9 CFM 90 N - Afzuigkap FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decoratieve afzuigkap
Merk	Fagor
Model	9 CFM 90 N
Breedte (cm)	90
Minimale hoogte (cm)	65-75 (aanbevolen afstand tussen kookplaat en afzuigkap)
Afmetingen van het kanaal (mm)	6
Geschat gewicht (kg)	15-20
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Aantal snelheden	3 (Laag, Midden, Hoog)
24-uurs functie	Ja (stand-by met klokweergave)
Verlichting	Ja (standaard lamp, vervangbaar)
Type filters	Wasbare metalen vetfilters + actief koolstoffilter (optioneel)
Reiniging van de vetfilters	Was in vaatwasser op 60°C of met de hand met mild schoonmaakmiddel
Vervanging koolstoffilter	Elke 3 tot 6 maanden, afhankelijk van gebruik
Veiligheidsvoorschriften	Stekker uittrekken voor onderhoud; niet flamberen onder de afzuigkap; ruimte ventileren bij gelijktijdig gebruik van verbrandingsapparaten
Installatie	Door een erkend elektricien; minimale afstand van 65-75 cm tussen kookplaat en afzuigkap
Reserveonderdelen	Filters, lamp: verkrijgbaar bij de verkoper
Klantenservice	Fagor Service Consommateurs: 0892 02 88 07
Garantie	Standaard (volgens voorwaarden van de verkoper)

Veelgestelde vragen - 9 CFM 90 N FAGOR

Wat is de minimale afstand tussen de kookplaat en de afzuigkap?

De aanbevolen afstand is 65 tot 75 cm (26-30 inch) voor een optimale afzuigprestatie.

Hoe maak ik de vetfilters schoon?

De vetfilters kunnen in de vaatwasser op 60°C of met de hand in warm water (40-50°C) met vloeibaar wasmiddel worden gereinigd. Vermijd schurende middelen.

Wanneer moet het actieve koolstoffilter worden vervangen?

Het actieve koolstoffilter (optioneel) moet elke 3 tot 6 maanden worden vervangen, afhankelijk van de gebruiksintensiteit. Het is niet wasbaar of recyclebaar.

Hoe vervang ik de lamp van de afzuigkap?

Verwijder de kap en het glas, vervang de doorgebrande lamp door een nieuwe. Plaats het glas en de kap terug.

De afzuigkap werkt niet meer, wat moet ik doen?

Controleer de stroomtoevoer, of er een snelheid is geselecteerd en of de stroomonderbreker niet is uitgeslagen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend professional.

Kan ik de afzuigkap gebruiken boven een hout- of koolvuur?

Nee, gebruik boven een brandstofhaard (hout, kool) is om veiligheidsredenen niet toegestaan.

Hoe stel ik de klok van de afzuigkap in?

Druk 2-5 seconden op de 'klok'-toets. De uren knipperen: stel in met de +/- toetsen, bevestig. Herhaal voor de minuten.

Wat te doen bij aanhoudende geuren ondanks de afzuigkap?

Controleer of het actieve koolstoffilter niet verzadigd is en of de kamer voldoende wordt geventileerd. Zorg ervoor dat de geselecteerde snelheid geschikt is.

Kan de afzuigkap in recirculatieversie worden geïnstalleerd?

Ja, vooral als de keuken wordt verwarmd door een apparaat dat is aangesloten op een schoorsteen. Gebruik in dat geval een actief koolstoffilter.

Waar vind ik reserveonderdelen voor mijn Fagor afzuigkap?

Reserveonderdelen (filters, lampen) zijn verkrijgbaar bij uw gebruikelijke verkoper. Raadpleeg het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.

