PLM5130N - Plæneklipper MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLM5130N MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Bremsekontrolhändtag	12. Sidelænsflap	23. Skive
2. Øverste händtag	13. Klippeskjold	24. Låsegreb
3. Kørhändtag	14. Tændrør	25. Låsemøtrik
4. Chokerhändtag	15. Oiedæksel	26. Vinkeljusteringsgearet
5. Starthändtag	16. Brændstofdæksel	27. Knap
6. Gennemføring	17. Kabelklemme	28. Oiedæksel/oliepind
7. Låsearm	18. Ring til kabelfastgørelse	29. Maks.: øvre græanse
8. Nederste händtag	19. Hastighedsjusteringsarm	30. Min.: nedre græanse
9. Græsopsamler	20. Mulching-kile	31. Skrue
10. Højdejusteringsarm	21. Niveauindicator
11. Sideudkastningskanal	22. Bolt

ADVARSEL:

For din egen sikkerheds skyld skal du lase delle drugsanvisning igennem, inden du anvender din nye enhed. Hvis du ikke følger instruktionerne, kan det medføre alvorlig personskade. Brug nogle få øjeblikke på at lere plæneklipperen at kende hvr gang inden brug.

1. SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Laesbrugsanvisingen.

Hold andre tilstedevaerende pa afstand.

Vær meget opmaerk som pa hænder og fddder for at undgå persorskader.

Brændstof er letantaendeligt, sä hold afstand til aben ild. Pafyld ikke brændstof på en korende maskine.

Giftige dampe. Må不同程度 indendørs.

Under græsklipning skal operatoren anvende beskyttelsesbriller og orepropper for at beskytte sig selv.

Ved reparation skal taendroret fjernes forst, og derefter skal reparationen udfores i henhold til brugsanvisingen.

Forsigtig: Motoren er varm.

2. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL: Ved anvendelse af benzindrevne er skal de grundlaeggende forholdsergler, inklusiveende, altid overholds for at reducere risikoen for skade og/eller beskadigelse af eheden. Læs alle struktioner inden anvendelse af dette produit og struktionerne, sä du alto har dem.

ADVARSEL: Denne maskine frembringer et magnetisk felt under anvendelsen. Dette felt kan sisse omstændigheder interferere med aktive ellert in medicinske implantater. For at reducere risikoen erlige aller fatale skader anbefaler vi, at personer medicinske implantater konsulterer deres lage og denten af de medicinske implantater inden else af deutsche maskine.

Træning

• Læs omhyggeligt instruktionerne igennem. Gør dig bekendt med betjeningen og den korrekte anvendelse af udstyret.
• Lad aldrig boern eller personer, som ikke har kendskap til disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Lokale bestemmelsek kan sætte begraensninger for brugerens alder.
• Klip aldrig græs mens der er personer, især born, eller kæledyr iærheden.
• Vær opmaerkoms pa, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, der matte opsta mod andre personer eller deres ejendele.

Forberedelse

• Bær altid robust fodtøj og lange bukser under plæneklipning. Anvend ikke maskinen med bare fødder eller abne sandaler.

• Gennemgå grundigt det område hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle de genstande der kan blive kastet ud af maskinen.

• ADVARSEL-Benzin er meget brandfarligt.

• opbevar brændstof i beholdere, som er saerligt beregnet til dette formal;

• pafyld kun brændstof udendørs og ryg ikke under pafyldningen;
• pafyld brændstof inden start af motoren. Tag aldrig daekslet af brændstoftanken aller pafyld benzin, mens motoren kører, eller narr motoren er varm;
• hvis der spildes benzin, skal du ikke forsøge at starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor der blev spildt, og undgå alt der kan vare kilde til antændelse, indtil benzindampene er fordampet;

• husk at skrue daeksler ordentligt pa alle brændstoftanke og beholderè.

• Udskift defekte stjdaempere.

• Inden brug skal du altid se after slid aller skader på knivene, knivboltene og knivmonteringen. Udskift slidte eller beskadigede knife og bolte sætvis for at opretholde balancen.

