9 CFM 90 N - Páraelszívó FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Dekoratív páraelszívó
Márka	Fagor
Modell	9 CFM 90 N
Szélesség (cm)	90
Minimális magasság (cm)	65-75 (ajánlott távolság a főzőlap és a páraelszívó között)
Csővezeték méretei (mm)	6
Hozzávetőleges tömeg (kg)	15-20
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Sebességfokozatok száma	3 (Kicsi, Közepes, Nagy)
24 órás funkció	Igen (készenléti állapot óra kijelzéssel)
Világítás	Igen (szabvány izzó, cserélhető)
Szűrők típusa	Mosható fémzsírszűrők + aktív szénszűrő (opcionális)
Zsírszűrők tisztítása	Mosogatógépben 60°C-on vagy kézzel, enyhe tisztítószerrel mosható
Aktív szénszűrő cseréje	3-6 havonta a használattól függően
Biztonsági előírások	Áramtalanítsa karbantartás előtt; ne gyújtson lángot a páraelszívó alatt; szellőztesse a helyiséget, ha égésterméket kibocsátó készülékeket használ
Telepítés	Szakember által; minimális távolság 65-75 cm a főzőlap és a páraelszívó között
Alkatrészek	Szűrők, izzó: kaphatók a forgalmazónál
Vevőszolgálat	Fagor Ügyfélszolgálat: 0892 02 88 07
Garancia	Szabvány (a forgalmazó feltételei szerint)

Gyakran ismételt kérdések - 9 CFM 90 N FAGOR

Mi a minimális távolság a főzőlap és a páraelszívó között?

Az ajánlott távolság 65-75 cm (26-30 hüvelyk) az optimális elszívási teljesítmény érdekében.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A zsírszűrők mosogatógépben 60°C-on vagy kézzel, forró vízben (40-50°C) folyékony mosószerrel moshatóak. Kerülje a súrolószereket.

Mikor kell kicserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt (opcionális) 3-6 havonta kell cserélni a használat intenzitásától függően. Nem mosható és nem újrahasznosítható.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját?

Távolítsa el a fedelet és a búrát, majd cserélje ki a kiégett izzót egy újra. Helyezze vissza a búrát és a fedelet.

A páraelszívó nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze a tápellátást, hogy van-e sebesség kiválasztva, és hogy a megszakító nem kapcsolt-e ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szakemberrel.

Használhatom a páraelszívót fatüzelésű vagy széntüzelésű tűzhely fölött?

Nem, a tüzelőanyaggal működő tűzhely (fa, szén) fölötti használat biztonsági okokból nem engedélyezett.

Hogyan állítsam be a páraelszívó óráját?

Nyomja meg az 'óra' gombot 2-5 másodpercig. Az órák villognak: állítsa be a +/- gombokkal, majd erősítse meg. Ismételje meg a perceknél.

Mit tegyek, ha a páraelszívó ellenére is tartós szagok érződnek?

Ellenőrizze, hogy az aktív szénszűrő nem telített-e, és hogy a helyiség kellően szellőztetett-e. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott sebesség megfelelő.

A páraelszívó telepíthető recirkumláló változatban?

Igen, különösen ha a konyhát egy kéményre csatlakoztatott készülék fűti. Ebben az esetben használjon aktív szénszűrőt.

Hol találom a Fagor páraelszívómhoz az alkatrészeket?

Az alkatrészek (szűrők, izzók) a szokásos forgalmazójánál kaphatók. Tekintse meg a páraelszívó belsejében lévő adattáblát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9 CFM 90 N FAGOR

• Biztonsagi elóirások 64

Kornyezetvedelem 65
A keszülek leirasa 66

2/A KESZULEK FELSZERELESE

Kornyezetvedelem 67

3/A KESZULEK HASZNÁLATA

A konyhai elszivo hasznalata 68

4/A KESZULEK KARBANTARTASA ES TISZTITASA

Azsirszurok csereje es tiszitasa 70
A szénszürö beszerelése 70

• Az izzó cseréje 70
  A keszulek karbantartasa 71

5/MUKODESIRENDELLENESSEGEK 72
6/VEVOSZOLGALAT 72

Termékeink allando tókelesitésén faradozva, a termékek tovabbfejlesztésével jaró muszaki, funkcionális vagy esztétikaj jellemzok modosításanak jogát fenntartjuk.