GEBRUIKSAANWIJZING 9 CFM 90 N FAGOR

Decoratiev afzuigkap

Dekorativ Spiskapa

DEKOPATUBHAR KYNOLHBAR KYXOHHA BBITJXAKA

FAGOR

Brandt

mastercook

ES	3
EN	13
FR	23
PT	33
DE	43
IT	53
HU	63
SK	73
CZ	83
PL	93
DK	103
NL	113
SV	123
PYC	133

ESI

1 / A LA ATENCION DEL USUARIO

Veiligheidsaanwijzingen 114
- Zorg voor het milieu 115
Beschrijving van het apparatus 116

2 / HET INSTALLEREN VAN UW APPARAAT

Bescherming van het milieu 117

3 / HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT

Uw afzigkap gebruiken 118

4/ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT

• Vervangen en schoonmaken van de vetfi Iters 120
  Installatie van het koolstoffi Iter 120
• Het lampje verrangen 120
  Onderhoud van uw toestel 121

5/AFWIJKENDFUNCTIONEREN 122
6/TECHNISCHE DIENST 122

Met het doel ons类产品 voortdurend te verbeteren, behouden wij ons hetrecht voor om de technische, fonctionele of esthetische eigenschappen, die te makeh hebem met neue technische ontwikkelingen, zonder kennisgeving vooraf te wijzigien.

Belangrijk:

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u deze handleiding voor installmentie en gebruik aandachtig door te lezen zodate u zo snel möglichk vertrouwd raakt met het functioneren ervan.

1 / TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKERNL

Belangrijk

Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Wanner u het apparaat aan iemand verkoopt of schenkt, zorg er dan voor dat u de gebruikershandleiding erbij geeft. Wij verzoeken u deze aanwijzingen door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zij zich opgesteld denkend aan uw veiligheid en die van andere Personen.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door particuliere gebruikers in hun woonomgeving.
  — Dit apparaatClient te worden gebruikt door volwassenen.Zorg ervoor dat kinderen er nicht aankomen en het als spelgoed gebruiken. Zorg ervoor dat ze Niet de knoppen bedieren.
  Pak het apparaat onmiddelijk ontvangst uit ofThat het uitypakken. Bekijk de algemene staat waarin het verkeert. Wanneru opmerkingen heeft,noteer die dan op de pakbon en bewaar een kopie voor u zich.
  Uw apparaat is bestemd voor normalaal huiselijk gebruik. Gebruik het Niet voor commerciele of industrièle doeleinden of voor andere doeleinden dan waaroor het ontworpen is.
  Breng geen wijzigingen aan in de eigenschappen van het apparaat of doe waar geen poging toe. Dat zou gevaar voor u konnen opleveren.
• Reparations dieren uitsluitend te worden uitgevoerd door een bevoegde specialist.
  Koppel de afzuigkap altijd van het stroomnet af voor het uitvoeren van een reiniging of onderhoud.
• Ventileer de ruimte goed wanner de afzuigkap tegelijkertijd functioneert met apparatuur die op andere wijze gevoed worden dan door elektriciteit. Dit moet gedaan worden om te voorkomen dat de afzuigkap verbrandingsgassen aanzuigt.
  U dient onder de afzigkap geen voedingsmiddelen te fl amberen of gaspitten te lately branden zonder dat waar een pan

at opstaat (aanzuigen van vlammen kan schade, toebrengen aan het apparaat).

Wanner u iets onder het apparaat braadt of frituurt, dient u waar voortdurend het oog op te honden. Tot hoge temperatuur verhitte olie en vet+kunnen vlam vatten.
- Houdt u zich aan de periodes voor naitvoeren van reiniging en verranging van fi liters. Ophoping van vetresten kan brand veroorzaken.
- Het apparaat kan nicht functioneren boven een vuur gevoed door brandstoffen als hout of kolen.
- Gebruik voor reiniging geen stoom- of hagedrukapparatuur (vereisten met betrekking tot elektrische verilgheid).
- Met het doelijke producten steeds te verbeteren, behouden wij ons hetrecht voor om de technische, fonctionele of esthetische eigenschappen, die möglichelijk zijn door十几年e technische ontwikkelingen, te wijzigen.
Wij raden u aan de gegevens van uw apparaat te noteren op de pagina "Technische Dienst en Klantenservice" zodate u die gemakkelijk kut terugvinden.
(Op die pagina wordt eveneens uitgelegd waar u die op uw apparaat kunt vinden).
- Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door(APersonen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of door personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, tenzij die begeleid worden of instructies hebben ontvangen over het gebruik van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Attentie

Wanner de keulen verwarmd wordt door een apparaat dat aangesloten is op een schoorsteen (bijvoorbeeld een kachel), dan dient de afzigkap te worden geinstalleerd in de functie recirculatie. Gebruik de afzigkap Niet zonder fi Itercassettes.