Betjening

• Anvend ikke motoren på et indelukket sted, hvor der kan ophobes farlige kulittedampe.
• Klip kun graes i dagclys aller under god kunstig belysning.
• Undgå at anvende maskinen i vådt græs, hvor det er muligt.
  Sorg altid for et godt fodfeste pa skraninger.
  Gå, Iøb aldrig.
• Med korende roterende maskiner skal klipningen foregå pa tværs af skräninger og aldrig op og ned.
  Vær meget forsigtig ved retningsændringer paskraninger.
• Klip ikke græs på meget stejle skråninger.
  Vær meget forsigtig, nár du bakker eller trækker plæneklipperen ind mod dig selv.
• Stop kniven(e) hvis plæneklipperen skal vippes af hensyn til transport over andre overflader end græs, eller nár plæneklipperen Transporteres til og fra det område, hvor der skal klippes graes.
• Benyt aldrig plaeneklipperen, hvis beskyttelsesskaermene er beskadiget aller uden pamonteret sikkerhedsudstyr som f.eks. deflektorer og/ller graesopsamlere.
• Du skal ikkeændre ikke motorens regulatorindstillinger eller køre motoren hurtigere end anbefalet.
• Afbryd alle knife og drivkoblinger inden start af motoren.
• Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og med fddderne på god afstand af kniven(e).
• Du skal ikke vidpe plæneklipperen,ningar motoren startes.
• Start jetzt motoren, mens du stared foran graesudkastet.
• Stik ikke hænder eller fødder ind iærheden af uller under roterende dele. Hold dig altid væk fra udkastningsåbningen.

• Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører.

• Stands motoren og afbryd taendrorsktablet, sorg for at alle bevagelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern noglen i tilfaelde af, at der anvendes en nogle:

• inden fjernelse af forbinderger aller rennsing af graesudkastet;

• inden kontrol, rengöring eller arbejde pä plæneklipperen;
• after du har ramt et fremmedlegeme. Kontroller plaeneklipperen for skader og udfør reparationer inden start ell betjening af plaeneklipperen;

• hvis plæneklipperen vibrerer unormalt (kontroller straks).

• Stands motoren og afbryd taendorskabytet, sorg for at alle beveegelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern noglen i tilfælde af, at der anvendes en nøgle:

• nár du forlader plæneklipperen;

• inden pafyldning af brændstof.

• Reducer gasindstillingen under nedlukning af motoren og sluk for brandstoffe after endt pleneklipning, hvis motoren er udstyret med en lukkeventil.

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet, sa maskinen altid er klart til drug.
• Opbevar aldrig maskiner med benzin i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med aben ild eller gnister.
• Lad motoren kole af, inden den opbevares pa et aflukket sted.
• For at reducere brandrisikoen skal motoren, stjdaemperen, batterirummet og benzinopbevaringsomradyet holds fri for graes, blade og overdrevent meget smremiddel.
• Kontroller jævnligt graesopsamleren for slid eller beskadigelse.
• Udskift slidte aller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.
• Hvis brændstoftanken skal tommas, skal dette udføres udendørs.

ADVARSEL: Pafydbrændstof pa et sted med

1. Fastgör den nederste händtagsstang på händtagsbeslaget med bolt, skive og lasegreb. (Fig. 5)
2. Løft de to lasearme for at tilslutte det overste og nederste handtag. (Fig. 6)
3. Tryk på lasearmen for at lukke den, söhandtagsstængerne lases i betjeningspositionen. (Fig. 7)
4. Juster spændingen ved at dreje på lasemötrikken med en passende skruenøgle. (Fig. 8)
5. Placer kablet over handtagsskaftet. Klem det fast ca. midt på det nederste handtag med kabelklemmen, og sikr dig, at kablet er fastgjort på ydersiden af handtaget. (Fig. 9, Fig. 10) Ellers kan kablet blive klemt, nr bagdaekslet abnes/lukkes.

