PLM5130N - Zāles pļāvējs MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PLM5130N MAKITA

Kopskata skaidrojums

1. Bremzes kontroles rokturis	12. Sānu aizvars	23. Papläksne
2. Augšëjs irolturis	13. Pamatne	24. Blošësanas rokturis
3. Pašpiedzina nas kontroles rokturis	14. Aizdedzes svece	25. Piespiedējuzgrieznis
4. Jaudas svira	15. Ellas vaciņs	26. Lenka regulēsanas icerice
5. ledarbināsanas rokturis	16. Degvielas vaciņs	27. Poga
6. Troses virzītājs	17. Kabela skava	28. Ellas vaciņs/dzijummērs
7. Blošësanas svira	18. Kabela dostiprināsanas gredzens	29. Maks.: augšëja robeža
8. Apakšëjs irolturis	19. Ātruma regulēsanas svira	30. Min.: apakšëja robeža
9. Zåles uztvērējs	20. Mulčēsanas kīlis	31. Skruve
10. Augstuma regulēsanas svira	21. Līmena indikators
11. Sānu izvades kanās	22. Bultskrūve

BRIDINAJUMS:

Savas drošības nolūkā pirms strādāt ar jauno ierīci, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja netiek ieverotas instrukcjjas, var izraisīn nopietnus savainojumus. Pirms katras lietoşanas reizes veltiet brīdi, lai pārbaudɪtu plaujmašinu.

1. UZ IZSTRÄDÄJUMA ESOŠIE SIMBOLI

Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

Nelauijiet tuvumā atrasties nepiederosam personām.

Lai nepielautu iveainojumus, lietotajam japiever's uzmaniba kaju un roku aizsardzibai.

Degviela ir viegli uzliesmojosa; neuzturieties atklatas liesmas tuvumā. Nepildiet degvielu, kamēr maśina darbojas.

Toksiski izgarojumi -nestradajiet iekstelpas.

Operatoram savai aizsardzibai darba laikajalieto aizsargbrilles un ausu aizbazi.

Veicot remontu, iznemiet aizdedzes sveci un veiciet remontu saskaña ar lietoşanas rokasgrāmatu.

BRIDINAJUMS:Stmasinaeksplaatacijasaikaa

rada elektromagnetisko lauku. Atseviskos gadijumos sis lauks var ietekmet aktivos vai pasivos mediciniskos implantatus. Lai samazinatu nipetnu vai navigu iveivainojumu risku, personam ar mediciniskiem implantatiem pirms masinas liebsanas mes iesakam konsultetes ar savu arstu un medicinisko implantatu ražotaju.

Apmaciba

• Uzmanigi izlasiet noradijumus. lepazistieties ar icerces vadibas iekartam un pareizu izmantošanu.
• Nepiejaujiet, ka zales plaujmašinu izmanto berni vai cilveki, kas neparzina zales plaujmašinas izmantoşanas noradijumus. Vietejie noteikumi var ierobežot lietotaja vecumu.
• Nekad neplaujiet, ja tuvumā ir cilveki, jo ipaši běrni, vaidzivnieki.
• Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvekiem vai to ipašumam.

Sagatavošana

• Veicot zales plausanu, vienmér valkajiet izturfugus apavus un garas bikses. Nelietojiet ierici, ja kajas nav apavi vai valkajat atvertas sandales.

Rupigi parbaudiet vietu, kurā izmantosit apríkojumu un novaciét visus priekšmetus, ko masīna varētu izkustināt.
BRIDINAJUMS — benzins ir loti viegli uzliesmojos.
- glabajiet degvielu tai ipaşi paredzetas tvertnes;
- uzpildiet degvielu tikai arpus telpam un pildisanas laikā nesmēkējiet;
- degvielu uzpildiet pirms dzineja iedarbinăsanas. Nekādā gadijumā nenoşemiet degvielas tvertnes vaciŋu vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai kad tas ir karsts;
- ja degviela ir izšjakstijusies, neiedarbiniet dzinēju, bet gan pārvietojiet masīnu prom no vietas, kur degviela ir izšjakstijusies, un neveidojiet uzliesmojosus avotus, kamér benzīna izgarojumi nav izzuduşi;
- cieši novietojiet atpakal degvie las vacinu un tvertnu vacinus.
- Nomainiet bojatus klusinatajus.
- Pirms izmantoşanas vienmér vizuali pärbaudiet, vai asmeni, asmenu bultskrüves un griesanas ierice nav nodilusi vai bojata. Lai saglabatu lidzsvaru, nomainiet visu bojatu asmenu un bultskruvju komplektu.

