PLM5130N - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PLM5130N MAKITA

Kendi güvenliginiz icin lüften bu yeni makineyi calistirmayasciousan ünci bu klavuzu okuyun. Verilen talimatlarin takip edilmemesi ciddi yaralanmalara neden olabilir. Her kullanimdan once cim biçme makinenizi tanimak icin birkac dokananı ayirin.

Kullanim kilavuzunu okuyun.

Baskalarin yaklasmasina izin vermeyin.

Yaralanmamak icin ellerinize ve ayaklariniza dokkat edin.

Yakit alev alabilir, bu nedenle atesten uzak tutun. Makine calisirken, yakit doldurmayin.

Dumani zehirlidir; bu nedenle makineyi bina icerisinde calistirmayin.

Cim bicerken, sagliginizi korumak icin koruyucu gozluk ve kulak tikaci kullanin.

Onarim calismaliri sirasinda, bujiyi cikartin ve arndan onarimi kullanim klavuzuna uygun sekilde gerektelestirin.

Dikkat: Motor sicaktir.

2. GENEL GÜVENLIK KURALLARI

UYARI: Benzinli makiner kullanilirken ciddi ma ve/veya makine hasarlar risklerinin en azai cesi icin mutlaka asagida siralanan talimatlar da m temel guvenlik talimatlar dikkate alinalidir. yi kullanmaya baslamadan once tum talimatlar ve daha sonra basvurmak uzere saklayin.

UYARI: Bu makine, calisma sirasinda bir manyetik alan meydana getirir. Bu alan da bazı da aktif vya pasif tibbi implantlara etki ektedir. Ciddi yaralanma ve olum riskini azaltmaki bi implantleri alan kisilerin bu makineyi hadan once doktorlarina ve tibbi implantine danis malarini oneriyoruz.

Egitim

• Talimatlari dikkatlice okuyun. Kontrolleri ve makinenin guvenli kullanimi hakkinda bilgi sahibi olun.
• Cocuklarin veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin cim biçme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Bazı ülkederde kullanı�能i sinirlandiran)yönemelikler yürürlükte olabilir.
• Çim biçme makinesini kesinlikle atanlarin, özellikle de;cocuklarin ve evcil hayvanlarin)yakininda calistirmayin.
• Yaralanmalar veya mal kayiplariyla sonuçlanan kazalardan veya tehlikelerden tek basina operatörun veya kullanınin sorumlu olacına dikkat edin.

Hazirlik

• Çim bicerken daima saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi kesinlikle çiplak ayakla veya ayagınizda terlik veya sandalet varken calistirmayin.
• Makinenin kullanilacagi alanı dikkatli bir sekilde kontrol edin ve makine tarafindan firlatilabilecek nesneleri kaldırın.

• UYARI-Benzin yuksek derecede tutusabilir bir sividir.

• Yakiti bu amaçla özel olarak tasarlanmíkonteynerlerde saklayin.

• Yalnizca açık havada yakit doldurun ve yakit doldururken sigara icmeyin.
• Yakit motoru calistirmadan once doldurun. Motor calisiyorken veya motor hala sicutken kesinlikle yakit deposu kapağın acmayin veya yakit doldurmayin.
• Etrafa benzin dokulürse, motoru calistirmayın, makineyi benzin din dokuldugu alandan uzak bir yere taşıyın ve benzin buhariDAQlana kadatutusturucu kaynak;lir ilgili alandan uzak tutun.

• Tüm yakit deposu ve konteyner kapakları-SAğlam sekilde sikiN.

• Arizali susturuculari degistirin.
  Her kullanimdan once mutlaka buçaklarin, buçak civataların ve kesici tertibatin asınmamış ve hasarsüz oldugundan emin olmak icin gerekli kontrolleriGPCKELEsTirn. Dengeyi korumak icin, asinmiş vya hasar gormus buçakları ve civataları degistirin.

Calistirma

• Tehlikeli sekilde karbon monoksit buhari birikebileceğinden, makineyi kapali alanlarda calistirmayin.
• Cim biçme makinesini yalnizca ], işiginda veya iyi bir aydinlatmayla calistirin.
• Mümkürse, makineyi ilelak Çimlerde kullanmaktan kacınin.
• Egimlerde mutlaka yere saglam ve dengeli basin.
• Makineyi yüruyerek calistirin ve kesinlikle kosmayin.
• Tekerlekli makinerile egiml arazide cim bicerken, eigime dik sekilde calisin, kesenlikle aag i veya yukari yuruyerek calismayin.
• Egimi arazide calisma yonunuzu degistirken cok dikkatli olun.
• Çim biçme makinesini asırlı derecede dok eşimi larazide kullanmayın.
• Cim biçme makinesinin yönünü degişirirken veyakendinize.Doğru cekerkençok dikkatli olun.
• Çim disindaki alanlardan geleçken Çim biçme makinesinin yatirilmasi gerekiyorsa ve Çim biçme makinesinin bucilecek alana veya bucilecek alandan tasınması sirasinda buçalık (biçaklari) durdurun.
• Muhafazalari hasarli veya emniyet cihazları, örneçın deflektörleri ve/veya Çim hazneleri takil olmayan Çim biçme makinerelini kesinlikle calistirmayın.
• Motor kontral ayarlarini degiistirmeyin ve motoru cok yuksek devirde calistirmayin.
• Motoru calistirmadan once tum buçaklari ve tahrk kavramaları Çikartı.
• Motoru, ayaklariniz bıçaktan (bıçaklardan) uygun uzakluktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde calistirin.