5-2 JUSTERING AF EN PASSENDE VINKEL

1) Traek i lasearmens abning.
2) Roter det overste handtag centreret pa vignkeljusteringsgearet for at justere ind pa en passende vinkel i omradet -15o til 15o (3 positioner: -15/o/15o) som vist pa Fig. 11.
3) Tryk på lasearmen for at lukke den, södet nederste og overste handtag tilsluttes.

5-3 MONTERING OG AFMONTERING AF GRAESOPSAMPEREN

1. Påsætning: Løft bagdækslet op og hægt græsopsamleren bag på plæneklipperen. (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14)
2. Aftagning: Tag fat og Ioft op i bagdaekslet for tage graesopsamleren af.

5-4 STARTHANDTAG

Flyt starthandtaget fra motoren til gennemforgen. (Fig. 15)

5-5 KLIKPEHØJDE

Tryk udad for at lösne armen fra tandstangen. Flyt armen fremad aller bagud for at justere hojden. (Fig. 16 og se afsnit 7-9)

6. FUNKTION

Disse plæneklippere kan technologisk opdateres fra deres normale Funktion, baseret på anvendelsessformålet:

Fra plæneklipper med opsamling bagtil til:

1. Mulching-plaeneklipper aller som
2. Plaeneklipper med sideudkast.

Hvad er mulching?

Ved mulching (bioklip) klippes græsset i forste arbejdstrin, derefter findeles det og returneres til graesplænen som naturlig gødning.

Tips angäende mulching (bioklip):

• Alminderig klipning af maks. 2 cm fra 6 cm til 4 cm højt graes.
• Brug en skarp kniv.

-Klipikkeivadtgraes.
- Indstil på maksimal motorhastighed.
- Gå kun frem i gå-tempo.
- Rens jævnligt mulching-kilen, indersiden af huset og kniven.

Start af betjening

6-1 Aftermontering for drug som mulching-plæneklipper

1. Løft bagdækslet og fjern græsopsamleren.
2. Monter mulching-kilen.
3. Loft sidelaensflappen for sideudkast. (Fig. 20)
4. Monter sideudkastningskanalen for sideudkast pa stottepinden pa sidelaensflappen. (Fig. 21)
5. Sænk sidelaensflappen - flappen ligger på sideudkastningskanalen. (Fig. 22)

6-3 Klipning med græsopsamleren

For at klippe med græsopsamleren skal du fjerne mulching-kilen og udkastningskanalen for sideudkastet og montere græsopsamleren.

1. Fjernelse af mulching-kilen.

1. Fjernelse af sideudkastningskanalen for sideudkast.
2. Loft sidelænsflappen og fjern sideudkastningskanalen.
3. Sidelaensflappen lukker automatisk græsudkastet på huset vha. en fjedermekanisme.
4. Rens jævnligt sidelænsflappen og græsudkastet for græsrester og fastsiddende snavs.
5. Monter grasopsamleren.
6. Päsætning: Loft bagdækslet op og hægt græsopsamleren bag på plæneklipperen.
7. Aftagning: Tag fat og løft op i bagdaekslet for tage græsopsamleren af.

7. BETJENINGSINSTRUKTIONER

7-1 INDEN DU STARTER

Fyld benzin og olie pa motoren som anvist i den separate motorvejledning, der kom sammen med pleneklipperen. Læs omhyggeligt instruktionerne igennem. (Fig. 23, Fig. 24, Fig. 25, Fig. 26)

ADVARSEL: Benzin er meget brandfarligt.

Opbevar brændstof i beholdere, som er saerligt beregnet til dette formal.

Päfyld kun brændstof udendørs, inden du starter motoren, og undlad at ryge, mens du päfylder eller händterer brændstof.

Tag aldrig daekslet af brændstoftanken erller pafyld benzin, mens motoren korer, ellr narn motoren er varm.

Hvis der spildes benzin, skal du ikke forsøge at startemotoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor derblev spildt, og undgå alle antændelseskilder indtil benzindampene er fordampet.

Husk at skrue dæksler ordentigt på alle brændstoftanke og beholdere.

Inden du vipper plaeneklipperen for at vedligeholde kniven.
eller tome olien af, skal du tomme tanken for brandstof.