Eksplaatacija

• Nedarbinit dzineju norobežota vietā, kur var uzkraties bistami oglekla monoksida izgarojumi.
• Plaujiet tikai dienas gaisma vai laba maksliga apgaismojumā.
  Kur iespejams, nelietojiet aprikojumu mitra zale.
  Stradajot nogaze, nodrosiniet stabilu kaju atbalstu.
• Parvietrojieties staigajot, nevis skrienot.
• Izmantojot grozāmu mašūn ur riteniem, plauijiet slipi pāri nogāzei — nekad neplauijiet uz augšu vai uz leju.
• Mainot virzenu nogazes, esiet ipaşi uzmanigi.
• Neplaujiet parak stavas nogazes.
• Esiet ipaşi uzmanigi, apgiezot zăles plaujmaşinu vai velkot to pret sevi.
• Apturiet asmeni/-nus, ja zales plaujmasina ir jasagaz, parviietojt vai skersojot segumu, kas nav zale, ka ari parviietojt zales plaujmasinu uz plausanas vietu un no tās.
• Nekad nelietojiet zales plaujmašinu ar bojātiem aizsargiem, vai ja nav uzstādītas drošības ierīces, piēmērām, deflektors un/VAI zales uztvērejs.
• Nemainiet dzineja uzstadijumus vai nedarbiniet to ar pärlieku lieliem apgriezieniem.
• Pirms dzinēja iedarbināsanas atbrivojiet visas asmens un piedzīnas uzmavas.
  Dzineju iedarbiniet uzmanigi, saskaña ar noradijumiem un nestaviet asmens/-nu tuvuma.
• ledarbinot dzineju, nesasveriet zales plaujmašinu.
• Neiedarbiniet dzineju, ja stavat izvades teknes tuvumā.
• Nelieciet plaukstas vai pedes rotejo so detalu tuvumai vai zem tam. Nekad nestaviet izvades atveres tuvumai.
• Nekad neceliet un nenesiet zales plaujmasinu, ja darbojas dzinejs.

• Apturiet dzineju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu; pärbaudiet, vai visas kustigāsDSLAs ir pilnībā apstajus un, ja ieryikota atslēga, to nonemiet:

• pirms nosprostojumu tirišanas vai izvades teknes tirišanas;

• pirms zales plaujmasinas parbaudisanas, tiriisanas vai stradasanas ar to;

• pēc atsišanās pret kādu prieksmetu. Pārbaudiet, vai zāles plaujmasīnai nav bojājumu un veiciet remontu pirms zāles plaujmasīnas atkārtotas iedarbināsanas un lietošanas;

• ja zales plaujmaśina sāk neparasti vibret (nekavējoties pārbaudiet).

• Apturiet dzineju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu; pärbaudiet, vai visas kustigās dalas ir pilinībā apstajusās un, ja ieriikota atslēga, to nonemiet:

• ja atstajat zales plaujma'stnu bez uzraudzibas,

• pirms degvielas uzpildes.
• Apturot dzineju, samaziniet droseles iestatijumu un, ja dzinejs ir aprikots ar izslegsan as varstu, plauşanas beigās izslédziet degvielas padevi.

Apkope un uzglabāšana

• Vienmér cieši pieskrūvejiet visus uzgriežnus, bultskrūves un skrūves, lai nodrošinatu iekārtas drošu darba stavokli.
• Nekad neuzglabajiet ierici ar benzinu tvertne ekā, kur izgarojumi var saskarties ar atklatu liesmu vai dzirkstelēm.
• Pirms ierices uzglabāsanas noslēgtā viētā laujiet dzinejam atdzist.
• Lai mazinatu ugunsgreka bistamibu, no dzineja, klusinataja, akumulatora nodalijuma un benzina glabasanas vietas vienmér iztiriet zali, lapas vai lielus netirumus.
• Regulari parbaudiet, vai zales uztverejs nav nodilis vai nolietojies.
• Drośības nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas dalas.
• Ja ir jaztecina degvielas tvertne, tas jadara arpus telpam.

BRIDINAJUMS: Nepieskarieties rotejošam

asmenim.

BRIDINAJUMS: Veiciet degvielas uzpildi labi

Modelis PLM4630	PLM4631 PLM4632 PLM5130
Dzinēja tips	Sērija B&S 675EX, ReadyStart	Sērija B&S 675EX, ReadyStart	Sērija B&S 750EX, ReadyStart	Sērija B&S 750EX, ReadyStart
Pašpiedziņas	Nē	Jā	Jā	Jā
Dzinēja darba tilpums 190 cm3	190 cm3		161 cm3	161 cm3
Asmens platums	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Nominālais ātrums	2 800/min	2 800/min.	2 800/min.	2 800/min.
Degvielas tvertnes tilpums	1,0 I	1,0 I	1,0 I	1,0 I
Ellas tvertnes tilpums	0,6 I	0,6 I	0,6 I	0,6 I
Zäles uztvērēja ietilpība	60 I	60 I	60 I	65 I
Neto svars	31,5 kg	34 kg 35 kg 38 kg
Augstuma regulēšana	20-75 mm,8 stāvokji	20-75 mm,8 stāvokji	20-75 mm,8 stāvokji	20-75 mm,8 stāvokji