Motoru calistirken cim bieme makinesini yatirmayin.
- Deşarj olugunun onunde duruyorken, motoru calistirmayin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Deşarj açıkligıni her zaman temiz tutun.
- Motor calisiyyorken, cim bcme makinesini kesinlikle kaldirmayin veya taismayin.
- Motoru durdurun, buji telinin baglantisini kesin ve:tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun ve varsa, takili olan anahtarları Çikartı.

• tikaniklikar veya oluktaki birikmeyi temizlemeye,— beşamadan,— once,
• gim bcme makinesini kontrl etmeye, temizlemeye veya uzerinde herhangi bir islem yapmaya baslamadan once,
• yabanci bir nesneye carpildiginda. Asagidaki durumlarda cim biçme makinesinde hasar olup olmadigini kontrl edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistirmadan once gerekli onarimalari yaptirin:

• gim bcme makinesi anomal derecede titresimli calisiyorsa (derhal kontrl edin).

• Motoru durdurun, buji telinin baglantisini kesin ve:tüm hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun ve varsa, takili olan anahtarlıçıkartin.

• cim biçme makinesinin yanindan ayrilacaginizda, - y a k it doldurmadan önce.

• Motor durdurulurken jikle ayarini Düşürün ve motorda bir kesme vanasi varsa Çim biçme ileleminden once yakiti késin.

Bakim ve saklama

• Makineyi sarekli olarak guvenli ve calisir durumda tutmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin saglam sekilde sikildigindan emin olun.
• Makineyi kesinlikle yakit deposu doluyken bir bina icerisinde saklamayin,aksi takdirde yakit buhari aqik bir alevte temas ederek yangina neden olabilir.
• Kapali bir yere koymadan once motorun soğumasini bekleyin.
• Yangin tehlikesini扭矩mek icin, motordaki, susturucudaki, akü böllumundeki ve benzin deposu alanindaki Çimleri, yaprakları vyaassistant gresi temizleyin.
• Çim haznesinde asınma veya hasar olup olmadışı sik sik kontrol edin.
• Güvenlik nedeniyle asinmis veya hasarl parçalarıdehyigişirin.
• Y at deposunun boşaltilması gerekiyorsa, bu ilemin disarida yapilması gerekir.

UYARI: Hareketli bicaklara dokunmayin.

UYARI: Yakit doldurma islemini iyi havalandirilan

bir alanda ve motoru durdurduktan sonra gerekleşirin.

3. PARÇALARIN TANIMI (Şekil 1, Şekil 2, Şekil 3, Şekil 4)

Sunlar dahildir

A: Buji anahtari

4. TEKNiK BILGILER

Model PLM4630	PLM4631	PLM4632	M5130
Motor tipi	B&S 675EX Serisi, ReadyStart		B&S 675EX Serisi, ReadyStart	B&S 750EX Serisi, ReadyStart	B&S 750EX Serisi, ReadyStart
Otomatik tahrikli Hayir Evet	Evet Evet
Motor hacmi 190 cm	3		190 cm³	161 cm³	161 cm³
B十几年 genişi	460 mm		460 mm	460 mm	510 mm
Anma devri	2.800/dak		2.800/dak	2.800/dak	2.800/dak
Yakit deposu kapasitesi	1,0 L		1,0 L	1,0 L	1,0 L
Yağ deposu kapasitesi	0,6 L		0,6 L	0,6 L	0,6 L
Çim haznesi kapasitesi	60 L		60 L	60 L	65 L
Net ağırlik	31,5 kg		34 kg	35 kg	38 kg
Yükseklik ayari	20-75 mm,8 kademe		20-75 mm,8 kademe	20-75 mm,8 kademe	20-75 mm,8 kademe

	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Operatör konumunda Garanti Edilen Ses Basınçı seviyesi(EN ISO 3744, EN ISO 4871 uyarınca)	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,9 dB (A)(K=3 dB (A))	85,7 dB (A)(K=3 dB (A))
Ölçulan Ses Güucı seviyesi	94,2 dB (A)	94,2 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,95 dB (A)	K=1,95 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Garanti Edilen Ses Güucı seviyesi(2000/14/EC uyarınca)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Titreşim(EN ISO 20643 uyarınca)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTAJ

5-1 KATLANIR TUTMA KOLUN TAKILMASI

1. Altututma kolunucivata,pul ve kilitleme duğmesi ile tutma kolu kelepçesine sabitleyin. (Sekil 5)
2. Üst ve alt tutma kolları baglamak üzere iki kilitlememandalı kaldirin. (Sekil 6)
3. Tutma kollarini calisma konumuna kilitlemek icin kilitleme mandalina bastirarak kapatin. (Sekil 7)
4. Kilit somununu uygun bir anahtar yardimiyla dondurerek gerilimi ayarlayin. (Sekil 8)
5. Kabloyu kol milinin üzerine yerleştinir. Kablo kelepçesi ile alt tutma kolunun orta kismina sabitleyin ve kablonun, tutma kolunun disina gelecek sekildeGPCirildigiinden emin olun. (Sekil 9, Sekil 10) Aksi takdirde, kablo, arka kapak acilirken/kapatilirken sikisabilir.

5-2 UYGUN ACI AYARI

1）Kilitleme mandalini aciikigin cekin.
2) Aci ayar dislisinin ortasinda bulunan ut tutma kolunu dondurerek aciyi -15° ila 15° (3 konum: -15%/0°/15°)arasindaki uygun bir kademeye Sekil 11'da gosterildigi sekilde ayarlayin.
3) Üst ve alt tutma kollarini baglamak üzere kilitlemmandalini kapatacak sekilde bastirin.

5-3 CIM HAZNESININ TAKILMASI VE CIKARTILMASI

1. Hazneyi takmak icin: Arka kapağl kaldirin ve Çim haznesini makinenin arkasina takin. (Şekil 12, Şekil 13, Şekil 14)
2. Hazneyi Çikartmak icin: Arka kapağl kaldirn ve Çim haznesini Çikartin.

5-4 CALISTIRMA KOLU

Calistirma kolunu motordan ip kilavuzunaDOGRU cekIN. (Sekil 15)

5-5 KESME YUKSEKLIGI

Kolu, yukari dokru cekerek disli parcadan ayirin.

Yüksekliigi ayarlamak icin kolu ileriye vya gerije cekin.

(Bbk. Sekil 16 ve Madde 7-9)

6. CALISMA

Bu cim biçme makineleri, Çeşti apparatlar takilarak farklı amaclarla kullanilabilir:

Arkadan toplamali gim biçme makinese:

1. Malç serme makinesi veya
2. Yandan boşaltmali Çim bóçme makinesi olarak kullanilabilir.

Malç serme iglemi nedir?

Malç serme ilemi yaporlirken, bir calisma asamasinda Çim kesilir ve daha sonra ince ince parcalandiktan sonraDOGAL gubre olarak tekrar serilir.

Malç serme islemile ilgili ipuçlari:

• 6 cm ila 4 cm Çim yüksekliginde duzenli olarak maksimum 2 cm kesim yapın.

• Keskin bir kesme bicaigi kullanin.

• Yasçimdekesim yapmayin.
• Maks. motor devrini ayarlayin.
• Yalnizca yurume hizinda kesim yapin.
• Malç serme aparatini, muhafazanin ic kismini ve Çim biçme biçagini duzenli olarak temizleyin.

Calismaya Baskama

6-1 Malç serme makinesine donußürme

UYARI: Bu islemleri yalinizca motor ve kesici

durduktan sonra gerektelestirin.

1. Arka kapağl kaldirin veçim haznesini Çikartin.
2. Malç serme aparatini govdye yerleşirin. Malç serme aparatini govde uzerindeki delikte bulunan dügmeye basarak kilitleyin. (Sekil 17, Sekil 18)
3. Arka kapaigi geriyerine takin. (Sekil 19)
4. Yan kapaği kaldirin ve yan deşarj kanalini dokun.

6-2 Yandan boşaltmali Çim biçme makinese icin sifirlama

Calismalar yalnizca motor ve kesici durduktan

sonra gerçekleşirilmelidir!

1. Arka kapağl kaldirin veçim haznesini Çikartin.
2. Malç serme aparatini takin.
3. Yandan boşaltma icin yan kapağl kaldirin. (Şekil 20)
4. Yandan boşaltma icin yan desarj kolunu yan kapak üzerindeki destek pimine yerleştinir. (Sekil 21)
5. Yan kapaigi, yan de sarj kanali uzerine indirin. (Sekil 22)

6-3 Çim haznesiyle Çim biçme

Bu islemleri yalinizca motor ve kesici

durduktan sonragerekteklestirin.

Cim haznesiyle cim biçmek icin, malç serme aparatini ve yandan boşaltma desarj kanalini sökün ve cim haznesini takın.

1. Malç serme aparatinin sökülmesi.
2. Arka kapağiçikartin ve malç serme aparatini dokun.
3. Yandan boşaltma icin yan deşarj kanalinin seksülmesi.
4. Yan kapağl kaldirin ve yan deşar kanalın seksün.
5. Yan kapak, yay kuvvetiyle otomatik olarak govdedeki deşarı açıkligıni kapataçaktır.