ADVARSEL: Fydld aldrig brændstof pa

brændstoftanken indendors, med motoren korende, aller før motoren har fæt lov til at kole af i mindst 15 minutter after brug.

1. Enheden er udstyret med en gummihette over taendrøret. Sorg for at metalstroppen pa taendrøskablet (inde i gummihæten) er ordentligt fastgjort pa taendrørets metalspids.
2. Når du starter en kold motor, skal du dreje chokerhandtaget over på "positionen. Når du starter en varm motor og begynder anvendelse, skal du dreje chokerhandtaget over på "positionen. (Fig. 27)
3. Mens du stár bag ved encheden, skal du gribe fat i fremsekontrolhandtaget og holde det ind mod det overste handtag som vist i Fig. 28.
4. Grib fat i starthandtaget som vist i Fig. 28 og træk hurtigt op. F or det langsomt tilbage til gennemforghingsbolten after motoren er startet.

Slip bremskekontrolhandtaget for at standse motoren og kniven.

Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og med fddderne pa god afstand af kniven.

Du skal不解vippe plaeneklipperen, narn motoren startes. Start plaeneklipperen pa et jevtnt underlag, fri for hjt graes erer andre hindringer.

Hold hænder og fódder på afstand af de roterende dele. Start ikke motoren, mens du står foran græsudkastet.

7-3 BETJENINGSPROCEDURER

Under anwendelse skal du holde godt fast i bremsekontrolhandtaget med begge hænder.

Bemärk: Hvis fremsekontrolhändtaget slippes under anvendelsen, standser motoren, og derfor stopper plæneklipperen med at køre.

7-4 SÄDAN STANDSES MOTOREN

nogle fā sekunder, after motoren er slukket.

1. Slip bremsekontrolhandtaget for at standse motoren og kniven. (Fig. 29)
2. Afbryd og jord tændrørsktablet som anvist i den separate motorvejledning for at forbindre utilsigtet start, mens maskinen ikke er under opsyn.

7-5 AKTIVERING AF SELVTRAK

PLM4631

Plaeneklipperen beynder at bevage sig automatisk fremad med ca. 3,6 km/t (Fig. 30), nár du griber om korehandtaget, og standser, nár du slipper korehandtaget.

PLM4632, PLM5130

Plaeneklipperen er udstyret med et hastighedsjusteringssystem, der kan justeres til 3 hastigheder fra 3,0km / t til 4,5km / t

Position "den langsomste position; Position " : den hurtigste position. (Fig. 31)

Foretag trinene nedenfor:

1. Slip korehandtaget indtil plaeneklipperen ikke laengere beværger sig fremad.
2. Vaelg den passende hastighed, du onsker. (Fig. 31)
3. Grip fat om korehandtaget for at fortsaete klipning. (Fig. 30)

FORSIGTIG: Din plæneklipper er designet til at

klippe alminderigt havegræs, der/DD er hoge rend 250 mm.

Forsøg ikke at klippe gennem ualmindelig højt tørt eller vådt græs (f.eks. en graesmark) aller bunker af tørre blade. De afklippede materialer kan ophobes på klippeskjoldet ihrer kommt i kontakt med motorudstødningen og udgøre en potentiel brandrisiko.

7-6 SÄDAN OPNÅS DE BEDSTE GRÅESKLIPNINGSRESULTTATER

Ryd græsplænen for affald. Sørg for at græsplænen er fri for sten, grene, ståltråd aller andre fremmedlegemer, der eventuelt ved et uheld kan blive slynget ud af plæneklipperen i en hvilken som helst retning og forvolde alvorlig personskade på operatoren og andere, sävel som skader på materiel og omkringliggende genstande. Klip ikke vådt græs. For at opnå en effektiv klipning af græsset skal du ikke klippe vådt græs, da det har tendens til at sætte sig fast i klippeskjoldet og forhindre ordentlich klipning af det afklippede græs. Klip ikke mere end 1/3 af graæssets længde. Den anbefalede græsklipning er 1/3 af graæssets længde. Hastigheden over jorden skal justeres,aland at de afklippede stykker kan fordeles jævnt ind plænen. Især ved kraftig klipning af tykt græs kan det+vare nødvendigt at bruge en af de laveste hastigheder for at fæt rent, fint klip. Ved klipning af langt græs er du muligvis nɒdt til at klippe plænen af to omgange, hvor du

