nuo sniego ismetimo angos.

• Niekada nekelkite ir neneškite Žoliapjovès, kai variklis veikia.

• Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo Žvakës laida; palaukite, kol visos judamosios dalys visiskai sustos ir, jei ikištas užvedimo raktelis, ištraukite jj:

• pries pradedami valtyi uzsikimsimus ar pries atkimsdami ismetimo lataka;

• pries atlikdami zoiliapjoves patikra, valymo arba remonto darbus;
• atsitrenke j kokj hors daikta. Pries vel užvesdami ir naudodami Žoliapjove, patikrinkite, ar nera gedimu, ir, jeigu reikia, pataiskykite.

• jeigu zoliapjové pradeda ne iprastai vibruoti (patikrinkite nedelsdami).

• Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo Žvakës laida; palaukite, kol visos judamosios dalys visiškai sustos ir, jei ikištas užvedimo raktelis, ištraukite jj:

• jei tik paliekate zoliapjove be prieziuros;

• pries pripillami degalu;

• Sumazinkite droselines sklendés atidarymo nustatyma variklio jsilimo metu, jei variklyje yra irengtas ijsjungimo voztuvas; pabaigpjauti zole, ijsjunkite degalu padavima.

Techniné priežiūrā ir i'renginio saugojimas

• Visos verzlés, varžtai ir kitos tvirtinimo detales turi buti gerai priveržtos, kad butumete tikri del jrangos darbo saugumo.
• Niekuomet nelaikykite jrenginio, kurio bake yra benzino, patalpoje, kur degalu garai galetu pasiekti atvira liepsna ar kibirkstj.
  Pries pastatydami ma sina bet kokioje uzdaroje patalpoje, leiskite varikliui atausti.
• Norint sumazinti gaisro pavoj, zoliapoves variklyje, duslintuve, akumulatoriaus bloke ir benzino saugojimo vietoje neturi buti zoles, lapu ar pernelyg daug tepalo.
• Dažnai tikrinkite Žolès gaudykle, ar ji nesusidevëjusi ir ar tinkamai veikia.
• Saugos sumetimais, pakeiskite susidévésjusias ar apgadintas dalis.
• Jeigu reikia iustinti degalu baka, tai reikia daryti lauke.

ISPEJIMAS: Nelieskite besisukanco peilio.

JSPÉJIMAS: Pilkite degalus germai védinamoje

vietoje, isjunge varikli.

3. DALIU APRAŠYMAS (1 pav., 2 pav., 3 pav., 4 pav.)

Iskaitant

A: Uždegimo Žvakěs veržliaraktis

4. TECHNINIAI DUOMENYS

Model PLM4630	PLM4631	PLM4632	M5130
Variklio tipas	B&S 675EX serija, ReadyStart		B&S 675EX serija, ReadyStart	B&S 750EX serija, ReadyStart	B&S 750EX serija, ReadyStart
Savaeigis Néra			Yra Yra Yra
Variklio litražas	190 cm3		190 cm3	161 cm3	161 cm3
Peilio plotis	460 mm		460 mm	460 mm	510 mm
Projektinis greitis	2800/min		2800/min	2800/min	2800/min
Degalu bakelio talpa	1,0 I		1,0 I	1,0 I	1,0 I
Alyvos bako talpa	0,6 I		0,6 I	0,6 I	0,6 I
Žolés gaudyklès talpa	60 I		60 I	60 I	65 I
Grynosis svoris	31,5 kg		34 kg	35 kg	38 kg
Aukšćio reguliavimas	20–75 mm, 8 nuostatos		20–75 mm, 8 nuostatos	20–75 mm, 8 nuostatos	20–75 mm, 8 nuostatos

	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Garantuos garso slégio lygis naudotojo vietoje(Pagal EN ISO 3744, EN ISO 4871)	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,9 dB (A)(K=3 dB (A))	85,7 dB (A)(K=3 dB (A))
Nustatyas garso galios lygis	94,2 dB (A)K=1,95 dB (A)	94,2 dB (A)K=1,95 dB (A)	94,3 dB (A)K=1,80 dB (A)	95,9 dB (A)K=2,16 dB (A)
Garantuos garso galios lygis(Pagal 2000/14/EB)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibracija(Pagal EN ISO 20643)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTAVIMAS

5-1 SUDEDAMOS RANKENOS MONTAVIMAS

1. Varžtu, povežle ir fiksavimo rankenéle užfikušuokite apatine rankena ant rankenos laikiklio. (5 pav.)
2. Pakelkite dvi fiksavimo svirtis, kad sujungtumete virsutine ir apatine rankenas. (6 pav.)
3. Užspauskite fiksavimo svirti, kad rankenos būtu užfiksuotos naudojimo padětyje. (7 pav.)
4. Pareguliukite itempima, sukdami antverzle tinkamu verzliarakciu. (8 pav.)
5. Nutieskite kabelj virs rankenos aies. Pritvirtinkite ji kabelio spaustuku ties apatines rankenos viduriu, kad kabelis butu uzfiksuotas iisorineje rankenos dalyje. (9 pav., 10 pav.) Antraip kabelis gali buti prispaustas atidarant/uždarant galin gaubta.

5-2 TINKAMO KAMPO NUSTATYMAS

1) Atlaisvinkite fiksavimo svirtj.
2) Sukite viršutine rankena nuo kampo reguliavimo mechanizmo centro, kad nustatyumete tinkama nuozulnumo kampa nuo -15° iki 15° (3 padétis: -15°/0°/15°) kaip pavaizduota 11 pav..
3) Užspauskite fiksavimo svirtj, kad sujungtumete apatine ir viršutine rankenas.

5-3 ZOLES GAUDYKLES UZDEJIMAS IR NUÉMIMAS

1. Noredami pritvirtinti: Pakelkite galin gaubta ir prikabinkite zoles gaudykle prie zoliapjoves galo. (12 pav., 13 pav., 14 pav.)

2. Norédami nuimti: Suimkite ir pakelkite galin gaubta, nuimkite zoles gaudykle.

5-4 STARTERIO RANKENA

Patraukite starterio rankenq nuo variklio link troso kreiptuvo. (15 pav.)

5-5 PJOVIMO AUKŠTIS

Patraukite isoren, kad atkabintumete svirti nuo krumpliestiebio. Stumkite svirtj pirmyn arba atgal, kad nustatytumete aukstj. (16 pav. ir zr. 7-9 punkta)

6. FUNKCIJA

Sias zoliapjoves galima modifikuoti, jprasta funkcjaja pakeiciant pagal reikiam naudiojmo paskirti:

Iš Žoliapovés suŽolës ismetimu pro gala i:

1. mulciavimo zoiliapjove arba
2. soninio ismetimo zoiliapjove. Kas yra mulciavimas?

Mulciuojant, zoIe nupjaunama vieno darbo erapo metu, tuomet sukapojama ir ismetama ant nupjauto zoIes ruozo kaip naturalios traos.

• Reguliariai pjaukite zole, pasirinkdami vis piresinga judejimo krypti, maks. 2 cm, kai zolé yra 6 cm-4 cm aukšcio.
• Naudokite astrp jovimo peilj.
  -Nepjaukite slapios zoles.
• Nustatykite maks. variklio apsukas.
• J u d ékite tik darbui tinkamu tempu.
• Regulariai valy kite mulciavimo pleist, korpuso vidu in pjovimo peil.

Trumpa instrukcija

6-1 Žoliapjovès mulčiavimo funkcijos nustatymas

LSPÉJIMAS: tik isjungus variklj ir sustojus

pjoyimo mechanizmui.

1. Pakelkite galinj gaubtaj ir nuimkite zoles gaudykle.
2. lstumkite mulciavimo pleista i dunga. Uzfiksoukite mulciavimo pleista, jstume mygtuka i dungne esanca anga. (17 pav., 18 pav.)
3. Vel nuleiskite galin gaubta. (19 pav.)
4. Pakelkite òonine sklende ir nuimkite òoninio ismetimo kanala.

6-2 Žoliapjovès šoninio ismetimo funkcijos nustatymas

Tik isjungus varikli ir sustojus pjovimo

mechanizmui!

1. Pakelkite galinj gaubtaj ir nuimkite zoles gaudykle.
2. Mulciavimo pleisto montavimas.
3. Pakelkite sonine sklende, kad zoIe butu ismetama j sona. (20 pav.)
4. Sumontuokite söninio ismetimo kanala (žolés ismetimui pro sona) ant atraminio söninés sklendés kaiscio. (21 pav.)
5. Nuleiskite sonine sklende - sklende guli ant soninio ismetimo kanalo. (22 pav.)

