CFV80AX - Exaustor de cozinha FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFV80AX FAGOR

PT - Instruções para montagem e'utilização

Ater-se especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuais inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas neste manual.

Note: As peças que aparecem o símbolo “(*)” são acessórios.optionais fornecidos somente em algumas modelos ou são peças não fornecidas e que, portanto,deerão ser adquiridas.

Advertências

Atença! Não conectar o aparecido à rede electrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutenao, desligar a coifa da rede eletrica tirando a ficha ou desligando o interruptor geral da habitacao.

Para todas as operações de instalacao e manutencao, utilize luvas de trabalho.

O aparecido não se destina ao uso por parte de crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas e com falta de experiencia e conhecelto excepto se as vezes não estiverem sentido supervisionadas ou instruías no uso da aparhagem por parte de uma pessoa responsavel pela segurarça das vezes.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o(AParemho.

Nunca utilizes a coifa sem a grelha correctamente montada!

A coifa NUNCA deve ser'utiliza como plano de apoio excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.

Quando a coifa de cozinha é realizada contemporaneamente com outros aparhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispar de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por apareiros a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozhar alimentos directamente na chama sob a coifa.

O lavoro de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, deve ser absolutamente évitado.

A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evacitar que o oleo superaquecido se incendeie.

As partes accessiveis poder aquecer-se notavelmente quando forem usadas com os aparelhos para a cozedura.

No que diz respeito às medidas(ECNCas e de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quando previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais.

A coifa deve ser limpa frequentlymente tanto interna quando externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS, todavia, respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de manutenção indicadas neste manual).

A inobservança das normas de limpeza da coifa e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incência. Não utilizes ou去除ar a coifa semlampadas correctamente montadas devido ao possivel risco dechoque eletrico.

Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais

inconvenrientes, danos ou incendios provocados ao aparecido derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual.

no produits, ou nos documents queauto, indica que este aparelho não podeto semelhante ao de um despercio

Pelo contrário,deera ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e electrónico.

A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao deespercios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contacte o Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminação de despécios dométricos ou a loja quando adquiriu o produits.

Uso

A coifa é fabricada para ser realizada na versão aspirante, com evacuação externa, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versao aspirante

O exaustor é fornecido com uma saía de ar superior B para a descarga da fumaça ao exterior ( tubo de descarga e braçadeiras de fixação não fornecidos). Fig. 5-6

Aviso! Se o exaustor ja estiver equipado com um FILTER de carbono, este tem de ser retirado.

Versao filtrante

Se não for possível descarregar a fumaça e os vapores de cozedura para o exterior, o exaustor pode ser realizado na versão filtrante, desde que se monte um FILTER de carvalo activo e o deflector F do suporte G. Nesta configuraçao, a fumaça e os vapores são reciclados passando pela grade superior H atraves de um tubo de descarga ligado à saía superior de ar B e do anel de conexão montado no deflector F (o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são fornecidos). Fig. 5-6

Aviso! Se o exaustor não estiver equipado com um FILTER de carbono, este tem de ser encomendado e colocado.

Os modelos sem motor de aspiração funcam exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

As instruções da ligação são fornecidas com aunities periférica de aspiração.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes no disposicao de cozimento e a parte mais baixa da coifa nao deve ser inferior a 40cm no caso de fogoes electricos e 65cm no caso de fogoes a gas ou mistos.

Se as instruções de instalação do dispositalo de cozimento a gás especificarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示a.

Conexão eletrica

A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível. Se não dotada de ficha (conexão directa à rede) ou a tomada não se達到 em zona acessível, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação de rede e de verifiar seu correto funciona, controlar sempre que o cabo de rede está montado correctamente.

Montagem

Antes de起初 com a instalacao:

• Verificar que o produit adquirido tenha dimensionalas adequadas para a zona escolhida de instalacao.
• Para facilitar a instalação, aconselha-se remove temporariamente os filtros gorduras e as demais partes permitidas, e efectuar como aquei descririto, a desmontagem e a montagem.

Este/s delve/m ser remontado/s no fim da instalacao.

Para a desmontagem ver parágrafos relativos.

• Tirar o/s filtro/s de carvão aktivado (*) se fornecidos (ver também o parágrafo relativo). Este/s devem ser remontado/s somente caso se deseje utilizes a coifa na versão filtrante.
• Verificar que dentro da coifa nãohawk (por motivos de transporte) material de dotação (porexampleenvelopes com parafusos (^) ,garantias (^) etc.),eventualmente tirare conservar.
• Se possével desconectar e deslocar a instalação solta ou fazer correr o vidro abrindo-o de modo a acessar mais fácilmente a parede na parte traseira. Caso contrário, colocar uma cobertura espessa e proteactiva sobre a bancada e o plano de cozimento para protegue-os contra danos ou entulho. SeLECTIONAR uma superficie plana para montar a unidade. Cobrir tal superficie com uma cobertura de proteção e colocar em seu interior todas as partes da coífa e as ferramentas.
• Além disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo)? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico?
• Alegre disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo)? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico?
• Alegre disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo)? é açoico? é açoico? é açoico? é açoico?
• Alegre disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo)? é açoico? é açoico?
• Alegre disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo)? é açoico?
• Alegre disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo)? é açoico?
• Alegre disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa (em zona accesivo)? é açoico?
• Alegre disso, verificar que nas proximidades da zona de instalação da coifa.

aspirante).

• Executar todos os trabalho de alvenaria necessários (por ex: instalação de uma tomada elétrica e/ou tubo para a passagem do tubo de descarga).

A coifa é dotada debuchas de fixação adequadas à maior parte das parexes/pectos. Todavia, é necessário interpolar um técnico qualificado para se certIFICar quando à idoneidade dos materiais em funcão do tipo de parede/pecto. A parede/pecto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso da coifa.

Uma chamé estética pode ser adquirida como acessório(optional,verificar com o revendedor autorizo se o seumodelo préve esta possibíidade.

Aconseha-se instalar a coifa après ter adquirido a chaminé para verificar com segurarca a instalacao mais idonea.

Nota: o exaustor pode ser instalado com ou sem chaminé.

Fig. 5-6

• Aplicar 3 faixas adesivas C na parte posterior da coifa. Traçar uma LINHA DE CENTRO NA parede para fazer a montagem (1), posicaoar a guia do furo de maneira que a LINHA central na mesma estampada corresponda à LINHA do centro precedenteamente desenhada sobrer a parede e que a parte inferior da grade corresponda à parte inferior da coifa uma vez montada (2).
• Fazerdoesfuroscomumafuradeira de8mmefixar os suportesde sustentao comdois eixoseparafusos amuro（3）.
• Abrir a proteção vaporoes e remover o FILTER antigordura (ver o relativo parágrafo).

Fixar o suporte do duto com doit eixos e parafudos a muro (4).

• Enganchar a coifa (5), regular a posicao da mesma (6/7) e marcar um punto no interior da coifa para a fixacao definitiva. Tirar a coifa e fazer um furo de diametro de 8 mm (9),,inserir o eixo a muro, suspender novamente a coifa e fixa-la de maneira definitiva com um parafuso (10).
• Ligar de novo a corrente elétrica (11), masdeerar a coifa desligada do quadro elétrico geral da casa.
• Se a coifa funciona em versão aspirante, instalar a flange fornecida no kit acessórios no furo de saída da coifa (12A - versão aspirante - instalar也是非常 um tubo de evacuação dos fumos de dimensoes apropiadas) ao invés do defletor (12F1 ou 12F2 - versão filtrante).
• Remontar o fazer antigordura e fechar a proteção vapores.

Atença! Se a coifa for usada na versão aspirante, tirar, se fornecido no kit acessórios, o filtro de carões ativos e os elementos de fixação ( sobre a parte posterior do过滤 antigordura -ver o relativo parágrafo).

Se a coifa vier usada na versao filtrante, controlar que o过滤 de carvões ativos tenha sido ja montado na parte posterior do过滤 antigordura ou, em caso contrário, comprar-lo e instalar-lo.

Instalar e fixar a tampa superior com 3 parafusos (13).
Fixar o duto (14a) ao suporte (14b) com doit parafusos.

• Fazer correr a�� inferior do duto no interior da propria sede no punto mais alto da coifa.

Descrição do exaustor

Fig. 1

1. Paine de controlo
2. Filtro antigordura
3. Puxador para libertar o FILTER antigordura
4. Lampada de halogeinos
5. Proteção contra os vapes
6. Chaminé telesçopica
7. Saida do ar (so para a utilização na versão filtrante)

Funcimiento

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapeores de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de.iniciar a cozinha e de deixá-la em funcaoamento por aproximamente 15 minutos après o termino do cozimento.

Modelo com Teclado

DCBAE

A. botão ON/OFF luzes
B. botão OFF/ON aspiração e seleção da potência minima
B+C. botão de seleção da potência de aspiração média
B+D. botão de seleção da potência de aspiração Tmaxa
E. lampada piloto de funciona (prevista no Modelo com botões redondos)

Manutenção

Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutençao, desconectar a coifa da rede electrolytica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral da habitação.

Limpeza

A coifa deve ser limpa frequente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutenção dos filtros gorduras).

Atença: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do过滤 pode provocar riscos de incência.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepelos danos ao motor ou decorrentes de incendio,provocados por una manutencao inadequada ouleo nao coprimento das indicações de seguranca citadas anteriormente.

Anteparo vapiores

O anteparo vapores sempre deve ser deixado fechado e somente deve ser aberto em caso de manutenção (por exemplo: Limpeza ou substituição dos filtros).

Abertura do anteparo vapiores:

Pressionar firmamente a parte inferior do anteparo vapiros, antes o desengate acompanhá-lo para cima.

Fechamento do anteparo vapires:

Acompanhar o anteparo vapiores para baixo, pressionar firmamente e controlar que o entange tenha ocorrido.

Filtro antigordura

Capta as particulas de gordura derivantes do cozimento.

Deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos,manualmente ou em参加会议 de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

Apesar do filtrlo metalico para a gordura poder perder cor com as lavagens na boaquina da loça, as suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Fig. 2

Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)

Fig. 3

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a cozedura.

O filtró de carvão pode ser lavado deinous eminous meses em agua quente e detergentes adequados ou em máquina de lavar louça a 65^ (para a lavagem em máquina, utilize o ciclo completo sem colocar outras loça na máquina).

Tire a agua em excesso tomando cuidado para não estragar o filtr. Em seguida, tire o pano posto no interior da estrutura de plástico e deixe-o secar definitivement no forno durante 10关键时刻 a 100^ .

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que不准ar sinais de danos no tecido.

Montagem

Atença! Os pinos está incluíos na embalagem do过滤 de carvão Activate e não na coifa.

• Para desmontar o filtro proceder em sentido inverso.

Substituição das lampadas

Fig. 4

Desligar o aparelho da rede eletrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

1. Extraia a proteção servindo-se de uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
2. Substitua a lampada queimada.

Utilize exclusively lampadas de halogeneo de 12V - 20W max - G4, tomando o cuidado para não as tocar com as mês.

1. Fecha a cobertura (fixação por encaixe).

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram corretoamente instaladas na sua sede antes de chamar a assistência técnica.