U dient te zorgen voor goede ventilatie wanner de afzugkap gekruikt worden met andere apparaten die functioneren op gas of een andere brandstof.

1 / TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER NL

MILIEUBESCHERMING

• De verpakkingsmaterialen van dit apparaat+zijn recycleerbaar. Zorg ervoor dat ze gerecycleerd worden en lever een bijdrage aan het behoud van ons milieu door ze de in de containers van uw gemeente te deponeren die waarvoort bestemd+zijn.
• Het apparaat zelf bevat ook recycleerbare materialen, reden waarom het voorzien is van

dit logo dat aangeeft dat de apparatuur Niet samen met ander afval dient te worden weggeworpen. Wanner u daarnaar handelt, za de recyclage van de apparatuur, die georganiseerd worden door de fabrikant, onder de best möglichke omstandigheden plaatsvinden in overeenstemming met Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met uw gemeente of met uw winkelier om te vernemen waar zich deuchtstbijzijnde inzamelpunten bevinden voor afgedankte apparatuur.

— Wij danken u voor uw medewerking aan de bescherming van ons milieu.

Attentie

De installmentie dient uitsluitend uitgevoerd te worden door gekwalifi ceerde installateurs en monteurs.

Attentie

Voordat u de fi Itercassette voor de eerste keer gaat gebruiken, dient u de beschermlaag te verwijderen.

1 / TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKERNL

• De afzuigkap dient geplaatst te worden op een afstand van 65-75 cm boven de kookplaat voor het Beste effect. Zie afbeelding 1.
• Installee de bevestigingshaak op een geschikteplaats wanner de hoogte van de installmentie is vastgesteld en zorg dat die waterpas is. Zie afbeelding 2.
• Installee het verlangstuk van de pijp en het afvoerkanaal in de afzuigkap. Zie afbeelding 3.
• Plaats de afzuigkap op de haak. Wanner de positie bepaald is, zet u de behuizing vast met een borgschroef. Zie afbeelding 4.

Opmerking

De

twee

noodventilatiekanalen

bevinden zich aan dechterzijde van de behuizing en hebben een diameter van 6 mm.

Opmerking

Allewerkzaamheden aan de

installatie dienen te worden uitgevoerd door een erkende elektricien of een andere deskundige persoon.

Sluit het afvoersystem van

de afzuigkap nicht aan op een reeds

bestaandventilationsystemdatdoor

een ander apparaat gebruikt worden zoals

eenverwarn

luchtbuis.

• De hoek van de bocht van de

ventilatiebuisClientnietmindertezindan

120^ . U要去 de buis een horizontale positie

geven of u moet hem vanaf het beginnunt

omhoog voeren aan een buijenmuur.

• Na installmente dient u te controleren

of de afzuigkap waterpas is om te

voorkomen dat er zich yet ophoopt aan een

zijde. Zie afbeelding 5.

Afbeelding 1

Afbeelding 2

Extension tube
Afbeelding 3

Afbeelding 4

Afbeelding 5

3 / HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT NL

- UW AFZUIGKAP GEBRUIKEN

Hoe u het bedieningspaneel gebruikt Zie afbeelding 6:

1. Steek de stekker van de afzuigkap in het stopcontact: Wanner hij aangesloten is, brandt de achtergrondbelichting. Daarna, wanner het 24-uursysteme getoond worden, is het apparaat uitgeschakeld en staat het in de wacht. Wanner het Niet in werkung worden gezet, za de achtergrondbelichting automatisch uitgaan na 30 seconden.
2. Druk eenmaal op de knop " , het lampje gaat aan " . Druk nogmaals op de knop en her lampje en " zullenuitgaan.
3. Voor het gebruik van de knop Snelheid "De motor heeft drie snelheden: Laag, Half en Hoog.

— Druk eenmaal op de knop ” “ en de motor zar op LAGE snelheid.gaan draaien.
— Druk nogmaals op de knop " “ en de motor zar op HALVE snelheid gaan draajen.
— Druk nogmaals op de knop “ en de motor zar op HOGE spelheid.gaan draaien
— Wanner u tijdens het functioneren drukt op de knop" om de snelheid van de motor te selecteren=kunt u selecteren dat de motor achtereenvolgens op "LAGEHALVE HOGE - LAGE - HALVE' snelheid functioneert.

1. Druk eenmaal op de aan/uit knop " en de motor van de afzuigkap za beginnente functioneren op de能力和 waarop hij de LASTe keer heeft gefunctioneerd. Druk nogmaals op de knop " en de motor za stoppen.
2. Voor het gebruik van de knop Klok " . De standaard ingesteldeijd is 12:00. Wanner de afzuigkap van de stroom afgesloten worden, za deijd automatisch teruggaan maar 12:00 en

3 / HET GEBRUK VAN UW APPARAAT NL

zult u die opniew moeten instellen.

— Wanner de knop " en de knop " niet in gebruik়, worden ze gebrukt om deijd in te stellen "

Druk 2-5 seconden op de knop "om een deel van de tijd in te stellen "88:88 en de twee eerste cijfers voor de instelling zullen oplichten. Druk op de knop " en het cijfer za met een eenheid omhoog gaan, druk op" en het cijfer za met een eenheid omlaag gaan. Het getal verandert met 01 elke keer dat de knop ingedrukt wordt, het grootste getal is 23 en de knop " functioneert Niet wanner men een groter getal wil kiezen. Wanner het gelijk is aan 00, za de knop " nicht functioneren. - Druk nogmaals op de knop van de klok

“. Het tijdssegment “88:88:verschijnt en de LASTe twee cijfers zullen oplichten. Druk op de knop” en het cijfer zal met een eenheid omhoog gaan, druk op en het cijfer zar met een eenheid omlaag gaan.

Het getal verandert met 01 elke keer dat de knop ingedrukt worden, het grootste getal is 59 en de kno * functioniert nicht wanner men een groter getal wil kiezen. Wanner het gelijk is aan 00, za de knop * "niet functioneren.

— Druk voor de derde keer op de knop van de klok “ 電 “ en de klok worden weergegeven en zullen de instelleningen geconfi gureerd worden.

Druk 2-5 seconden op "C" de knop van de Klok in deze modus om deijd in te stellen. Wanner u de knop voor de tweede koer indrukt, worden de Minutes ingesteld. Wanner u een derdemaal de knop indrukt worden de tijdsinstelleningen bevestigd. De knop za deze handeling bij indrukken steeds herhalen (men kan deze procedure Niet uitvoeren wanner u de knop de eerste keer Niet langer dan 2 Seconden ingedrukt houdt).

4 / ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT NL

VETFILTERS VERVANGEN EN SCHOONMAKEN

Trek de afzuigkap maar beneden zoals Afbeelding 7 LAST.

• U kunt het fi Iter schoonmaken op de wijze die hierna beschreven worden:

• Laat het ongeveer 3 minutes inweken in warm water (40-50 graden) met een vetlosmakend middel en borstel het dan voorzichtig af met een zachte borstel Oefen Niet teveel drukuit om te voorkomen dat het beschadigd raakt.

• Het fi Iter kan in een vaatwasser met wasmiddel worden schoongemaakt. Stel de temperatuur in op onceveer 60 graden.

• Gebruik geen schuurmiddelen,ondat die de afzuigkap zullen beschadigen.

Afbeelding 7

Opmerking

Controleer voor schoonmaken op de kap

uitgeschakeld is.

- INSTALLATIE VAN HET KOOLSTOFFILTER, ZIE AFBEELDING 8

• Verwijder de filters, zie afbeelding 7.

• De fi lters van plantaardige koolstof (Afbeelding 8) bevinden zich aan weerszijden van de motor.. Draai het koolstoffi lters linksom tot ze los+zijn.