6-3 Žoles pjoymas naudojant Žoles gaudykle

Tik isjungus varikli ir sustojus pjovimo

mechanizmui.

Noredami pjauti zoile naudodami zoles gaudykle, nuimkite mulciavimo pleistag bei zoles soninio ismetimo kanala (soniniam zoles ismetimui) ir uzddekite zoles gaudykle.

1. Mulciavimo pleisto nuemimas.
2. Pakelkite galin gaubta ir nuimkite mulciavimo pleista.
3. Soninio ismetimo kanalo nuemimas.
4. Pakelkite šonine sklende ir nuimkite šoninio ismetimo kanala.
5. Soninés sklendés spyruoklés jega automatiskai uždaro korpuse esancja ismetimo anga.
6. Reguliariai valykite šonine sklende ir ismetimo anga, kad jose nebūtu Žolès likuci ir prilipusio purvo.
7. Žolès gaudyklés montavimas.
8. Noredami pritvirtinti: Pakelkite galin gaubta ir prikabinkite zoles gaudykle prie zoliapjovs galo.
9. Noredami nuimti: Suimkite ir pakelkite galin gaubta, nuimkite zoles gaudykle.

7. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

7-1 PRIES PRADEDANT DARBA

Atlikite variklio, kuriame yra benzino ir alyvos, remonto darbus, kaip nurodyta atskiroje variklio naudojimo

instrukcijoe, pateiktoje su šia Žoliapjove. Atidžiai perskaity kite instrukcija. (23 pav., 24 pav., 25 pav., 26 pav.)

ISPEJIMAS: Benzinas yra nepaprastai degus.

Laikykite benzinā talpose, skirmtose specialiai šiam tikslui.
Pilkite degalus tik lauke, pries užvesdami variklj ir, pildami degalus arba juos tvarkydami, nerūkykite.

Niekuomet neatsukite degalu bako dangtelio ir nepilkite degalu, kai variklis veikia arba kai variklis yra jkaites.

Issipylus degalams, nebandykite užvesti variklio, tik patraukite mašina šalin nuo degalu išsilliejimo vietos ir venkite sukuri kokj nors uzdegimo saltinj, kol degalu garai neissisiklaidys.

Saugiau uzukite visus degalu bako ir talpyklu dangtelius. Prieš paversdamiŽoliapjove, norédami atlikti peilio technine priežiūrā arba išleisti alyva, išleiskite degalus is bako.

ISPEJIMAS: Niekada nepildykite degalu bako

patalpose, varikliui veikiant, arba po naudiojimo nepalauke bent 15 minuciu, kol variklis atves.

7-2 VARIKLIO UVEDIMAS IR PEILIO JUNGIMAS

1. Lrenginye ant uzdegimo zvakés galo uzdêta guminé mova; butinai jsitikinkite, kad uzdegimo zvakés laido gale esanti metaline kilpelé (guminés movos viduje) butu saugiai uzdêta ant uzdegimo zvakés metalinio galiuko.
2. Užvesdami šalta variklj, pasukite droselines sklendés svirti [padeti]. Užvesdami ir naudodami šilta variklj, nustatykite droselines sklendés svirti [padeti]. (27 pav.)
3. Atsistoje už Irenginio, suimkite už stabdžio valdymo rankenos ir laikykite ja priesais viršutine rankena, kaip parodyta 28 pav..
4. Paimkite už starterio rankenos kaip parodyta 28 pav. ir ištraukite ja staigiu judesiu. Varikliui užsivedus, létai sugražinkite ir užfiki-suokite ja ant troso kreiptuvo varžto.

Noredami isjunkite varikljir peilj, atleiskite stabdziug valdymorankena.

Atsargiaui užveskite varikli, kaip nurodyta instrukcijoe; pédos turi buti pakankamu atstumu nuo peilio.

Užvesdami varikl, nepaverskite Žoliapjovès.
Užveskite Žoliapjové ant lygaus paviršiaus, kūr néra Žolës ar kokiu nors kličiu.

LaikykitePEDasirrankasatokiaiu nuo besisukanciu daliu. Neuzveskite variklio stovedami priesais ismetimo latako anga.

7-3 DARBO EIGA

Dirbdami, tvirtai laiky kite stabdziu valdymo rankenabejomis rankomis.

Pastaba: Darbo metu atleidus stabdziu valdymo rankena, variklis bus isjungtas ir todel zoiapjovnebeveiks.

