PLM5130N - Gräsklippare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PLM5130N MAKITA

Förklaring till översiktsbilderna

1. Bromshandtag	11. Sidoutkastränna	22. Bult
2. Handtagets övre del	12. Sidolucka	23. Bricka
3. Kontrollhandtag für självgående drift	13. Klippdäck	24. Läsrett
	14. Tändstift	25. Låsmutter
4. Chokereglage	15. Oljelock	26. Vinkelinställningskoppling
5. Starthandtag	16. Tanklock	27. Knapp
6. Styrning für startsnöre	17. Kabelklämma	28. Oljelock/oljesticka
7. Lässpak	18. Fästring für kabel	29. Max: övre græns
8. Handtagets nedre del	19. Spak für hastighetsreglering	30. Min: unde græns
9. Gräsuppsamlare	20. Bioklippningskil	31. Skruv
10. Höjdinställningssspak	21. Nivåindikator

WARNING:

Var god och läsigenom brauksanvisningen für din egen sakerhet innan du använder din nya maskin. I annat fall kan det leda till allvarlig personskada. Ågnä dig en stund at att lara dig hur gräsklipparen fungerar fore varje användning.

Var mer uppmarksam pa dina hander och fotter for att undvika olyckor.

Bransle ar lattantändigt, hall det borta fran öppen eld. Tanka inte med motorn igang.

Giftiga avgaser. Kor inte motorn inomhus.

Vid klippning, bär skyddsglasögon och oronproppar for att skydda dig själv.

Vid reparation sca du ta bort ta bort tändstiftet och därefter reparera maskinen i enlighemed braksanvisingen.

VARNING: Vid användning av bensindrivna der ske alltid grundläggande sakerhetsföreskrifter, de foljande, afterlevas for att minsa risken for personskada och/eller skada pa maskinen. Lässalla dessa anvisningar innan du använder Dennar och behall anvisiningarna for framtida bruk.

WARNING: Maskinen bildardett elektromagnetiskt

falt omkring sig under användingen. Under vissa forhällanden kan detta falt stora aktiva aller passiva medicinska implantat. För att minska risken for allvarlig eller dödlig skada, reckommenderar vi personer med medicinskt implantat att konsultera sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan de använder maskinen.

Utbildning

• Läs noggrant igenom anvisiningarna. Vänj dig vid manöverkontrollerna och att använda utrustningen pa rätt satt.
• Lat aldrig grasklipparen anvandas av barn erer av personer som inte kanner till dessa anvisningar. Lokala bestammelser kan ange en aldersgrans for anyandaren.
• Använd aldrig gräsklipparen när personer, speziellt barn, eller djur finns i narheten.
• Glöm inte att användaren ar ansvarig für olyckor aller fara gentemot andra personer och deras egendom.

Förberedelse

• Bär alltid kraftiga skor och längbyxor när du klipper gräs. Använd inte ustrustningen barfota eller med öppna skor.
• Kontrollera noggrant hela arbetsomradet och ta bort alla foremal som skulle kunna kastas ut fran maskinen.

• VARNING - Bensin ar mycket lattantändigt.

• Förvara brändsle i behällare som är avsedda for detta syfte.

• tanka endast utomhus och rök inte vid tankningen.
• tanka innan motorn startas. Ta aldrig bort tanklocket aller tanka medan motorn ar igang eller nar motorn ar het.
• försök inte att starta motorn om du har spillt bensin,utan rulla bort maskinen fran det området och undvik att skapa nāgon form av antändning forran bensinängorna dunstat.

• satt tillbaka alla lock pa bransletank och branslebehallare ordentlich.

• Byt ut trasiga ljuddampare.

• Utför alltid en visuell inspektion innan användningen für att kontrollera att knivar, knivbultar och knivmonteringen inte ar utnöta eller skadade. Ersätt samtiga utnöta eller skadade knivar och bultar i helasatser sä att balansen bibehälls.