	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Skañas spiediena l Jimenis lietotāja atraşanas viétr (atbilstīgi EN ISO 3744, EN ISO 4871)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Novērtētais skānas jaudas l Jimenis	94,2 dB (A)	94,2 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,95 dB (A)	K=1,95 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Garantētais skānas jaudas l Jimenis (atbilstīgi 2000/14/EK)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrăcija (atbilstīgi EN ISO 20643)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTAZA

5-1 SALOKÁMÁ ROKTURA MONTAZA

1. Ar bultskrüvi, paplaksni un blokešanas rokturi piestipriniet apakšejo steni pie roktura kronsteina. (5. att.)
2. Paceliet divas blokeesan sviras, lai savienotu augsejo un apaksjo rokturi. (6. att.)
3. Nospiezot aizveriet blokeesanas sviru, lai bloketur stienus darba stavokli. (7. att.)
4. Noregulējiet nospriegumu, pagriežot piespiedehyuzgiezni ar piemērotu uzgriežnu atslēgu. (8. att.)
5. Novietojiet kabeli pāri roktura asij. Ar kabela skavu piestipriniet kabeli apaksējā roktura vidusdalā tā, lai kabelis ir piestiprinats roktura ārpuse. (9. att., 10. att.) Pretējā gadījumā kabelis var iesprūst, atverot/aizverot aizmugures vāku.

5-2 PIEMEROTA LENKA NOREGULEŠANA

1) Pavelciet blokeesanas sviras atverumu.
2) Pagrieziet augsejo rokturi, kas atrodas lenka reguleesaniericescentra, lairenreguletu piemerotu lenki-15lidz 15diapazona (3.stavoklis:-15/0/15), ka paradits 11. att.
3) Nospiezot aizveriet blokeesanas sviru, lai savienotu augsejo rokturi un apaksejo rokturi.

5-3 ZÁLES UZTVÉRÉJA PIESTIPRINÁSANA UN NONEMŠANA

1. Lai uzstaditi: paceliet aizmugures vaku un piestipriniet zales uztvereju pie plaujma'sinas aizmugures. (12. att., 13. att., 14. att.)
2. Lai nonemtu: satveriet un paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.

5-4 IEDARBINÅŠANAS ROKTURIS

Virziet iedarbināsanas rokturi no dzinēja pie tropes virzītāja. (15. att.)

5-5 PLAUSANAS DZILUMS

Lai atbrivotu sviru no rāmja, nospiediet to uz ārpusi. Virziet sviru uz prieksu vai aizmuguri, lai noregulētu augstumu. (16. att., kā ari skatiet 7.-9. punktu.)

6. FUNKCIJA

Zales plaujmasinas sakotnejo funkciju var parveidot uz citu funkciju atkaribā no izmantošanas mérka.

Zales plaujmašinu ar aizmugures savakšanu iespejams parveidot uz:

1. plaujmasinu ar mulceesan vai
2. plaujmasinu ar sanu izvadi.

Kas ir mulcešana?

Veicot mulceesanu, zale vispirms tiek noplauta, pec tam sasmalcinata un kā dabiskais mēslojums iestrādāta atpaka! zaliena.

Padomi plausanai ar mulceesanu:

• regulari plaujiet maks. 2 cm no 6 cm lidz 4 cm garas zales;

• izmantojiet asu griesanas nazi;

• neplaujiet mitru zali;
• iestatiet maksimalo motora atrumu;
• plaujiet darba ātruma;
• regulari tiriet mulceesanas kili, korpusa iekspusi un plausanas asmeni.

Eksplaatacijas sakšana

6-1 Pärveidosana par plaujmasinu ar mulčesanu

BRIDINAJUMS: Tikai ar izslegtu motoru un

nekustigu griesanas ierici.

1. Paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.
2. levietojiet mulceesan kili pamatne. Ar pogunostipriniet mulceesan kili pamatnes atveruma. (17. att., 18. att.)
3. Aiztaisiet aizmugures vaku. (19. att.)
4. Paceliet sānu aizvaru un nonemiet sānu izvades kanālu.

6-2 Pärveidosana par plaujmasinu ar sānu izvadi

Tikai ar izslęgtu motoru unnekustigu asmeni!

1. Paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.
2. Piestipriniet mulceesan kili.
3. Paceliet sanu aizvaru sanu izvadei. (20. att.)
4. Piestipriniet sanu izvades kanalu sanu izvadei piesanu aizvara atbalsta tapas. (21. att.)
5. Nolaidiet sanu aizvaru ta, lai tas atrodas uz sanu izvades kanala. (22. att.)

6-3 Plaušana ar zăles uztvērēju

Tikai ar izslęgtu dzinēju un nekustiguru

griesanas ieri.

Lai plautu ar zales uztvereju, nonemiet mulceesanas kili un sana uizvades kanalu sanu izvadei, ka ari piestipriniet zales uztvereju.

1. Mulceesanas kla nonemsana.
2. Paceliet aizmugures vaku un nonemiet mulceesanas kili.
3. Sanu izvades kanala sanu izvadei nopemsana.
4. Paceliet sānu aizvaru un nonemiet sānu izvades kanālu.
5. Sanu aizvars automatiski ar atsperes mehanismu aizver izvades atveri korpusa.
6. No sanu aizvara un izvades atveres regulari notiriet zales parpalikumus un piekeruulos netirumus.
7. Zales uztvereja piestiprinasana.
8. Lai uzstaditi: paceliet aizmugures vaku un piestipriniet zales uztvereju pie plaujmasinas aizmugures.
9. Lai nonemtu: satveriet un paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.

7. EKSPLUATACIJAS NORADIJUMI

7-1 PIRMS DARBA SAKSANAS

Piepildiet plaujmasinu ar benzinu un ellu, ka noradits atseviska dzineja rokasgramata, kas pievienota plaujmasinai. Rupigi izlasiet noradijumus. (23. att., 24. att., 25. att., 26. att.)

BRIDINAJUMS: Benzins ir loti viegli

uzliesmojos.

Uzglabajiet degvielu tai ipaşi paredzetās tvertnes.

Uzpildiet degvielu tikai arpus telpam, pirms dzineja iedarbinanasas; pildot vai parvietojot degvielu nesmkeejiet.

Nekādā gadijumā nenoŋemiet degvielas tvertnes vāciju vai neuzpildiet degvielu, kad dzinejs darbojas vai kad tas ir karsts.

Ja degviela ir izslakstijusies, neiedarbiniet dzineju, bet gan parvietojiet masinu prom no vietas, kur degviela ir izslakstijusies, un neveidojiet uzliesmojosus avotus, kamer benzina izgarojumi nav izzuduši.

Ciesi novietojiet atpakal degvielas vaciu un tvertnu vacinus.

Pirms sasvert zales plaujmasinu, lai veiktu asmens apkopi vai iztecinatu ellu, atbrivojiet tvertni no degvielas.

BRIDINAJUMS: Nekad nepildiet degvielas

1. Iericei virs aizdedzes sveces gala atrodas gumijas apvalks. Pärbaudiet, vai metälä cilpa aizdedzes sveces vada galā (gumijas apvalka iekspuse) ir cieši piestiprinata virs aizdedzes sveces metāl a uzgala.
2. Iederbinot aukstu dzineju, pagrieziet jaudas sviru stavokli, ledarbinot uzsilditu dzineju un sakot ar to stradat pagrieziet droseles jaudas sviru stavokli, (27. att.)
3. Stavot aiz ierieces, satveriet bremzes kontroles rokturi un turiet to pret augsejo rokturi, ka paradits 28. att..
4. Satveriet iedarbinasanas rokturi, kā parādīts 28. att., un strauji to pavelciet. Pec dzineja iedarbinasanas lenām to novietojiet atpakal pie troses virzītājskrūves.

Lai apturetu dzineju un asmeni, atlaidiet bremzes kontroles rokturi.

Dzineju iedarbiniet uzmanigi, saskaanar noradijumiem un nestaviet asmens tuvumā.

ledarbinot dzineju, nesasveriet zales plaujma'sinu. P'aujma'sinu iedarbiniet uz lidzenas virsmas, uz kuras nav zales vai prieksmetu.

Netuviniet rokas un kajas rotejosamederal. Neiedarbintdzinju,ja stavat izvades teknes atveruma tuvumā.

7-3 EKSPLUATACIJAS PROCEDURAS

Eksplaatacijas laikā ar abām rokām cieši turiet bremzes kontroles rokturi.

Piezime: Atlaižot bremzes kontroles rokturi ekspluatacijas laikā, dzinejs apstāsies, un zäles plaujmašina nedarbosies.

7-4 DZINEJA APTUREŠANA

UZMANIBU: Pec dzineja izslegsanas asmens

turpina griezties vairakas sekundes.

1. Lai apturetu dzineju un asmeni, atlaidiet bremzes kontroles rokturi. (29. att.)
2. Atvienojiet un izemējiet aizdedzes sveces vadu, kā norādīts atseviška dzineja rokasgrāmata, lai nepiejautu dzineja nejaušu iedarbināsanu, kad ierice atstata bez uzraudzības.

7-5 SAVIENOJUMS AUTOMATISKAI KUSTIBAI

Attiecas uz PLM4631

Satverot paspiedzinas kontroles rokturi, zales plaujmasina automatiski virzisies uz prieksu ar atrumu apmerram 3,6 km/h (30. att.).Ja atlaidisit sledza rokturi, zales plaujmasina apstasies.