7-4 VARIKLIO ISJUNGIMAS

PERSPEJIMAS: Isjungus varikli, peilis dar kelias

sekundes sukasi.

1. Norédami isjunkite varikljir peilj, atleiskite stabdziu valdymorankena.(29 pav.)
2. Atjunkite ir izeminkite uzdegimo zvakés laida, kaip nurodyta atskiroje variklio naudiojimo instrukcijoje, kad isvengtumete atsitiktinio uzvedimo palikus jrengin be prieziuros.

7-5 AUTOMATINES EIGOS |JUNGIMAS

Modelui PLM4631

Paimkite už savieigos valdymo rankenos; Žoliapjové automatiskai ims judeti priekmi maždaug 3,6 km/h greiciu (30 pav.); atleidus savieigos rankena, Žoliapjové sustos.

Modeliams PLM4632, PLM5130

Zoliapovéje Irengta greicio reguliavimoistema, kuri leidzia pasirinkti 3 greicio nuostatas, nuo 3,0km / h iki 4,5km / h

Padétis „: mažiausio greicio padétis; Padétis „didžiausio greicio padétis. (31 pav.)

Atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Atleiskite savieigos valdymo rankena, kad zoiliapjov sustotu ir nejudetu priekj.
2. Pasirinkite pageidaujama greicnustatyma. (31 pav.)
3. Paimkite už savieigos valdymo rankenos ir toliau pjaukite Žole. (30 pav.)

PERSPEJIMAS: Šižoliapjové skirta pjauti jprast

veja prie namu, kuri yra ne aukstesne nei 250 mm. Nemeginkite ja pjauti nejprastai aukstos, išdžüvusios ar slapios Žolès (pvz., ganyklose) ir nesmulkinkite ja sausu lapu kruvu. Ant Žoliapovés dugno gali susikaupti purvo arba jo gali patekti [ismetimo vamzdi, o tai gali sukelti gaisra.

7-6 KADARYTI, KAD ZOLE BUTU PJAUNAMA GERIAUSIAI

Surinkite nuo vejos siukskles. Isitikinkite, ar ant vejos nera akmenu, pagaliu, laidu ar kitu pašaliniu daiktu, kurios zoliapjové gali netyčia pagriebti bevi sviesti bet kuria kryptimi ir sukelti sunkiu operatoriaus ar kitu asmenu suzeidimu bei padaryti Žalos turtui ir aplinkiniams objektams. Nepjaukite slapios Žolés. Norédami, kad Žolé būtu pjaunama veiksmingai, nepjaukite slapios Žolés, nes ji prilimpa prie dugno apacios ir susmulkinta Žolé pjaunama netinkamai. Pjaukite ne daugiu neu 1/3 Žolés ilgio. Rekomenduojamas Žolés pjoyimo aukstis - 1/3 Žolés ilgio. Reikia pasirinkti tinkama važiavimo greiti, kad susmulkinta Žolé būtu tolygiai paskeidziama po veja. Esant itin sudetingoms pjoyimo salygoms ir tankiai Žolei, norint gražiai npjauti Žole, gali tekti pasirinkti mažiausia važiavimo greiti. Pjaunant aukstá Žole, veja gali tekti pjauti per du kartus, antro pjoyimo metu nuleidžiant peilj dar 1/3 auksćio, ir, galbūt, pjauti priesinga pirmam pjoymui kryptimi. Užgriebiant šiek tiek nupjauto ruožo, taip pat galima švariau nupjauti bet kokius likusius nenupjautos vejos kuokstelius. Norint geriausiai nupjauti Žole, zoliapjové visuomet reikia naudoti nustacius maksimalias variklio apsukas. Nuvalykite dugno apacia. Po kiekvieno

apnaudojimo būtinai nuvalykite pjovmodugno apacia, kad ant jo nesusikauptu zoIe, kuri neleis tinkamai atlikti mulciavimo. Lape mulciavimas Veja gali buti tresiama mulciuojant ir lapus. Mulciuodami lapus, isitiknine, kad jie yra sausi ir nesukrite ant vejos pemelyg storu suloksniu. Noredami mulciuoti, nelaukite, kol nuo medziu nukris visi lapai.