Drift

Kor inte motorn iett begransat utrymme dar farlig kolmonoxid kan ansamlas.
- Klipp endast i dagsljus aller i god belysning.
- Undvik om det ar möjigt att använda utrustningen i vätt gräs.
Se alltid till att ha bra fotfaste pa sluttningar.
Gå, spring aldrig.
- För hjulforsedda roterande maskiner: klipp tvårs over sluttande terräng, aldrig upp och ner.
- Var särskilt fösiktig vid byte av riktning i sluttanderterräng.
- Klippinte for mycket pa branta ytor.
- Var särskilt fösaktiv;nar du vander eller drar gräsklipparen emot dig.
- Stoppa kniven/knivarna om grasklipparen maste lutas for att Transporteras over grasfria ytor och nar grasklipparen transporteras till och fran ytan darr geset sha klppas.
- Använd aldrig gräsklipparen med trasiga skyddsanordninger erller utan sakerhetsutrustning som t ex stenskydd och/eller gräsuppsamlare.
- Ändra inteinstallingen av motorns varvntsregulator.
eller overvarva motorn.
- Frikoppla alla kniv- och drivkopplingar innan du startar motorn.
- Starta motorn omsorgsfullt enligt anvisiningarna och med fotterna på avstand fran kniven/knivarna.
- Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.
- Starta inte motorn när du stär framfür gräsutkastningsöppningen.
- Placerainte hander och fötter i narheten aller under roterande delar. Stä alltid pa avständ fran utkastöppningen.
- Lyft aldrig upp eller bar grasklipparen med motorn igang.

• Stanna motorn och lossa tandkabeln, kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort tandningsnyckeln där det finns en:

• innan du tar bort nagot som fastnat aller rensan gräsutkastöppningen.

• innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs aller námgot arbete utförs på den.
• när du har kört på ett främande foremål. Kontrollera gräsklipparen om det uppstätt skador och utfor reparationer innan maskinen startas och används på nytt.

• om gräsklipparen börjar vibrera på att onormalt satt (kontrollera omedelbart).

• Stanna motorn och lossa tandkabeln, kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort tandningsnyckeln där det finns en:

• när du lämnar gräsklipparen utan uppsikt.

• innan pafyllning.

• Minska gaspådraget nar motorn skå stängas av och, om motorn ar försedd med en avstängningsventil, stäng av bransletillförseln vid slutet av klippningen.

Underhäll och Förvaring

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar År átdragna for att alltid bibehalla utrustningen i sakert arbetsskick.
• Forvara aldrig utrustningen med bensin i tanken i en byggnad där ángor kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor.
• Lat motorn svalna innan du forvarar den i ett slutet utrymme.
• For att minska brandrisken skamotorn,ljuddamparen, batterikkomponenten och utrymmet dar bensinen forvaras hallas fria fran gras, lov ellor for mycket smorjmedel.
• Kontrollera gräsuppsamlaren ofta sa att den inte ar utnott erler forsamrad.
• Byt ut utnotta aller skadade delar for saker användning.
• Om bränsletanken maste tommas ske det goras utomhus.

WARNING: Rör inte roterande kniv.

WARNING: Tankaiettvalventileratutrymme med

motorn avstangd.

3. BESKRIVNING AV DELAR (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4)

Inkluderar

A: Tändstiftsnyckel

4. TEKNISKA DATA

Modell PLM4630	PLM4631 PLM4632 PLM5130
Motortyp	B&S 675EX-serien, ReadyStart	B&S 675EX-serien, ReadyStart	B&S 750EX-serien, ReadyStart	B&S 750EX-serien, ReadyStart
Självgående Nej Ja Ja Ja
Cylindervolym 190 cm	3	190 cm3	161 cm3	161 cm3
Knivbredd 460 mm 460 mm	460 mm 510 mm
Märkhestighet	2 800/min	2 800/min	2 800/min	2 800/min
Brändsletankens volym	1,0 L 1,0 L 1,0 L 1,0 L	L 1,0 L
Oljetankvolym	0,6 L 0,6 L 0,6 L 0,6 L	L 0,6 L
Gräsuppsamlarens kapacitet	60 l	60 l	60 l	65 l
Nettovikt	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Höjdinställning	20 - 75 mm, 8 inställningar	20 - 75 mm, 8 inställningar	20 - 75 mm, 8 inställningar	20 - 75 mm, 8 inställningar

