9CFM60N - Köksfläkt FAGOR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 9CFM60N FAGOR

med med nedsatte fysiske funktioner eller

(opgiv referencen på

i opretstående stilling i

en vet kunnen vlam vatten.

• Skydd av omgivningsmiljön __________________________________ 125

• Beskrivning av apparaten _____________________________________ 126

2 / INSTALLATIONEN AV ER APPARAT

• Skydd av omgivningsmiljön ___________________________________ 127

• Hur du använder din spiskåpa _________________________________ 128

• Utbyte och rengöring av de  ottavskiljande  lterna ______________ 130

6 / TEKNISK SERVICE ______________________________________________ 132

Med målsättningen att kontinuerligt förbättra våra produkter, förbehåller vi oss rätten

att utföra förändringar vad beträffar tekniska, funktionella eller estetiska egenskaper

förenade med de tekniska framstegen.

Innan man startar upp apparaten, skall man noggrant läsa denna bruksanvisning

för installation och användning så att man så snabbt som möjligt blir hemmastadd

med dess funktion.124

1 / TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV Viktigt

Spara detta instruktionshäfte med apparaten. Ifall apparaten säljs eller överlåts till

annan person, tillförsäkra att bruksanvisningen följer med densamma. Var vänlig och läs

dessa rekommendationer rörande apparaten innan denna används och installeras. De har

utformats med Er och andras säkerhet i omtanke.

OBS Om spisen värms upp med en apparat inkopplad på en skorsten (till exempel, en

kamin), måste man installera kåpan i version återcirkulation. Kåpan får inte användas utan

de modulära fi lterna.

Man måste förbereda en lämplig ventilation när man använder en spiskåpa på samma gång

som man använder andra apparater som fungerar med gas eller annat bränsle.

• SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

— Denna apparat har utformats för att

användas av privatpersoner i deras hem.

— Denna apparat skall användas av vuxna.

Övervaka barn och se till att dom inte rör

den och använder den som en leksak.

Tillförsäkra att de inte leker med apparatens

— När du erhåller apparaten, packa upp

den och inspektera den omedelbart.

Kontrollera dess allmänna utseende. Om du

har förbehåll att framhålla, skriv ner dessa

på följesedeln och behåll ett exemplar.

— Din apparat är utformad för normalt

hemmabruk. Använd den inte för

kommersiella eller industriella ändamål

eller för andra syften än de som den har

— Modi era inte, eller försök ändra på

apparatens egenskaper. Detta kan medföra

— Alla reparationer skall uteslutande utföras

av en auktoriserad fackman.

— Koppla alltid ur spiskåpan innan du

rengör eller utför underhåll.

— Se till att rummet är ventilerat på lämpligt

sätt om kåpan fungerar på samma gång

som andra apparater som drivs med en

energikälla som inte är elektricitet, så att

kåpan inte suger upp förbränningsgaser.

— Man får inte  ambera matvaror eller låta

gaslågor brinna utan att det  nns någon

kastrull under kåpan (de uppsugna lågorna

kan skada apparaten).

— När man steker under apparaten,

måste man kontinuerligt hålla ett öga på

densamma. Upphettade oljor och fett kan

vid höga temperaturer ta eld.

— Respektera rengöringsintervaller och

utbyte av  lterna. Ackumulering av  ottrester

kan åstadkomma en eldsvåda.

— Kåpan får inte användas över en eldstad

baserad på bränsle (ved, kol...).

— Använd inte apparater med ånga eller

högtryck för att rengöra apparaten (krav i

relation med den elektriska säkerheten).

— Med målsättningen att alltid förbättra våra

produkter, förbehåller vi oss rätten att utföra

modi eringar av tekniska, funktionella eller

estetiska egenskaper, på grund av tekniska

— För att enkelt kunna  nna referenserna

på Er apparat, tillråder vi att ni skriver

upp dessa på sidan “ Teknisk Service

och Konsumentservice “. (På denna sida

förklaras även var dessa åter nns på

— Denna apparat är inte utformad för att

användas av personer (barn inkluderade)

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

kapacitet. Inte eller av personer som inte

har erfarenhet eller kunskap, med undantag

av de fall där det  nns en person ansvarig

för deras säkerhet, som övervakar och

har kunskap rörande användningen av

1 / TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV OBS Installationen är förbehållen montörer och kompetenta fackmän.

OBS Innan man för första gången använder det modulära fi ltret, avlägsnas skyddsfi lmen.

• SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN

— De materiel som används för emballaget till denna apparat kan återvinnas. Medverka i

dess återvinning och bidra på detta sätt till att bevara omgivningsmiljön genom att lämna

dessa i de kommunala containers som tillhandahålls för detta ändamål.