JSPÉJIMAS: Atsitrenke j kokj nors pašalinj

daikta, išjunkite variklj. Ištraukite uždegimo Žvake, kruopsčiai patikrinkite Žoliapjove, ar nera pažeidimu, ir, jei reikia, pataiskykite juos pries vél uzvesdami ir naudodami Žoliapjove. Pernelyg stipri Žoliapjovs vibracija darbo metu rodo gedima. Irenginj reikia skubiai patikrinti ir pataisyti.

7-7 ZOLES GAUDYKLE

Zoles gaudyklés virsjue yra lygio indikatorius, kuris parodo, ar gaudyklé yra tuscia, ar pilna (32 pav., 33 pav.):

• Jeigu pjaunant zole gaudykle nera pilna, lygio indikatorius atsidaro. (33 pav.)
• Jeigu gaudykle yra pilna, indicatorius užsidaro: taip atsitikus, tuoj pat liaukités pjove Žole ir iispilkite Žole iš gaudykles, tinkamai ja išvalykite bei patikrinkite, ar neužsikimso jos ventiliavimo tinkleis. (32 pav.)

SVARBU

Jeigu indicatorius atidarmyo angabus labai purvina, indicatorius neatsidarys; tokius atveju tuoj pat nuvalykite indicatoriaus atidarmyo anga.

7-8 DUGNAS

Po kiekvieno panaudiojimo privaloma nuvalyi zoiliapjové dugno apacia, kad ant jos nesikauptu susmulkinta zele, lapai, purvas ar kitos medziagos. Jeigu ant dugnosusikaups purvo,jis salygos rudziu atsiradima ir korozija; be to,jis trukdys tinkamai atlkiti mulciavima.Dugna galima nuvalty pakreipus zoiliapjovie nrugrandzius apacia tinkamu jrankiu (tuo metu uzdegimo zvaké butinaituri buti atjungta).

7-9 NUODYMAI, KAIP NUSTATYTI PJOVIMO AUKSTI

PERSPEJIMAS: Niekada nedarykite jokiu

žoliapovës reguliavimo darbu pirma neisjunge variklio ir neatjunge uždegimoŽvakës laido.

PERSPEJIMAS: Prieš keisdami Žolěs p jovimo

aukstj, ijsjunkite zoliapjove ir atjunkite uzdegimo zvakes laida.

Sioje zoliapjovëje irengta centrine aukšćio reguliavimo svirtis, kuria galima nustatyti 8 aukšćio padětyse.

Aukst (peilio atstuma nuo zemés) galima nustatyti nuo 20 mm iki 75 mm (8 aukscio padetyse).(34 pav.) Zemiausia nuostata: 20 mm (1 padetis); auksciausia nuostata: 75 mm (8 padetis).

1. Pries keisdami zoles pjoivoa uukstj, isjunkite zoiliapjovir atjunkite uzdegimo zvakes laida.

2. Centrine aukšćio reguliavimo svrtj galima nustatyti 8, skirtingose aukšćio padétyse. (34 pav.)

Noredami pakeisti pjovimo aukstj, patraukite reguliavimo svirti link rato ir pakelkite arba nuleiskite svirtj, kad pasirinktumete norimaukstj.

8. TECHNINES PriežiūROS INSTRUKCIJA

UZDEGIMO ZVAKÉ

Pakeitimui naudokite tik originalia uzdegimo zvake.
Noredami uztkrinti geriausia darba, keiskite uzdegimo zvake kas 100 darbo valandu.

9. TEPIMO INSTRUKCIJA

PERSPEJIMAS:ATJUNKITE UZDEGIMO

ZVAKE, PRIES ATLIKDAMI TECHNINES PrieziuROS DARBUS.

1. RATAI-Patepkite kiekvieno rato rutulinius guolius neklampia alyva bent karta persezona.
2. VARIKLIS-Vadovaukites variklio naudojimo instrukcija, kaip atlikti variklio tepima.

10. VALYMAS

PERSPEJIMAS: Neplaukite variklio vadens

žarna. Vanduo gali pažeisti variklj arba uztersti degalu!.
sistema.

1. Nusluostykite dugna sausu skudureliu.
2. Nuplaukite dugna, pakreipe zoliapjove taip, kad uždegimo zhvaké būtu viršuje.

10-1 VARIKLIO ORO FILTRAS

PERSPEJIMAS: Neleiskite, kad purvas ar dulkés

uzkimstu oro filtroporoloninj elementa. Variklio oro filtrorelementa reikia techniskai priziureti (isvaltyi) kas 25 darbo valandas. Jeigu zoiliapjové naudojama esant sauso orosalygoms, kuomet kyla daug dulkiu, poroloninj elementa reikia valtyi regulariai.