6. Yan kapak ve deşar污染防治 üzerindeki Çim ve yabancı madderiler:i olarak temizleyin.

7. Cim haznesini takin.

8. Takmak icin: Arka kapağı kaldirin veçim haznesini makininen arkasa nakaşın.

9. Çıkartmak icin: Arka kapagi kaldirin ve Çim haznesini Çıkartin.

7.çALISTIRMA TALIMATLARI

7-1 BASHLAMADAN ONCE

Cim biçme makinenize takili olan motorun ayri verilen kilavuzundaki talimatlari takip ederek motora benzin ve

yag koyun. Talimatlari dikkatice okuyun. (Sekil 23, Sekil 24, Sekil 25, Sekil 26)

UYARI: Benzin yüksek derecede tutusabilir bir

sividir.

Yakuti bu amaçla özel olarak tasarlanmş konteynerlerde saklayin.

Yalnizca açık havada ve motoru baslatmadanònce yakit doldurun ve yakit doldururken sigara icmeyin.

Motor calisiyyorken veya motor halasicakken kesinlikle yakit deposu kapagini açmayin veya yakit doldurmayin. Etrafa benzin dokulürse, motoru calistirmayin, makineyi benzinin dokuldügu alandan uzak bir yere taşiyin ve benzin buhari dagilana kadar tutusturucu kaynakları ilgili alandan uzak tutun.

Tüm)yakı deposu ve konteyner kapakları啃lam sekilde.Sincen.

Bicakta bakim yapmak veya yagi bosaltmak icin cim biçme makinesiniyatirmadan once,depodaki benzini bosaltin.

UYARI:Yakit deposunu kesinlikle bina icinde,

makine calisiyyorken doldurmayin ve motor duruktan sonra en az 15 dakika motorun soğumasini bekleyin.

7-2 MOTORUN ÇALISTIRILMASI VE BICAGIN TAKILMASI

1. Unitede bujinin ucunda bir kauçuk kepada bulunur, buji telinin ucundaki (kauçuk dapat içindeki) metal kancanın bujideki metal uca seksilde takildından emin olun.
2. Soğuk bir motoru calistirirken, jikle kolunu " konumuna getirin.

Sicak bir motoru calistirirken ise jikle kolunu " konumuna getirin. (Sekil 27)

1. Makinenin arkasinaca gectikten sonra, frem kontrol kolunu tutun ve Sekil 28'de gosterildigi gibi ust kola dokru cekin.
2. Çalıstirma kolunu Şekil 28'de gosterildigi gibi tutun ve hizl bir sekilde yukariya.Doğru cekin.Motor calistiktan sonra yapa bir sekilde ip kilavuzu civatasina geri birakin.

Motoru ve bicaigi durdurmak icin fren kontrol kolunu birakin.

Motoru ayaklariniz bıçaktan uygun uzaklktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde calistirin.

Motoru calistirken cim biçme makinesini yatirmayin. Cim biçme makinesini diz ve uzerinde cim veya baska bir engel bulunmayan bir zemin uzerinde calistirin.

Ellerinizi ve ayaklarinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Deşarj açıkgünün onunde duruyorken, motoru calistirmayın.

7-3 CALISTIRMA PROSEDÜRLERI

Calistirma sirasinda, fren kontrol kolunu her iki elinizle sikica tutun.

Not: Calistirma sirasinda, fren kontrl kolu birakildiginda, motor duracak ve bu nedenle cim biçme islemi de kesilecektir.

7-4 MOTORU DURDURMAK ICIN

DIKKAT: Motor durdurulduktan sonra biçak

birkac saniye daha donmeye devam eder.

1. Motoru ve biçagi durdurmak icin frem kontrl kolunu birakin. (Sekil 29)
2. Bāşinda degilken, makinenin istemsiz seksilde calismasini onlemek icin, ayr verilen motor kilavuzunda açiklanan talimatlara gore buji telinin baglantisin kesin ve topraklayin.

7-5 OTOMATIK HAREKET BAGLANTISI

PLM4631 icin

Kendinden tahrkli kontrl kolunu cektiiginizde, cim biçme makinesi otomatik olarak yaklasik 3,6 km/s hizla ilerlemeye baslayacaktir (Sekil 30); Kendinden tahrkli kolu biraktiiginzda iscim biçme makinesi duracaktir.

PLM4632 ve PLM5130 icin

Çim biçme makinesinde, 3,0 km/sa ila 4,5 km/saarasinda 3 kademede ayarlanabilen bir devir ayar sistemi mevcuttur.

" konumu: en Düşük devirli konum; " konumu: en yüksek devirli konum. (Sekil 31)

Calistirma adimlanu sekildedir:

1. Çim biçme makinese ileri hareketini durdurana kadar kendinden tahrkli kontrol kolunu birakin.
2. Istediginiz devir kademesini ayarlayin. (Sekil 31)
3. Çim böşme ilelemine devam etmek icin Kendinden tahrrikli kontrl kolunu gerçekin. (Sekil 30)

DIKKAT: Cim biçme makineniz, 250 mm'yi

geçmeyen yükbsekliklerdeki normal bahçecimlerinin kesilmesi icin tasarlanmistir.