sænker kniven med endnu en 1/3 af længden ved andet klip og eventuelt klipper graesset i et andet mønster, end det der blev anvendt første gang. En[lle smule overlapning af klippet for hver gang, hjælper også med til at fjerne eventuelt sprende afklippede rester, der ligger tilbage på plænen. Plæneklipperen bør altid anwendes ved fuld gas for at fæ det reneste snit og give maskinen mulighed for at udføre den bedst mulige klipning. Rens undersiden af klippeskjoldet. Sorg for at rense undersiden af klippeskjoldet hver gang after brug for at undgæ en ophobning af graes, hvilket ellers forbinder ordentligt mulching. Klipning af blade. Klipning af blade kan ogsa være godt for din graesplæne. Ved klipning af blade skal du sorge for, at de er tørre, samt at der ikke ligger et alt for tykt lag på graesplænen. Du skal ikke vente til alle bladene er faldet af træerne, for du udforer klipning.

ADVARSEL: Hvis du støder på et

fremmedlegeme, skal motoren standses. Fjern kablet fra taendroret og efterse plæneklipperen noje for skader, og reparer skaden inden du starter og anvender plæneklipperen ingen. Hvis plæneklipperen vibrerer voldsomt under anvendelse, kan det vaere et tegn pa beskadigelse. Enheden br straks efterses og repareres.

7-7 GRAESOPSAMLER

Der er en niveauindicator oven pa graesopsamleren, som viser om opsamleren er tom ull (Fig. 32, Fig. 33):

• Niveauindikatoren pustes op, hvis opsamleren ikke er fuld under plæneklipningen. (Fig. 33)
• Hvis opsamleren er fuld, falder indikatoren ned. När Först dette sker, skal du straks stoppe og tømme opsamleren, sikre dig at den er ren, somt at der kan trænge luft igennem dens tradnet. (Fig. 32)

VIGTIGT

Hvis indicatorabningens position er meget beskidt, pustes indikatoren不解 op. I dette tilfaelde skal du straks rengore indicatorabningens position.

7-8 KLIPPESKJOLD

Undersiden af plæneklipperens klippeskjold bør renses haver gang after brug for at forbindre ophobning af afklippede græsrester, blade, snavs aller andre materialer. Hvis de afklippede rester fãr lov til at ophobe sig, medvirker det til rust- og korrosionsdannelse og kan forbindre ordentlich mulching. Klippeskjoldet kan renses ved at vippe plæneklipperen og skrabe det rent med et passende værktøj (sørg for at taendrørskablets forbindelse er afbrudt).

7-9 INSTRUKTIONER FOR HØJDEJUSTERING

FORSIGTIG: Udfør aldrig nogen justeringer på bilipperen utden forst at standse motoren og afbryde forskablets forbindelse.

FORSIGTIG: Inden du ænderer klippehøjden, skal udse plæneklipperen og afbryde tændrøskablets else.

Plæneklipperen er udstyret med en central højdejusteringsarm, der har 8 hjdepositioner.

Hojden (fra kniven til jorden) kan justeres fra 20mm til 75 mm (8 hogepositioner). (Fig. 34)

Den laveste justering: 20mm (position 1), den hogeiste justering: 75mm (position 8).

1. Stands plaeneklipperen og afbryd tendrorskablets forbindelse, inden du aendrer plaeneklipperens klippehjde.
2. Den centrale højdejusteringsarm har 8 forskellige højdepositioner. (Fig. 34)

For at ændre klippehøjden skal du trykke justeringsarmen mod hjulet, og flytte op uller ned pa den valgte højde.

8. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUK TIONER

TÄNDRØR

Udskift kun med originale taendrør. Du opnár det bedste resultat ved at udskifte taendrøret after hvver 100 timers brug.

9. SMØREINSTRUKTIONER

FORSIGTIG:ABRYDTAENDRORETS

FORBINDELSE INDEN EFTERSYN.