NOREDAMI ISVALYTI ORO FILTRA

1. Issukite varžta. (35 pav. modeliams PLM4632 in PLM5130)
2. Nuimkite fiksavimo rankenèle. (36 pav. modeliams PLM4630 ir PLM4631)
3. Nuimkite filtrodangtelj.
4. Isplaukite filtro elementa muiluotame vandenyje. NENAUDOKITE BENZINO!
5. Palaukite, kol oro filtro elementas išdžius.
6. Užlăsinkite ant poroloninio filtro kelis lasus alyvos SAE30; stipriai suspauskite jj, kad pašalintumete alyvos pertekliu.
7. Vél sumontuokite filtra.

PASTABA: Jeigu filtras nusidévèjes, suplésytas arba
jo nejmanoma išvaltyi, pakeiskite ji nauju.

10-2 PJOVIMO PEILIS

PERSPEJIMAS: Būtinai atjunkite ir [jɛzminkite] no Žvakës laida, pries taisydami pjovimo peilj, kad nhebūtü atsitiktinai užvestas. Norédami suimti būtinai dévěkite pirstines arba naudokite āilj. Paverskite Žoliapové, kaip nurodyta atskiroje nauodjimo instrukcijoe. Nuimkite šesiakampi i poverzle, tvirtinancius peilir peilio adapteri ant Balkūninio veleno. Nuimkite peilirjo adapteri nuo i neveleno.

ISPEJIMAS: Reguliariai tikrinkite peilio adapterj, kiskiles, ypač atsitrenkę l kokì hors pašaliní daikta. āa, pakeiskite ji.

Norint pasiekti geniausi rezultatu, peilis turi buti astrus. Peiligalima nuimti ir pagalasti jj slifavimo staklemis arba dlde, kiek imanoma išaikant originalu ašmenu nuozambio kampa. Labai svarbu, kad kiekvienes peilio pjovmi krastas butugnalastas vienodai, kad peilis nebutu isbalansuotas. Netinkamas peilio balansavimas sukels pernelyg didele vibracija, kuri sugadins varikljir zoliapjove. Pagalande, butinai tinkamai subalansuokite peilj. Peilio balansa galima patikrinti uzmovus ji ant apvalaus atsuktuvogo Galaskite sunkesnia peilio pusetol, kol peilis bus tinkamai subalansuotas. (37 pav.) Pries vel sumontuodami peilj ir jo adapternt ant [renginio, patepkite variklio alkuninj velena ir vidini peilio adaptorrio pavirsi neklampia alva. Sumontuokite peilio adapternt alkuninio veleno. Zr. 37 pav.. Uzmaukite peil taip, kad jo dalies numeris nebutu nukreiptas adapternt. Uzddekite ant peilio poverze ir [kiiskite sesiakampj varzta.Priverzkite sesiakampj varzta, naudodami toliau nurodyta sukimo momenta.

10-3 SUKIMO MOMENTAS MONTUOJANT PEILI

Sucentruokite varztä ir priverzkite jj 40 Nm-50 Nm jega, kad butu uztkrintas saugus irenginio darbas. Būtina reguliariai tikrinti visas verzles ir varztus, ar jie tinkamai priveržti.

Ilgai naudojant [renginj, ypač smelétose vietovëse, peilis nusidévi ir praranda savo originalia forma. Todél pjovimo veiksmingumas sumazëja ir peil reikia pakeisti.

Pakeiskite Sena peil tik patvirtintu, originaliu peiliu.

Gamintojas neatsako už Žala, patirta naudojant nesubalansuota peilj.

Keisdami peilj, privalote naudoti originalu peilj (MAKITA 263001451 modeliams PLM4630/PLM4631/PLM4632, MAKITA 263002552 modeluii PLM5130) (noredami uzsakyti peilj, kreipkites i vietos atstova arba skambinkite musu bendrovei).

10-4 VARIKLIS

Variklio technines prieziuros instrukcija 己 _ i atskirta variklio naudojimo instrukcija.

Tikrkite variklio alyva, kaip nurodyta atskiroje variklio naudiojimo instrukcijoje, pateiktoje su šiaŽoliapjove.

Atidžiai perskaity kite ir vadovaukites instrukcija.