	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Garanterad ljudtrycksnivå vid användarpositionen (Enligt EN ISO 3744, EN ISO 4871)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Uppmätt ljudtrycksnivå	94,2 dB (A) K=1,95 dB (A)	94,2 dB (A) K=1,95 dB (A)	94,3 dB (A) K=1,80 dB (A)	95,9 dB (A) K=2,16 dB (A)
Garanterad ljudtrycksnivå (Enligt 2000/14/EU)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibration (Enligt EN ISO 20643)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTERING

5-1 MONTERA DET FällBARA HANDTAGET

1. Satt fast den nedre delen av handtaget pa handtagsfastet med en bult, bricka och lasratt. (Fig. 5)
2. Lyft de två lasspakarna for att ansluta det over och undre handtaget. (Fig. 6)
3. Tryck lasspaken till Last lage for att lasa handtagen i användningslage. (Fig. 7)
4. Justera atdragningen genom att vrida at lasmattern med en lamplig nyckel. (Fig. 8)
5. Placera kabeln over handtagsskaftet. Klam fast den runt det nedre handtagets mitt med kabelklamman och se till att kabeln ar fasp utsidan av handtaget. (Fig.9, Fig.10) I annat fall kan kabeln komma i klam vid oppning/stangning av stenskyddet.

5-2 INSTALLING AV LAMPLIG VINKEL

1) Dra ut lasspaken for att frikoppla handtagen.
2) Vrid det övre handtaget som ar fäst i mitten på vinkelinställningskopplingen for att ställa in lamplig vinkel mellan -15^ och 15^ (3 lagen: -15^, 0^ aller 15^ ) som visas i Fig. 11.
3) Tryck in lasspaken till stangt lage for att koppla in det nedre och övre handtaget.

5-3 MONtera OCH DEMONtera GRASUPPSAMLAREN

1. Fastsätting: Lyft stenskyddet och haka fast gräsuppsamlaren på maskinens baksida. (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14)
2. Borttagning: Ta tag i och lyft upp stenskyddet, ta bort grasuppsamlaren.

5-4 STARTHANDTAG

Flytta starthandtaget fran motorn till styrningen for startsnoret. (Fig. 15)

5-5 KLIPPHÖJD

Tryck ut spaken for att frigora den fran stallet. Flytta spaken framat aller bakat for att justera hojden. (Fig. 16 och se paragraf 7-9)

6. FUNKTION

Dessa gräsklippare kan ändras och fä andra Funktioner beroende på hur de ska användas:

Frān gräsklippare med bakre uppsamling till:
1. Biogräsklippare aller som
2. Gräsklippare med sidoutkast.
Vad ar bioklipp?
Vid bioklipp klips gräset i ett arbetssteg. När det är finhachat gär det tillbaka till gräsmattan som naturligt gändningsmedel.
Tips for bioklippning:
- regelbunden nedklippning av max. 2 cm, fran 6 cm till 4 cm gräslängd.

• använd en vass skärkniv.
  -klippinteblottgras.
• ställ in max. motorhastighet.
• flytta endast i arbetstakt.
• rengör regelbundet bioklippningskilen, insidan av kāpan och den rör Liga kniven.

Att börja använda maskinen

6-1 Byte av utrustning for bioklippning

WARNING: Endast med en avstängd motor och

stillastäende kniv.

1. Lyft upstenskyddet och ta bort grasuppsamlaren.
2. Tryck in bioklippningskilen i klippdäcket. Lás bioklippningskilen med knappen i öppningen på klippdäcket. (Fig. 17, Fig. 18)
3. Sank ner stenskyddet igen. (Fig. 19)
4. Lyft upp sidoluckan och ta bort sidoutkastrannan.

6-2 Aterställning für klippning med sidoutkast

Endast nar motorn och kniven ar

stillastende!

1. Lyft upstenskyddet och ta bort grasuppsamlaren.
2. Montera bioklippningskilen.
3. Lyft upp sidoluckan for sidoutkastet. (Fig. 20)
4. Montera sidoutkastrannan for sidoutkast pa sidoluckans stodtapp. (Fig. 21)
5. Fäll ned sidoluckan - luckan vilar pa sidoutkastrannan. (Fig. 22)

6-3 Klippa med gräsuppsamlaren

Endast med en avstangd motor och

stillastäende kniv.

For att klippa med grasuppsamlaren skabioklippningskilen och utkastrannan for sidoutkastet tasbort, och direfter ske grasuppsamlaren monteras.