Normalden uzun, kuru veya yas cimleri (orn. otlak) veya kuru yaprak yiginlarini biçmeye calismayin. Cim biçme makinesinin govdesinde pislik birikebilir ve potansiyel bir yangın tehlikesi olusturacak sekilde motor egrozuna temas edebilir.

7-6 CIM BICME ISLEMI SIRASINDA EN IYI SONUC IÇIN

Bicilecek alandaki yabancı maddeleri temizleyin. Bicilecek alanda Çim biçme makinesi tarafindan firlatilabilecek ve operatörün veya diger kılılerin ciddi seksilde

yaralanmasina ve makinenin ve cevredekisi esyalarin hasar gormesine neden olabilecek taş, ağac dallari, tel vs. gibi yabanci maddeler bulunmadiğindan emin olun. Yasçimde kesim yapmayın. Çim biçme isleminin etkin sekilde uygulanması icin yaş;cimde kesim yapmayın, aksi takdirde yaş cim, govdenin alt tarafina yapışıraq, bicilen cimlerin uygun sekilde serilmesini engelleyebilir. Cimin uzunluğunun 1/3'unden fazlasini ksesmeyin. Çim biçme islemi icin onerilen kesim miktari, cim uzunluğunun 1/3'üdür. Makinenin hareket hizl, kırplan cimler alana eşit

sekildeDAQITlabilecek sekilde ayarlanmalidir. Ozellikle, yogun cimde yapilan kesim islemlerinde, cim biçme isleminin duzgün yapilabilmesi icin en duşuk devirlerden birinin kullanilmasi gerekebilir. Uzun cimde biçme islemiGPCekleştilirken, alanı iki减免 tebcil bilir, ikinci kasimde bicak uzunluğun 1/3'ü kadal alçaltabir ve alanı ilk kesimden farkı bir modelde bicebilirsiniz. Kesim yapilan bir onceki seridin bir miktar uzerinden gezilmesi de yanlisserilmis cimlerin temizlenmesine yardimci olacaktir. Cim biçme makinesi, en iyi sonucun elde edilmesis ve cim biçme isleminin en etkin sekilde yapilmasi icin tam aciklkta calistirilmalidir. Gövdenin alt kismini temizleyin. Cimlerin birikmesini ve malç serme isleminin uygun sekilde yapilmasini engellemesini onlemek icin, her kullanimdan sonra kesme govdesinin alt kismin temizlendiginden emin olun. Yapraklarin bicilmesi. Yapraklarin bicilmesi de cimleriniz icin yararl olabilir. Yapraklarin bicerken, yapraklarin kuru olmasina ve toprakta cok kaln bir tabaka halinde bulunmamasina dokkat edin. Cim biçme islemine baslamadan once, açaçlardaki tum yapraklarin dokulmesini beklemeyin.

UYARI:Yabanci bir maddeye carptiginizda,

motoru durdurun. Buji telini cikartin, cim bucme
makinesinde herhangi bir hasar olup olmadigi dindkatlice
kontrol edin ve makineyi yeniden calistirmadan once
tespit edilen hasarlari onarin. Calisma sirasinda
makinenin asiri titresimi dil calismasi hasar oldugunun bir
gostergesidir. Bu durumda, makine derhal kontrol edilmeli
ve onarilmalidir.

7-7 CIM HAZNESI

Çim haznesinin üst tarafinda, haznenin boş mu, dolu mu oldugunu gösten bir seviye göstergesi mevcuttur

(Sekil 32, Sekil 33):

• Seviye goftergesi, cim biçme islemi sirasinda haznenin dolu olup olmadigi gosterir. (Sekil 33)
• Hazne dolu ise, gosterreich; bu durumda cim biçme islemini derhal durdurun, cim haznesini bosaltin ve haznenin temiz oldugundan ve boşlukların in havalandirildigindan emin olun. (Sekil 32)

ÖNEMLI

Gösterge açıkligın bilundugu konum;cok kirliyse,
gösterge Şişmez; bu durumda, gõsterge açıkligın bilundugu konumu derhal temizleyin.

7-8 GÖVDE

Kirpilan Çimlerin, yapraklann, pisliklerin ve dheyabanci maddelerin birikmesinin onlenmesi,—çim biçme makinesinin govdesinin alt tarafi her kullanımdan sonra temizlenmelidir. Yabicmaddelerin bu sekilde birikmesine izin verilirse, paslanma ve korozyon olusabilitir ve malç serme ilemi.Doğru sekilde uygulanamayabilitir. Gövde,çim biçme makinesi eigilerek ve uygun bir aletle fıcalanarak temizlenebilir (buji telinin baglantın inn kesildiginden emin olun).

