PLM5130N - Sekačka na trávu MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLM5130N MAKITA

1. Rukovāt' s ovládaním brzdy	11. Bočný vyprážděnovaci kanál	22. Skrutka
2. Horná rukovāt'	12. Bočná klapka	23. Podložka
3. Rukovāt' ovládania vlastného	13. Plošina	24. Poistné otočné gombík
pohonu	14. Zapalovácia sviečka	25. Uzamykacia matica
4. Páčka sýtiča	15. Uzáver olejovej nádrže	26. Prevod na nastavenie uhla
5. Rukovāt' Šartéra	16. Uzáver palivovej nádrže	27. Tlačidlo
6. Vodiaci prvok lanka	17. Káblóva svorka	28. Uzáver olejovej nádrže/ponorná
7. Blokovácia páka	18. Upevnovaci krúžok kábla	mierka
8. Spodné rukovāt'	19. Páčka pre nastavenie rychlosti	29. Max.: horná hranica
9. Lapač trávy	20. Mulčovaci klin	30. Min.: spodné hranica
10. Páčka nastavenia výšky	21. Indikátor hladiny	31. Skrutka

VYSTRAHA:

Jedovaté vypary; neprevádkujte v interiéri.

PoÇas kosenia použivajte okuliare a ochranu uši s ciel'm chrani't samotnu obsluhu.

1. Montáz: Zdvihnite zadny kryt a zahákjte lapac travy na zadnu stranu kosácky. (Obr. 12, Obr. 13, Obr. 14)

2. Demontáž: Uchopte a zdvihnite zadný kryt a snímtelapač trávy.

5-4 RUKOVÄT STARTÉRA

Presunte rukovat' startera od motora k vodiacemu prvku lanka. (Obr. 15)

5-5 VYŠKA REZU

Pokial' chcete pa'cku uovl'nt z ozubenia, vyvi'nte na n'u tlak smerom von. Vy'sku nastavte posunutim pa'cky dopredu alebo dozadu. (Obr. 16 a clanok 7-9)

6. FUNKCIE

Štandardné fungkciu tychto kosaciek možno prisposobit' v závislosti na učele použivania:

1. Zdvihnite zadny kryt a demontujte lapac travy.
2. Zatlačte mulčovaci klin do plošiny. Mulčovaci klin zaistite tlačidlom do otvoru na plošine. (Obr. 17, Obr. 18)
3. Opatovne znižte zadny kryt. (Obr. 19)
4. Zdvihnite bočné klapku a demontujte bočné vyprázdnovaci kanál.

6-2 Prestavenie na kosenie s bočnám vyprázděvaním

JedinePokial'su motorakoseniezastavené!

Pokial' chcete kosit's lapacom travy, demontujte mulcovaci klin a vyprazdnovacikanal pre bocné vyprazdovanie a namontujte lapac travy.
1. Demontáz mulcovacieho klna.
-Zdvihnite zadny kryt a demontujte mulcovaci klin.
2. Demontáž bočného vyprázdřovacieho kanála pre bočné vyprázdřovanie.
-Zdvihnite bočnú klapku a demontujte bočný vyprázdñovaci kanál.
- B o Čná klapka pomocou pruziny automaticky zatvara vyprázdnovaci otvor na skrini.
- Bočnú klapku a vyprázdřovaci otvor pravidelne Čistite od zvyškov trávy a zachytenej špiny.
3. Namontujte lapac travy.
- Montáz: Zdvihnite zadny kryt a zahákujte lapac travy na zadnu stranu kosačky.
- Demontáž: Uchopte a zdvihnite zadný kryt a snímtelapač trávy.

7. POKNY NA PREVÁDZKU

7-1 PRED NASTARTOVANIM

Pred obratenim kosačky scielom udžržby Čepele alebo vypustenia oleja, vypustite z nádrže palivo.

VYSTRAHA: Palivovu nadrž nikdy nedoplajte v

interiéri, pri spustenom motore alebo ak ste nenechali motor vychladnú' poças doby aspon 15 minút od jeho spustenia.

7-2 SPUSTENIE MOTORA A ZARADENIE CEPELE

Kosačka je vybavená systémom nastavenia rychlosti, ktorym dokázete nastavit 3 rychlosti v rozsahu 3,0 km/h až 4,5 km/h.

Poloha, poloha pre najpomalsi pohyb; Poloha poloha pre najrchychlejsi pohyb. (Obr. 31)

Vykonajte to nasledujucim sposobom:

1. Uvol'nite rukovat' ovladania vlastného pohonu, a to dokial' sa kosačka nebude pohybovat doprodu.
2. Nastavte vami požadovanú správnu rychlost'. (Obr. 31)
3. Uchopte rukovat' ovladania vlastného pohonu aPokračujte v koseni. (Obr. 30)

VYSTRAHA: Po narazení na cudí predmet

zastavte motor. Od zapalovacej sviecky opojte drôt, dokladne skontrolujte kosacku z pohladu poskodenia a poskodenie opravte pred opatovnym našartovanim a prevadzkovanim kosacky. Nadmerne vibracie kosacky poças prevadzky indikuju poskodenie. Jednotka by mala byt' co najskör skontrovaná a opravená.

7-7 LAPAC TRÁVY

Voda moze poškodit' motor a znečistit' palivový systém.

1. Po poslednom koseni v rámcisezony vyprázdnite nádrž.

a) Palivovu nadrž vyprázdnite pomocou sacieho Čerpadla.

