9CFM60N - кухонная вытяжка FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 9CFM60N FAGOR

РУС РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЕКОРАТИВНАЯ КУПОЛЬНАЯ КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА2

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ______________________________________ 135

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ______________________________________ 137

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ _________________________ 138

4 / УХОД ЗА ВЫТЯЖКОЙ

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ___________________________________________ 142

С целью постоянного совершенствования нашей продукции мы оставляем за собой право

изменять технические, функциональные и внешние характеристики в соответствии с

новейшими достижениями техники.

Перед началом использования кухонной вытяжки внимательно прочтите

это руководство по установке и эксплуатации и ознакомьтесь с правилами его

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУС

Сохраняйте это руководство по эксплуатации. Если вытяжной аппарат необходимо продать

или передать другому лицу, убедитесь в наличии руководства по его эксплуатации. Перед началом

монтажа и использования кухонной вытяжки обязательно ознакомьтесь с советами этого

руководства. Они были написаны с целью обеспечения Вашей безопасности и безопасности других

Если плита подключена к дымоходу (например, печь), необходимо эксплуатировать устройство

в режиме вытяжки. Не используйте вытяжку без модульных фильтров.

В случае использования кухонной вытяжки одновременно с другими устройствами, работающими на

газе или на другом топливе, необходимо предусмотреть соответствующую вентиляцию помещения.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

— Кухонная вытяжка была разработана для

использования частными лицами в жилых

— Кухонной вытяжкой могут пользоваться

только взрослые. Следите за тем, чтобы дети не

прикасались к ней и не использовали в качестве

игрушки. Не разрешайте детям нажимать кнопки

— Сразу же после доставки кухонной вытяжки

распакуйте ее или попросите кого-либо сделать

это. Проверьте ее общий вид. В случае каких-

либо нареканий сделайте запись в квитанции о

доставке и сохраните один экземпляр.

— Кухонная вытяжка предназначена для

обычного использования в бытовых условиях.

Не используйте ее в коммерческих или

производственных целях.

— Не изменяйте и не пытайтесь менять

технические характеристики аппарата. Это

— Ремонтные работы должны производиться

только квалифицированными специалистами.

— Всегда отключайте вытяжной купол перед

очисткой или заменой фильтров.

— Обязательно проветривайте помещение,

если наряду с вытяжным устройством работают

другие устройства, источником питания которых не

является электроэнергия. Это необходимо для того,

чтобы вытяжка не всасывала продукты сгорания.

— Нельзя готовить продукты питания,

требующие применения открытого огня или

оставлять под вытяжкой зажженные газовые

горелки, не закрытые посудой (при заборе

воздуха открытое пламя может повредить

— Если кухонная вытяжка применяется во время

жарки, необходимо повышенное внимание. Масло

или жир, разогретые до высокой температуры,

могут воспламениться.

— Соблюдайте график очистки и замены

фильтров. Накопление отложений жира может

— Нельзя использовать вытяжку над печами, в

которых используется твердое топливо (бумага,

— Не используйте паровые устройства или

устройства, работающие под высоким давлением,

для очистки вытяжного купола (это требование

электробезопасности).

— С целью постоянного совершенствования

нашей продукции мы оставляем за собой право

изменять ее технические, функциональные

и внешние характеристики в соответствии с

новейшими достижениями техники.

— Для быстрейшего поиска информации по

кухонной вытяжке рекомендуется записывать

необходимые ссылки на странице «Техническое

обслуживание и работа с потребителями».

(На этой же странице показано расположение

соответствующих обозначений на самом

— Не предусмотрено использование кухонной

вытяжки лицами (включая детей) с ограниченными

физическими и умственными возможностями или

лицами, не умеющими ею пользоваться. В этом

случае пользование вытяжкой возможно только

под присмотром ответственного за безопасность

лица и после предварительного инструктажа по

использованию аппарата.135

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС

Установка должна осуществляться квалифицированным персоналом.

Перед первым использованием модульного фильтра снимите защитную пленку.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

— Материалы, использованные для упаковки этого аппарата, могут использоваться повторно.

Выбрасвая их в специально предусмотренные для этого муниципальные контейнеры, вы участвуете

в их утилизации, способствуя, таким образом, сохранению окружающей среды.

— Кухонная вытяжка также содержит материалы вторичного использования, ввиду чего она

отмечено логотипом, указывающим на то, что после окончания срока эксплуатации

этот аппарат нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Таким

образом утилизация аппаратов, организованная их производителем, происходит

в соответствии с европейским законодательным актом 2002/96/СЕ об утилизации

электрической и электронной бытовой техники. Для получения информации

о местонахождении ближайших к вашему дому пунктов сбора вышедшей из

употребления бытовой техники следует обратиться в местные органы власти или к

торговому представителю, у которого был приобретен аппарат.

— Мы благодарим вас за сотрудничество в деле защиты окружающей среды.136

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУС

ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ137

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

— Купол кухонной вытяжки должен

располагаться на расстоянии 65 — 75 см

от варочной поверхности для достижения

лучшего эффекта. См. рис. 1.