— Er apparat består även den av materiel som kan återvinnas, vilket medför att den är

märkt med logotypen som anger att dessa apparater när de kasseras inte får

blandas med andra sopor.

På detta sätt, utförs återvinningen av de apparater som dess tillverkare

samordnar under de bästa möjliga villkoren, i enlighet med europeiska

föreskrifter 2002/96/CE rörande restprodukter från elektriska och elektroniska

utrustningar. Fråga din kommun eller din försäljare var den närmaste

uppsamlingen av skrotade apparater åter nns.

— Vi tackar dig för ditt samarbete vid bevarandet av omgivningsmiljön.126

1 / TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV

• BESKRIVNING AV APPARATEN127

2 / INSTALLATIONEN AV ER APPARAT SV

— Spiskåpan skall monteras på ett avstånd

av 65-75 cm (26-30 tum) från spisens häll

för att erhålla bästa effekt. Se Bild 1.

— Placera dit kroken på ett lämpligt ställe efter

det att höjden på installationen har fastställts

och se till att den är i linje. Se Bild 2.

— Montera förlängningsstycket och

skorstenen på spiskåpan. Se Bild 3.

— Häng upp spiskåpan på kroken. När

positionen har justerats, fästs kroppen med

en säkerhetsskruv. Se Bild 4.

De två ventilationskanalerna för

säkerhet återfi nns i den bakre delen av

kåpan, med en diameter på 6 mm.

— Vilket som helst installationsarbete

skall utföras av en ackrediterad elektriker

eller av annan behörig person.

— Man får inte använda sig av samma

ventilationsrör för luft som används av

en annan apparat som till exempel, en

rörledning för gas, eller en rörledning för

— Vinkeln på kröken på rörledningen för

urluftning får inte vara mindre än 120º. Du

måste leda rörledningen horisontellt, eller

alternativt, skall rörledningen gå uppåt

från utgångsläget och sedan föras till en

— Efter installationen, förstärka dig om

att spisfl äkten är i våg för att på detta sätt

undvika att det ackumuleras fl ott på ena

3 / ANVÄNDNING AV ER APPARATSV Hur man använder kontrollpanelen. Se Bild

1. Koppla in spiskåpan: När den är

inkopplad, är det bakre ljuset tänt. Därefter,

när “24 timmars systemet” uppträder,

är apparaten frånkopplad och maskinen

be nner sig i beredskap. Om den inte sätts

i drift, kommer det bakre ljuset automatiskt

att släckas efter 30 sekunder.

2. Tryck på tryckknappen ”

och lampan kommer att tändas ”

återigen på tryckknappen och lampan

3. För att använda knappen Hastighet ”

Motorn har tre hastigheter: Låg, Medel eller

— Tryck på tryckknappen ”

gång och motorn börjar att gå på LÅG

— Tryck återigen på knappen ”

och motorn kommer att gå på MEDEL

— Tryck på tryckknappen ”

till och el motor kommer att gå på HÖG

— När denna är i drift, trycker man på

“ för att välja hastigheten

på motorn: “LÅG- MEDEL HÖG - LÅG

- MEDEL...” omväxlande.

4. Tryck på tryckknappen för Start “

gång och motorn i spiskåpan kommer att gå

på den hastigheten som den hade den sista

gången som den användes. Tryck återigen

“ och motorn stannar.

5. För att använda knappen för Klocka

“ . Den förinställda standard tiden är

12:00. När spiskåpan kopplas ifrån kommer

tiden automatiskt att gå tillbaka till 12:00

och man måste åter ställa in densamma.

• HUR DU ANVÄNDER DIN SPISKÅPA KlockaKlocka

3 / ANVÄNDNING AV ER APPARAT SV

— När knappen ” “ och knappen

inte är i drift, används knappen för att

— Om Man trycker på tryckknappen “

siffrorna för inställningen av tiden att

blinka. Om man trycker på tryckknappen “

“ kommer numret att ökas och om man

“ kommer det att minskas.

Närmare bestämt, förändringen är 01

varje gång man trycker på densamma

och den högsta siffran är 23 och knappen

“ reagerar inte. Om det är lika med

00, fungerar inte knappen ”

— Tryck på tryckknappen för Klocka “

“ för andra gången. Tidssegmentet

“ och de två sista siffrorna i

inställningen för minuterna kommer

att blinka. Tryck på tryckknappen ”

“ och numret ökar och tryck på ” “

och numret minskar. Närmare bestämt,

förändringen är 01 för varje gång som

man trycker och det högsta numret är

“ fungerar inte om man

överskrider detta nummer. Om det är lika

med 00, kommer knappen ”

— Om du trycker på tryckknappen för

“ en tredje gång lämnar och

bekräftar du tidsinställningen.