1. Borttagning av bioklippningskilen.

2. Lyft upp stenskyddet och ta bort bioklippningskilen.

3. Ta bort sidoutkastrannan for sidoutkastet.
   -Lyftupp sidoluckan och ta bort sidoutkastrannan.

4. Sidoluckan stänger automatiskt utkastöppningen på kapan med hjälp av fjäderns kraft.

5. Rengör regelbundet sidoluckan och utkastöppningen是从gräsrester och smuts som fastnat.

6. Montera grasuppsamlaren.

7. Fastsätting: Lyft stenskyddet och haka fast gräsuppsamlaren på maskinens baksida.

8. Borttagning: Ta tag i och lyft upp stenskyddet, ta bort gräsuppsamlaren.

7. ANVÄNDARANVISNINGAR

7-1 FÖRE START

Serva motorn med bensin och olja enligt anvisingarna i den separata bruksanvisingen for motorn som medfoljer

din gräsklippare. Läs noggrant igenom anvisingarna.

(Fig. 23, Fig. 24, Fig. 25, Fig. 26)

WARNING: Bensin ar mycket lattantändigt.

Forvara bransle i specialbehallare som ar avsedda for detta andamal.

Tanka endast utomhus innan motorn startas och rok inte medan du tankar eller hanterar branslet.

Ta aldrig bort tanklocket ellertanka bensin medan motorn kors eller narnotorn ar het.

Försök inte att starta motorn om du har spilt bensin utan rulla bort maskinen fran det området och undvik att skapa nágon form av antändning forrän bensinängorna dunstat.

Satt tillbaka alla lock pa bransletankar och branslebehallare ordentlich.

Innan du lutar gräsklipparen for att utföra underhäll på kniven aller tomma ut oljan sca branslet Först tommas ur tanken.

WARNING: Tanka aldrig inomhus, med motorn

igangllerforranmotornharsvalnatiminst15minute afteranvanding.

1. Maskinen ar urustad med en gummihatt over性和 pã tändstiftet. Kontrollera att metallöglan pa tändkabelns ande (inuti gummihatten) sitter fast ordentlich over metallspetsen pa tändstiftet.
2. Stall chokereglaget i laget " Vid start av kall motor. Stall chokereglaget i laget " Vid start av var motor och vid användning. (Fig. 27)
3. Stå bakom gräsklipparen och grip tag i bromshandtaget ochhall det emot det övre handtaget, sö som visas i fig. 28.
4. Grip tag i starhandtaget sāsom visas i fig. 28 och dra snabbt i det. För tillbaka det sakta till styrningslaset after det att motorn startat.
   Slapp bromshandtaget for att stanna motorn och kniven.

Starta motorn omsorgsfullt enligt anvisningarna och med fotterna pa bra avstand fran kniven.

Luta inte gräsklipparen när motorn startas.
Starta gräsklipparen pa ett plant underlag, fritt fran högt grat och hinder.

Häll händer och fötter borta frän roterande delar. Starta inte motorn när du stå framfor utkastöppningen.

7-3 ANVÄNDNINGSPROCEDURER

Håll bromshandtaget hårt med båda händerna under användning.

Obs! När bromshandtaget släpps under användningen, stannar motorn vilket stoppar grasklipparen für drift.

7-4 STANNA MOTORN

FÖRSIKTIGHET: Kniven fortsätter att rotera i

nagra sekunder after det att motorn har stangts av.

1. Slapp bromshandtaget for att stanna motorn och kniven. (Fig. 29)
2. Lossa och jorda tandkabeln enligt anvisingen i den separata braupsanvisingen for motorn, for att forebygga oavsiktlig start medan utrustingen inte ar under uppsikt.

7-5 ANSLUTNING FÜR AUTOMATISK FÜRFLYTTNING

For PLM4631

Ta tag i kontrollhandtaget for sjalvgaende drift, grasklipparen kommt dà att automatiskt rulla framat i cirka 3,6 km/tim (Fig. 30). När handtaget for sjalvgaende drift släpps, stoppar grasklipparen.

