CFV80AX - Mutfak davlumbazı FAGOR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CFV80AX FAGOR

TR Montaj ve kullanım talimatları5

обратиться в центр технической помощи.41

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet

Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet etmemekten

kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya

yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Not: “(*)” ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlarz olup

sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanõncaya kadar cihazõ fişe

Her türlü temizlik veya bakõm işleminden önce, davlumbazõn

fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantõsõnõ

suretiyle davlumbazõn elektrik bağlantõsõnõ kesiniz.

Cihaz, gözetim altõnda bulunmadõklarõ veya güvenliklerinden

sorumlu bir şahõs tarafõndan cihazõn kullanõmõyla ilgili

eğitim almadõklarõ sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel,

duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya

teknik bilgi eksikliği olan şahõslar tarafõndan kullanõlacak

şekilde tasarlanmamõştõr.

Çocuklar, cihazla oynamadõklarõndan emin olmak için

Rahatsõz edici bir sürtünme sesi duyulmaksõzõn takõlan

davlumbazlarõ asla kullanmayõnõz!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi

olarak kullanõlmamalõdõr.

Mutfak davlumbazõ, diğer yanma gazlarõ veya yakõtlarõ

kullanan cihazlarla birlikte kullanõldõğõnda oda yeterli şekilde

havalandõrõlmalõdõr.

Emilen hava, gaz veya diğer yakõtlarõ yakan cihazlarõn

ürettiği dumanlarõn atõlmasõ için kullanõlan bir boruya

Davlumbazõn altõnda alevli pişirme kesinlikle yasaktõr.

Açõğa çõkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangõn riski

açõsõndan açõk alevden sakõnõnõz.

Her türlü kõzartma, yağõn aşõrõ kõzmasõnõ ve alevlenmesini

engelleyecek şekilde dikkatle yapõlmalõdõr.

Erişilebilir parçalar, pişirme cihazları ile kullanıldıklarında sıcak

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler

söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafõndan

sunulanlarõ yakõndan takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dõştan düzenli olarak

temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabõnda

sunulan bakõm talimatlarõ ile uyum içinde ilerlemek için

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmamasõ yangõn

Olasõ elektrik şoklarõndan kaçõnmak için lamba düzgün

biçimde takõlmadan davlumbazõ kullanmayõnõz veya bu

durumda bõrakmayõnõz.

Üretici, bu el kitabõnda yer alan talimatlara uyulmamasõndan

kaynaklanan cihaz arõzalarõ, hasarlarõ ve yangõnlara karşõ

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik

Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu

ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde,

çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek

olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik

cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim

edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda

çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda

gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için,

hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık

yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışınız.

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak

Davlumbazõn üst tarafõnda, dumanõn dõşarõ çõkmasõ için

bir hava çõkõşõ (B) bulunmaktadõr (çõkõş borusu ve boru

tespit kelepçeleri verilmemiştir).

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre (monte edilmiş veya

kit olarak) verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir.

Yemek dumanları ve buhar dışarı atılamadığında davlumbaz,

destek/braket (G) üzerine aktif bir karbon filtre ve deflektör (F)

takılarak filtreli olarak kullanılabilir, duman ve buhar, hava

çıkışının (B) üstüne bağlanan bir çıkış borusu ve deflektöre

(F) monte edilen bağlantı halkası aracılığıyla üst ızgarada (H)

geri dönüştürülür (çıkış borusu ve bağlantı boru tespit

kelepçeleri verilmemiştir).

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre verilmediği takdirde,

sipariş edilmelidir ve yerine takılmalıdır.

Emme motoru olmayan modeller yalnızca aspiratör modunda

çalışırlar, bu modeller harici bir emme cihazına

bağlanmalıdırlar (verilmemiştir).

Bağlantı talimatları dış emme ünitesiyle birlikte verilmiştir.

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile

ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum

mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 40cm, gaz veya gazla-elektrikle

çalışan ocaklardan 65cm’den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla

mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada42

belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile

mevcut düzenlemelere uygun şekilde prize takıp erişilebilir bir

alana yerleştiriniz. Cihaz, fiş ile bağlanmıyorsa (doğrudan

şebeke bağlantısı) veya fiş erişilebilir bir yerde değilse, aşırı

akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun

bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara

uygun çift kutuplu bir anahtar kullanınız.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan

ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç

kaynağı kablosunun düzgün takılı

p takılmadığını denetleyiniz.

Montaja başlamadan önce:

• Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun

boyutta olup olmadığını kontrol edin.

• Montajı kolaylaştırmak için, burada izin verilen ve

açıklanan yağ filtrelerini ve diğer parçaları çıkarın, sökün

Sökmek için de ilgili bölümlere bakınız.

• Varsa aktif karbon (*) filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa

bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model

olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir.

• (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka

malzemelerin (örn. vida paketi (*), garanti kartı (*) vs)

bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkarın ve

ayrı bir yerde muhafaza edin.

• Mümkünse, arka duvara / tavana daha kolay ulaşmak için

kabin kapısından bağımsız veya sürgülü ocağı

kenara çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak

için tezgah, ocak veya fırın üstüne kalın koruyucu bir örtü

örtün. Cihazı kurmak için düz bir yüzey seçin. Yüzeyi

koruyucu bir örtü ile örtün ve bütün tenteli davlumbaz

parçalarını ve hırdavatı içine koyun.

• Ayrıca, davlumbazın monte edildiği alanda (ayrıca

davlumbaz monte edildikten sonra erişilebilen alanda) bir

prizin bulunup bulunmadığını ve davlumbazı dışarıya

bağlamanın (sadece aspiratörlü model) mümkün olup

olmadığını kontrol edin.