— Tryck på tryckknappen “

under cirka 2-5 sekunder för att gå in på

inställning av timme. Om man trycker på

densamma en andra gång ställer man in

minuterna. Och om man tryck på den

en tredje gång bekräftar man och lämnar

tidsinställningen. Detta kan upprepas om

och om igen varje gång som man trycker

på Knappen (men man kommer inte in

på denna inställning om man inte första

gången håller den intrycket under mer än

• UTBYTE AV GLÖDLAMPAN

— Dra nedåt i spiskåpan såsom visas i Bild 7

— Man kan rengöra  ltret såsom fortsättningsvis

1. Lägg det i blöt i varmt vatten (40-50

grader) under cirka 3 minuter, ta bort  ottet

med ett fettlösande diskmedel och borsta

sedan försiktigt med en mjuk borste. Var

försiktig, tryck inte för hårt för att undvika

2. Man kan diska det i diskmaskinen med

diskmedel. Ställ in temperaturen på cirka 60

— Var vänlig, använd inte ett slipande

rengöringsmedel, eftersom detta kan skada

— Ta bort  ltren se Bild 7.

—De aktiva kol lterna (Bild 8) åter nns vid

motorn. Vrid på de aktiva kol lterna moturs

tills de är urskruvade.

— Gå tillväga på omvänt sätt för att ta ur

Ta ut hållaren och glaset och ta sedan ut den

trasiga glödlampan, Se Bild 9.

Sätt i den nya glödlampan, glaset och hållaren.

Obs.: innan du påbörjar utbytet av lamporna,

förstärka dig om att apparaten är frånkopplad.

Förstärka dig om att spiskåpan är

frånkopplad innan den rengörs.

Aktivt kol kan inte rengöras eller återan-

vändas. Det måste ersättas, från var tredje till

var sjätte månad beroende på Era köksvanor.

• UNDERHÅLL AV ER APPARAT För att bevara din apparat, rekommenderar vi att man använder rengöringsprodukter av

Professionell erfarenhet ställd

till individernas förfogande

Clearit erbjuder produkter och yrkesmässiga lösningar utformade för den dagliga tillsynen

av dina hushållsapparater och kök.

Du åter nner dessa produkter hos din vanliga detaljhandlare, tillsammans med ett komplett

utbud med tillbehör och förbrukningsprodukter.

UNDERHÅLL VAD MAN SKALL GÖRA PRODUKTER / TILLBEHÖR SOM BÖR ANVÄNDAS

Övre delen (utsidan) och

Använd aldrig stålull,

slipande produkter eller

Detta fi lter fångar upp feta

ångor och stoft. Denna

beståndsdel spelar en

viktig roll för att garantera

effektiviteten på din

spiskåpa. Om det uppstår

svårborttagna fl äckar,

använd en inte slipande

regöringskräm och skölj

därefter med rent vatten.

Detta fi lter fångar upp

lukter och måste byta ut

åtminstone en gång om året

beroende på hur mycket det

används. Dessa fi lter måste

beställas hos din distributör

(man anger den referens

som återfi nns på typskylten

som sitter på spiskåpans

insida) och skriv upp

datumet för ersättningen av

För att rengöra spiskåpan

utvändigt och lamphusen,

för hushållsanvändning

utspädda med vatten och

sedan skölja med rent

vatten, och därefter torka

Använd en rengörings-

produkt för hushålls-

användning och skölj sedan

rikligt med vatten och

torka det. Dessa fi lter kan

rengöras i stående position

(Försäkra att det inte

kommer i kontakt med

smutsiga tallrikar eller

Innan man utför vilket som helst arbete, måste elförsörjningen till spiskåpan vara

frånkopplad, antingen genom att dra ur kontakten eller med strömbrytaren.

4 / TILLSYN OCH RENGÖRING AV APPARATEN SV132

6 / TEKNISK SERVICESV De ingrepp som maskinen kan erfordra skall utföras:

— av återförsäljaren,

— eller av vilken som helst yrkeskunnig kvali cerad förvaltare av märket.

När du ringer, var vänlig uppge den fullständiga referensen på maskinen (modell, typ och

serienummer). Dessa uppgifter åter nns på typskylten som sitter på apparaten.

5 / STÖRNINGAR I DRIFTENSV SYMPTOMEN OPLOSSING Kåpan fungerar inte ...

Effektiviteten på kåpan är otillräcklig...

medan den var i drift.

• det fi nns strömtillförsel.

• en hastighet har valts.

• hastigheten som valts för motorn är

tillräcklig för den mängd av os och ångor

• köket är tillräckligt ventilerat så att det

• kolfi ltret inte är för gammalt (kåpa i

version återcirkulation).

• det fi nns strömtillförsel.

• den fl erpoliga utlösningsmekanismen

inte har slagit ifrån.133