For PLM4632, PLM5130

Gräsklipparen ar utrustad med ett system for hastighetsreglering som kan justera 3 hastigheter fran 3,0km / h till 4,5km / h

Läge "det langsamma laget. Lage "": det snabba laget. (Fig. 31)

Följ dessa steg:

1. Slapp kontrollhandtaget for sjalvgaende drift tills grasklipparen inte ror sig framat.
2. Reglera till onskad hastighet. (Fig. 31)
3. Ta tag i kontrollhandtaget for sjalvgaende drift for att fortsatta klippa. (Fig. 30)

FÖRSIKTIGHET: Din gräsklippare ar

konstruerad for att klippa vanligt tradgardsgras som inte ar Hogre an 250 mm.

Försok inte att klippa mycket högt torrt eller blött grat (t.ex. betesmark) eller högar av torraLov. Spillror kan byggas upp på klippdäcket aller komma i kontakt med avgasröret och skapa en möjlig brandrisk.

7-6 FÖR BÄSTA RESULTAT VID KLIPPNING

Rensa gräsmattan frän skrapi. Kontrollera gräsmattan sa att den ar fri stenar, pinnar, kablar aller andra främande foremål som oavsiktligt kan kastas ut av gräsklipparen i olika riktninger och orsaka användaren aller andra allvarlig skada, liksom skada på egendom och omgivande foremal. Klippinte vätt gräs. För effektiv klippning sca graset inte klippas vätt dārfor att det tenderar att fastna på undersidan av klippdäcket vilket forhindrar korrekt klippning av graset. Klipp inte mer an 1/3 av græsets langd. Den rekommenderade klippningen ar 1/3 av græsets langd. Hastigheten maste justeras sa att det avklippta graset fördelas jämnt over grasmattan. För särskilt tung klippning i tjockt gräs kan det vara nödvändigt att anvanda en av de langsamma hastigheterna for att fæ en ren och bra klippning. Vid klippning av langt græmaste du kanske klippa gräsmattan i två omgangar och sänka kniven ytterligare 1/3 for den andra klippningen, och kanske klippa i en annan riktning an Första gangen. Att överlappa klippningen lite varje gang hjalper ocksà till att städa upp

spritt avklippt gräs som blivit kvar på gräsmattan.

Gräsklipparen ske alltid användas med fullt gaspádrag for att fä den basta klippningen och for att lata den góra det mest effektiva klippjobbet. Rengör undersidan av klippdäcket. Se till att rengöra undersidan av klippdäcket after varje användning for att undvika att for mycket grás fastnar, vilket kan forhindra korrekt bioklippning. Klippning av lov. Klippning av lov kan ocksá vara valgörande für din grasmatta. Vid klippning av lov ar det viktigt att se till att lven ar torra och inte ligger i für tjockt lager pa grasmattan. Vanta inte pà att alla loven ske ha trillat av traden innan du klipper.

VARNING: Stäng av motorn om du kör på attende foremål. Ta bort tandkabeln och inspektera parenten noga sä att det inte uppstätt nagra skador darera eventuell skada innan du startar om och der gräsklipparen. Om gräsklipparen vibraralt under använding tyder det på skada. Maskinenedelbart kontrolleras och repareras.

7-7 GRASUPPSAMLARE

Det finns en niväindikator på ovensidan av gräsuppsamlaren som visar om uppsamlaren ar tom aller full (Fig. 32, Fig. 33):

• Nivaindikatorn blaseruppom uppsamlaren inte ar full under klippningen. (Fig. 33)
• Om uppsamlaren ar full faller indikatorn ihop. När detta sker sca du omedelbart stoppa klippningen och tömma uppsamlaren, se till att den ar ren och att dess galler inte ar igensatt. (Fig. 32)

VIKTIGT:

Om indicatoröppningen ar mycket igensatt,kommen den inte att blasas upp.Rengor omedelbart indicatoröppningen.

7-8 KLIPPDACK

Undersidan av gräsklipparen skara rengöras after varje användning for att forbindra uppyggnad av klippt gräs, lov, smuts och annat material. Om detta skrapp tillats att ansamlaskommen det att bildas rost och anfrättingar samtforhindra korrekt bioklippning.Klippdäcket kan renrgöras genom att luta gräsklipparen och skrapa rent medett passande verktyg (kontrollera att tändkabeln inte ar ansluten).