Esant iprastoms darbo salygoms, valykite oro filtra, kaip nurodyta atskiroje variklio naudojimo instrukcijoje.

Kylant nepaprastai daug dulkiu, valykite filtra kas kelias darbo valandas. Prastas variklio viekimas ir uzliejimas paprastai reiskia, kad reikia isvalyti oro filtra.

Noredami isvalti oro filtra, zr. atskirta variklio naudojimo instrukcija, pateikta kartu su siuo Irenginiu.

Karta persezona reikia nuvaltyi uzdegimo zvake ir pareguluioti tarpeli tarp zvakés ir kontakto. Sezono pradzioje rekomenduojama pakeisti uzdegimo zvake; zr. variklio naodjimo instrukcija, kurioje nurodyti techninai duomenys apie tinkama uzdegimo zvakés tipa ir tarpeli. Reguliariai nuvalykite varikli skuduru arba sepeciu.

AušinimoSYSTEMA (ventiliatoriauskorpus sritis) turi buti švari, kad butu užtikrinta tinkama oro cirkuliacija, kuri yra butina, kad variklis tinkamai veiktu ir ilgai tarnautu. Būtinai nuvalykite nuo duslintuvo zoje, purva ir degias siukšles.

11. SAUGOJIMO INSTRUKCIJA (NE SEZONO METU)

Norint paruosti Žoliapjové saugojimui, reikia atlikti šiuos veiksmus:

1. Sezonui pasibaigus, paskutinj karta panaudioje irenginj, iustinkite jo baka.
   a) Ištraukite benzina iš bako, naudodami siurbimo pompa.

PERSPEJIMAS: Nebandykite tuistinti benzino

bako uždaroje patalpoje, šalia ugnies ir pan. Nerúkykite! Benzino garai gali sukleti sprogima arba gaisra.

b) Užveskite varikljir palikite ji veikti tol, kol busi iseikvotas visas likes benzinas ir variklis užge
c) Issukite użdegimoźvake. l degimo kamera jpilkite mażdaug 20 ml alyvos. Kelis kartus patraukite už starterio rankenos, kad alyva tolgiai pasiskirstytu degimo kameroje. Pakeiskite użdegimoźvake.
2. Kruopschiai nuvaly kite ir patepkite zoaliapjove, kaip aprasya pirmiau esanciame skyriije "TEPIMO INSTRUKCIJA".
3. Siek tiek patepkite pjoviklj, kadjis nesurudtyu.
4. Zoliapjové laiky kite sausoje, švarioje, nuo šalció apsaugotoje, rakinamoje patalpoje.

PERSPEJIMAS: Pries pastatant zoiliapjove i

vieta, ji privalo buti visiskai atvésusi.

PASTABA:

• Laikant bet kokie elektrin [irengin] nevédinamoje patalpoje arba medziagu sandélyje,
• reikia pasirupinti, kad irenginys butu apsaugotas nuo korozijos. Patepkite irengini, ypač kabelius ir visas judamasias dalis neklampia alyva arba silikonu.
• Bukite atsargus, kad nesulenkutmete arba nesuraizgytumete laidu.
• Jeigu starterio lynas atsikabintu nuo troso kreiptuvo, esancio ant rankenos, atjunkite ir izeminkite uzdegimo zvakés laida, nuspauskite pelio valdymo rankena ir letai istraukite starterio trosa is variklio. Uzmaukite starterio trosa ant troso kreiptuvo varzto, esancio ant rankenos.

Gabenimas

Išjunkite variklj. Stumdami Žolapjove pro kliutis, budkite atsargus, kad nesulankstytumete ir nepažeistumete ploviklio.