7-9 YUKSEKLIK AYAR TALIMATLARI

DIKKAT: Motoru durdurmadan ve buji telinin

baglantisini kesmeden kesinlikle cim biçme makinesinde herhangi bir ayar yapmayin.

DIKKAT: Cim biçme yüksekligini degişirmeden

once, cim biçme makinesini durdurun ve buji telinin bóglantınsı késin.

Çim进展情况 8 farkl yukseklik kademesine sahip olan bir merkezi yukseklik ayar kolu mevcuttur.

Yükseklik (bıçakla zeminarasindaki mesafe) 20 mm ila 75 mmarasinda (8 yükseklik kademesinde) ayarlanabilir. (Sekil 34)

En alçak ayar: 20 mm (konum 1), en yüksek ayar: 75 mm (konum 8).

1. Çim biçme)yüksekliginidehyigistirmeden once Çim biçmemakinesini durdurun ve buji telinin baglantisin késin.
2. Merkezi yukseklik ayar kolu 8 farkli yukseklik kademesinin ayarlanmasina izin verir. (Sekil 34)

Kesim yuksekligini degistirmek icin, ayar kolunu tekere doitru sikistirin ve istediginiz yuksekligi ayarlamak icin yukari veya asagl doitru hareket ettirin.

8. BAKIM TALIMATLARI

BUJI

Mevcut bujiyi yalnizca original yedek parçalarla degistirin.
En iyi sonucu elde etmek icin, bujiyi her 100族自治 kullanımda bir degistirin.

9. YAGLAMA TALIMATLARI

DIKKAT: SERVIS ISLEMINDEN ONCE BUJIYI

CIKARTIN.

1. TEKERLEKLER-Her mevsimde en az bir kere tekerleklerdeki bilyali yataklarince bir yağla yağlayin.
2. MOTOR-Motor kilavuzunda verilen yaglamatalimatlarini takip edin.

10. TEMIZLEME

DIKKAT: Motora doğrudan su tutmayin. Su,

motora zarar verebilir veya yakit sistemi nin kiretebilir.
1. Góvdeyi kuru bir bezle silin.
2. Buji üsse kalacak sekilde cim biçme makinesini egdikten sonra govdenin alta su tutun.

10-1 MOTOR HAVA TEMIZLEYİCI

DIKKAT: Kir ve tozun hava filtresinin kopuk

elemanini tikamasina izin vermeyin. Motor hava temizleyici bileşeni mutlaka her 25 staatik normal calistirmadan sonra servise alınmalidir (temizlenmelidir). Çimicine makinesi kuru ve tozlu kosullarda kullanıyorsa, seks bilanı olarak servisi alınmalidir.

HAVA FILTRESINI TEMIZLEMEK icin

1. Vidayi dokun. (Sekil 35, PLM4632 ve PLM5130 icin)
2. Kilitleme mandalini cikartin. (Sekil 36, PLM4630 ve PLM4631,)
3. Filtre kapagini cikartin.
4. Filtre elemanin sabunlu suyla yikayin. BENZIN KULLANMAYIN!

5. Filtre elemanin havayla kurutun.

6. Kopuk filtrye birkac damla SAE30 yag uygulayin ve fazla yagin atilmasi icin filtrreyi hafifce sikin.

7. Filtreyi geri takin.

NOT: Yipranmis, asinmis, hasar gormusse veya temizlenemiyorsa filtreyi degistirin.

10-2 KESME BICAGI

DIKKAT: Motorun istem dişi calismasini

önlemek icin, kesme bicaigi uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once buji telinin baglantisinin kosildiginden ve topraklandigindan emin olun. Kesme bicaklarini agir hizmet tipi eldivenler veya kalin bir bezle tutarak, ellerinizi koruyun. Cim biçme makinesini, ayri verilen klavuzda aciklandigi sekilde yatirin. Bicaigi ve bicak adaptorünu motorun krank miline sabitleyen alti kõseli civatayi ve pulu sokun. Bicaigi ve adaptorü krank milinden cikartin.

UYARI: Bicak adaptoründe Çatlak olup

olmadigi duzenli olarak, ozellikle de yabanci bir nesneye carptiktan sonra kontrol edin. Gerekirse, degistirin.

En iyi sonucun elde edilmesi icin bicap daima keskin olmalir. Bicap, cikartilabilir ve original egime mumkun oldugunca sadik kalinarak kesici kenari taşlanarak veya bilenerek keskinleştilirebilir. Bicap dengesinin bozulmaması icin, her bir kesici kenarin esit miktarda taşlanması veya bilenmesi oldukça onemlidir. Bicap dengesiz olması, asiri titresime ve neticesinde motorun veçim bicap makinesinin bozulmasina veya hasar gormesine neden olabilir. Bileme isleminden sonra bicap dinkkatli sekilde dengelendigiinden emin olun. Yuvarlak bir tornavidaya takilarak bicap dengede olup olmadiğ kontrol edilebilir. Uygun sekilde dengelenene kadar aır tarafakti metali bileyin. (Sekil 37)

Biçagi ve Biçak adaptörünu makineye geri takmadan once, motorun krank milini ve Biçak adaptörün un ic yüseyini ince bir yağla yağlayin. Biçak adaptörünkrank bilne takin. Bkz. Sekil 37. Biçagi, parca numarası adaptörden uzaga bakacak sekilde yerleşirin. Pulu, biçakla hizalayin ve alti kõşeli civatayı takin. Altı kõşeli civatayı asagida verilen tork değerine kadar sikan.