1. HJUL-Smør kuglelejerne på hvert hjul mindst en gang i sæsonen med en let olie.
2. MOTOR-Folg motorvejledningen angaende instruktioner for smoring.

10. RENGØRING

FORSIGTIG: Spul/DDKE motoren med en

vandslange. Vandet kan beskadige motoren og forurene brandstofsystemet.

1. Tør klippeskjoldet af med en tør klud.
2. Spul med en vandslange under klippeskjoldet ved atvippe plæneklipperen, sādan at taendrøret er opad.

10-1 MOTORLUUTFILTER

tilstopper luftfilterets skumelement. Motorens luftfilterelement skal efterses (renses) after 25 timers normal plæneklipning. Skumelementet skal efterses regelmæssigt, hvis plæneklippen anvendes under tørre, støvede forhold.

SADAN RENSES LUFTFILTERET

1. Fjern skruen. (Fig. 35 for PLM4632 og PLM5130)
2. Fjern lasegrebet. (Fig. 36 for PLM4630 og PLM4631)
3. Fjern filterdakslet.
4. Vask filterelementet i sæbevand. BRUG IKKE BENZIN!
5. Lufttor filterelementet.
6. Put et par draber SAE30-olie pa skumfilteret og vrid det omhyggeligt for at fjerne eventuelt overskud af olie.
7. Monter filteret igen.

BEMAERK: Udskift filteret hvis det er flosset, flanset, beskadiget aller icke kan renses.

10-2 KNIV

FORSIGTIG: Sorg for at afbryde og jorde

tændrorskabet inden arbejdet med kniven for at forbindre utilisigtet start af motoren. Beskyt hænderne ved at anvende tykke handsker aller en klud, nár du griber om knivene. Vip plæneklipperen som anvist i den separate motorvejledning. Fjern sekskantbolten og skiven, der holder kniven og knivadapteren fast på motorens krumtapaksel. Afmonter kniven og adaptereren fra krumtapakslen.

ADVARSEL: Efterse regelmaessigt

knivadapteren for revner, især his v du rammer et fremmedlegeme. Udskiftes om nodvendigt. Du opnár de bedste resultater med en skarp kniv. Kniven kan skærpes ved at afmontere den og enten slide erler file knivsæggen, sādan at den oprindelige smig opretholdes sa vikt muligt. Det er ekstremt vigtigt, at hvr knivsæg slibes lige meget for icke at fæ en uafbalanceret kniv. En forkert balanceret kniv medforer voldsomme vibrationer og kan forarssage skade pa motoren og plæneklipperen. Sorg for at balancere kniven omhyggeligt after silbing. Knivens balance kan testes ved at balancere den pa en rundskaftet skruetækker. Fjern metal fra den tunge side indtil den balancerer jævnt. (Fig. 37) Inden du monterer kniven og knivadapteren pa encheden, skal du smøre motorens krumtapaksel og andersiden af knivadapteren med en let olie. Installer knivadapteren pa krumtapakslen. Se Fig. 37. Placer kniven med delnummeret vendende væk fra adaptereren. Placer skiven over kniven og indsæt sekskantbolten. Stram sekskantbolten med det moment, der er anvist nedenfor.

10-3 KNIVMONTERINGSMOMENT

Midter bolt 40 Nm - 50 Nm for at sikre sikker anvendelse af din enhed. Alle mørkker og bolte skal regelmæssigt kontrolleres for korrekt tilspænding.

Efter lengere drug, is er ved sandede jordforhold, bliver kniven slidt og mister noget af den oprindelige form. Effektiviteten af klipningen reduceres, og kniven bør udskiftes. Udskift kun kniven med en fabriksgodkendt kniv. Eventuelle skader pga. en uafbalanceret kniv er/DDke producentens ansvar.

Nár du udskifter kniven, skal du anvende den originale type, som er mærket på kniven (MAKITA 263001451 til PLM4630/PLM4631/PLM4632, MAKITA 263002552 til PLM5130) (kontakt din lokale forhandler eller vores firma angænde bestilling af en ny kniv, se forsiden).

