9 CFM 90 N - Emhætte FAGOR - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dekorativ emhætte
Mærke	Fagor
Model	9 CFM 90 N
Bredde (cm)	90
Minimumshøjde (cm)	65-75 (anbefalet afstand mellem bord og emhætte)
Kanalens dimensioner (mm)	6
Omtrentlig vægt (kg)	15-20
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Antal hastigheder	3 (Lille, Mellem, Stor)
24-timers funktion	Ja (standby med urvisning)
Belysning	Ja (standardpære, kan udskiftes)
Filtertype	Vaskbare metalliske fedtfiltre + aktivt kulfilter (valgfrit)
Rengøring af fedtfiltre	Vask i opvaskemaskine ved 60°C eller i hånden med mildt rengøringsmiddel
Udskiftning af kulfilter	Hver 3. til 6. måned afhængigt af brug
Sikkerhedsanvisninger	Afbryd strømmen før vedligeholdelse; flamber ikke under emhætten; luft ud i rummet ved samtidig brug af forbrændingsapparater
Installation	Af en godkendt elektriker; mindste afstand på 65-75 cm mellem bord og emhætte
Reservedele	Filtre, pære: fås hos forhandler
Kundeservice	Fagor Forbrugerservice: 0892 02 88 07
Garanti	Standard (i henhold til forhandlerens betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - 9 CFM 90 N FAGOR

Hvad er den mindste afstand mellem kogesektionen og emhætten?

Den anbefalede afstand er 65 til 75 cm (26-30 tommer) for optimal sugeeffekt.

Hvordan rengør jeg fedtfiltrene?

Fedtfiltrene kan vaskes i opvaskemaskinen ved 60°C eller i hånden i varmt vand (40-50°C) med flydende opvaskemiddel. Undgå slibende midler.

Hvornår skal aktivt kulfilter udskiftes?

Det aktive kulfilter (valgfrit) skal udskiftes hver 3. til 6. måned afhængigt af brugsintensiteten. Det er hverken vaskbart eller genanvendeligt.

Hvordan skifter jeg pæren i emhætten?

Fjern dækslet og glasset, udskift den defekte pære med en ny. Sæt glasset og dækslet tilbage.

Emhætten virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller strømforsyningen, at en hastighed er valgt, og at afbryderen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontakt en godkendt fagperson.

Kan jeg bruge emhætten over en brænde- eller kulovn?

Nej, brug over et brændstofapparat (træ, kul) er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvordan indstiller jeg uret på emhætten?

Tryk på 'ur'-knappen i 2-5 sekunder. Timerne blinker: juster med +/- knapperne, bekræft. Gentag for minutterne.

Hvad gør jeg ved vedvarende lugte trods emhætten?

Kontroller, at aktivt kulfilter ikke er mættet, og at rummet er tilstrækkeligt ventileret. Sørg for, at den valgte hastighed er passende.

Kan emhætten installeres i recirkulationsversion?

Ja, især hvis køkkenet opvarmes af et apparat tilsluttet en skorsten. I så fald skal du bruge et aktivt kulfilter.

Hvor finder jeg reservedele til min Fagor emhætte?

Reservedele (filtre, pærer) fås hos din sædvanlige forhandler. Se typeskiltet indeni emhætten.

BRUGSANVISNING 9 CFM 90 N FAGOR

Sikkerhedsanbefalinger 104
Miljobeskyttelse 105
Beskrivelse af apparatet 106

• Brug af emhaeten 108

4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET

• Udskiftning og rengøring af anti-fedt fi Itrene 110
  Installation af kulfi ltret 110
• Udskiftning af paeren 110
  Vedligeholdelse af apparatet 111

5/FEJLFINDING 112
6/EFTERSALGSSERVICE 112

Som en del af vores forpligtelse til lobeende at forbredre vores Produkter, forbeholder vi os retten til at foretage ændringer på dem på baggrund af tekniske fremskridt i forhold til deres tekniske og Funktionelle egenskaber og udseende.

Vigtigt: Inden.

Inden du installerer og bruger dette apparat, skal davon Installations- og brugsvejledning læses grundigt, hvilket tillader dig hurtigt at blivebekendt med apparatets virkemäde.

1 / MAERKNINGER TIL BRUGERDK

Vigtigt

Gemijkebrugsanvising sammen med apparatet. Hvis apparatet pa noget tidspunkt saelges ellerevderegives til andre, skal du sorge for, at den nye ejer far donne brugsanvising. Gor dig venligst bekendt med disse anbefalinger inden du installerer og bruger emhæten. Anbefalingerne er udarbejdet for at værne om din og andres sikkerhed.