7-9 INSTRUKTIONER FÖR HOJDINSTÄLLNING

FÖRSIKTIGHT: Utför aldrig nagonsin nagra

justeringar på gräsklipparen utan att Först stänga av motorn och ta bort tandkabeln.

FÖRSIKTIGHET: Innan du äandr ar klipphöjden

ska motorn stängas av och tandkabeln kopplas bort.

Din gräsklippare ar utrustad med en central hojdinställningssspak som erbjuder 8 hojdlagen.

Höjden (frän kniven till marken) kan ställas in mellan 20 och 75mm (8 hojdlägen). (Fig. 34)

Den lagstainstallingen: 20~mm (lage 1),den hogsta installingen: 75~mm (lage 8).

1. Stanna gräsklipparen och koppla bort tandkabeln innan du äandrar klipphöjden.
2. Den centrala hojdinställingsspaken erbjuder dig 8 olika hojdlagen. (Fig. 34)

Forattandraklipphojdenka du trycka

höjdinställningsspaken mot hjulet och Föra den upp eller ner for att valja Höjd.

8. UNDERHÄLLSANVISNINGAR

TÄNDSTIFT

Använd endast originalständift. Byt ut tändstiftet var 100:e användningstimme für)basta resultat.

9. SMÖRJNINGSANVISNINGAR

FÖRSIKTIGHET: KOPPLA BORT

TÄNDKABELN FÖRE SERVICE.

1. HJUL-Smorj kullagren i varje hjul atminstone en gang per sasong med en tunn olja.
2. MOTOR-Följ smörjanvisingarna i motorns braksanvising.

10. RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET: Spola inte motorn med

vattenslang. Vatten kan skada motorn aller kontaminera branslesystemet.

1. Torka av klippdäcket med en torr trasa.
2. Spola under klipptäcket genom att luta gräsklipparen sa att tandstiftet ar uppat.

10-1 MOTORS LUFTRENARE

FÖRSIKTIGHET: Låt inte smuts eller damm

täppä ingen luftfiltretsk skumplast. Motorns luftrenare maste servas (rengöras) after 25 timmars normal klippning.

Skumplasten maste servas regelbundet om grasklipparen anvands under torra och dammiga forhällanden.

RENGÖRING AV LUFTFILTER

1. Ta bort skruven. (Fig. 35 for PLM4632 och PLM5130)
2. Ta bort larsratten. (Fig. 36 for PLM4630 och PLM4631)
3. Ta bort filterskyddet.
4. Tvatta filtret i tvalvatten. ANVÄND INTE BENSIN!
5. Lufttorka filret.
6. Satt nagra droppar SAE30-olja pa luftfiltrets skumplast och krama ihop hart for att ta bort overskott av olja.
7. Montera tillbaka filret.

OBS: Byt ut filtret om det ar nott, trasigt, skadat aller inte gär att rengörä.

10-2 KNIVBLAD

FÖRSIKTIGHET: Se till att koppla bort och jorda

tändkabeln innan du utfor arbete pa knivbladet for att forebygga oavsiktlig start av motorn. Skydda harder genom att anvanda grova handskar eller en trasa for att ta

tag i knivbladen. Luta grasklipparen enligt anvisingarna i den separata bruksanvisningen for motorn. Ta bort sexkantsbulten och brickan som fester kniven och knivadaptern till motorns vevaxel. Ta bort kniven och adaptern fr'an vevaxeln.

VARNING: Kontrollera knivadaptern d' och d, cet inte uppstatt sprickor, särskilt om du slagit emot mande foremäl. Byt ut vid behov.

För basta resultat sca kniven vara vass. Kniven kan slipas pa nytt genom att ta bort den och antingen slipa eller fila klippeggen och bevara originalvinkel sa bra som möjigt. Det ar extrem viktigt att varje klippegg slips like mycket for att forebygga en obalanserad kniv. Felaktig knivbalans leder till mycket vibrationer som orsakar skada på motorn och gräsklipparen. Se till att noggrant balansera kniven after slipningen. Kniven kan balanstestas genom att balansera den pa en rundskaftad skruvmejsel. Ta bort metall frän den tunga sidan till den ar i balans. (Fig. 37) Innan du monterar tillbaka kniven och dess adapter pa encheten sca motorns vevaxel och insidan pa knivadaptern smörjas med en tunn olja. Montera knivadaptern pa vevaxeln. Se Fig. 37. Placera kniven med artikelnumret riktat bort frän adaptern. Placera brickan rakt over hålet i kniven och satt i sexkantsbulten. Dra at sexkantsbulten till de vridmoment som finns i listen nedan.