Fontos: Keszüle

Keszüléke bekapcsolása elött, kérjuk, olvassa el figyelmesen=ezt a szerelesi és hasznalati utmutató, hogy a lehető leghamarabb megismerje keszüléke mücködesét.

HU 1/A FELHASNZNALO FIGYELMMEBE

FONTOS:

Örizzemegeta kezikonyvet a keszulekkel egytt. Ha el kell adnia vagy oda kell adnia keszuleket egy masik szemelynek, ezt a felhasznaloi kezikonyvet is adja at a keszulekkel. Kerjuk, hogy a keszulek beszerelse es alkalmazasa elott olvassa at ezeket a tanacsokat. Osszeallitasakor az On es a tobbiek biztonsagara gondoltunk.

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Ez a keszülek maganszemelyek otthoni hasznalatara keszült.
A keszüléketCsak felnöttek hasznalhatják.
- Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne érjenek hozza és ne hasznaljak jatékszerkent. Bizonyosodjon meg, hogy nem jatszanak a kezelőszervekkel.
A keszülk átvetelekor, azonnal csomagoljá ki vagy csomagoltassa ki azt. Ellenörizze altalanos megjelenését. Az esetleges megjegyzeseket azon a szallitolevelen tüntesse fel, amelyból on is kap egy peldányt.
- Az on keszülékét szokványos háztartasi hasznalatra szanták. Ne hasznalja kereskedelmi vagy ipari, illetve olyan celokra, amelyekre nem terveztek.
- Ne módositsa vagy ne probálaj módositani e keszülek muszaki jellemzöit. Ez veszelyes lehetne Onre nézve.
- A javitásokat csakis egy elfogadott szakember hajthatja végre.
A páraelszívo tiszítása vagy karbantartása elött mindig húzza ki a készülék csatlako-zó dugaszát..
A páraelszívo és egyeb, nem villamos energiaval muködó keszülékek egyidejú hasznalata esétén, megfeleloen szelloztesse a helyiséget. Mindezt azert, hogy a páraelszívo ne szívja fel az égett gázct.
A páraelszívo alatt tilos az ételek lángra lobbantása vagy a gázegök fózöedenyek nélkūlì használata (az elszívott langnyelvek a készülék károsodásat kockáztatnák).

A keszülek alatt sutt teleket allandoan figyelemmel kell kiserni. A tul magas hofokra hevitett olaj vagy zsir meggyulhat.
Tartsa tiszteletben a tiszitás és szúrócsere gyakoriságát. A zsírlerakódások felhalmozódása tüzeset kockázataval jr.
Tilos tuzeloanyagokkal mukodtuzhely (fa, szen...) feletti mukodtetes.
- Keszüléke tiszitásához soha ne használ-jon goz- vagy nagynyomásu keszülékeket (az elektramosBiztonsággal kapcsolatos elóirások).
Termékeink állando tokelesitésén fárdozva, a termékek tovabbfejlesztéseljaro muszaki, funkcionalis vagy esztetakijellemzok modositásanak jogat fenntartjuk.
-Az on keszülékere vonatkozo hivatkozási szamok konnyed jovobeni megtalalasa erdekében, azt javasoljuk, hogy jegyezze fel ezeket a "Vevszolgalat es Ügyfelszolgalat" oldalra. (Ezen az oldalon azt is megtalalja, hogy ezeket a szamokat hol talalja meg az on keszüléken).
A keszüléket nem tervezték csökkent fi zikai, érzekelesi vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek (beleertve gyerekek) altali hasznalatra, vagy olyan szemelyek altali hasznalatra, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal vagy ismeretekkel, kiveve, ha az a biztonságukér felelos, vagy elózetesen a keszülék hasznalataról tajékoztatott szemely felügyelete alattorténik.