Attiecas uz PLM4632, PLM5130

Plaujmasina ir aprikota ar atruma regulesanas sistemu, ko var noregulēt vienā no 3 ārumiem, sākot no 3,0 km/h lidz 4,5 km/h.

Stavoklis: mazakais atrums. Stavoklis, lielakais atrums. (31. att.)

Rkoijeties Sadi:

1. Atlaidiet paespiedzinas kontroles rokturi, lidz zales plaujma'sina vairs nevirzas uz prieksu.
2. Noregulejiet nepiecesamajā ātruma. (31. att.)
3. Satveriet paspiedzinas kontroles rokturi, lai saktu plaut. (30. att.)

UZMANIBU: Plaujmasina ir paredzeta normala

garuma dzivojamās zonas zales, kas nav garaka par 250 mm, plausanai.

Nemēgīnet plaṭ loti garu sausu vai mitru zāli (piēmērām, ganībās) vai sausu lapu kaudze. Netīrumi var uzkraties uz plaujmasīnas pamatnes var saskarties ar dzinēja izplūdes gāzēm, radot potencālu ugunsgreka bīstamūb.

7-6 LABAKIEM PLAUSANAS REZULTATIEM

Attiriert mauriŋu no netirumiem — no mauriŋa novaciet akmeŋus, Žagarus, stiepes un citus priekšmetus, ko plaujmasina varētu nejauši aizmest kādā virziena un izraisit nopietnus iveainojumus lietotājam un citam personam, kā ari bojat ipasumu un apkartējos objektus. Neplauijet mitru zali. Lai plausana būtu efektiva, neplauijet mitru zali, jo tā pielip pie pamatnes apaksas, nejaujot pareizi veikt zales atgriezumu plausanu.

Neplaujiet vairak nekā 1/3 no zales garuma — ieteicamais zales garums plausanai ir 1/3 no zales garuma.

Nepiecesams noregulet pamata atrumu ta, lai noplauto zali varetu vienmertgi izkaisit pa mauriu. Plaujot seviski garu un biezu zali, var but nepiecesams izmantot vienu

no zemakajiem atrumiem, lai nodrosinatu vienmeregu plausanu. Plaujot garu zali, mauriu nvar but nepiecesams plastuvas reizes, otro reizi nolaizot asmeni vel par 1/3 zemak no zales garuma, ka ar, iespejams, plaujot atskiriga virziena nekā pirmo reizi. Katru reizi plaujot nedaudz pari ieprieksejai plausanas vietai, iespejams ar novakt zales agtriegumus, kas var but palikuši uz mauriina. Plaujmasina vienmer jadarbina pilna jauda, lai igutu labako zales griezumu un nodrosinatu vislabako plausanu. Notiri tet pamatnes apaksu — pec katras izmantoanas reizes notriet plausanas pamatnes apaksu, lai noverstu zales sakrašanos, kas nejaus pareizi veikt mulceisanu. Lapu plausana — lapu plausana var but labveliga maurinam. Plaujot lapas, parbaudiet, vai tās ir sausas un uz zalaja nav parak bieza slani. Negaidiet, kamer no kokiem nokritis visas lapas, pirms veikt plausanu.

BRIDINAJUMS:Ja plaujma'sna atitsas pret kadu

prieksmetu, apturiet dzineju. No aizdedzes sveces nonemid vadu, rupigi par baudiet, vai plaujmasinai nav bojajumu un, pirms atkal iedarbinat un lietot plaujmasinu, noversiet bojajumus. Pärmeriga plaujmasinas vibracija eksplaatacijas laikä liecina par bojajumiem. Nekavejoties pärbaudiet ieri ci un salabojet.

7-7 ZALES UZTVEREJS

Zales uztvereja augspuse atrodas limena indicatoras, kasnorada, vai uztveejei tukss vai pilns (32. att., 33. att.):

• Límena indicators pacejas, ja uztvērējs plaušanas laikā nav pilns. (33. att.)
• Ja zales uztverejs ir pilns, indikators nolaizas. Ja ta notiek, nekavejoties partrauciet plausanu un iztuksojiet uztvereju, parliecinieties, vai tas ir tirs un pbaraudiet, vai tas tiek vedinats. (32. att.)

SVARIGI

Ja indicatora atveruma vieta ir loti netira, indikators nepacelsies - sada gadijumna nekavejoties notiriet indicatora atveruma vietu.

7-8 PAMATNE

Pec katras izmantošanas reizes notiriet plaujmašinas pamatnes apakšu, lai novērstu záles, lapu, netīrumu un citu vielu sakrášanos. Ja lauj sakraties netīrumiem, tas veicina rūsu un koroziju, un neλaus pareizi veikt mulčesanu. Pamatni var notīrit, plaujmašūnù sagāžot un notirot ar piemērotu instrumentu (pārbaudiet, vai aizdedzes svecs vads ir atvienots).

7-9 NORADIJUMI AUGSTUMA REGULEŠANAI

UZMANIBU: Nekad nereguljiet zales

plaujmašinu, ja vispirms nav apturëts dzineëjs un atvienots aizdedzes sveces vads.