10-3 VRIDMOMENT FÖRKNIVMONTERING

Mittbult 40 Nm - 50 Nm, for att sakerstalla att encheten fungerar på sakert satt. Alla mutrar och bultar maste kontrolleras med jämna mellanrum for korrekt atdragning. Efter langvarig använding, speciellt i sandig jord,kommen kniven att slitas och förlora en del av sin ursprungliga skärpa. Klippningen kommt inte att bli lika effektiv och kniven sca bytas ut. Byt endast ut den mot en godkänd utbyteskniv. Mõljiga skador som orsakats av obalanserad kniv ar inte tillverkarens ansvar.

När du byter ut kniven sca du använda originaltypen som ar märkt på kniven (MAKITA 263001451 for PLM4630/ PLM4631/PLM4632, MAKITA 263002552 for PLM5130) (kontakta din lokala äterförsäljare eller vårt foretag, se omslaget, for att beställa kniven).

10-4 MOTOR

Se unterhalsanvisingarna i den separata braksanvisingen for motorn.

Underhäll motoroljan enligt anvisingarna i den separata braupsanvisingen for motorn som medfoljer din maskin.

Läsigenom och folj anvisingarna noggrant.

Serva luftrenaren under normala forhällanden enigt den separata braksanvisingen for motorn.

Rengör var och varannan timme under extrem dammiga forhällanden. Dalg motorprestanda och overyllning tyder vanligtvis på att luftrenaren skaservas.

Se den separata bruksanvisingen for motorn som medfoljer din maskin fur hur luftfiltret sca rengoras.

Tändstiftet skarengoras ochgnistgapet skastallas in en gang per sasong. Utbyte av tändstiftrekommenderas vid varje ny sasongstart.Kontrollera motorns braksanvisning for korrekt tändstiftssort och anvisiningar om gnistgapet.

Rengör motorn regelbundet med en trasa aller borste.
Häll kylsystemet (området kring flåkthuset) rent für att

tillata ordentlich luftcirkulation, vilket ar nödvändigt for motorns prestanda och liv. Var saker pa att du fãr bort allt gras, smuts och brannbara spillrør frän ljuddamparen.

11. FÖRVARINGSANVISNINGAR (AVSTÄLLNING)

Följande steg skata sfor att forbereda grasklipparen infor forvaring.

1. Töm tanken after sista klippningen für säsungen.
   a) Töm bensintanken med en sugpump.

FÖRSIKTIGHET: Töm inte ut bensinen i ett

stängt rum, i narheten av öppen eld etc. Rok inte!

Bensinängor kan orsaka explosion aller brand.

b) Starta motorn och lat den gá tills bensinen tar slut och motorn stannar.
c) Ta bort tändstiftet. Använd en oljekanna och fyll pa med cirka 20 ml olja i forbränningskammaren. Rör pa starhandtaget for att sprida oljan jämnt fordelat i forbränningskammaren. Byt ut tändstiftet.
2. Rengör och smörj gräsklipparen noggrant enligt beskrivningen ovan under rubriken "SMÖRJNINGSANVISNINGAR".
3. Smörj kniven lätt for att undvika att den rostar.
4. Förvara gräsklipparen på en torr, ren och frostdkyddad plats, utom räckhäll for obehöriga.

FÖRSIKTIGHET: Motorn måste ha svalnat helt

innan du staller in grasklipparen for forvaring.

OBS:

• Vid Förvaring av alla typer av elektrisk utrustning i ett forråd som ar oventilerat eller med annat material.
• Ska utrustningen vards for att inte rosta. Tack utrustingen med en tunn olja eller med silikon, speicielt kablar och alla rörliga delar.
• Var försiktig sä att du inte böjer eller trasslar till kablarna.
• Om startsnöret hamnar utanfor styrningen pa handtaget sca du koppla bort och jorda tandkabeln. Tryck ner kontrollhandtaget for kniven och dra sakta ut startsnöret fran motorn. Låt startsnöret glida in i styrningslaset pa handtaget.