- SIKKERHEDSANBEFALINGER

• Denne emhaète er fremstillet til at blive bugt af private i hjemmet.
  Dette apparat skal bruges af voksne. Sog for at bom ikke rorer det og at de ikke behandler det som legetoj. Sorg for at de ikke rorer apparatets knapper.
• Nár du modtager apparatet, skal du pakke det ud eller fá det pakket ud med det samme. Giv det en overordnet generelinspection. Læg mærke til eventuelle problemer erller forbehold på leveringssedlen og sorg for at gemme en kopi af@email seddel.
  Apparatet er beregnet til almindeligtvedr. el-sikkerhed).

hushholdningsbrug. Brug det ikke til erhoverseller industrielle formal'ller til noget andet formal'end til det apparatet er fremstillet til.

• AEndr ikke på nogen af apparatets dele eller udseende og forsøg heller ikke herpå. Dette vil udgøre en fare for din sikkerhed.

• Reparationer mag kun foretages af en autoriseret specialist.
  Stikket skal altid tages ud inden emhætten rengøres aller inden der foretages andre vedligeholdelseshandlinger.
  Sorg for hensigsmaesig ventilering i lokalet his emhaeten bruges samtidigt med andre apparater, som drives af en,anden energikilde end el. Dette vil forbhindre emhaeten i at indsuge forbrændingsgasserne. Du bor aldrig "fl ambere" retter under emhaeten aller anvende gaskogeplader under emhaeten odom at placere kogegrejer p dem (fl ammerne kan suges op i emhaeten og beskadige apparatet).

• Ved stegning og friturestegning under

apparatet, skal emhaeten og tilberedningen.
overvåges omhyggeligt hele tiden.

Olier og fertstoffer som brings op pa meget hoje temperaturer kan antændes.

• Respekter den anbefalede hyppighed for rengoring odskiftning af fi Itre. Ophobning af fedtrester kan forarsage brand.
• Emhaeten ma aldrig bruges over et komfur som bruger antaendeligt materiale (trae, kul, osv.)

• Brug aldrig damp-ller hojtryksapparater til rengoring af apparatet (krav palgt af regler

• Med lobeende forbedring af voresprodukter for oje, forbeholder vi os retten til at aendre pa deres tekniske, Funktionelle og aestetiske egenskaber, idet eventuelle ændringer pa deres functiorer opfattes som varende nodvendige aller onskværlige med den tekniske udvikling for oje.

• For nemt at kunne fi nde referenceinformationeme til apparatet, anbefaler vi, at du noterer disse data pa sider "Eftersalgsservice og kundeservice". (Denne side forklarer desuden, hvor du kan fi nde disse informatoner pa dit apparat.)
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af.personer (herunder børn) med med nedsatte fysiske Funktioner ull sansefunktioner, ull af.personer, som mangler erfaring ull bevidsthed, medmindre apparatet bruges med hjælp fra den person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ull under opsyn og med forudgående instruktion i brugen af apparatet.

Advarsel

Hvis dit kokken er opvarmet af en anordning, som er tilsluttet en skorsten (for eksempel en brændeovn skal "recirkulerings-" versionen af emhaeten installereres. Brug jegke emhaeten.uden metalfi Itrene.

Der bor sorges for hensigtsmaessig ventilering i lokaler, hvor emhaeten bruges smtidigt med apparater, som bruger gas uller et andet brandbart drivmiddel.

1 / MAERKNINGER TIL BRUGER DK

MILJOBESKYTTALSE

• Dette apparats emballagematerialie er genbrugeligt. Hjælp med at genbruge det og beskyt miljoet ved at afl evere det på et kommunalt genbrugscenter til dette formål.
• En stor del af apparatets materiale er også genbrugeligt. Det er mærket med denen etiket for at indikere de brugte dele af apparatet, som ikke bør blandes med andet affald.

Säledes vil genanvendelsen af apparatet, der organiseres af fabrikanten, blive udført under de bedst mulige forhold, i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt dinCOMMune eller din forhandler for at blive oplyst om genbrugscentraler i nærheden af, hvor du bor.

— Vi takker dig for, at du gør dit til at beskytte miljoet.

Advarsel

Installationen bor kun udfores af installerator og kvalifi cerede teknikere.

Advarsel

Fjern beskyttelsesfolien fra fi Itrt inden brug.

1 / MAERKNINGER TIL BRUGERDK

BESKRIVELSE AF APPARATET

2 / INSTALLATION AF APPARATET DK

MILJØBESKYTTALSE

• Emhætten bør monteres med en afstand pa 65-75 cm (26-30 tomm) fra komfurets overkant for at opn den bedste effekt. Se Illustration 1.
• Monter hagen på et passende sted'nar installationshøjden er bestemt og sorg for, at den sidder lige. Se Illustration 2.
• Monter fl exrør og aftraeksør pa emhaeten. Se Illustration 3.
• Sæt emhaeten på hagen. När installationspunktet er bestemt, fastgøres hoveddelen med en sikkerhedsskrue. Se Illustration 4.

Note

De to sikkerheds udsugningskanaler sidder pa kassens bagside, og de har en diameter pa 6 mm.

Note

• Alle former for installationsarbejder bor kun udfores af en kvalifi ceret elektriker aller af en kompetent person.

• Emhaettens aftrakssystem ma liketilsluttes nogen andre eksisterendeventilationssystemer, som bruges af andreapparater, sasom et varmeror, et gasrorller et rortil varm luft.
  Vinklen pa ventilationsrorets bojning ma ikke vare under 120^ . Roret skal fores vendret og, hvis dette ikke er muligt, skal det ga opad fra udgangspunktet og derefter fores til en ydervaeg.

• Efter installationen skal du sikre dig, at emhaeten er i vandret for at undga, at der ophober sig ferti den ene side. Se Illustration 5.

Illustration 1

Illustration 2

Extension tube
Illustration 3

Illustration 4

Rigtigt
Forkert
Illustration 5

3 / BRUG AF APPARATETDK

- BRUG AF EMHAETTEN

1. Sæt emhættens stik i stikkontakten: När den er tændt, er baglyset tændt. När "24-timers systemet" derimod vises, er apparatet slukket, og motoren star på standby. Hvis apparatet ikke sættes i gang, slukkes baglyset automatisk after 30 sekunder.
2. Tryk på knappen "én gang og lampen og" tændes. Tryk igen på knappen og lysene og" slukkes.
3. Tryk på hastighedskappen" . Motoren har tre hastigheder: Lav, Middel eller Høj.

Tryk på knappen "“ en gang og motoren begynder at arbejde ved LAV hastighed.
Trykigen paskappen" og motoren begynder at arbejde ved MIDDEL hastighed.
Tryk på knappen" "en gang til og motoren begynder at arbejde ved HØJ hastighed.
- När motoren er i gang, kan du trykke på knappen" "for at vælge motorens hastighed: LAV-MIDDEL-HOJ - LAV - MIDDEL...og sa fremdeles.

1. Tryk på tænd-knappen "en gang og emhættens motor begynder at arbejde ved den hastighed, som den arbejdede ved sidste gang. Tryk igen på knappen "og motoren stopper med at arbejde.
2. Tryk på ur-knappen "9". Når emhætten har været frakoblet stromnettet, stared uret på 12:00 og tiden skal indstilles iven.

sekunder for at få et tidssegment frem "88:88" og de forste tal til indstilling blinker. Tryk pÅ knappen "og tallet stiger i grader og tryk pÅ "og tallet falder i grader. Nærmere betegnet er forskellen 01 haver gang der trykkes en gang og det største tal er 23. Knappen "virker ikke,ningar det er større. Hvis det er lig med 00, virker knappen "ikke.

Tryk pa ur-kappen "9" for andengang. Tidssegmentet 88:88 og de sidste to sidste tal til tidsindstilling blinker. Tryk pa knappen "og tallet stiger i grader og tryk pa "og tallet falder i grader. Nærmere betegnet er forskellen 01 hver gang der trykkes en gang og det største tal er 59. Knappen "virker化进程, hvis dette tal overstiges. Hvis det er lig med 00, virker knappen "ikke.

Tryk pa ur-knappen "g" for tredje gang betyder, at du gár ud af functioren og tidsindstillingen bekraftes.

Tryk på ur-knappen "i cirka 2-5 sekunder i/DDne Funktion for at indstille timen. Hvis du trykker på denne knap for anden gang kan du indstille minutterne. Hvis du trykker på denne knap for tredje gang, gär du ud af Funktionen og bekrafter tidsindstillingen. Knappen gentager handlingen igen og igen, narr du trykker på den (den kan ikke udføre dette forløb, hvis du ikke trykker på den første gang i over 2 sekunder).

4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATETDK

- UDSKIFTNING OG RENGÖRING AF ANTI-FEDT FILTRENE

• Træk ned i emhaeten som vist pÅ Illustration 7.

Filtret kan rengores som beskrevet herunder:

1. Læg deti blodicirka 3 minutter ivarmt vand (40-50) grader med et fedtlosningsmiddel og skrub det derefter forsigtigt med en blod borste. Undgø venligst at udsætte fi Itrt for et for stort tryk, for at undgø at beskadige det.

2. Filtret kan sættes i opvaskemaskinen med opvaskemiddel. Indstil temperaturen til cirka 60 grader.

3. Undgå venligst at bruge et sibende rengöringsmiddel, da dette skader emhætten.

Note Konti

Kontroller at emhaeten er koblet fran nettet inden den rengores.

- INSTALLATION AF KULFILTRET (VALGFRIT), SE ILLUSTRATION 8

— Afmonter fi Itrene. Se Illustration 7.

• Trækulsfiltrene (Illustration 8) sidder på enden af motoren. Drey trækulsfi ltrene i modsat retning af uret indtil du har skruet dem løs.

• Udfor forlobet i omvendt rækkefolge for at afmontere trakulsfi ltret.

Illustration 7

Illustration

Advarsel: Traekulsfi

Trækulsfi ltret kan ikke vaskes eller

genbruges. Det bor udskiftes hver tredje ellersjette maned afhengig af, hvor ofte du laver mad.

- UDSKIFTNING AF PAEREN

Tag beslag og glas af og derefter den defekte paere. Se Illustration 9.

Vigtigt: Inden du udskifter paaren, skal du kontrollere, at stromforsyninger til emhaeten er slæt fra.

Illustration 9

4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET DK

Advarsel

Inden der udfores nogen form for opgaver, skal stromforsyninger til emhaeten slas

fra, enten ved at tage emhaettens stik ud ellr ved hjaelp af kredsafbryderen.

VEDLIGEHOLDELSAFAPPARATET

VEDLIGEHOLDESE DET SKAL DU GÖRE		PRODUKTER / TILBEHØR SOM SKAL BRUGES
Overflader og tilbehør	Brug aldrig metal-skuresvampe,slibeprodukter eller megethårde børster.	Til rengøring af hoveddelen og lysdelen, brør der kun brugesprodukter fortyndet med vand, som fjernes med rent vand og tøres after med en blød klud.
Filterelementer	Dette fi lter opfangerfedtdampe og støv. Denne component spiller envigtig rolle i emhættenseffektivitet. Hvis der opstårgenstridige pletter, kan du bruge en ikke slibende crème og skylle after med vand.	Brug et rengøringsmiddel, som kan købes i enalmindelig handel, skyl med rigeligt vand og tør.Disse fi ltre kan vaskes i opretstående stilling i opvaskemaskinen.(De pågressive komme til atøre ved beskidt serviceEller solvtøj).
Aktiveret kulfi iter	Dette fi lter opfanger lugte og skal udskiftes mindsten gang om Året afhændig af brugsintensiteten.Disse fi ltre brør bestilleshos forhandleren(opgiv referencen påidentitetsskittet, som sidder på emhættens inderside)og noter datoen, hvor fi ltre blev skiftet.

For at bevar apparatus, anbefaler vi, at du bruger rengoringsprodukter af mærket Clearit.

Clearit tilbyder professionelle produiter og lösninger udarbejdet til den daglige pleje af dine husholdningsapparater og dit kokken.

De kan kobes hos din saedvanlige forhandler, sammen med et komplet udvalg af tilbehør og forbrugsvarer.

5/FEJLFINDINGDK

SYMPTOMER	LØSNINGER
Emhætten virker ikke...	Kontroller at: • Strømmen ikke er/slået fra. • En hastighed er valgt.
Emhættens præstation er utilizestrækkelig...	Kontroller at: • Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mAengde af mados og damp som skal suges ud. • Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft. • Kulfi Itret ikke er opbrugt (emhætte som fungerer med recirkuleringsversionen.
Emhætten er går i stå	Kontroller at: • Strømmen ikke er/slået fra. • De enpolede automatiskringer ikke er blevet aktiveret.

6/EFTERSALGSSERVICEDK

Al vedligeholdelse pa dit udstyr bør foretages af:

— enten din forhandler,
- aller en,anden kvalifi ceret mekaniker, som er autoriseret til reparation af apparater af dette mærke.

Nár du laver aftale med ovenstaende, skal du opgive hele dit udstyrs reference (model, type og serienummer). Disse oplysninger fi ndes på fabrikantens navneskilt pásat dit udstyr.

NLI