UZMANIBU: Pirms plausanas augstuma maiyas

apturiet plaujma'sinu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.

Plaujmasinai ir centrala augstuma regulestanas svira ar 8 augstuma stavokliem.

Augstumu (asmens attalumu no zemes) var regulēt no 20 mm lidz 75 mm (8 augstuma stavoklos). (34. att.) Zemakais stavoklis: 20 mm (1. stavoklis); augstakais stavoklis: 75 mm (8. stavoklis).

1. Pirms plausanas augstuma mainas apturiet plaujmasinu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.
2. Centralajai augstuma reguleşanas svirai ir 8 dažadi augstuma stavokji. (34. att.)

Lai mainitu plausanas stavokli, velociet reguleşanas svirup pret riteni, virzot sviru uz augsu vai leju, lai izveletos augstumu.

8. TEHNISKAS APKOPES NORADIJUMI

AIZDEDZES SVECE

Izmantojiet tikai origino rezes aizdedzes sveci. Labakiem rezultatiem nomainiet aizdedzes sveci peckatram 100 lietosanas stundam.

9. NORADIJUMI ELOSANAI

UZMANIBU: VIENMER PIRMS APKOPES

VEIKSANAS ATVIENOJET AIZDEDZES SVECI.

1. RITENI — vismaz reizisezona ar zemas viskozitate ellu ieellojiet katra ritena lodisu gultnus.
2. DZINEJS - noradijumus elosanai meklejiet dzinejarokasgrama.

10. TIRISHANA

UZMANIBU: Neskalojiet dzineju ar sluteni.

Udens var sabojat dzineju un piesarnot degvielas systemu.

1. Noslaukiet pamatni ar sausu lupatinu.
2. Noskalojiet pamatnes apaksu ar sluteni, sagazot plaujmasinu tā, lai aizdedzes svece atrodas augsa.

10-1 DZINEJA GAISA FILTRS

UZMANIBU: Nelauijet netirumiem vai putekliem

aizsprostot gaisafiltra filtrerojoso elementu.Gaisafiltra elementamjaveicapkope(jatira)pec25stundam plausanas normalosapstklos.Filtrojsam elementam regulari javeicapkope,ja plaujma sinu izmanto sausos, puteklainos apstklos.

GAISA FILTRA TIRISHA

1. Atskruvejiet skruvi. (35. att. attiecas uz PLM4632 un PLM5130)
2. Iznemiet blokešanas rokturi. (36. att. atiecas uz PLM4630 un PLM4631)
3. Nonemiet filtra parsegu.
4. Nomazgajet filtra elementu ziepjudeni. NEIZMANTOJIET BENZINU!
5. Filtra elementu nožávejiet ar gaisu.
6. Uzpiliniet dazas las SAE30 ellas uz filtra un cieši saspiediet, lai atbrivotos no liekas ellas.
7. Attlieciet filtru atpakal.

PIEZIME: Nomainiet filtru, ja tas ir nodilis, bojats vaito nevar notirit.

10-2 GRIEZÉJASMENS

UZMANIBU: Lai nepielautudzineja nejau

iedarbinasanu, pirms sakt darbu ar griezejasmeni atvienojiet un iezemejiet aizdedzes sveces vadu. Izmantojet biezus cimdus, lai aizsargatu rokas, satverot griezejasmeni. Saškiebiet plaujmasinu, kā noradits atseviskaja dzineja rokasgramata. Atskruvejiet sesskautnu bultskrvu un paplaksni, kas piestiprina asmeni un asmens turetaju pie dzineja klokyvarpstas. Nonemiet asmeni un turetaju no klokyvarpstas.

BRIDINAJUMS: Regulari parbaudiet, vai asmens

turetajam navplitudeu,jo tpaisi,ja plaujmaśina atsitas pret kādu priekšmetu. Ja nepieciësams, nomainiet. Lai iegutu labakus rezultatus, asmenim ir jabut asam. Asmeni var atkartoti uzasinat, to nonemot un griezejmalu noslipejot vai novilejot, péc iespejas ieverojot sakotnejo lenki. Loti svarigi ir nodrošinat, lai visas griezejmalas butevienadi noslipētas, lai nepielaute nu nebalansëta asmens izveidosanos. Nepareizi balansëts asmens radis pármérigu vibraciju, kas var izraisit bojajumus dzinejam un plaujmaśinai. Pec uzasinăsanas rupigi balansejiet asmeni. Asmens balansu var pärbaudit, to balansejot uz apalas skrūvgrieža ass. Nogemiet metalu no smagakās puses, lidz asmens ir balansã. (37. att.)

Pirms asmens un asmens adaptera piestiprināsanas pie ierfces, ar zemas viskoitates eIlu ieeloojt dzineja klokvarpstu un asmens turetaja ieksjo virsmu.

Piestipriniet asmens turetaju pie klokvarpstas. Skatiet 37. att. Novietojiet asmeni ta, lai das numurs neatrodas turetaja puse. Novietojiet paplaksni virs asmens un ievietojiet seskautnu bultskruvi. Pieskruejiet seskautnu bultskruvi atbilsto seit noraditajam griezes momentam.

10-3 ASMENS PIESTIPRINÁŠANAS GRIEZES MOMENTS

Centrālā bultskrüve japieskruve ar 40 Nm - 50 Nm griezes momentu, lai nodrosinatu ierices drosu ekspluataciju.

Regulari japarbauda, vai visi uzgiezni un bultskruves in pareizi pieskruvetas.

Pec ilgstoas lietoanas, jo ipasi, ja augsne ir smilsaina, asmens nodils, un tam vairs nebus sakotnejas formas. Plausanas efektivitate bus samazinata, tadel asmens ir janomaina. Nomainiet tikai pret apstiprinatas rupnicas rezerves asmeni. Razotajs neuznemes atbildibu par iespejamiem bojajumiem, kas radusies no nebalanseta asmens.

Nomainot asmeni, izmantojiet origino tipu, kas noradits uz asmens (MAKITA 263001451, kas paredzets PLM4630/PLM4631/PLM4632, MAKITA 263002552, kas paredzets PLM5130). (Lai pasutinatu asmeni, ludzu, szinieties ar vietjo izplitaju vai zvaniet musu uzemumam; skatiet vaku.)

10-4 DZINEJS

Dzineja apkopes noradijumus skatiet atseviska dzineja rokasgramata.

Piepildiet ellu, kā noradīts atseviskā dzineja
rokasgrāmata, kas pievienta plaujmašinai. Rūpīgi
izlasiet un izpildiet norādijumus.
Gaisa filtru akopiet, kā noradīts atseviskā dzineja
rokasgrāmata attiecībā uz normaliem apstakjiem.
Seviški puteklainos apstaklos tiriet ik pec dažam
stundām. Sliktz dzineja sniegums un parplušana parasti
liecina, ka gaisa filtram nepiecieśama akope.
Lai veiktu akopi gaisa filtram, skatiet atsevisku dzineja
rokasgrāmatu, kas pievienta plaujmašinai.
Aizdedzes svece jatira un sprauga jaregulē reizi sezonā
Aizdedzes sveci eteicams nomaint katras plausanas
sezonas sākumā — dzineja rokasgrāmata nosakiet
pareizo sveces tipu un spraugas tehniskos datus.
Dzineju regulārī tiriet ar lupatiŋu vai birstiti. Dzesësanas
sistemu (puējventilatora korpusa zonu) uzturiet tiru, lai
nodrosinatu pietiekamu gaisa cirkuláciju, kas ir
nepiecieśama dzineja sniegumam un kalpošanas
ilgumam. No klusinātajza zones nojemiet zali, netirumus
un viegli uzliesmojosus materialus.

11. NORADIJUMI GLABASANAI (PEC SEZONAS BEIGAM)

Lai zales plaujmasinu sagatavotu glabasanai, javeic sadi pasakumi.

1. Pec pēdējās plaʊsanas reizessezona iztukšojiet tvertni.
   a) Degvielas tvertni iztuksojiet ar sucëjsūkni.

UZMANIBU: Neizlejiet benzinu slegtas telpas,

tuvu atklatai ugunij u. c. Nesmkejet! Benzina izgarojumi var izraisi eksploziju vai ugunsgreku.

b) Iedarbinit dzineju un Jaujiet tam darboties, Izdz ir izlietots atlikusais benzins un tas apstajas.
c) Iznemiet aizdedzes sveci. Izmantojet ellas kannu, laieipilditu 20 ml ellas degkamerā. ledarbiniet starteri, laidegkamerā vienmerīgi sadalittu ellu. Nomainiet aizdedzes sveci.
2. Uzmanigi notiriet un ieeloojiet zales plaujma sinu, kā aprakstits iepriekš sadajā „NORÄDİJUMI ELOSANAI".
3. Viegli iellojiet griesanas ierici, lai novsrtu koroziju.
4. Uzglabajiet zales plaujmasinu sausa, tira un no sala aizsargata vietara, kur nevar ieklut nepiederosas personas.

UZMANIBU: Pirms záles plaujmasinas

novietosanas glabasana laujiet dzinejam pilinbā atdzist.

PIEZIME:

• Ja mehanizetās ierices glabājat nevedināmā telpā vai materialu glabāsanas noliktāvā,
• iericem nepiecesams nodrosinat aizsardzibu pret rusu. Parklajiet ierici, jo seviksi tas kabelus un kustigadas, ar zemas viskoitates elu vai silikonu.
  -Uzmanieties, lai nesaliektu un nesamezglotu kabelus.
• Ja iedarbināsanas trose atvienojas no troses virzītāja uz roktura, atvienojiet un izemējiet aizdedzes sveces vadu, nospiediet asmens kontroles rokturi un lēnām

izvelciet iedarbinasanas trosi arara no dzineja. levietojiet iedarbinasanas trosi troses virztaja skruve uz roktura.

Transportesana

Izslédziet dzineju. Stumjot zales plaujmašīnu pāri škērsliem, nesabojajiet griesanas ierīci.

PROBLÉMA	IESPÉJAMAIS CÉLONIS	PROBLEMAS NOVÈRŠANA
Dzinējs nask darboties	Droseljaizbīdnis neatrodas apstäkliem atbilstoša stāvoklī	Pärvietrojiet droşelaizbīdni pareizā stāvoklī
	Degvielas tvertne ir sukša	Ilepildiet vtertnē degvielu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÄMATU
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÄMATU
	Aizdedzes svece ir valīga	Pieskrūvējiet aizdedzes sveci ar 25–30 Nm
	Aizdedzes sveces vads ir valīgs vai avienojies no sveces	Pievienojiet aizdedzes sveces vadu pie aizdedzes sveces
	Aizdedzes sveces sprauga nav pareiza	Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm
	Aizdedzes svece ir bojāta	Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÄMATU
	Karburatorā ir pārplūdusi degviela	Izněmiet gaisa filtra elementu un nepārtraukti velciet iedarbināsanas trosi, līdz karburators ir attīrīts; péc tam atlieciet atpakal gaisa filtra elementu
	Bojāts aizdedzes modulis	Sazinieties ar servisa pārstāvi
Dzinēju ir grūti iedarbināt, vai tas zaudē jaudu	Degvielas tvertnē ir netīrumi, üdens vai sastāvējusies degviela	Izteciniet degvielu un iztīret vtertni. Piepildiet ternti ar tīru, svaigu degvielu
	Degvielas tvertnes vāciŋa ventilacijas atvere ir nosprostota	Iztīriet vai nomainiet degvielas tvertnes vāciŋu
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu
Dzinējs darbojas ar pārtraukumiem	Aizdedzes svece ir bojāta	Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÄMATU
	Aizdedzes sveces sprauga nav pareiza	Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÄMATU
Vāji dzinēja tukšgaitas apgriezeni	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notīriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÄMATU
	Vēdināsanas atveres dzinēja korpusā ir blokētas	No atverēm notīriet netīrumus
	Dzesēsanas ribas un gaisa plūsmas ceşi zem dzinēja pūtējventilatora korpusa ir blokēti	Notīriet netīrumus dzesēsanas ribās un gaisa plūsmas ceños
Lielā ātrumā dzinējs pārlec	Sprauga starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pārak maza	Spraugu starp elektrodiem noregulējiet no 0,7 līdz 0,8 mm
Dzinējs pārkarst	Dzesēsanas gaisa plūsma ir sašaurināta	No atverēm korpusā, pūtējventilatora korpusā, gaisa plūsmas celjem iztīriet visus netīrumus
	Nepareiza aizdedzes svece	Attiecas uz PLM4630/PLM4631: Dzinējam uzstādiet RJ19LMC aizdedzes sveci un dzesēsanas ribas Attiecas uz PLM4632/PLM5130: Dzinējam uzstādiet QC12YC aizdedzes sveci un dzesēsanas ribas
Plaujmašina neparasti vibre	Plaujšanas mehānisms ir valīgs	Pieskrūvējiet asmeni
	Plaujšanas mehānisms nav balansēts	Balansējiet asmeni

13. APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

Ja mašīnu pěc ilgstošas kalpošanas nepiečiesams nomainit, neizmetiet to majsaimniecības atkritumos, bet likvidejiet apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tikai Eiropas valstim

EK atbilstibas deklaracija

Uznēmums „Makita Corporation“, kā atbildīgais ražotājs pazino, ka šāds „Makita" instruments:

Instrumenta nosaukums: Benzina zales plaujmašina Modela Nr./tips: PLM4630, PLM4631, PLM4632,

PLM5130

Specifikacijas: skatiet sadajā 4. TEHNISKIE DATI", ir sérijveida izstradajums un

atbilst sadam Eiropas Savienibas Direktivam:

Atbilstības novērējuma procedū, ko nosaka Direktīva 2000/14/EK, veikta atbilstoşi VI pielikumam.

Pilvarotā iestāde:

Garantētais skānas jaudas limenis: 96 dB (A)

Modelis:PLM4632

Novertéais skanas jaudas limenis: 94,3 dB (A)

Garantētais skānas jaudas limenis: 96 dB (A)

Modelis:PLM5130

Novertéais skanas jaudas limenis: 95,9 dB (A)

Garantētais skānas jaudas limenis: 98 dB (A)

30.11.2012

Tomoyasu Kato

Direktors

Makita Corporation