Transport

Stäng av motorn. Kontrollera sa att du inte böjer ell er skadar kniven när du for gräsklipparen over hinder.

12. FELSÖKNING

PROBLEM SANNOL	K ORSAK ÅTGÄRD
Motorn startar inte.	Choken är inte i rätt lage für rädande Förhällanden.	Flytta choken till rätt lage.
	Bränsletanken är tom.	Fyll tanken med brändsle: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Luftrenaren är smutsig.	Rengör luftgrenaren: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Tändstiftet är öst. Dra öt tändstiftet till	25-30 Nm.
	Tändkabeln är lös aller bortkopplad frän pluggen.	Montera tändkabeln på tändstiftet.
	Tändstiftets gnistgap är fel.	Justera gnistgapet mellan elektroderna till mellan 0,7 och 0,8 mm.
	Trasigt tändstift.	Montera ett nytt tändstift med korrekt gnistgap: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Förgasaren är overmättad med brändsle.	Ta bort luftgrenaren och drea i startsmöret kontinuereglt tills förgasaren rengör sig själv och montera sedan luftgrenaren.
	Felaktig tändningsmodul. Kontakta serviceagenten.
Motorn är svårstartad eller verkar svag.	Smutsig, vattenfylld eller slittenbrändsletank.	Töm ut brändslet och rengör tanken. Fyll tanken med rent och fräscht brändsle.
	Ventilationshålet i brändsletankloket är blockerat.	Rengör erler byt ut brändsletankloket.
	Luftrenaren är smutsig. Rengör luftrenaren.
Motorn arbetar oregelbundet.	Trasigt tändstift.	Montera ett nytt tändstift med korrekt gnistgap: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Tändstiftets gnistgap är fel.	Justera gnistgapet mellan elektroderna till mellan 0,7 och 0,8 mm.
	Luftrenaren är smutsig.	Rengör luftgrenaren: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
Motorn gär dāligt påtomgang.	Luftrenaren är smutsig.	Rengör luftgrenaren: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Luftspringer i motorhöljet ärblockerade.	Ta bort skräp frän springorna.
	Kylflänsar och luftpassager under motorns fläkthus är blockerade.	Ta bort skräp frän kylflänsarna och luftpassagerna.
Motorn hackar vid hög hastighet.	Gapet mellan tändstiftets elektroder är for tätt.	Justera gnistgapet mellan elektroderna till mellan 0,7 och 0,8 mm.
Motorn overhettas.	Kylande luftflödet är begränsat.	Ta bort allt skräp frän springorna i hölj, fläkthuset och luftpassagerna.
	Felaktigt tändstift.	Für PLM4630 och PLM4631: Montera RJ19LMC-tändstift och kylflänsar på motorn.För PLM4632 och PLM5130: Montera QC12YC tändstift och kylflänsar på motorn.
Gräsklipparen vibrerar onormalt.	Klippmonteringen är lös. Dra öt kniven.
	Klippmonteringen är obalanserad. Bala	ansera kniven.

13. MILJÖ

Skulle du behöva byta ut din maskin after langvarig
använding fär du inte slänga den i hushållssoporna utan
avfallshantera den på ett miljövänligt satt.

Gäller endast Europa

EU-deklaration om overensstammelse

Vi Makita Corporation som ansvarig tillverkare deklarerar harmed att foljande maskin(er) fran Makita:

Maskinbeteckning: Bensindriven gräsklippare

Modellnr./typ: PLM4630, PLM4631, PLM4632, PLM5130

Specificationer: Se "4. TEKNISKA DATA" ingar i

serieproduktion och

uppfyller foljande europeiska direktiv:

2004/108/EU, 2006/42/EU,

2000/14/EU & 2005/88/EU

Och ar tillverkade enigt foljande standarder aller

standarddokument:

EN 836, EN ISO 14982

Den teknska dokumentationen fors av:

Makita International Europe Ltd.,

Konformitetsgodkannandet som kravs av direktiv 2000/

14/EU, var i overensstammelse med bilaga VI.

Anmalt organ:

TUV SUD Industrie Service GmbH

FORSIKTIG: För du endrer klippehøyen, stopp

Malli:PLM4630,PLM4631

Tipus: PLM4630, PLM4631