• Gerekli bütün duvar işlerini bitirin (örn. prizin takılması

ve/veya tahliye borusunun geçmesi için delik

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak

üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir

teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu

ır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak

güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye

monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Yalnızca birkaç modelde

Opsiyonel bir aksesuar olarak estetik bir boru satın alınabilir.

Yetkili bayi ile birlikte satın aldığınız modelin bu imkana sahip

olup olmadığına bakınız.

Davlumbazı, en uygun şekilde monte edildiğini kontrol etmek

amacıyla bacayı satın aldıktan sonra takmanızı öneririz.

Not: Baca şömineli veya şöminesiz kurulanabilinir.

• Bacanın arka tarafına 3 tane C yapışkan etiket koyunuz.

tırmak üzere duvarın ortasına bir çizgi

çiziniz (1), delik şablonunun üzerindeki çizgiyi önceden

çizilmiş olan duvardaki çizgi ile birleştiriniz ve delik

şablonunun alt tarafı bacanın alt tarafı ile üst üste

gelecek şekilde yerleştiriniz (2).

• 8 milimetrelik bir matkap ile iki delik açınız ve sabitleştirici

saç klipsini iki adet vida kullanarak çakınız (3).

• Buhar ekranını açınız ve anti-yağ filtresini çıkarınız (bu

konu ile ilgili bölümü okuyunuz). Şöminenin saç klipsini iki

adet vida ile duvara çakınız (4).

• Davlumbazı takınız (5), pozisyonunu ayarlayınız (6 / 7)

ve montajı tamamlamak üzere davlumbazın iç kısmına

bir nokta işaretleyiniz. Davlumbazı çıkarınız ve

diyametresi 8 milimetrelik olan bir delik açınız (9), duvara

dübeli yerleştiriniz, davlumbazı yeniden yerine koyunuz

ve bir vida ile daimi bir şekilde sabitleştiriniz (10).

• Elektriği yeniden bağlayınız (11), fakat davlumbazın evin

ana şalterinden kesik olmasına dikkat ediniz.

• Davlumbazı aspiratörlü model ile çalıştıracaksanız

verilmiş olan bağlantı halkasını davlumbazın çıkış

borusuna takınız (12A – aspiratörlü model – ve

deflektörün yerine ölçüsü uygun olan bir hava çıkışı

borusuda yerleştiriniz (12F1 veya 12F2 – filtreli model).

• Anti-yağ filtresini yeniden yerleş

tiriniz ve buhar ekranını

Dikkat! Eğer davlumbazı aspiratörlü model ile

kullanacaksanız ve, eğer bu parçalar verildiyse, aktif

karbonlu filtreyi ve montaj parcalarını çıkarınız (anti-yağ

filtresinin arka tarafında – bu konu ile ilgili bölümü

Eğer davlumbazı filtreli model ile kullanacaksanız, aktif

karbonlu filtresinin anti-yağ filtresinin arka tarafına

yerleştirilmiş olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde filtreyi

satın alınız ve yerleştiriniz.

• Üst kapağı yerleştirip üç vida ile sabitleştiriniz (13).

• Iki adet vida ile şömineyi (14 a) saç klipsine (14 b)

• Şöminenin iç kısmını davlumbaz

ın tepesinde olan asıl

3. Yağ filtresi serbest bırakma kolu

7. Hava çıkışı (yalnızca filtreli modeller için)

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından

yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak

davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika

daha çalışır durumda bırakılması önerilir.43

DCBAE A. ışık svici açık/kapalı

B. emme svici ve minimum güç seçeneği açık/kapalı

B+C. orta kademe seçeneği aspirasyon svici

B+D. maksimum güç seçeneği aspirasyon svici

E. çalışma göstergesi (daha önceden yuvarlak düğmeli

modelde görülmüştür)

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden önce,

davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir.

Ocak davlumbazının içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ

filtrelerinin bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta)

temizlenmelidir. Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı

deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler kullanmayınız.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Ocak davlumbazına ilişkin temel temizleme

talimatlarının yerine getirilmemesi ve filtrelerin

değiştirilmemesi yangına neden olabilir.

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen

güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Buhar ekranı her zaman kapalı tutulmalı ve yalnı

amacıyla açılmalıdır (örneğin temizlik veya filtre değişimi gibi).

Buhar ekranının açılması:

Buhar ekranının alt kısmını sıkıca bastırın. Kavramadan sonra

yukarı doğru çıkarın.

Buhar ekranının kapatılması:

Buhar ekranını aşağı doğru itin, sıkıca bastırın ve kavrayıp

kavramadığını kontrol edin.

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve

kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde

temizlenmelidir. Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ

filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme

kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları

Karbonlu filtre iki ayda bir sıcak su ile veya nötr bir deterjanla

veya 65 derecede bulaşık makinasında yıkanabilir (bu son

seçimde makina devamlı devrede calıştırılmalıdır ve içinde

başka hiçbir şey olmamalıdır).

Filtreyi zedelemeden fazla suyu atınız, daha sonra plastik

çerçevenin icinde bulunan süngeri çıkarınız ve 100° C de 10

dakika boyunca tamamen kurutmak üzere fırında bırakınız.

Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiğinde değiştiriniz.

Buhar ekranını açın ve yağ filtresini çıkarın.

Karbon filtreyi yağ filtresinin arkasına yerleş

Dikkat! Çubuklar, davlumbaz ambalajına değil, karbon

filtre ambalajına dahildir.

• Filtreyi çıkarmak için aynı işlemi tersten uygulayın.

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ışık

kapağını dikkatle gevşetin.

2. Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy için yapılmış yeni bir 12

Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile değiştirin. Paketteki

talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.

3. Lamba kapağını yerine takın. (kapak susta hareketiyle

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce

duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.LI2XCD Ed. 03/10