10-3 BICAK MONTAJ TORKU

Unitenin güvenli calismasini garanti etmek icin civatayi 40 Nm - 50 Nm tork kuveti uygulayarak ortalayin. Tum somunlarin ve civatalarinogrdu sikilitka olup olmadigini duzenli olarak kontrl edilmesi gerekir.

Makine uzun bir sure, özellikle de kumlu toprak
koşullarinda kullanıması halinde, bóçak asınir ve orijinal seklini bir miktar kaybeder. Bu durumda, kesim performansı扭矩eğinden, bóçın değistilmesi gerekir. bóçınyalnizca fabrika tarafindan onaylanmıbir bóçakla değistirin. bóçın dengesiz olmasindo
kaynaklanabilecek hasarlardan dolayı uretici sorumlu tutulamayacaktı.

Biçalık degistirirken, mutlaka seks bilirilen originali seks tipi (PLM4630/PLM4631/PLM4632,) in MAKITA 263001451 ve PLM5130,) in MAKITA 263002552) kullanilmaldir (biçalık siparişi,) in, mutlaka,... dağıci,...),)...). sayfası,...).

10-4 MOTOR

Motorun bakim talimatlari icin ayri verilen motor kilavuzuna bakin.

Motor yagini makinenizle birlikte verilen motor kilavuzunda belirtildigi sekilde doldurun ve yenileyin. Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun ve uygulayin. Hava temizleyiciyi ayri verilen motor kilavuzuna uygun olarak normal kosullarda servise alin.

Cok tozlu kosullarda hava temizleyiciyi her birkac saatte bir temizleyin. Motor performansin dinusuk olmasi ve motorun tikanmasi genellikle hava temizleyicinin servise alinmasi gerektigini gosterir.

Hava temizleyiciyi servise almak icin, makinenizle birlikte verilen ayri motor kilavuzuna bakin.

Her mevsimde buji temizlenmeli ve boşluk sifırlanmalidir. Her Çüm Biçme sezonundan olce bujinin degişirilmesi onerilir. Doğru buji tip ve boşluk değerleri icin motor kilavuzuna bakin.

Motoru bir bez parcasi veya fircayla duzenli olarak temizleyin. Motor performansi ve omru icin oldukca onemli alan, uygun hava devridaimini saglamak icin soogutma sistemi (ufleyici muhafaza alanin) daima temiz tutun. Susturucu alanindaki tum cimin, kirlerin ve tutusabilir pisliklerin temizlendiginden emin olun.

11. DEPOLAMA TALİMATLARI (SEZON DIŞİ)

Cim biçme makinesinin depoya kaldirilmasi icin asagidaki hazirlik adımlarin takip edilmesi gerekir.

1. Sezonun son cim biçme islemini tamamladiktan sonra depoyu bóşaltın.
   a) Benzin deposunu bir emme pompasi yardimilya boşaltın.

DIKKAT: Benzin boşaltma ilemini kapali

odalarda, açık aleve yakin yerlerde vs.gerektekleşirmeyin. Çalıma sirasindo sigara ilçimmesine izin vermeyin! Benzin buharlari patlamaya veya yangına neden olabilir.

b) Motoru calistirin ve kalan tum benzin tukenene ve motor Kendiliginden durana kadar calismasina izin verin.
c) Bujiyi cikartin. Bir yagdanlik kullanarak yanma hucresine yaklasik 20 ml yag doldurun. Yaqi yanma hucresinin tamamina esit sekilde dagitmak icin calistirma ipini cekin. Bujiyi degistirin.
2. Yukarida "YAGLAMA TALIMATLARI" böhmunde açiklandigi gibi Çim bóme makinesini dikkatli bir sekilde temizleyin ve yağlayin.
3. Korozyon onlemek icik esiciyi haficge yaqlayin.
4. Çim bóçme makinesini kuru, temiz ve donmayacak ve makineyi kullanmaya yetkili olmayan kişilerin erişemeyeceşi bir yerde saklayın.

DIKKAT: Cim biçme makinesi depoya

kaldirilmadan once motor mutlaka tamamen sogumaldir.

NOT:

• Herhangi bir motorlu makine havalandirilmayan bir alanda veya malzeme deposunda muhafaza edilecekse.