UPOZORNENIE: Benzin nevypust'ajte v

Garantovaná uroven akustického výkonu: 96 dB (A)

Model: PLM4632

Merana uroven akustickeho vykonu: 94,3 dB (A)

Vysvětlení k celkovému pohledu

1. Držadlo ovladani brzdy

2. Postranni zaklopka

3. Podložka

4. Horni ccast drzadla

5. Kryt

6. Pojistny knoflik

7. Držadlo ovladani pojezdu

8. Zapalovaci svicka

9. Pojistná matice

10. Páčka plynu

11. Včko olejovné nadrze

12. Ozubené soukoli nastaveni uhlu

13. Rukojet'startemu

14. VICKO palivové nadrze

15. Tlačitko

16. Voditko Ianka

17. Prichytka babelu

18. Víčko olejové nádrže/olejová měrka

19. Pojistná páčka

20. Kroužek uchycení kabelu

21. Max.: horní mez

22. Dolni ccast drzadla

23. Páčka nastavení rychlosti

24. Min.: dolni mez

25. Sberaci kos

26. Mulčovaci klin

27. Sroub

28. Páčka nastavení výšky

29. Indikator zapnéni

30. Bočni vyhazovaci kanál

31. Sroub

VAROVÁNÍ:

Před uvedením nového zařizení do provozu si v zájmu vlastné bezpečnosti nejoprve prěctěte touto přirúčku. NedodrženiPokynú může věst k važnému zraněni. Před každým použitím se krátce seznámte s ovladáním sekačky.

1. SYMBOLY VYZNAÇENE NA VÍROBKAU

Prcte ste uizivatskou priucku.

Nepracujte v blízkosti prihlížejících osob.

Obsluha si musi davat pozor na ruce a nohy,
aby nedoslo ke zraneni.

Palivo je hořlavé, nepříblžujte se k otevřenému ohni. Palivo nenalévejte do spustěné sekačky.

Benzinové vypary jsou toxické -nepracujte uvnit budov.

Při sekáni používejte brýle a ochranu sluchu.

Pri opravě vyjměte zapalovaci svicku a postupujte v souladu s námodem k obsluze.

Upozorneni: Motor je horky.

2. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA

VAROVÁNÍ: Prí prači szařizenim poháneký mocím motorem je vždy třeba dopržovat základnínostné opatřěné (včetné nǐze uvedenych).

Zamezite tak nebezpeci vázneho zraneni ci poskozenia zařizení. Pred prací se zařizením si prečte te veškere poukny auchovejte je pro pozdějsi vyuziti.

VAROVÁNÍ: Pri provozu tohoto zařizení vzníká ná magnetické pole. Toto pole muže za určitych Či rùsít Činnost aktivních Či pasivnínich lékarských Čát. Osobám s lékarskými implantáty proto vmezení nebezpečí vázného poskození zdraví mrtelného urazu doporučujeme, aby se prědím tohoto zařizení poradily s lékarém nebo m priślušného implantátu.

Pruprava

• Pečlive ši prečěte pokyny. Obeznámte se s ovladacimi privky a správným používaním zařizení.
• Nikdy nedovolte, aby sekačku obshluvaly déti nebo osoby neobeznámene s temitoPokyny. Věk obšluhy muže být omezen mistrimi predpisy.
• Nikdy nesekejte v blízkosti osob, zvlástě pak děti a domácích zviřat.
• Pamatujte, ze za nebody nebo vystaveni nebezpeci jin'ych osob a jejich majetku opovidá obsluha āi uživatel.

Příprava

P ri sekani vzdy noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty. Se zaizenim nepracujte naboso ani v otevrenych sandalech.
- Radne prohlédněte misto, kde budete se zarizenim pracovat, a odstrańte veškeré prědměty, jež mohou byt sekačkou odmřěné.
- VAROVÁNÍ - benzín je vysoce hořlavý.

palivo skladujte v nadobach specialnne navrzenych pro tento ucel,
palivo doplnujte pouze venku a pri tefo cinnosti nekurte,
- palivo doplñujte预先 spusténim motoru. jestliže je sekacka spusténá nebo pokud je motor horký, nikdy nesnimejte včko palivové nádrže ani nedoplñujte palivo.
- pri Rozliti benzinu se nepokousejte nastotovat motor, ale presunte zaizeni z mista politeho benzinem a prd odpaarenim paliva deje pezor, abyste nezpusobili jeho vzniceni,
- pevné zaśroubujte vichko nádrzej i vichko nádoby s palivem.

• Pokud je vadnytlumic,ymeentejej.
• Pred prací vždy vizuálne zkontrolujte, zda není opotřebený Či poskozený sekaci nuz, šrouby noze a sekaci sestava. Opotřebený Či poskozený nuz se šrouby vyměnujte v celé sade, abyste zachovali vyvä Zenost.

Provoz

Nespoustějte motor v omezenych prostorach, kde se mohou shromazdovat nebezpečné zplodiny oxidu uhelnateho.
- Sekejte pouze za Denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetlení.
Se zafrizenim nepracujtePokudmznovmokrétrave.
- P ŋi práci ve svahu vždy dávejte pozor, kam šlapete.
Kraeje -nikdy nebehejte.
S kolovymi sekackami pojiždějte pri sekání po vrstevnicích svahu, nikdy nahoru a dolú.
Při zmeše směru ve svahu budte mimořádné opatrni.
- Nesekejte v přilis strmích svazich.
- Budte mimo(radne opatni pri otaceni nebo tahani sekacky smerem k sobe.
- Pri nutnosti nakloneni sekačky kvuli transportu s prějižděním jin'ych než travnatych ploch a pri transportu sekačky na pracovište a z pracovište vypněte motor pohánekić nuž (nože).
- Nikdy nepracujte se sekačkou s vadnými kryty nebo se sejmutým bezpečnostím zařizením, napřiklad bez krytu vyhazovaciho kanálu nebo bez sberacibo koše.
- N e m Čěnte nastavení rególatoru motoru a motor nepřětežujte vysokými otáčkami.
- Pred spusténim motoru vypněte všechny spojky nožú a pohonu.
- Motor startujte opatrné podlePokynu a s nohama v dostatečné vzdálenosti od noze (nožú).
- Pri spousteni motoru sekačku nenaklapějte.
- Motor nespoustějte, jestlěze stojíte prěd vyhazováím kanálem.
- Do blízkosti nebo pod rotujici dily nestrkejte ruce ani nohy. Vždy se zdržujte mimo dosah otvoru pro bočné výhoz.

• Pokud je motor v chodu, sekačku nikdy nezvedejte a neprěnášejte.

V nasledujicich situacich vypnete motor, odpoje kabel zapalovaci svicky, ujistete se, zda se vsechny pohyblive dily zcela zastavily a u modelu vyavenych klicem vyjmte klic:

• prd uvolnovanim zablokovani nebo pri uvolnovani ucpaného vyhazovaciho kanalu,
• prêd kontrolou, Čištěnín nebo pracemi na sekačce,
• po kontaku s cizorodym prédmetem. Sekacku zkontrolujte, zda není poškozená a préd opětovný spustěním a pracovním vyuzitím provedte prīpadnou opravu,
• jestlize sekacka zaene neobvykle vibrovat (proved'okamzitou kontrolu).

V následujicich situacich vypněte motor, odpojte kabel zapalovaci svicky, ujistěte se, zda se vsechny pohyblíve dily zcela zastavily, a u modelú vybavenych kličem vyjměte klic:

-kdykoli se od sekačky vzdálite,
- prd doplnovanim paliva.

• P rī vypinání motoru uberte plyn a jestlze je motor vybaven uzaviracim ventilem, uzavrte po skončeni sekáni prívod paliva.

Udrzba a skladování

Vsechny matice, srouby a vruty udrzujte dotazené - zajistite tak bezpecnou provozushopnost zaifeni.
Z a rizeni s benzinem v nadrz i nikdy neukladejte v budovach, kde se mohou vypary dostat do kontaktu s otevrenym ohnem ci jiskrami.
- Pri ukládání v uzavřenych prostorach nechte nejprve motor vychladnout.
V rámci omezení nebezpečí vzniku požáru udržujte motor, tlumič, prostor akumulátoru a misto skladovani benzínu ČiSTE a beze zbytku trávy, listi Či nadbytečného maziva.
- Casto kontrolutje sberaci kos, zda není opotbrebený Či poskozený.
V ramci zajisteni bezpečnosti poškozené díly vyměnte.
V pripadé nutnosti vypusteni palivové nádrze pracujte venku.

VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se rotujíciho nože.

VAROVÁNÍ: Palivo doplñujte v dobre větraném

prostoru a s vypnutym motorem.

3. POIS SOUÇÁSTÍ (obr. 1, obr. 2, obr. 3, obr. 4)

Dalsi soucasti

A: Klic na zapalovaci svicku

4. TECHNICKÁ DATA

Model PLM4630	PLM4631 PLM4632 PLM5130
Typ motoru	Črada B&S 675EX, ReadyStart	Črada B&S 675EX, ReadyStart	Črada B&S 750EX, ReadyStart	Črada B&S 750EX, ReadyStart
S pojezem Ne Ano Ano Ano
Zdvihový objem motoru 190 cm3	190 cm3	161 cm3	161 cm3
Délka nože	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Jmenovité otáčky	2 800/min	2 800/min	2 800/min	2 800/min
Objem palivové nádrže	1,0 I	1,0 I	1,0 I	1,0 I
Objem olejové nádrže	0,6 I	0,6 I	0,6 I	0,6 I
Objem sběracího koše	60 I	60 I	60 I	65 I
Čistá hmotnost	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Výškové nastavení	20-75 mm, 8 poloh	20-75 mm, 8 poloh	20-75 mm, 8 poloh	20-75 mm, 8 poloh

	PLM4630	PLM4631	PLM4632	PLM5130
Zaručená hladina akustického tlaku v mistě obshluhy (dle EN ISO 3744, EN ISO 4871)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Naměřená hladina akustického vykonu	94,2 dB (A)	94,2 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,95 dB (A)	K=1,95 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu (dle 2000/14/ES)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrace (dle EN ISO 20643)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTÁZ

5-1 MONTAZ SKLAPECIHO DRZADLA

1. Dolni ccast drzadla upevnete pomoci sroubu, podlozky a pojistného knoflíku ke konzole drzadla (obr. 5).
2. Zvednutím dvou pojistných páček spoje horní a dolní Čast držadla (obr. 6).
3. Zatlačením na pojistné páčky zajistěte držadla v provozní poloze (obl. 7).
4. Vhodným klicem upravte pojistnou matici silu prītlaku (obr. 8).
5. Kabel umistete k tyci drzadla. Prichytte jej kolem stredu dolni casti drzadla prichytkou kabelu a ujistete se, zda je uchycen kolem vnejsi strany drzadla (obr. 9,OCR.10). Jinak by mohlo dojit ke skripnuti kabelu otevifenim ci zavfenim zadnilho krytu.

5-2 NASTAVENI VHODNÉHO UHLU

1) Odklopenim uvolněte pojistnou páčku.
2) Natácenim horní Časti držadla v ozubeném soukoli nastavení uhlu nastavte vchodné uhel v Rozmezi -15° až 15° (3 polohy: -15°/0°/15°) podle obr. 11.
3) Zatlačenim na pojistné páčky zajistěte spojení dolní a horní Časti držadel.

5-3 NASAZENÍ A SEJMUTÍ SBÉRACÍHO KOŠE

1. Nasazení: Zvedněte zadné kryt a sbérací kos zahákněte za zadné cást sekáčky (obr. 12, obr. 13, obr. 14).
2. Sejmuti: Uchopte a zvednete zadni kryt a pak sberaci koš sejměte.

5-4 RUKOJE T STARTÉRU

Rukojet startéru presuǐne od motoru k voditku lanka (obl. 15).

5-5 VYŠKA POKOSU

Zatlačením směrem ven uvolněte páčku ze zářezu.
Presunutím páčky směrem vρřed nebo zpět nastavte vyšku (obr. 16 a odstave 7-9).

6. FUNKCE

Tyto sekačky lze podle šćelu použiti upravit tak, aby kromě své normalní fungkce plníj jině úkoly:

1. mulčováci sekáčka nebo
2. sekacka s bočním vyhozem.
   Co je mulcovani?
   Při mulčováni se tráva nejprve usekne a pak se po jemné Rozsekáni vraci na trávník jako přirodní hnojivo. Rady k mulčovacínu sekáni:
3. Pravidelné sekejte max. 2 cm z travy vysoke 6 až 4 cm.
   -Pouzivejte ostry sekaci nuz.
4. Nesekejte mokrou travu.
5. Nastavte max. otáčky motoru.
6. Sekejte pouze v tempu chüze.
7. Pravidelné Čistěte mulčovací klin, vinitří stranu plástě sekačky a sekaci nž.

Uvedeni do provozu

6-1 Üprava na mulčovaci sekačku

VAROVÁNÍ: Pracujte pouze s vypnutým

motorem a sekacin nozem v necinnosti.

1. Zvedněte zadni kryt a vyjměte sberaci kos.
2. Mulčovaci klin zatlačte do krytu. Mulčovaci klin zajistěte tlacitkem v otvoru krytu (obr. 17, obr. 18).
3. Zadni kryt spustte zpet dolu (obr. 19).
4. Zvedněte postranní záklopku a vyjměte bočnévyhazováci kanál.

6-2 Üprava zpět na sekačku s bočním výhozem

Tuto operaci provádejte pouze se zastaveným

motorem i sekacin nozem!

1. Zvedněte zadni kryt a vyjměte sberaci koš.
2. Nasadte mulčovaci klin.
3. Zvedněte postranní záklopku pro bočné vyhoz (obr. 20).
4. Na opérny Čep postranní záklopy nasad'te bočni vyhazovaci kanál pro bočni vyhoz trávy (obl. 21).
5. Postranní záklopku spustte dolù - záklopka leží na bočnim vyhazovacim kanálu (obr. 22).

6-3 Sekání se sběracím košem

1. Pracujte pouze s vypnutym motorem a, an nozem v nečinnosti.

Chcete-li pri sekani travy pouzit sberaci kos, vyjmete mulcovaci klin, sundjeite vyhazovaci kanal pro bocni vyhoz a nasadte sberaci kos.
1. Vyjměte mulčovaci klin.
-Zvednete zadni kryt a vyjmete mulcovaci klin.
2. Demontáž vyhazovaciho kanálu pro bočné vyhoz.
- Zvedněte postranní záklopku a vyjměte bočni vyhazovaci kanál.
- Sila pruziny postranní záklopy otvor pro bočni vyhoz v plásti automaticicky uzavře.
- Postranní záklopku a otvor pro bočné vyhoz praviděně Čistěte od zbytku trávy a nečistot.
3. Nasazeni sberaciho kose.
- Nasazení: Zvedněte zadni kryt a sberaci kos zahákněte za zadni cást sekáčky.
- Sejmuti: Uchopte a zvedneite zadni kryt a pak sberaci kos sejmete.

7. NÁVOD K OBSLUZE

7-1 NEZ ZACNETE

PodlePokynu v samostnatne priruce k motoru dodanek sekace naplnte nadrze motoru benzinem a olejem.

Pečíve si prečte těpePokyny (obr. 23, obr. 24, obr. 25, obr. 26).

VAROVÁNÍ: Benzín je vysoce hořlavý.

Palivo skladujte v nádobach specialně navrženych proto tento učel.

Benzin doplnejte pouze venku pred spustenim motoru a pri doplnovani ci manipulaci s palivem nekurte.

Jestlize je sekačka spustěné na neboPokud je motor horny, nikdy nesnimejte včko palivové nádrže ani nedoplůjte palivo.

Při rozlité benzínu se nepokoušejte nastartovat motor, ale presuñte zarizení z mista politého benzíinem a préd odpařením paliva deje pozor, abyste nezpúsobili jeho vzniceni.

Pevne zaśroubujte vico nádrzej i vico nádoby s palivem.

Prid sklopenim sekačky za učelem udžby nože Či vypustěni oleje vyprázdnéte palivovou nádrž.

VAROVÁNÍ: Palivovounádrž nikdy nenaplůjtje

uvnitr budov, se spustenym motorem ani prd vychladnutim motoru po uplynuti alespon 15 minut po vypnuti.

7-2 SPUŠTENI MOTORU A ZAHÁJENI SEKÁNÍ

1. Zařizení je vybaveno pryžovou prachovkou
   pretaženou prěs konec zapalovaci svicky. Ujistěte se,
   zda je kovové očko na konci kabelu zapalovaci svicky
   (uvnitř pryžové prachovky) pevně nasazeno na
   kovovém konci zapalovaci svicky.
2. Pri startovani studeného motoru prepněte páčku plynu do polohy „
   Pri startovani tepého motoru a za provozu prepněte páčku plynu do polohy „ (obl. 27).
3. Postavte k zadni strane sekačky, uchopte držadlo ovládani brzdy a pritisknéte jej k horní casti držadla tak, jak je znázorněno na obr. 28.
4. Uchopte rukojet'startemu podle obr.28 a rychle za ni zatahnete. Po nastartovani motoru vrat'te rukojet' pomalu ke sroubu voditka lanka.

Chcete-li vypnout motor a zastavit nuž, uvolněte držadlo ovládání brzdy.

Motor startujte opatme podlePokynu a s nohama v dostatecnvzdalenosti od noze.

Pri spousteni motoru sekačku nenaklapëjte. Sekačku startujte na rovné plose bez vysoke travy Čprekážek.

Nepriblizujte ruce ani nohy k rotujicim dlum. Motor nespoustjte, jestlze stojite pred otvorem vyhazovaciho kanalu.

7-3 PRACOVNI POSTUPY

Béhem provozu oběma rukama pevně pridržujte držadlo ovládání brzdy.

Poznámka: Pri provozu se po uvolnéni držadla ovladnín brzdy motor zastavá a sekčka prestane pracovat.

7-4 VYPNUTIMOTORU

UPOZORNÉNÍ: Po vypnutí motoru se núž jestě

několik vterin otáci.

1. Chcete-li vypnout motor a zastavit nuž, uvolněte držadlo ovládání brzdy (obr. 29).
2. Náhodnému spustěni zařizení bez dozoru zamezité odpojením a uzemnéím kabelu zapalovaci svicky tak, jak je uvedeno v samostatné mámovodu k oblsze motoru.

7-5 SPOJKA POJEZDU

Model PLM4631

Přitáhněte držadlo ovládání pojezdu a sekačka se automatický Rozjede vpřed rychlostí zhruba 3,6 km/h (obr. 30). jestlze držadlo ovládání pojezdu pustite, pojezd sekačky se zastavi.

Sekačka je vybavena systémem nastavovani rychlosti se 3 rychlostmi (od 3,0km / h do 4,5km / h ).

Poloha, "nejpomalejśnastaveni; poloha, "nejrychlejśnastaveni (obr. 31).

Postupujte následovné:

1. Uvolněinem držadla ovládání pojezd užastavte pojezd sekačky.
2. Nastavte prislusnou pozadovanou rychlost (obr. 31).
3. Přitáhnutím držadla ovládání pojezdu uvedte sekačku do pohybu (obr. 30).

UPOZORNÉNÍ: Sekačka je navržena k sekáni

Nepokousejte se sekat mimoRADne vysokou a suchou cimokrou travu (napr. pastviny) ani hromadySucheho listi. V krytu sekachy se muze usazovat drt nebo muze dojit kekontaktus yfukem motoru, coz prydstavujenebezpeci vzniku pozaru.

7-6 JAK DOSAHNOUT NEJLEPSICH VYSLEDKU PRI SEKÁNI

Vycistete travnik. Ujistete se, zda nejsou travkameny, klacky, draty cjiné cizorode prédmety, jez by mohly byt sekačkou nechtene odmrstěny jakymkoli směrem a mohy tak zpúsobit vázné zraněni obssluy cijinych osob, anebo skody na majetku a okolnich objektech. Nesekejteme krokrou trávy. Pri efektivnim sekán není vchodné sekat mokrou trávy, jez má tendenci ulpivat na vinitří straně krytu, kde zamezuje správněmu sekán kouskú trávy. Nesekejté vice než 1/3 delky trávy. Dopuročujeme sekat 1/3 vyšky trávy. Rychlost je třeba prižpúsobit tac, aby se posekaná tráva rovnoměrně Rozptylila po trávníku. Pri zvlástě naročné sekán huste trávy muže být nutné vyuzít co nejmopolejí sý rychlost, abyste dosáhlí cistého a kvalitního vysledku. Pri sekán dlouhé trávy bude pravděpodobné třeba sekat trávník ve dvou fázích se spustěnéim noze o dalí 1/3 delky trávy pro druhý střih a zřejmé i sekán z jiného směru než v prědchozi fázì. Dūkladnému vysekány celé plochy trávníku rovně napomúžete miným prěkrytm pášu pri kaźdem pruchodu. Sekacku je třeba používat vždy s plnám plynnem, címž dosáhnete nejlepšího střihu a docilite maximálí efektivity sekány. Vycistete spodní stranu krytu.

Po kaźdem použití zabezpeće vyčistěni spodní strany krytu sekačky, abyste zamezili hromaděni trávy, jež by bránila správnému mulčovani. Sekány listi. Pro travnik můze byt prospěsné i sekány listi. Pri sekány listi se ujistěte, zda je listi SUCHá zda na travniku neleží v prilíš silné vrstvě. Se sekámínečekejte, až ze stromú opadá vsechno listi.

VAROVÁNÍ: Gestlěne narazíte na cizorodý

předmět, vypněte motor. Odpojte kabel od zapalovácí svíčky, sekačku dūkladné prohlédněte, zda nedoslo k jejimu poskození a před opětovným spustěnim a uvedením do provozu ji nechte opravit. Přilíšné vibrace sekačky za provozu jsou známkou poskození. Zařizení je třeba neprodleně prohlédnout a opravit.

7-7 SBERACI KOS

Na horní strané sberacího koš je umistěn indikátor zaplněnéni, jenž naznáčuje, zda je sberaci kos prázdný Či plné (obr. 32, obr. 33):

• Vestlizhe sberaci kos neni plny, indicator zaplneni se pri sekani nafoukne (obr. 33).
• Pri naplnei koš indicator splaskne - jestlje k tomu dojde, prestaţe ihned sekat, sberací koš vyprázdněte, ujistěte se, zda je Čistý a zda je sítovina prodysná (obr. 32).

DULEZITE

Jestlize je umisteni otvoru indicatoru silne zneciistene, indicator se nenafoukne - takovem pripadem umisti ne otvoru indicatoru ihned vycistete.

7-8 KRYT

Spodni stranu krytu sekacky je tbreba po kaźdem použitý vycistit, aby se zamezilo hromaděné kouskú travy, listí, nečistot atd. Nahromaděné dr't vyvoláva korozí, narusujé povrch a muže zamezit správnému mulčovani. Kryt lze očistit nakloněnim sekacky a oskrabáním nečistot vchodným nastrojem (ujistěte se, zda je odpojen kabel zapalovací svicky).

7-9 POKNY K NASTAVENI VYSKY

UPOZORNÉNÍ: Nikdy neprovádejte Žádné

nastavovani sekacky bez predchoziho vypnuti motoru a odpojeni kabelu zapalovaci svicky.

UPOZORNENI: Predzměnou vyškyPokosu

vypněte sekačku a odpojte kabel zapalovaci svicky.

Sekačka je vybavena páčkou centrániho nastavení výšky, jej nabíci celkem 8 výškovych poloh.

Vysku (noze od zeme) Ize nastavit v Rozmezi od 20 do 75mm (8 vyskovych poloh) (obr.34).

1. Před zmenou výškyPokosu vypněte sekačku a odpoje kabel zapalovací svíčky.
2. Páčka centralího nastavení výšky nabízi 8 rúzních výškovych poloh (obr. 34).

Jestlize chcete vysku pokosu zmenit, stla cate nastavocaci paCKu smre rem ke kolu a presunte ji nahoru nebo dolu do pozadované vysky.

8. POKNY K UDRŽBě

ZAPALOVACI SVICKA

Používejte pouze originál náhradní zapalovací svicky. K dosaženi nejlepšich vysledku vyměnte zapalovací svicku po každych 100 hodinach prace.

9. POKNY K MAZÁNÍ

UPOZORNÉNÍ: PRED PROVÁDENÍM UDRŽBY

ODPOJTE ZAPALOVAC SVICKU.

1. KOLA - nejmène Jednou zasezónu namezte olejem kulicková loziska v kaźdem kole.
2. MOTOR -Pokyny k mazani naleznete v prirucek motoru.

10.ČISTENI

UPOZORNÉNÍ: Na motor nestříkejte hadić.

Voda muze poskodit motor nebo znečistit palivovy systém.

1. Kryt otireje suchou tkaninou.
2. Hadici muzete oplachnout spodni kryt po nakloneni sekačky tak, aby byla zapalovaci svíčka nahore.

10-1 VZDUCHOVY FILTR MOTORU

UPOZORNENi: Nedovolte, aby se pěnová vložká.
Jového filtru upcala nečistotami Či prachem.

Vzduchovy filtr motoru je tbreba vyčistit po 25 hodinách bežného provozu. Pokud sekacku používáte v suchých a prašných podminkách, je tbreba pěnovou vložku pravidelné Čistit.

CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

1. Vyjměte šroub (obr. 35 pro modely PLM4632 a PLM5130)
2. Sejměte pojistné knofík. (obl. 36 pro modely PLM4630 a PLM4631).
3. Sejměte kryt filtru.
4. Filtracni vlozku vyperte v mydlové vode. NEPOUZIVEJTE BENZIN!
5. Filtrčí vložku vysušte.
6. Na pěnový filtr kápněte několík kapek oleje SAE30 a pevnám stisknutím odstrańte všechen prebytečné olej.
7. Filtr namontujte zpe†.

POZNÁMKA: Filtr vyměnte,Pokud je prodřený, opotřebený,poškozený neboPokud jej nelze vyčistit

10-2 SEKACİ NUŽ

UPOZORNÉNÍ: Pred provádením práci na

sekacim nozi se ujistete, zda jste odpjili a uzemnili zapalovaci svicku, abyste zamezili nahodnemu spusteni motoru. Pri kontaktu se sekacim nozem si chrahte ruce silnymi rukavicemi nebo pouzijte hadr. Sekacku naklonte

podlePokynu v samostnatne priruce k motoru.

Odmontujte sroub se sestihrannou hlavou a podlozku pridrujici nuz s adaptere mnoze na hrideli motoru. Z hridele sejmete nuz a adaptor.

VAROVÁNÍ: Adaptér nože pravidelné kontrolujte, na prasklyné - zvlástěPokud narazíte na cizorodý t. V pripadě nutnosti jej vyměné.

K dosaženi nejlepšich vysledku je zapotrebi osterreich noze. Nuz muzete po vyjmuti naostrih brousenim ci opilovanim ostr s co nejpresnejsim zachovanim puvodniho zkoseni. Pfi brouseni je mimoradne dulezite odebrat zakdeho ostri stejnemnozstvi materialu, abyste uchovali vyzazenost noze. Nesprvné vyzazeny nuz bude priliis vibrovat a muze pripadne poskodit motor i sekachu. Po naostreni zajistete peclive vyzazeni noze. VyvaZenost noze muzete zkontrolovat nasazenim na kulaty drik sroubovaku. Z tezsi strany odebirejte material, až docilite rovnomerného vyzazeni (obr. 37).

Pred namontovanim noze s prisluznym adapterem zpe do Jednotky namazte hridel motoru a vinitri plochu adapturu noze olejem. Na hridel namontujte adaptere noze, viz obr. 37. Nuz umistete cislem dilu smreem od adapturu. Na nozi vyrovnejte podlozku a namontujte sroub se sestihrannou hlavou. Sroub se sestihrannou hlavou dotahnete nize uvedenym momentem.

10-3 UTAHOVACI MOMENT PřI MONTÁZI NOŽE

Středový šroub 40 Nm – 50 Nm, k zajistění bezpečného provozu zařazení. Správné dotaženi všech matic a šroubů musí byt pravidelné kontrolovANO.

Po dlouhodobějsím používání, zvlástě v podminkách s prasnou pudou, dojde k opotřebení noze a určité ztrátě pùvodniho tvaru. Omezi se efektivita sekáni a nuž budte třeba vyměnit. Núž nahradte pouze schvaleným továrním vyrobkem. Vyrobce nenese odpovednost za možné škody zpùsobéné nevyvä Zenosti noze.

Při výměné je nutné použít originál díl s označem na noži (MAKITA 263001451 pro modely PLM4630/

PLM4631/PLM4632, MAKITA 263002552 pro model PLM5130). Pokud si chcete nuž objednat, obr'te se na mistniho prodejce nebo zavolejte do nasí společnosti (viz titulní stránka).

10-4 MOTOR

Pokyny k udrzbe motoru naleznete v samostatné prirucek motoru.

Vymenu motorovohe oleje provadjetpe podlePokynu v samostatne prirucek motoru dodanek sekacce. Pokyny si prectete a peclive podle nich postupujte.

Za normalnich podminek cistete vzduchovy filtr podlePokynu v samostatne prirucek motoru.

V mimo(radne prasnych podminkach cistete filtr vzdy po nekolika hodinach. Slaby vykon a presycovani motoru obvykle naznačují nutnost provedeni udrzby vzduchoveho filtru.

Při cistěni vzduchového filtru nahlédněte do samostatné príručky k motoru príbalené k sekačce.

Jednou zasezónu je tbreva yocistit zapalovaci svicku a sefidit mezeru mezi elektrodami. Na zaćatku szony doporučujeme provest vymenu zapalovaci svicky.

Informace o spravném typu svicky a vzdalenosti elektrod naleznete v prirucce k motoru.

Motor pravidelné cistěte tkaninou nebo kartáčem.

Chladici systém (oblast plasteventilatoru) udrzujte v cistote, abyste zajistili spravnou cirkulaci vzduchu, jez je nezbytna ke spravnemu vykonu a dlouhe zivotnosti motoru. Z oblasti tlumice odstrahte vsechnu travu, necistoty a hoflavou drt.

11. POKNY KE SKLADOVÁNÍ (MIMO SEZÖNU)

V rámci pripravy sekačky ke skladovani je zapotrebie provest nasledujici kroky.

1. Po posledním sekáni vsezóné vyprázdněte nádrž.

a) Pumpickou odsajte benzin z nadrze.

UPOZORNÉNI: Benzín nevypoustějte v

uzavrenych prostorach, v blizkosti otevreného ohne atd. Nekurte! Benzinové vypary mohou zpusobit vybuch ci požár.
b) Spustte motor a nechte jej bežet, dokud nespotrebuje vsechen zbyvajici benzín a nezastávi se.
c) Vyšroubujte zapalovací svčku. Do spalovací komory nalijtte olejnickou pržblžné 20 ml oleje. Zatažením za starterz zajistěte rovnoměrné promazání spalovací komory. Zašroubujte zpět zapalovací svčku.
2. Sekacku pečlive očistěte a promažte podle popisu v Časti „POKNY K MAZÁNÍ".
3. K zamezeni vzniku koroze osetrete tenkou vrstvou maziva i sekaci nuz.
4. Sekacku uskladnete mimo dosah neopravněnych osob na suchém a cistém mistrě chraněném prěd mrazem.

UPOZORNENI: Pred uskladnem sekačky musíća vychladnout.

POZNÁMKA:

• Pri skladovani jakéhokoli typu motorového zařizení v nedostatečné větranych skladovacích prostorech postupujte následovné:
• Věnujte pěči ochraně zařizení proti korozì. Zařizení namazte olejem āsilikonem – zvlástě pak lanka a pohyblíve dily.
• Dejte pozor, abyste lanka nezohybali a nezkroutili.
• Gestlize se lanko startéru vyvlékne z voditka lanka na držadle, odpojte a uzemněte zapalovaci svicku, pritáhněte držadlo ovládání noze a pomalu zaťáhněte za startovaci lanko směrem od motoru. Startovaci lanko provlečte ke šroubu voditku lanka na držadle.

Transport

Vypněte motor. Dejte pozor, abyste pri tlaceni sekačky prés prerážky neohnuli Či jinak neposkodili sekaci núž.

1. ODSTRANOVI PROBLEM

PROBLEM	PRAVDÉPODOBNÁ PRÍČINA	NÁPRAVA
Motor restartuje.	Páčka plynu není vzhledem k aktuálnim podminkám ve správné poloze.	Páčka plynu přesunušte do správné polohy.
	Palivová nárž je prázdná.	Naplěte nárž palivem: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Znečistěná vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Povolená zapalovaci svíčka.	Zapalovaci svíčku dotáhněte momentem 25–30 Nm.
	Kabel zapalovaci svíčky je uvolněné nebo odpojený od svíčky.	Na svíčku nasadte kabel zapalovaci svíčky.
	Nesprávná vzdálenost elektrod zapalovaci svíčky.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Vadné zapalovaci svíčka.	Namontujte novou svíčku se správně nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Karburátor je prěsycený palivem.	Výjměte vložku vzduchového filtru, tahánim za lanko startériу vyprádněte karburátor a vložku filtru nasadte zpět.
	Závada modulu zapalování. Oblat'te se na zastupce servisu.
Startoványí motoru je obtízené nebo motor ztrácí vykon.	Nečistota, voda nebo zvětrále palivo v nádrží.	Vypustě palivo a výčistěte nádrž. Nádrž správně chistým a Čerstvým palivem.
	Ucpaný ventiláčné otvor ve víčku palivové nádrže.	Otvor výčistěte nebo vyměñe víčko palivové nádrže.
	Znečistěná vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru.
Motor pracuje nepravidelně.	Vadné zapalovaci svíčka.	Namontujte novou svíčku se správně nastavenou vzdálenosti elektrod: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Nesprávná vzdálenost elektrod zapalovaci svíčky.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
	Znečistěná vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
Chybný volnoběh motoru.	Znečistěná vložka vzduchového filtru.	Výčistěte vložku vzduchového filtru: viz PřÍRUČKA K MOTORU.
	Ucpané vzduchové štěrbiny v krytu motoru.	Štěrbiny výčistěte od nečistot.
	Ucpaná chladici zebra a vzduchové kanálký pod plástěm ventilátoru motoru.	Odstraťne nečistoty z chladicich zebera a vzduchovych kanálků.
Motor ve vysokých otáčkých vynechává.	Příliš malá mezera mezi elektrodami zapalovaci svíčky.	Nastavte vzdálenost elektrod na 0,7 až 0,8 mm.
Motor se prěhřívá.	Omezený prútok chladicího vzduchu.	Odstraťve steškeré nečistoty ze štěrbin v krytu, plástě ventilátoru a vzduchovych kanálků.
	Nesprávná zapalovaci svíčka.	Modely PLM4630/PLM4631: Do motoru namontujte zapalovaci svíčku RJ19LMC a chladić zebra. Modely PLM4632/PLM5130: Do motoru namontujte zapalovaci svíčku QC12YC a chladić zebra.
Sekačka nezykle vibruje.	Uvolné na sekaci sestava.	Dotáhněte núž.
	Nevvyážné na sekaci sestava. Vyvažte	núž.

13. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li nutno zařizení po delšim používání vyměnit, nevyhazujte jej do domovního odpadu, ale zajistěte jeho bezpečnou ekologickou likvidaci.

Pouze pro evropské země

ES prohlášeni o shodě

Společnost Makita Corporation alike odpovedný výrobce prohlášuje, ze níze uvedené zařizení Makita:

Popis zařízení: Benzínová sekacka na trávu

C. modelu/typ: PLM4630, PLM4631, PLM4632, PLM5130

Technické udaje: viz „4. TECHNICKÁ DATA" vychází ze sérióve vyroby

a vyhovujne nasledujicim evropskym smernicim:

a bylo vyrobeno v souladus nasledujicimi normami ci

normativnimi dokumenty:

EN 836, EN ISO 14982

Technická dokumentace je k dispozici na adrese:

Makita International Europe Ltd.,

Naměřená hladina akustického vykonu: 94,2 dB (A)

Zaručená hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

Model: PLM4632

Naměřená hladina akustického vykonu: 94,3 dB (A)

Zaručená hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

Model: PLM5130

Naměřená hladina akustického vykonu: 95,9 dB (A)

Zaručená hladina akustického vykonu: 98 dB (A)

1. 1. 2012

Tomoyasu Kato

Reditel

Makita Corporation