Figyelem:

Olyan konyha esetében, melyet kéményhez csatlakoztatott keszülk fut (pl: kályha), a páraelszívót keringető valtozatban kell felszerelni. Ne használja a páraelszívót a modularis szúrók nélkül.

Ha a konyhai paraelszivot gzt vagy egyeb tuzeloanyagot hasznaló keszulekkel egyutt hasznalja, az ilteh helyiséget megfelelo szellöztetessel kell ellatni.

1 / A FELHASZNÁL O FIGYELMÉBE

HU

KÖRNYEZETVEDELEM

• A keszülék csomagolásához felhasznált anyagok teljes mertékben ujrahasznosithók. Járuljón hozza újrahasznositásukhoz és a környezet megóvasához azzal, hogy a csomagolást az erre a celra kihelyezett szelektiv gyüjtőkonténerbe helyezi.
• Az on gépe is tartalmaz számos ujrahasznositható anyagot. Azért van ellátva a jelenlegi

logóval, hogy felhivja figyelmét arra, hogy a használt gépeket nem kell a többi szeméttel összekeverni. lly modon a keszülékek ujrahasznosításat, amit a gyartó magára vállal, a lehető legjobb körülmenyek között leht elvegezni az elektramos és elektronikus berendezesek kezeléséról szoló CE/96/2002-es europai direktivanak megfeleloen. Erdeklödnj az önkormányzatnál vagy az értékesitönél a lakohelyehez legkozelebb esö, elektramos berendezesekkel foglalkozó gyroütöhelyrol.

Koszönjuk, hogy hozzájárul a környezet megóvasához.

Figyelem:

A felszerelést kizárolag képzett szerelok és szakemberek végeshetik.

Figyelem:

Mielott a modularis szuró t elször használná, vegye le rola a vedofoliat.

HU 1/A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

A KESZULEK LEIRASA

2/A KESZULEK FELSZERELSE

HU

KÖRNYEZETVEDELEM

A konyhai elszivot 65-75 cm (26-30 inch) tavolsagra kell a konyhai munkalaptol elhelyezni a legjobb hatas elerese erdekében. Lásd az 1. Abrat.
— Szerelje fel a horgot egy megfelelo helyre, amikor a felszerelési magassagot már rogzítette, és tartsa szintben. Lásd a 2. Abrat.
— Szerelje be a hosszabbíto csövet és a füstcsövet a konyhai elszívóba. Lásd a 3. Ábrat.
— Helyezze a konyhai elszivot a horogra. Amikor a helyzet et beallitotta, rogzitse a testet egyBiztonsagi csavarral. Lasd a 4. Abrat.

Megegyzés:

A két 6 mm atmérojúBiztonsági szellózó gezeték a haz hatso részen taláhato.

Megjegyzés:

• Minden beszerelési munkát kizárólag meghatalmazott villanyszerelő vagy iltekes személy vegezhet.

• Az elszívo gezetékrendszeréhez ne csatlakoztasson semmilyen, mas keszülek által használt, már letezó szellőzcsiövet, mint például edzett csövet, gáz csövet vagy forró levegőcsövet.

• A szellózó csövezet Hajlasi szöge 120 foknál kisebb kell, hogy legyen. A gezétéket vizszintesen kell gezetni, vagy ha nem, akkor a kezdópontnál meg kell emelni majd egy külso falhoz kell gezetni.
• A felszerelést kovetoen gyrozódjön meg, hogy az elszívo szintezve van, hogy ne gyroljön össze zsir a hatsó részen. Lásda 5. Abrat.

1. Abra

2. Abra

Extension tube
3. Ábra

4. Abra

5. Ábra

HU 3/A KESZULÉK HASZNÁLATA

- A KONYHAI ELSZÍVÓ HASNZÁLATA

A kezelöpanel használata. Lásd a 6. Ábrat

1. Csatlakoztassa az elszivot az elektromos halozathoz. Amikor be van kapcsolva, a hatsó lampa vilagit. Majd amikor megjelenik a "24 orás rendszer", a keszülék ki van kapcsolva, és varakozó allapotban van. Ha nem kapcsolja be, a hatsó fény automatikusan kialszik 30 masodperc elteltével.
2. Nyomja meg egyszer a gombot "¿" és a lámpa világítani kezd "¿". Nyomja meg ismet a gombot, és a lámpa lekapcsol "¿".