10-4 MOTOR

Se den separate motorvejledning angaende instruktioner for motorvedligeholdelse.

Vedligehold motorolien som anvist i den separate motorvejledning, der kom sammen med din enched. Læs og følg instruktionerne omhyggeligt.

Foretag eftersyn af luftfilteret som anvist i den separate motorvejledning under normale forhold.

Under ekstremt støvede forhold skal det altid renses after nogle få timers brug. Dárlig motorydelse og drukning af motoren angiver, at luftfilteret bør efterses.

For at foretage eftersyn af luftfilteret skal du se den separate motorvejledning, der kom sammen med din enched.

Tændrøret skal renses, og afstanden genindstilles éngang i sæsonen. Det anbefales, at udskifte tændrøret i starten af hvør klippesæson; se motorvejledningen angæende korrekt tændrørstype og afstandsspecifikationer.

Rens jævnlig motoren med en klud ell er en børste. Hold afkølingssystemet (blæserhusområdet) rent for at sikre ordentlich luftcirkulation, hvilket er essentielt for motorydelse og -levetid. Sørg for at fjerne alt graes, snavs og brandbart materiale fra lyddæmperområdet.

11. OPBEVARINGSINSTRUKTION ER (UDEN FOR SAESONEN)

1. Tøm tanken after æssonens sidste klipning.

a) Tøm benzintanken med en pumpe.

FORSIGTIG: Tøm ikke benzin af i lukkede rum, i

nærheden af aben ild osv. Rygning forbudt! Benzindampe kan forarsage eksplosion aller brand.

b) Start motoren og lad den kore indtil den har opbrugt al den resterende benzin og standser.
c) Fjern taendroret. Brug en oliekande til at fylde ca. 20 ml olie i forbrændingskammeret. Aktivér starteren for at fordele olien jævnt i forbrændingskammeret. Udskift taendroret.
2. Rens og smør plæneklipperen omhyggeligt som beskrevet ovenfor under "SMØREINSTRUKTIONER".
3. Pafor lidt smorelse pa kniven for at forbindre rust.
4. Opbevar plæneklipperen på et tørt, rent og frostbeskyttet sted,.uden for u autoriserede personers rækkevidde.

FORSIGTIG: Motoren skal vare kølet

fuldstændigt ned, inden plaeneklipperen gemmes vaek.

BEMAERK:

• Ved opbevaring af enchver type motorudstyr pa et uventileret sted ell er i et opbevaringsskur.
• Sorg for at rustsikre udstyret. Brug en let olie ellersilikoneolie til at lægge en hinde over udstyret, iserkabler og alle bevægelige dele.
• Sørg for jegke at boje eller knække kabler.
• Hvis startsnoren lösner sig fra gennemf.orgen pa handtaget, skal du afbryde og jorde tendrorskablet, trykke ind pa knivkontrolhandtaget og langsomt trekke startsnoren ud fra motoren. F or startsnoren ind i gennemf.orgingsbolten pa handtaget.

Transport

Sluk for motoren. Sorg for-ieke at boje ell bereskadige kniven, nar du skubber plaeneklipperen over forbinderger.