12. GEDIMU LOKALIZAVIMAS

Problema GALIMA PRIEŽASTIS ATITAISYMAS
Variklis neužsiveda.	Netinkamas droselinês sklendés nustatymas pagal esamas darbo salygas.	Nustatykite droselinen sklearnende i tinkamä padétj.
	Tuščias degalu bacas.	Pripilkite baka degalu: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalkykite oro filtro elementa: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Atsilaisvino uždegimo Žvaké.	Priveržkite uždegimo Žvaké, naudodami 25-30 Nm sukimo momenta.
	Atsilaisvimo arba nukrito uždegimo Žvakés laidas.	Užděkite uždegimo Žvakés laidaant uždegimo Žvakés.
	Netinkamas uždegimo Žvakés tarpelis.	Tarp elektrrodu turi būti 0,7 - 0,8 mm tarpelis.
	Sudegê uždegimo Žvaké.	Sumontuokite nauja uždegimo Žvaké, tinkamai nustatydami tarpeli tarp elektrrodu: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Karbiuratorius užpiltas degalais.	Išimkite oro filtro elementa ir be perstojo traukite už startelio troso, kol karbiuratorius bus išvalytas, tuomet vél sumontuokite oro filtro elementa.
	Sugedşu uždegimo modulis.	Kreipkités i techninio aptarnavimo centra.
Sunku užvesti variklj arba variklis netenka galios.	Užterštas degalu bacas, bake yra vandens arba degalu nuosédu.	Išleiskite iš bako degalus ir išvalkykite baka. I degalu baka pripilkite švariç degalu.
	Užskimšo degalu bako dangtelyje esanti ventilaciños anga.	Išvalkykite arba pakeiskite degalu bako dangteli.
	Nešvarus oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementa.
Variklis veikia netvarkingai.	Sudegê uždegimo Žvaké.	Sumontuokite nauja uždegimo Žvaké, tinkamai nustatydami tarpeli tarp elektrrodu: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Netinkamas uždegimo Žvakés tarpelis.	Tarp elektrrodu turi būti 0,7 - 0,8 mm tarpelis.
	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalkykite oro filtro elementa: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
Variklis prastai veikia be apkrovu.	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalkykite oro filtro elementa: Žr. VARIKLIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.
	Užskimšo variklio gaube esančios ventilaciños angos.	Išvalkykite angose susikaupusj purva.
	Užskimšo variklio aušinimo briaunosir oro kanalai, esantys po variklio ventilatoriaius korpusu.	Nuvalkykite purva nuo aušinimo briaunj ir išvalkykite oro kanalus.
Esant didelémss apsukoms, variklis netolygiai veikia.	Per mažas tarpelis tarp uždegimo Žvakés elektrrodu.	Tarp elektrrodu turi būti 0,7 - 0,8 mm tarpelis.
Perkaista variklis.	Sutrikşu aušinimo oro srautas.	Išvalkykite purva iš gaube esančiu angu, nuo ventilatoriaius korpuso, oro kanalu.
	Netinkama uždegimo Žvaké.	Modeliams PLM4630/PLM4631: Sumontuokite uždegimo Žvaké RJ19LMC ir aušinimo briaunas ant variklio. Modeliams PLM4632/PLM5130: Sumontuokite uždegimo Žvaké QC12YC ir aušinimo briaunas ant variklio.
Žoliapové nejprastai vibrujoa.	Atsilaisvino pujivo mechanizmas. Priveržkite peili.
	Nesubalsanusotas pujivo mechanizmas.	Subalsanusokite peilj.

13. APLINKA

Jeigu po ilgo naudojimo sena irengini reikétu pakeisti nauju, neismeskite jo kartu su buitinemis atliekomis; nuvezkite ji i atitinkama atlieku surinkimo ir perdirbimo punkta.

TikEuropos šalims

EB atitikties deklaracija

atsakingas gamintojas, pareiskiame, kad sis „Makita“ irenginys (-iai):

Mechanizmo paskirtis: Benziné Žoliapjové

Modelio Nr./tipas: PLM4630, PLM4631, PLM4632, PLM5130

Specifikacijos: zr.4.TECHNINIAI DUOMENYS" yra

serinis gaminys in

atitinka šias Europos direktyvas:

2004/108/EB, 2006/42/EB

2000/14/EB ir 2005/88/EB

ir yra pagaminti pagal siuos standartus arba

normatyvinius dokumentus:

EN 836, EN ISO14982

Techniné dokumentacijsa saugoma:

Makita International Europe Ltd.,

Identifikacijos numeris: 0036

Modelis: PLM4630, PLM4631

Nustatyas garso galios lygis: 94,2 dB (A)

Garantuotas garso galios lygis: 96 dB (A)

Modelis:PLM4632

Nustatyas garso galios lygis: 94,3 dB (A)

Garantuotas garso gaios lygis: 96 dB (A)

Modelis: PLM5130

Nustatyas garso galios lygis: 95,9 dB (A)

Garantuotas garso galios lygis: 98 dB (A)

30.11.2012

Tomoyasu Kato

Direktorius

Makita Corporation