3. A Sebesség gomb hasznalata "A motor harom sebesseggel rendelkezik: Alacsony, Közepes, Nagy.

4. Nyomja meg egyszer a gombot " " és a motor ALACSONY bevességen kezd muködni.
   — Nyomja meg ismét a gombot ” “ és a motor KOZEPES sebességen kezd működni.

5. Nyomja meg a gombat "még egyszer, és a motor NAGY sebességen kezd működni.
   Mukodese kozben nyomja meg a gombot, hogy kivalassza a motor sebessegt: "ALACSONY-KOZEPES NAGY - ALACSONY - KOZEPES... korben haladva.

6. Nyomja meg a Bekapcsoló gombot

egyszer, es a motor azon a sebessegen kezd mukodni, amelyen az utolso alkalommal mukodott. Nyomja meg ismet a gombat " es a motor leall.
5. Az Ora gomb hasznalata "Az oraszabvany konfi guracioja 12.00. Amikor azelszivo kikapcsol, az ido automatikusan visszaall a 12.00 helyzetbe, es be kell allitani.

3/A KESZULEK HASZNÁLATA

HU

Amikor a "gomb es a" "gomb nem mukodik, akkor a gombot kell az orabeallitasahoz hasznalni

— Nyomja le a “gombot 2-5 masodpercig, egy idoszegmenshez “88:88” es az idopont beallitas eso két szamjegye vilagitani fog. Nyomja meg a “gombot, es a szam fokozatosan novekszik, es nyomja meg a ”“ es a szam fokozatosan csökken. Minden alkalommal, amikor megnyomja, akkor a valtozas 01, es a leghosszabb szamjegy 23, es a “ gomb nem mukodik, amikor a szamjegy nagyobb. Ha 00-val egyezik meg, a ”“ gomb nem mukodik.

• Nyomja meg az Óra “gombat masodszorra. Az idöszegmens “88:88” és a percbeállitas utolsó két szama fog világitani. Nyomja meg a ”“ gombat, és a szám fokozatosan novekszik, és nyomja meg a” “és a szám fokozatosan csökken.

Minden alkalommal, amikor megnyomja, akkor a valtozas 01, es a leghosszabb szamjegy 59. A gomb nem mukodik, ha nem lépi tul ezt a szamot. Ha 00-val egyezik meg, a gomb nem mukodik.

• Nyomja meg az ora gombot "harmadszorra is, es az ora beallitashoz jut.

• Nyomja le az Ora "gombot 2-5 masodpercig ebben a modban az ora beallitasaho. Ha masodszorra is megnyomja, a perceket allitja be.

• Nyomja meg az ora gombot harmadszorra is, es az ora beallitashoz jut. A gomb megismétli a muveletet minded alkalommal, amikor megnyomja (nem tutja elvegezniet az eljarast, ha az elso alkalommal nem tartotta lenyomvatobb mint 2 masodpercig).

HU 4/A KESZULÉK KARBANTARTÁSA ES TISZTITÁSA

- A ZSÍRSZÜRÖK CSERÉJE és TISZTITÁSA

— Huzza lefelé a konyhai páraelszívót, ahogy azt a 7. abra mutatja.

• A szúrot a kovetkezöben részletezett modontisztlhatja meg:
• Aztassa be (40-50 fokos) meleg vizbe 3 percre zsirtalanitó tisztitószerrel, majd egy puha kefével kefelje át. Ne nagyon nyomja a kefével, nehogy megserüljön.

• Beteheti mosogatogepe is tiszitosisrerel. A homersekletet 60 fok korulire kell allitani.

• Ne hasznaljon dorzshatasu tiszitószereket, amelyek az elszivot megserhetik.