12. FEJLFINDING

PROBLEM SANDSY	NLIG ARSAG AHJELPNING
Motoren starter不解.	Gashändtaget er ikke i den rigtige position under de aktuelle forhold.	Flyt gashändtaget hen på den rigtige position.
	Brændstoffanken er tom.	Fyld brændstof på tanken: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Luftfilterelementet er besikt.	Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Løst tændrør. Stram tændrøret til 25-30 Nm.
	Tændrørskablet er løst eller afbrudt fra stikket.	Monter tændrørskablet på tændrørsstikket.
	Forkert tændrørsafstand.	Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til 0,8 mm.
	Tændrøret er defect.	Monter et nyt tændrør med korrekt tændrørsafstand. se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Karburatoren er druknet i brændstof.	Afmonter luftfilterelementet og fortset med at trække i startnoren indtil karburatoren renser sig selv, og monter derefter luftfilterelementet.
	Defekt tændingsmodul. Kontakt serv	erepræsentanten.
Det er svært at starte motoren, eller den mister kraft.	Snavs, vandller gammelt brændstof i tanken.	Tøm brændstoffet af og rens tanken. Fyld tanken med rent, frisk brændstof.
	Udluftningshulleit brændstoffankens dæksel er tilstoppet.	RensEller udskift brændstoffankens dæksel.
	Luftfilterelementet er besikt. Rens luftfilterelementet.
Motoren kører ujævnt.	Tændrøret er defect.	Monter et nyt tændrør med korrekt tændrørsafstand: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Forkert tændrørsafstand.	Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til 0,8 mm.
	Luftfilterelementet er besikt.	Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
Motoren:går)dårligt i tomgang.	Luftfilterelementet er besikt.	Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Luftabningerne i motorhuset er blokeret.	Fjern græsrester fra abningerne.
	Kølribber og luftpassager under motorens blæserhus er blokeret.	Fjern græsrester fra kølribber og luftpassager.
Motoren hopper ved hjastighed.	Afstanden mellem tændrørets elektroder er for lille.	Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til 0,8 mm.
Motoren overpheder.	Gennemstrømningen af køleluft er begrænset.	Fjern eventuelle græsrester fra abningerne i motorhuset, blæserhuset og luftpassager.
	Forkert tændrør.	PLM4630/PLM4631: Monter RJ19LMC-tændrør og kølribber på motoren. PLM4632/PLM5130: Monter QC12YC-tændrør og kølribber på motoren.
Plæneklipperen vibrerer unnormal.	Knivmontagen er løs. Stram kniven.
	Knivmontagen er ikke afbalanceret.	Afbalancer kniven.

13. MILJØ

Skulle din maskine trænge til at blive udskiftet after lang tids drug, skal den ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men bortskaffes på en miljømæssig sikker在这方面。

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Benzinplaeneklipper

Modelnummer/type:PLM4630,PLM4631,PLM4632, PLM5130

Specificationer: Se "4. TEKNISKE DATA" er en Produktionsserie og

overholder følgende europæiske direktiver:

Og er produceret i overensstemmelse med falgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN 836, EN ISO14982

Den tekniske dokumentation findes hos:

Makita International Europe Ltd.,

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EF, blev udfør t i henhold til appendiks VI.

Underretted organ:

TUV SUD Industrie Service GmbH

Drivstoff er brannfarlig, hold äpen ild borte.
Ikke fyll pa drivstoff mens motoren er i gang.

Giftige gasser: Ikke bruk maskinen innendors.

ADVARSEL: Bensin er meget brannfarlig.

För du velter gressklipperen for a vedlikeholde bladet ellertappe olje, ma drivstoffe fjernes fra tanken.

ADVARSEL: Du ma aldri fylie drivstoff i tanken

Hold bremsheandtaket godt fast med begge hender under drift.

Merk: Under drift vil motoren stoppe nár du slipper bremsehandtaket, sik at gresskipperen stopper.

7-4 STOPPE MOTOREN

Trinnene er som folger:

1. Slipp handtaket for selvkjøringskontroll til gressklipperen ikke:går fremover.
2. Juster til den onskede hastigheten. (Fig. 31)
3. Grip handtaket for selvkjøringskontroll for á fortsette á klippe. (Fig. 30)

FORSIKTIG: Gressklipperen er utformet for Å

klippe normal hageplen med en maksimal gresshoyde pa 250 mm.

mà du pase at Ivet er tort og ikke ligger for tykt pa plenen. Ikke vent til alle bladene har falt av træne För du klipper dem.

ADVARSEL: Hvis du støter borti et

Det er en nivaindikator pa gressoppsamleren som viser om den er tom ull (Fig. 32, Fig. 33):

FORSIKTIG: Du kan ikke på=noe tidspunkt utføre

klipperen og koble fra tennpluggledningen.

Klipperen er utstyrt med en sentral

regelmessig for sprekker, spelsielt hvis du treffer et fremmedlegeme. Skift ut hvis nødvendig.

i samsvar med følgende EU-direktiver: