CFV80AX - Kuchynský digestor FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CFV80AX FAGOR

Prisne sa dodržiavat námodom uvedenymi v tejto priručke. Vyhyba sa kazdej zodpovednosti za pripadne nespósoblivosti, škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním námodov uvedenych v tejto priručke.

Poznamka: Mimoriadnosti označene symbolom (*) su nezáväzné prislušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely alebo mimoriadnosti neposkytnuté, zakúpitěné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skor ako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör ako sa začne akákolvek Činnost' cistenia alebo udrzby, odpojit odsávač pary od elektricnej siete odpojenim zăstréky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Pri vsetkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Zariadenie nie je určené na použivanie so strany deti alebo osob so snizenymi fizickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostiami a s nedostatočnou skúsennostou a znalostou, iba za predpokladu, ze su pod dohladom alebo poučeni o uživaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnost'.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY použiv ako oporná plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určene.

V pripade, ze sa kuchynsky odsavoč použiva sučastnes inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými hor'avinami, miestnost musí byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dynamov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Použitie vol'ného plameña poskodzuje filtry, co moze byt' pricinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadetreba vyvarovat'.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrlou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostnych opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenými prisluşnými miestnými uradmi.

Odsávac pary je potrebné pravidelne Čistí vnutórne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektovat ako je vyslovene urcené v poučeniach o udžbe uveden'ych v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsávača pary a výmeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívat alebo nenechat odsávač pary bez správnemamontovaných ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického obrasu.

Neberú sa do évahy Žiadne zodpovednosti za pripadné

neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochadzajuce z nedodržiavania sa navodov uvadzanych v tejto prirucke.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživotel' prispieva k predcházaniu moznám negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozornuje,Že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádža' akos domácim oppadom, ale musi byt' odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronickích pristrojov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zákonov o odstráneni oppadkov. Koli dokonalejsim informáciom o zaobchádžani, znovuziskani a recyklácii tohto výrobku,kontaktujte prislušné miestné urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávac pary je realizovany na pozitie vo verzii odsávania a vonkajsej evakulácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Odsávač pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajšim smerom ( odvodová rúra a upevnovacie pásky nie su dodané). Obr. 5-6

V priade, ze nie je mozné odvadzat dmy a pary smerom von, moze sa pouzivat odsavac pary vo filtračnej verzii namontovaním aktínu oholného filtra a deflektora F na podstavec (strmen) G, dmy a pary sa zrecyklujć cez vrchnú mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vzduchu B a napájac prstenec namontová na defletor F (odvodová trabica aupevnovacie pásky nie su sučast'ou vyavenia). Obr. 5-6

Pozor! Ak odsávac pary nie je vybavený uholnám filtrom, ten musi byt objednaný a namontovaný este pred použitím.

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii. A musia byt napojené na odsavaciu odvodovú Jednotku (nie je dodanova).

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporaku a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 40cm v

prípade elektrického sporáka a ako 65cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparatu uvadzaju včsiu vzdialenost', je ptrebné s tym počitat'.

Napatie siete musi zodpovedat's napatim udanym na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsavaça pary. Ak je predlozena zastrčka, zapojit odsavač pary do Rozvodu zhodného so stanovenymi právnymi predpismi na pristupnom uzemi. Ak nie je predlozena zastrčka (priamy spoj so sietou), alebo zastrčka nie je umiestnéná na pristupnom uzemi, pripojit dvojpolový vypinač zhodný s predpismi, ktoré zarucuju kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorić nadmierného napatia lll, v zhode s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE: pred napojenim okruhu odsávača pary do privodovej elektricekj siete a pred kontrolou jeho správnéj cinnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správné namontovany.

Montáz

Skorako sa začina sinstaláciou:

Persvedčit'sači zakúpený výrobok je rovnáhé rozmeru啄 piestor určený na instaláciu.
Koli ulahceniu instalacie sa odporuca odmontovat docastné tukové filtr a ostatné priustné Časti a ako je tu opisané, zmontovanie a namontovanie.

Tento/tieto sa znovu namontuje/ju po dokoneni instalacie.

Koli odmontovaniu, pozriet sa na relativne paragrafy v prirucke.

• Odmontovat uholno aktiny/e filter/filtre ak su vo vybave (pozriet sa aj na relativny paragraf v prirucke). Tento/tieto sa znovu namontuju/ú iba v pripeade, ked' sa ziada použivat odsávac pary vo filtracnej verzii.
  Presvedcitsa,aby sa vo vnutri odsavaca pary nenachadzali (koli dovodu dopravy) prilozené materialy napriklad sacok so zavitmi, zaruka, atd),za tychto predpokladov odstranit ich a uchovat'ich.
  Ak je mozné, odpojit'a docestne odstranit nabytok pod a okolo priestoru instalacie odsavača pary takym sposobom, aby sa ulahcil pristup k stropu/stene ku ktorému odsavač pary bude namontovaný. V opacnom pripad,podla moznosti, ochranit' nabytky a každé Časti tykajuce sa instalacie. Určit{jednu rovnplochu aPokr'tju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsavač pary a Jednotlivé Časti vyavenia.
  Presvedcit sa, okrem toho, ci v blizkosti instalacia odsavaça pary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odsavacom pary) je k dispozicii elektrická zastrčka a ci je možné napojit sa na jedem zariadenie sluziace na odvod dymov vonkajsim smerom (iba Odsavacia verzia).
• Uskutočnit kazdé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektricnej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trabice).

Odsávac pary je vybavený upevnovacimi klinmy vhodnymi pre vácsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa

s kualifikovanym technikom, aby vam schvilil sposoblivost materiakov na zaklade akeho typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Iba pre niektore modely

• Použit' 3 lepiace pásy C na zadné Čast odsávača pary. Za cielom ulahčit montáž, načtrnút Jednu stredovú Čiaru na stenu (1), umiestnit vrtaciu šablónu tak, aby stredová Čiara na nej vytlacéná zodpovedala stredovej Čiare predcházajúco nakreslenej na stene a aby spodné Čast mriežky zodpevedala spodné Časti neskór namontovaného odsávača pary (2).
• Vyvrta dva otvory s 8 mm vrtackou a upevni' oporny strmen o stenu s dvoma kolikmi a skrutkami (3).
• Otvorit kryt pár a vybrat protitukovy filter (pozriet prisluśný odstavec).

Upevni' strmen odsavaca pary o stenu dvoma kolikmi a skrutkami (4).

Zavesit odsavoic pary (5), nastavit polohu (6/7) a vyznacit不同程度 odsavoica pary pre definitivne upevnenie. Zvesit odsavoic pary a vyrtat不同程度 odsavoica pary a upevnit ho definitivne s不同程度 odsavoic pary a upevnit ho definitivne s不同程度 odsavoic pary a upevnit ho definitivne s不同程度 odsavoic pary a upevnit ho definitivne s不同程度 odsavoic pary a upevnit ho definitivne s不同程度 odsavoic pary a upevnit ho definitivne s不同程度 odsavoic pary a upevnit ho definitivne s不同程度 oDSAVAC PARY A UPEVNIT 10
Znovu napojit elektricky prud (11), ale nechat odsavac pary odpojeny od hlavného elektrického rozvádzača bytu.
- Ak odsávac pary bude uživaný v odsávacej verzii, nainstalovat prírubu dodanú v suprave prislušenstva na vystupnom otvore odsávac a pary (12A - odsávacia verzia - nainstalovat aj jegenu trubicu pre evakuaci dymov vchodnej vetkosti) namiesto deflektora (12F1 alebo 12F2 - filtracná verzia).
- Znovu namontovat protitukovy filter a priviet kryt pár. Pozor! Ak odsávač pary sa bude používat v odsávacej verzii, odstránit, ak su dodané v suprave prislušenstiev, filter aktívneho uhlia a spojovaci material ( na zadnej Časti protitukového filtra - pozriet' prislušné odsek ). Ak odsávač sa bude používat vo filtracnej verzii, presvedčit sa, aby filter aktívneho uhlia už bol namontovaný na zadnej Časti protitukového filtra alebo v opacnom pripad, zakúpit' ho a nainstalovat ho.
Nainstalovat a pripevnit vrchny kryt s 3 skrutkami (13).
- Upevnit'odsávač pary (14a) o strmen (14b) s dvomaskrutkami.
- Zasunú' spodnu Čast' komína do vnútra vlastného sedla na vrchu odsávača pary.

Opis odsávača pary

Obr.1

V tripade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni, používat'vacsiu rychlost'. Odporucame zapnútsávanie 5 minut pred zaćatim varenia a nechat ho v chode este priblizne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

Model s klavesnicou

DCBAE

A. Vypinac svetla ON/OFF.
B. Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 (v prípadé malo pár a dymov)
B+C. Volba rychlosti 2 (v pripe de priemernej kvantite pár a dymov)
B+D. Volba rychlosti 3 (v tripade ve'pa par a dymov)
E. Svetelné znamenie chodu zariadenia (obdržané v modely sokruhlymi tlacidlami)

Udrzba

Skör ako začina ktorákol'vek udrzba, odpojit odsávač pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávac pary sa pravidene Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovanim ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Na Čistenie používat vlhké platno sneutralnymi tekutými Čistiacími prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrozanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat uvedené pokyny.

Odmieta sa akakol'vek zodpovednost za priadne skody na motore, poziare vyvolané nesprávnou udrzbou alebo nedodržanim vyssie uvedenych upozorneni.

Výparová obrazovka

Vyparova obrazovka sa nechava stale zavreta a otvara sa iba v pripe dudrzby (napr. Cistenie alebo vymena filtrov)

Otváranie výparovej obrazovky:

Uzativorenie vyparovej obrazovky:

Doprovodit' vyparovu obrazovku smerom bole, rozhodujuco stlačit' a skontrolovat uskutočné pripnutie.

Protitukovy filter

Musí byt Čistenýaddresses na mesiacs nadráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadus nízkou teplotou a s krátkym umývacim cyklom.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnút' rukovat' pruzinového haku.

Obr. 2

Uholny filter (iba pre filtračné verziu)

Obr.3

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Uholny filter moze byt umyvany každych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v pripe de umyvania v umyvačke, uskutočnit kompletné cyklus bez nadob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstani' prebytočné vodu, potom odstránit' vankúšik uložéný vo vnútri umelohmotného rámu a vysusit' ho definitivne vlozením ho do rúry na 10 minút na 100^ .

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, ked je látka poskodená.

Montáz

Otvorit ochrannu zástitu dynamov a vybrat filter tukov.
Dozadu na filter tukov, namontovat' uholny filter a upevni't ho dvoma tyckami.
Upozornenie! Tycky su sucastou vybavy uholneho filtra a nie odsavaca pary.
Na odmontovanie filtra, vykonavat' opacný postup.

Vymena ziaroviek

Obr. 4

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

1. Vytilhniite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobným nastrojov.
2. Vymente poskodenu ziarovku.