Megegyzés: Győződjön meg, hogy az elszívó le van kapcsolva, mielott tisztitásanak nekilátna.

- A SZÉNSZÜRÖ (OPCIONÁLIS) BESZERELESE, LÁSD A 8. ÁBRÁT

Vegye ki szuroket, lasd a 7. abrat.

• A novenyi szen szurok (8. Abra) a motor végénel talalhatoak. Tekerje el a novenyi szen szuroket az oramutato allasaval ellenkezirányba, amig ki nem csavarodnak.

A novenyi szen szuro kivetelehez jarjon el ellenkezo sorrendben.

Figyelmeztetes: A novenyi szenet nem lehet mosni vagy ujrahasznositani. Ki kell oket cserelni harom vagy hathavonta, konyhai szokasaitol fuggoen.

AZ IZZO CSERÉJE

Vegye ki a tartó, és az üveget, majd a rossz izzó, lásd a 9. abrát.

Illessze be az uy izzót, az üveget, majd a tartó. Mielott az izzokat cserénlne, ellenorizze, hogy a keszülk le van-e kapcsolvera.

4/A KESZULEK KARBANTARTASA ES TISZITASA

HU

Figyelmeztetes:

Mielott barmely munkat vegezne, az elszivo elektromos ellatasat le kell kapcsolni, akar uy, hogy szetcsatlakoztatjak az elektromos halozatról vagy megszakitot alkalmaznak.

• A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

KARBANTÁS MIT KELL TENNI	HASZNÁLANDÜTERMEKEK/TARTOZÉKOK
Felső rész (felület) és tartozékok	Soha ne használjon fém surolószivacsokat, dörzshatású termékeket vagy tül kénye kéféket.
Szűrőkazetta	Ez a szűrő felfogja a zsiros gőöket és a port. Ez az alkatrész fontos szerepet játszik az elszívó hatékony működéseyben. Makacs foltok esétén használjon nem dörzshatású krémet, majd öblítse le tiszta vízzel.
Aktiv szén szűrő	Ez a szűrő felfogja a szagokat, és evente legalábbegyszer le kell cserélni, a használat gyakoriságátol függően. Kérje a szűrőket forgalmazójától (az elszívobelsejény telalható tipuscümkén jelzett hivatkozásá adatoknak megfeleloen), és jegyezze fel a csere datumát.

A keszülék hosszú élettartama érdekében javasoljuk, hogy Clearit markáj tiszítószereket használjon.

Professzionalis tapasztalat a maganszemelyek szolgagalataban

A Clearit professzionalis termékeket és megoldasokat nyujt elektromos háztartasi és konyhai keszülékeinek mindennapos apolásához.

Ezeket megszokott viszonteladojanol vasarolhatja meg, es ugyanott a termekek tartozekaihoz es fogyolkatreszeihez is hozzajuthat.

HU 5/MUKODESI RENDELLENESSEGEK

JELENSÉGEK MEGOLDÁSOK
Az elszívó nem működik	Ellenőrizable a következőket: • van-e áramellátás. • kivalasztott-e bevességet.
Az elszívó teljesítíménye nem legendő...	Ellenőrizable a következőket: • a kivalasztott motorsebesség elegendő-e a képződő füst és vizpára elvezétéséhez. • a konyha megfeleloően szellőzik-e, hogy levegő jusson be. • a szénszűrő nem használódtoll-e el (keringetéses elszívő esetén).
Az elszívó működés közben leált.	Ellenőrizable a következőket: • van-e áramellátás. • nem kapcsolt-e be a több-funkciós lekapcsoló berendezés.

HU 6/VEVOSZOLGÁLAT

A keszülken szükséges beavatkozasokat a következő személyek hajthatják vegre:

aForgalmazó.

— barmely hivatalos markaszerviz.

Telefonhivaskor mindig emlitse meg a keszülek referencia adadatait (modell, tipus, sorozatszám).

Ezeket a keszülk tipuscimkején talalja meg.

OBSAH

SK

1/PRE UZIVATELA