• Makinenin paslanmaya karşi korunması gerekir. Makineyi, Özellikle de kaboları ve hareketli:tüm parçalarınince bir yag veya silikonla)yagliyin.

• Kablolarin bukulmemesi veya dolaşmamasina dikkat edin.
• Calistirma ipinin koldaki ip kilavuzundan cikmasi halinde, buji telinin baglantisini kesin ve topraklayin, bicak kontrl koluna bastirin ve calistirma ipini motordan yavaşa cekin. Calistirma ipini koldaki ip kilavuz civatasina geri takin.

Taşima

Motoru kapali konuma getirin. Çim böşme makinesini engeller üzerindenGPCIRKEN kESICIN IN eGilmeyecigend veya hasar gormeyeciginden emin olun.

12. SORUN GIDERME

SORUN	OLASI NEDENİ	DÜZELTICI İSLEM
Motor calismayor.	Mevcut koşullar icin jikle kolu.Doğru konumda/DDildir.	Jikle kolunu.Doğru konuma getirin.
	Yakı deposu boştur.	Yakit deposunu doldurun:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Hava temizleyici elemani kırildir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Buji gezsektir.	Büjiyı 25-30 Nmdehyerine kadar sikişn.
	Buji teli gezsektir vaya bujidenmişstır.	Buji telini bujiye geri takın.
	Buji boşluğu yanlışır.	Boşluğu elektrotlararasinda 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak seksilde ayarlayın.
	Buji hasarlidir.	Yeni bir buji takın ve buji boşluğunu doğru seksilde ayarlayın:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Karbürator yakıltalolushtar.	Hava temizleyici elemanı sökün, calistirma ipini karbüratorkendini temizleyinceye kadar arardaçekin ve ardashan hava temizleyici elemanı geri takın.
	Ateşleme modülularizaldir.	Servis merkezine dinatı.
Motor zor calismayor vya guc kaybediyor.	Yakit deposunda kır, su veya uygun olmayan benzin vardir.	Depoyu boşaltın ve temizleyin. Depoyu temiz ve yenil yaki tla doldurun.
	Yakit deposu kapağindaki havalandirma deligiptionsdikir.	Yakit deposu kapağinı temizleyin vya değistirin.
	Hava temizleyici elemani kirldir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin.
Motor düzensiz sekilde calismayor.	Buji hasarlidir.	Yeni bir buji takın ve buji boşluğunu doğru seksilde ayarlayın:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Buji boşluğu yanlışır.	Boşluğu elektrotlararasinda 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak seksilde ayarlayın.
	Hava temizleyici elemani kirldir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
Motor rolantide yanlış calismayor.	Hava temizleyici elemani kirldir.	Hava temizleyici elemanı temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Motor kapağindaki hava delikleriptionsdikir.	Deliklerdeki pisikleri temizleyin.
	Soğutma kanatlari ve motor faniin altindaki hava geleçisleriptionsdikir.	Soğutma kanatlariindaki ve hava geleçislerindeki pisigi temizleyin.
Motor yüksek devirde.Doğru calismayor.	Buji elektrotlariarasindaki boşluk次会议azdir.	Boşluğu elektrotlararasinda 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak seksilde ayarlayın.
Motor aşırı isinylor.	Soğutma havasıdebisi yetersizdir.	Motor kapağindaki,fan muhafazasindaki ve hava geleçislerindeki deliklerdeki pisikleri temizleyin.
	Buji hatalidir.	PLM4630/PLM4631 icin:Motora RJ19LMC bujivsoğutma kanatlari takin.PLM4632/PLM5130 icin:Motora QC12YC bujivsoğutma kanatlari takin.
Çim b内分泌isi aşırı derecede titresimi dil calismayor.	Kesme tertibatı geşektir.	Bicalgısin.
	Kesme tertibatı dengesizdir.	Bicalgıdengesyltin.

13. CEVRE

Uzun sure kullanildiktan sonra makinenin degistirilmesi gerekirse, makineyi normal ev copuyle birlikte atmayin, cevreye zarar vermeyecek bir sekilde bertaraf edin.

Yalnizca Avrupa ülkeleri icin

AT Uyguluk Beyani

Makita Corporation, sorumlu uretici firma ocarak,

Makita marka makine/makineler ile ilgili suhusumlari bylan eder:

Makinenin Adi: Benzinli Çim Biçme Makinesi

Model Numarasi/Tipi: PLM4630, PLM4631, PLM4632, PLM5130

Teknik Özellikler: Bkz. "4. TEKNIK BILGILER"; seri üretimdir ve

su Avrupa Yonergelerine uygundur:

Ve su standartlara veya standarlaistirilmis belgelere

uygun olarak uretilmistir:

EN 836, EN ISO 14982

Teknik dokumenlar 山 irma tarafindan saklanmaktadir:

Makita International Europe Ltd.,

2000/14/EC sayili Direktif uyarinca istenen uygunluk

degerlendirme prosedur, Ek VI'ya uygundur.

Onaylayan Kurum: