9 CFM 90 N - Köksfläkt FAGOR - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dekorativ köksfläkt
Märke	Fagor
Modell	9 CFM 90 N
Bredd (cm)	90
Minsta höjd (cm)	65-75 (rekommenderat avstånd mellan spis och fläkt)
Kanalens mått (mm)	6
Ungefärlig vikt (kg)	15-20
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Antal hastigheter	3 (Låg, Mellan, Hög)
24-timmarsfunktion	Ja (standby med klockvisning)
Belysning	Ja (standardlampa, utbytbar)
Filtertyp	Tvättbara metallfettfilter + aktivt kolfilter (tillval)
Rengöring av fettfilter	Diskning i diskmaskin vid 60°C eller för hand med milt rengöringsmedel
Byte av kolfilter	Var 3:e till 6:e månad beroende på användning
Säkerhetsanvisningar	Koppla bort innan underhåll; flamm inte under fläkten; väd­ra rummet vid samtidig användning av förbränningsapparater
Installation	Av en auktoriserad elektriker; minsta avstånd 65-75 cm mellan spis och fläkt
Reservdelar	Filter, lampa: tillgängliga hos återförsäljare
Eftermarknadsservice	Fagor Konsumentservice: 0892 02 88 07
Garanti	Standard (enligt återförsäljarens villkor)

Vanliga frågor - 9 CFM 90 N FAGOR

Vilket är det minsta avståndet mellan spishäll och köksfläkt?

Det rekommenderade avståndet är 65 till 75 cm (26-30 tum) för optimal sugprestanda.

Hur rengör man fettfiltren?

Fettfiltren kan tvättas i diskmaskin vid 60°C eller för hand i varmt vatten (40-50°C) med flytande rengöringsmedel. Undvik slipande medel.

När ska det aktiva kolfiltret bytas?

Det aktiva kolfiltret (tillval) bör bytas var 3:e till 6:e månad beroende på användningsintensitet. Det är varken tvättbart eller återvinningsbart.

Hur byter man lampan i fläkten?

Ta bort locket och glasplattan, byt sedan den trasiga lampan mot en ny. Sätt tillbaka glasplattan och locket.

Fläkten fungerar inte längre, vad göra?

Kontrollera strömförsörjningen, att en hastighet har valts och att brytaren inte har löst ut. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad tekniker.

Kan jag använda fläkten ovanför en ved- eller koleld?

Nej, drift ovanför en bränsleeld (ved, kol) är inte tillåten av säkerhetsskäl.

Hur ställer man in klockan på fläkten?

Tryck på 'klocka'-knappen i 2-5 sekunder. Timmarna blinkar: ställ in med +/- knapparna, bekräfta. Upprepa för minuterna.

Vad göra vid kvarstående lukter trots fläkten?

Kontrollera att det aktiva kolfiltret inte är mättat och att rummet är tillräckligt ventilerat. Se till att den valda hastigheten är lämplig.

Kan fläkten installeras för recirkulation?

Ja, särskilt om köket värms av en apparat som är ansluten till en skorsten. Använd i så fall ett aktivt kolfilter.

Var hittar jag reservdelar till min Fagor-fläkt?

Reservdelar (filter, lampor) finns hos din vanliga återförsäljare. Se typskylten inuti fläkten.

BRUKSANVISNING 9 CFM 90 N FAGOR

— Tryk på knappen ““ i cirka 2-5

3 / BRUG AF APPARATET DK

Sakerhetsforeskrifter 124
· Skydd av omgivningsmiljon 125
Beskrivning av apparaten 126

2 / INSTALLATIONEN AV ER APPARAT

· Skydd av omgivningsmiljon 127

3/ANVÄNDNINGAVERAPPARAT

Hur du anvander din spiskapa 128

4 / TILLSYN OCH RENGÖRING AV APPARATEN

• Utbyte och rengöring av de fl ottavskiljande fi Iterna 130
  Installation av kolfi Iret 130
• Utbyte av glödlampan 130
  -Underhällaverapparat 131

5/STORNINGARIDRIFTEN 132
6/TEKNISK SERVICE 132

Med malsattningen att kontinuereglt forbätra varaprodukter, forbehaller vi oss ratten att utföra Förändringar vad beträffar tekiska, Funktionella aller estetiska egenskaper forenade med de tekiska framstegen.

Viktigt: Innan m

7:3 Innan man startar upp apparaten, skall man noggrant lasa denna bruksanvisning for installation och anvandning sa att man sa snabbt som mojigt blir hemmastadd med dess Funktion.

1/TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV

Viktigt

Spara detta instruktionshäfte med apparaten. Ifall apparaten saljs aller überlats till annan person, tillforsakra att bruksanvisingen foljer med densamma. VarVINIG och las dessa rekommendationer rorande apparaten innanenna dnda anvands och installereras. De har utformats med Er och andras sakerhet i omtanke.

- SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Denna apparat har utformats for att anvandas av privatpersoner i deras hem.

Denna apparat skall anvandas av vuxna.
Övervaka barn och se till att dom inte rör den och anvander den som en leksak. Tillförsäkra att deinte leker med apparatens manöverreglage.
- När du erhäller apparaten, packa upp den och inspektera den omedelbart.

Kontrollera dess allmänna utseende. Om du har forbehäll att framhälla, skriv ner dessa på foljesedeln och behäll att exemplar.

— Din apparat ar utformad for normalt hemmabruk. Använd den inte for kommersiella aller industriella andamålller for andra syften an de som den har utformats for.

• Modifi era inte, aller försökändra på apparatens egenskaper. Detta kan medfora fara.
• Alla reparationer skull uteslutande utforas av en auktoriserad facman.
• Koppla alltid ur spiskapan innan du rengor ull for underhal.
• Se till att rummet ar ventilerat på lampligt satt om kapan fungerar på samma gang som andra apparater som drives med en energikalla som inte ar elektricitet, sä att kapan inte suger upp forbranningsgaser.
• Man fär inte fl ambera matvaror eller lata gaslågor brinna utan att det fi nns nàgon kastrull under kapan (de uppsugna lagorna kan skada apparaten).

När man steker under apparaten, maste man kontinuerligt hälla att öga på densamma. Upphettade oljor och fett kan vid höga temperaturer ta eld.
Respektera rengöringsintervaller och utbyte av fi Iterna. Ackumulering av fl ottrester kan astadkomma en eldsvada.
- Kåpan fár inte användas over en eldstad baserad på brännsle (ved, kol...).
- Använd inte apparater med ønga eller högtryck for att rengöra apparaten (krav i relation med den elektriska sakerheten).
Med malsattningen att alltid forbättra vara Produktter, forbehäller vi oss ratten att utfora modifi eringar av tekiska, Funktionella eller estetiska egenskaper, på grund av tekiska framsteg.
- För att,enkelt kunna finna referenserna pa Er apparat,tillrader vi att ni skriver upp dessa pa sidan " Teknisk Service och Konsumentservice . (Pa denna sida forklaras aven var dessa aterfi nns pa apparaten).
Denna apparat ar inte utformad for att anvandas av personer (barn inkluderade) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental kapacitet. Inte ellr av personer som inte har erfarenhet erller kunskap, med undantag av de fall dar det fi nns en person ansvarig for deras sakerhet, som overvakar och har kunskap rorande anvandningen av apparaten.

OBS

! Om spisen värms upp med en apparat inkopplad pa en skorsten (till exemple, en kamin), maste man installerera kapan i version Återcirkulation. Kapan fär inte användas utan de modulāra fi Iterna.

Man maste forbereda en lamplig ventilation nar man anvander en spiskapa pa somma gang som man anvander andra apparater som fungerar med gas aller annat bransle.

1/TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV

- SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN

• De materiel som används für emballaget tillenna apparat kan atervinnas. Medverka i dess atervinning och bidra på detta satt till att bevara omgivningsmiljön genom att lamna dessa i de kommunala containers som tillhandahalls for detta andamål.
• Er apparat bestär även den av materiel som kan Återvinnas, vilket medfor att den ar märkt med logotypen som anger att dessa apparater när de kasseras inte fär blandas med andra sopor.

På detta satt, utförs Återvinningen av de apparater som dess tillverkare samordnar under de bösta möjiga villkoren, i enlighet med europeiska foreskrifter 2002/96/CE rörande restprodukter frän elektriska och elektroniska uutrustningar. Fråga dinCOMMUN erler din forsäljare var den narraste uppsamlingen av skrotade apparater Återfi nns.

— Vi tackar dig für ditt samarbete vid bevarandet av omgivningsmiljön.

OBS

Installationen ar forbehällen montörer och kompetenta fackmän.

OBS

Innan man for forsta gangen anvander det modulara fi ltret, avlagnsas skyddsfImen.

1/TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV

BESKRIVNING AV APPARATEN

2 / INSTALLATIONEN AV ER APPARAT SV

- SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN

• Spiskapan skall monteras på att avständ av 65-75 cm (26-30 tum) från spisenshall for att erhälla basta effekt. Se Bild 1.
• Placera dit kroken på att lämpligt stalle after det att höjden på installationen har fastställts och se till att den är i linje. Se Bild 2.
  Montera forlangningsstycket och skorstenen pa spiskapan. Se Bild 3.
• Hang upp spiskapan pa kroken. När positionen har justerats, fästs kroppen med en sakerhetsskruv. Se Bild 4.

Bld 1

Bild 2

sakerhet Återfi nns i den bakre delen av kapan, med en diameter pa 6 mm.

Not

Vilket som helst installationsarbete skall utforas av en ackrediterad elektriker aller av annan behörig person.

• Man fär inte använda sig av somma ventilationsrör für luft som används av en annan apparat som till exempl, en rörledning für gas, eller en rörledning for varmluft.

Vinkeln pa kröken pa rörledningen forurluftning fär inte vara mindre an 120^ Du maste leda rörledningen horisontellt,ller alternatively, skall rörledningen gà uppät fran utgangslaget och sedan foras till enyttervagg.

• After installationen, Förstärka dig om att spisfl äkten ar i vig for att pa detta satt undvika att det ackumuleras fl ott pa ena sidan. Se Bild 5.

Bld 4

Ratt

Fel
Bild 5

3 / ANVÄNDNING AV ER APPARATSV

1. Koppla in spiskapan: När den ar inkopplad, ar det bakre ljuset tant. Darefter, nar "24 timmars systemet" uppträder, ar apparaten frankopplad och maskinen befi nner sig i beredskap. Om den inte sätts i drift,kommen det bakre ljuset automatiskt att släckas after 30 sekunder.
2. Tryck på tryckknappen "en gang och lampankommen att tandas". Tryck Återigen påtryckknappen och lampan slocknar
3. För att använda knappen Hastighet " . Motorn har tre hastigheter: Låg, Medel eller Hög.

Tryck pa tryckknappen " en gang och motorn borjar att gpa LAG hastighet.
- Tryck Återigen på knappen och motornkommen att gå på MEDEL hastighet.
Tryck pa tryckknappen " en gang till och el motor kommt att gpa HOG hastigthet.
Närenna ar i drift,trycker man pa.
trycknappen"forattvaljahastigheten
pamotorn:LAG-MDEL HOG-LAG -MEDEL...omvaxlande.

1. Tryck på tryckknappen for Start " 品 " en gäng och motorn i spiskapankommen att gä pa den hastigheten som den hadneden sista gangen som den användes. Tryck Återigen knappen " 品 " och motorn stannar.
2. För att använda knappen für Klocka " . Den Förinställda standard tiden är 12:00. När spiskåpan kopplas ifränkommen tiden automatiskt att gå tillbaka till 12:00 och man måste Åter ställa in densamma.

3 / ANVÄNDNING AV ER APPARAT SV

• När knappen" och knappen inte ar i drift, anvands knappen for att ställa in tiden "

• Om Man trycker pa tryckknappen "

under cirka 2-5 sekunder,kommen tidssegmentet "88:88" och de två forsta siffrorna for installningen av tiden att blinka. Om man trycker påtryckknappen

"kommen numret att ökas och om man trycker på". "kommen det att minskas. Närmare bestamt, fördringen ar 01 varje gang man trycker på densamma och den högsta siffran ar 23 och knappen " " reagerar inte. Om det ar lika med 00, fungerar inte knappen".

TryckpàtryckknappenforKlocka“

“for andra gangen. Tidssegmentet

"88:88" och de två sista sifrorna i installingen for minuternakommen att blinka. Tryck på tryckknappen " och numret ökar och tryck på och numret minskar. Närmare bestamt, förändringen ar 01 För varje gang som man trycker och det högsta numret ar 59. Knappen " " fungerar inte om man överskrider detta nummer. Om det är lika med 00,kommen knappen " "inte att fungera.

• Om du trycker på tryckknappen für Klockan "®" en treadje gang lämnar och bekräftar du tidsinställningen.

Tryck pa tryckknappen "for Klocka under cirka 2-5 sekunder for att g in pa installning av timme. Om man trycker pa densamma en andra gang staller man in minuterna. Och om man tryck pa den en tredje gang bekräftar man och lämnar tidsinställningen. Detta kan upprepas om och om igen varje gang som man trycker pa Knappen (men mankommen inte in pa denna inställning om man inte forsta gangen haller den intrycket under mer an 2 sekunder).

4 / TILLSYN OCH RENGÖRING AV APPARATENSV

UTBYTE OCH RENGÖRING AV DE FLOTTAVSKILJANDE FILTERNA

— Dra nedāt i spiskāpan sāsom visas i Bild 7

— Mankan rengöra fi Itre sasom fortsättningsvis beskrivs:

1. Lagg det i blot i varmt vatten (40-50 grader) under cirka 3 minuter, ta bort fl ottet med ett fetlösande diskmedel och borsta sedan forsiktigt med en mjuk borste. Var forsiktig, tryck inte for hart for att undvika det skadas.

2. Man kan diska det i diskmaskinen med diskmedel. Ställ in temperaturen pa cirka 60 grader.

3. Var vänlig, använd inte att slipanderengöringsmedel, aftersom detta kan skadaspiskapan.

Bld 7

Not

Forstärka dig om att spiskåpan ar fränkopplad innan den rengör.

-De aktiva kolfilterna (Bild 8) Återfinns vid motorn. Vrid på de aktiva kolfi Iternma moturs tills de ar urskruvade.

• Gå tillvåga på omvänd sätt for att ta ur kolfi Itret.

Bld 8

Varning:

Aktiv kol kan inte rengöras eller Återanvändas. Det måste ersättas, fran var tredje till var sjätte manad beroende på Era köksvanor.

UTBYTE AV GLÖDLAMPAN

Ta ut hällaren och glaset och ta sedan ut den trasiga glödlampan, Se Bild 9.

Satt i dennya glodlampan, glaset och hallaren. Obs.: innan du paborjar utbytet av lamporna, forstarka dig om att apparaten ar frankopplad.

Bld 9

4 / TILLSYN OCH RENGÖRING AV APPARATEN SV

Varning

Innan man utfor vilket som helst arbete, maste elforsorjningen till spiskapan vara

frankopplad, antingen genom att dra ur kontakten aller med strombrytaren.

• UNDERHÄLL AVER APPARAT

UNDERHÄLL VAD MAN	SKALL GÖRA	PRODUKTER / TILLBEHÖR SOM BÖR ANVÄNDAS
Övre delen (utsidan) och tillbehör	Använd aldrig stålull, slipandeprodukter erller hårda borstar.	För att rengöra spiskåpan utvändigt och lamphusen,@maste man användarengöringsprodukterfor hushällsanvändningutspädda med vatten ochsedan skölja med rentvatten, och)därefter torkamed en mjuk trasa.
Filterpatronen	Detta fi iter fängar upp feta øngor och stoft. Denna beständsdel spelar enviktig roll För att garantera effektiviteten på din spiskåpa. Om det uppstårsvärborgttagna fl äckar, använd en inte slipande regöringskräm och sköljdärefter med rent vatten.	Använd en rengörings-product für hushäll-användning och skölj sedan rikligt med vatten ochtorka det. Dessa fi litter kan rengöras i stäende positioni din diskmaskin.(Försakra att det intekommen i kontakt med smutsiga tallrikar ellerbestick).
Aktivt kolfi iter	Detta fi iter fängar upp lukter och måste byta ut Åtminstone en gäng om áret beroende på hur mycket det används. Dessa fi litter måste beställas hos din distributör (man anger den referens som Återfi nns på typskylten som sitter på spiskapans insida) och skriv upp datumet for ersättningen av fi ltret.

For att bevara din apparat, rekommenderar vi att man anvander rengoringsprodukter av market Clearit.

Professionell erfarenhet ställd till individernas forfogande

Clearit erbjuderprodukter och yrkesmässiga Lösningar utformade for den dagliga tillsynen av dina hushållsapparater och kök.

Du Återfi nner dessaprodukter hos din vanliga detaljhandlare, tillsammans med ett komplette utbud med tillbehör och forbrukningsprodukter.

5/STÖRNINGAR I DRIFTENSV

SYMPTOMEN OPLOSSING
Kåapan fungerar inte ...	Kontrollera att :det fi nns strömtillförsel.en hastighet har valts.
Effektiviteten på kåapan ar otillräcklig...	Kontrollera att :hastigheten som valts För motorn artilräcklig För den mängd av os och øngor som uppstår.köket ar tillräckligt ventilerat sö att det fi nns luftväxling.kolfi Itret inte AR für gammalt (kapa i version Återcirkulation).
Kåapan har stannatmedan den var i drift.	Kontrollera att :det fi nns strömtillförsel.de nfl erpoliga utlösningsmekanismeninte har slagit ifràn.

6/TEKNISK SERVICESV

• av afterforsäljaren,
• ell er av vilken som helst yrkeskunnig kvalifi cerad forvaltare av market.

När du ringer, var vänlig upge den fullständiga referensen på maskinen (modell, typ och serienummer). Dessa uppgifter Återfi nns på typskylten som sitter på apparaten.

PYC

1/OBUAR INHΦOPMALUNI JNIOJIb3OBATEJIA

·TEXHnKABE3OJACHOCTN 134
3AUHTA OKPYKAIOUEN CPEbl 135
- OPINCAHNE KUVOHHO BbITJAKK 136