Ga in omgekeerde volgorde te werk om het fi Iter te verwijderen.

Afbeelding 8

Waarschuwing:

De plantaardige koolstof kan nicht gereinigd of gerecycled worden. De koolstof要去 ten minste eenmaal in de vier maanden verwangen worden.

- VERVANGING VAN HET LAMPJE

Verwijder de beugel en het glas en haal dan het kapotte lampje eruit, Zie afb.9.

Plaats het neue lampje, het glas en de beugel opnieuw. Let op: voordat u hel lampje wisselt, moet u controlleren of het apparaatuitgeschakeld is.

Afbeelding 9

4 / ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT NL

Waarschuwing Voordat u werkzaa

Voordat u werkzaamheden uitvoert要去 de stroomvoorziening van de afzuigkap uittgeschakeld worden door te stekker uit het stopcontact te nemen of door de stroomschakelaar om te zetten.

ONDERHOUD VAN UW TOESTEL

ONDERHOUD WAT TE DOEN		TE GEBRUKEN PRODUCTEN / ACCESSORIES
Bovenzijde en accessoires	Gebruik nooit metalenschuursponsjes, schuurmiddelen of te hardeborstels.	Om de behuizing en hetlichtpaneel schoon te makes,dient u enkel een gewoon huishoudelijk schoonmaakmiddel te gebruiken opgelost in water,spoel het daarna schoon met water en maak het droog met een zachte doek.
Filterpatroon	Het fi Iter houdt vettigedampen en stof vast.Dit onderdeel speelteen belangrijke rol in deeffectiviteitvan uw afzuigkap. Voorhardnekkige vlekkengebruikt u een Nietschurende crème en spoeltu het af met schoon water.	Gebruik een gewoonhuishoudelijk schoonmaakproduct,spoeldaarna goed schoon enmaak het droog.Dezefi Itters+kunnen worden schoongemaaakt in verticale positie in uwvaatwasser.(Zorg dat ze Nietinanraking komen met vuilevaat of zilverwerk.)
Actief-koolstoffi Iter	Dit fi Iter houdt luchtjes vasten moet ten minste eenmaalper一年多, afhankelijkvan de mate waar uhet apparaat gebruikt,ervangen worden.U dientdeze fi Itters bij uw winkelierte bestellen (u dient.daarbijhet referentienummer op tegeven dat op het typeplaatjeaan de binnenzijde van ded Kap staat) en de datum van de fi Iterwisseling te noteren.

Voor het behoud van uw toestel, raden wij u aan dat Clearit schoonmaakproducten te gebruiken.

Professionele expertise

voor iedereen

Clearit biedt u professionele producten en oplossingen die geschikt zich voor het dagelijk碍 onderhoud van uw huishoudelijkke apparatuur en uw keuken.

Zij zijn te koop bij uw normale winkelier samen met een complete lijn van accessoires en andere verbruiksartikelen.

5/AFWIJKENDFUNCTIONERENNL

SYMPTOMEN OPLOSSING
De afzuigkap functioniert nicht ...	Controler of: • er een stroomonderbreking is. • er een snelheid is geselecteerd.
Het rendement van de afzuigkap is onvoldoende ...	Controler of: • de geselecteerde snelheid van de motor voldoende is voor de hoeveelheid geproduerde rook en waterdamp. • de keuken voldoende geventileerd worden, zDat er lucht binnenkomen kan. • het koolstoffi liter nicht versleten is (afzuigkap in recirculatiefunctie).
De afzuigkap isijdens functioneren stil komen te staan.	Controler of: • er een stroomonderbreking is. • de omnipolaire schakelaar wellicht omgezet is.

Werkzaamheden die aan de machine dienen te worden uitgevoerd,要去en gedaan worden:

• door de distributeur,
• of door een andere gekwalifi ceerde technicus die daartoe door de fabrikant bevoegd is. Wanner u contact opneemt, geef dan alle gegevens van de machine door (model, type en seriENUMmer). Deze gegevens zijn te vinden op het identifi catieplaatje van de machine.

SVI

1/TILL ANVANDARENS UPPMÄRKSAMHET