CFV80AX - Páraelszívó FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CFV80AX FAGOR

EN Instruction on mounting and use
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e'utilisation
CS Návod na montáž a používání
SK Navod k montáži a užití
HU Felszerelési és használatiutasítás
RU IHctpyKuIN IO MOHTaKy I 3KcPnyatauIN
TR Montaj ve kullanim talimatlari

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikonyv utasításait szigoruan be kell tartani.

Az itt feltüntetettutasítások be nem tartásából származo bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelosséget nem vällal.

Megegyzés: A (*) jellejelzett alkatrészek extrak,Csakbizonyos modellekhez jarnak, illetve a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás elött minded esetben kõsse ki az elszívót az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás főBiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási muvelethez hasznaljon védokesztyút.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy elmebeli képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hiján levő amberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatsszanak.

Az elszivot szabályosan felszerelt racs nélkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívór SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szellózésel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelőanyaggal mücködtetét tészülekekkel egyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oylan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermekeinek elvezetésere használnak.

Az elszivo alatt sziguruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, nepogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

A hozzaférhétó részek erösen felmelegedhetnek, ha a fözesreszolgálo készülékek égyütt használja azokat.

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztonsági intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok előirásait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikönybden kifejezetten elóirt karbantartasiutasítasokat.)

Az elszívo tiszántartására, valamint a filtrerek cseréjérés tiszítására vonatkozo elóirások be nem tartása tüzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szerepló utasítások be nem tartásából következő kellemetlensegékert, károkert vagy tüzesetakert a gyartó nem vällal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezével On segit elkerünlni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

Jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó.
Ásí hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és.
Nikus berendezések ujrahasznosítását végő
elyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvedelmi eloirasok szerint kell ejarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatáset
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten no kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetéshez rendelkezik egy felso B kivezetonyilással (Kivezetett valtozat - kivezetó csó és rögzítö kengyel nem jár a készülékhez). ábra 5-6

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, EZT ki kell venni!

Keringtett üzemmod

Ha nem lehet a fozés fustjét es gozét a szabadba kivezetni, az elszívó keringtett valtozatban is lehet üzemeltetni, amennyiben a G tartóra (kengyel) felszereli az F deflektort égy aktiv szenes filter. Igy a füst és pára a felso B kivezetö nyiláshoz kottt kivezető cső és összekö gyürú segütegevel a felso H rácsozaton át vissacirkulál (Kivezető cső és rogzítö bilincsek nem járnak a készülékhez). ábra 5-6

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és hasznalatba vétel elött fel kell szerelni.

Az elszivo motor nélkūli modellekCsak kivezetett valtozatban muködnek es külso elszivo egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell kön'tni öket.

A bekótesi utmutató az elszívó egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fōzǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 40cm elektramos fōzolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fōzolap eseten.

Ha a gázfozolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfeleló dugaszoló aljzathoz. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítôt, amely III. tuláram-kategori esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! mielott az elszivo áramköret visszaköti a hálozatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a hálozati gezetek beszerelésé szabályos-e.

Felszerelés

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepétés helynek megfelelo méretü-e.
- A telepités megkonnyítese érdekében javasoljuk, hogy ideiglenesen távolitsa el a zsírszúrot es minded olyan más alkatrészt, amelyeknek le-és felszerelése engedélyezett, és ez it le van irva.

Ezeket az alkatrészeket a telepités befejeztével vissza kell szerelni.

A leszereléshez lásd a megfelő bekezdeseket.

• Vegye le az aktiv szenes filtert/filtereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó keringtetett üzemmodban kivanja használni.
  Ellenorizze, hogy az elszivo belsejiben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmány (^*) stb.) haigen, vegye ki es orizze meg.
  Ha lehetséges, az elszívo felszerelési helye alatt éskörnyezetében bontsa ki és távolítsa el a bútorokat, hogy jobban hozaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepiteni fogja. Ha nem lehet, a bútorokat ésa szereles környezetét amennyire lehetséges, takarja le. Valasszon ki égy sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegészítöket.
  Ellenorizze tovabbá, hogy az elszívo telepitési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhétó, hogy az elszívó felszerelték), van-e egy villamos csatlakzó aljat, és a füstelvezetéshez lehet-e csatlakzni egy külterbe gezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnal).
• Végeze el az összes szükséges kōmūvesmunkát (pl. csatlakozó aljzat telepitése, kivezetō cso száma ra falnyilás késztítese).

Az elszivot a legtobb falhozmennyezethez alkalmas rogzitotiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakemberk kerdezzen megarrol, alkalmasak-e az anyagok az adott

falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendoenerosnek kell lennie, hogy az elszivó sulyat megartsa.

Csak egyes modeleknél

Opcionalis kiegeszitokent esztetikus kurto vásárolhato. Érdeklódjön hivatalos forgalmazónknál, hogy az On birtokaban levő keszülék alkalmas-e erre a lehetosegre.

A megfelelo szerelési mod kivalasztasa érdekében javasoljuk, hogy az elszivotcsak a kurtot megvasarlasa utan szerelje be.

Megegyzés: Az elszívo kéményes, illetve kémény nélküli valtozatban is felszerelheto.

abra 5-6

• Helyezze a 3 ontapados csikot C az elszivo hátulso részére.
  A felszerelés megkonnyitéséhez jelölje be a falon a kozépvonalat (1), helyezze a falra a furosablont oyan poziúba, hogy a sablon kozépvonalala egybeessen a falon megjelölt vonal kozéppontjával, valamint a rács also része a majd felszerelésre kerülo elszívo also részehez ilieszkedjen (2).
  Keszitsen két, egyenként 8 mm-es furatot furogéppel és rogzítse a falhoz a tartósint két csavarral és tiplivel (3).
• Nyissa ki a páraelszivot es emelje ki a szirfiltert. (Iásd a vonatkoźó paragraphust).

Rögzütse a kürtő tartósinét a falhoz két csavarral és tiplivel. (4).

Akassza ra az elszivo csuklyat ( 5 ), allitsa be a poziciot ( 6 / 7 ) es belulrol jelolje meg a vegleges rogzités helyét. Emelje le a csuklyat és keszitsen egy 8 mm atmerojú furatot ( 9 ), helyezze be a tiplit a furatba, helyezze vissza a csuklyat , majd csavarral rogzitse veglegesen ( 10 ) .
Kösse vissza az elektromos kábeleket (11), de meg ne csatlakoztassa a keszüléket a házartási elektromos halózatba.
- Amennyiben a berendezest elszivo üzemmodban mukodteti, szerlei fe a keszletben mellekelt karimat az elszivo kivezeto nyilasahoz. (12A - elszivos valtozat - szereljen be tovabbá egy megfelelo méretu fustelvezeto csövet is) és ne a deflektorhoz (12F1 vagy 12F2 - szürós valtozat).
Helyezze vissza a zsirfiltert es zarja vissza a paraelszivot.

Figyelem! Amennyiben a berendezest elszivo uzemmodban alkalmazza, emelje le - amennyiben a kiegeszitokeszlet azt tartalmazta - az aktiv szenszurot es annak rogzitoelemit. (a zsirfilter hatso reszen - lasd a vonatkozo paragraphust). Amennyiben a berendezest szuros uzemmodban hasznalja, ellonorizze, hogy az aktiv szenfilter elozoleg már a zsirszurhatso reszehezlett-e szerelve, ellenkez o esetben szerezzen be egyet es szerelje azt be.

Helyezze fel es rogzitse 3 csavarral a felso fedelet (13).
Rögzítse a kürtőt (14a) a sinhez (14b) két csavarral.
- Tolja a kurtó also részét az elszívó alába.

Az elszivo leirasa

abra 1

1. Kapcsolótabla
2. Zsirszuro filter
3. Zsirszur filter kiakaszto horog
4. Halogenlampa.
5. Parafogó ernyó
6. Teleszkópos kurtő
7. Levego kimenet (csak keringtett üzemmodban tortenohasznalat eseten)

Mukodese

Amikor a konyhában kulönosen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig múködtesse tovabb.

Bilentyusoros model

DCBAE

A. Vilagitas BE/KI billentyu.
B. KI/BE kapcsoló és 1. sebesség valaszto (kevés füst és gőz esétère)
B+C. 2 sebesség valaszto kapcsoló (kozepes mennyiségu góz és fust esetére)
B+D. 3 sebesség választo (sok goz és füst esetére)
E. jelzolampa (a kerek nyomogombos modelleknél talalható meg)

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halozatbol a villasdugo kihuzasa vagy a lakas föBiztositekankan lecsapasa reven.

Tisztitas

Az elszívó gyakran kell tiszítani, mind belürlö, mind kivürlö (legalább olyan gyakran, mint a zsírszúrö filterek tiszítatasá). A tiszításhoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a surolóSZert tartalmazo mosószerek hasznalatát.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztn tartasara, valamint a filterek cserejere vonatkozo eloirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartása miatt a motorban esetleg bekovetkezó károk vagy tüzesetak miatt semmíféle felelosséget nem vällalunk.

Párafogó

A párafogó mindig zárva kell tartani, és csak karbantartás esetében kell kinyitni (pl. a szúrók tiszítísa vagy cseréje).

A parafogo kinyitasa:

Határozott mozdulattal nyomja le a párafogó also részet.

Kiakasztas utan kezével tartva emelje fel.

A párafó becsukása:

Vezesse lefelé a párafó ergyot, határozott mozdulattal nyomja meg, és ellenorizze, hogy beakadt-e.

Zsirszüro filter

Visszatartja a fozésból eredó zsirreszecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatógepen, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúró elszínezódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

abra 2

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 3

Magában tartja a fózesból szármatzo kelmetlen szagokat.

A szenfilterkéthavonta lehet elmosni meleg vizben es megfelelo mososzerrel, vagy mosogatogepben 65^ on (mosogatogepben torteno mosas eseten teljes mosogatasi ciklustvegezzen, edenyek nelkul).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkül tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejében talalható matracszerü betétet és vegleges szaritas céljából 10 percre tegye a sütöbe 100^ -on.

A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodasa eseten ki kell cserelni.

Szerelés

Nyissa ki a párafogót és vegye ki a zsirszüröt.
Szerelje fel a szenszurot a zsirszuro hataljara, es rogzitse ket palcaval.
Figyelem! A páláczé sázső csomagjában taláható, nem a páraelszívoéban.
A szuro leszereléséhez ugyanezt ellenkezó sorrendben végezze el.

Egocse

abra 4

Barmilyen karbantási munka megzezdés elott szütesse meg az elszívó áramellátásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyözödjön meg róla, hidegek-e.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.

Csak 12V - 20W max - G4 halogen égōket használjon, vigyázzon arra, hogy kezzel ne érjen hozzájuk.

1. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.