— Определите высоту, на которой будет

установлена вытяжка, закрепите крюк

на соответствующем месте и отцентруйте

— Установите соединительную трубу и

воздуховод на купол кухонной вытяжки.

— Повесьте купол вытяжки на крюк.

После окончательной установки

зафиксируйте корпус предохранительным

Два предохранительных вентканала

диаметром 6 мм находятся в задней

— Все монтажные работы

должны производиться специалистом-

электриком или лицом, имеющим

разрешение на такие работы.

— Не используйте тот же вентиляционный

канал, который используется другим

устройством, системой отопления, для

отвода газа или горячего воздуха.

— Угол изгиба вентиляционного канала

должен быть не менее 120°. Вентканал

должен располагаться горизонтально,

в противном случае его следует

приподнять в начальной точке и вывести

— После монтажа убедитесь, что купол

кухонной вытяжки располагается

строго горизонтально, что позволит

предотвратить жировые отложения. См.

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИРУС

Панель управления. См. рис. 6:

1. Включите вытяжку: Когда вытяжка

включена, работает задняя подсветка.

Затем после появления надписи «24-часовая

система» кухонная вытяжка отключается

и остается в режиме ожидания. Если

вытяжку не включать, подсветка отключится

автоматически через 30 секунд.

2. После одного нажатия кнопки ”

зажигается лампочка и ”

нажатия лампочка и ”

3. Использование кнопки Скорость

“. Двигатель имеет три скорости: низкую,

— При одном нажатии кнопки ”

двигатель начнет работать на низкой

— При повторном нажатии кнопки

“ двигатель начнет работать на

— При еще одном нажатии кнопки

“ двигатель начнет работать на

— Во время работы вытяжки нажмите

“ выбора скорости двигателя:

«НИЗКАЯ — СРЕДНЯЯ — ВЫСОКАЯ —

НИЗКАЯ — СРЕДНЯЯ…» по кругу.

4. При одном нажатии кнопки Питание “

двигатель вытяжки начнет функционировать

на той скорости, на которой он работал

последний раз. При повторном нажатии

“ двигатель остановится.

5. Использование кнопки Часы “

Стандартная конфигурация часов 12:00. После

отключения вытяжки время автоматически

вернется на 12:00 и необходимо будет заново

задействованы, кнопка используется для

• КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ139

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

настройки времени “ “.

— Удерживайте кнопку “

течение 2—5 секунд, на сегменте времени

“ и тогда засветятся первые два

числа настройки времени. Нажимайте

“ для увеличения значения и

значения. Каждый раз при нажатии кнопки

число меняется на 01, самое большое

при бльшем числе. Если число равно 00,

— Нажмите кнопку Часы “

Засветятся сегмент времени “

и два последних числа настройки минут

замигают. Нажимайте кнопку ”

увеличения значения и нажимайте ”

для уменьшения значения.

Каждый раз при нажатии кнопки число

меняется на 01, самое большое число

“ не функционирует при

бльшем значении. Если число равно 00,

— Нажмите кнопку Часы “

раз для выхода из настройки времени и

подтверждения ввода.

— Удерживайте нажатием кнопку “

в течение 2-5 секунд в этом режиме для

настройки часов. При повторном нажатии

засветятся минуты. При третьем нажатии

произойдет ввод данных и выход. Кнопка

будет повторять это действие при каждом

ее нажатии (вы не сможете выполнить

процедуру, если в первый раз не будете

удерживать кнопку более 2 секунд).140

4 / УХОД ЗА ВЫТЯЖКОЙРУС

• УСТАНОВКА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА (НА ВЫБОР), СМ. РИС. 8

— Потяните вниз купол вытяжки, как это

— Промойте фильтр, как описано ниже:

1. Положите фильтр примерно на 3 минуты

в горячую воду (40-50 градусов) с моющим

средством, удаляющим жир, затем слегка

потрите мягкой щеточкой. Не трите сильно,

чтобы не повредить фильтр.

2. Можно мыть его в посудомоечной машине

с добавлением моющего средства. Поставьте

температуру примерно 60 градусов.

— Не следует использовать сухие чистящие

средства, которые могут повредить поверхность

— Извлеките фильтры см. рис.7.

— Фильтры с древесным углем (рис.8) находятся

по краям двигателя. Поверните фильтры против

часовой стрелки и выкрутите.

— Совершите обратные действия для демонтажа

Снимите крепление и стекло, затем выкрутите

перегоревшую лампочку, см. рис.9.

Вкрутите новую лампочку, установите стекло и

крепление. Внимание: перед заменой лампочки

убедитесь, что вытяжка отключена.

Перед уборкой убедитесь, что вытяжка

Древесный уголь не моется и повторно

не используется. Следует заменять его каждые

три или шесть месяцев в зависимости от

интенсивности использования.

• ЗАМЕНА И ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ АНТИ-ЖИР141

• ОБСЛУЖИВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

Для поддержания аппарата в хорошем техническом состоянии используйте средства

Знания и опыт профессионалов

на службе потребителей

Clearit предлагает моющие средства и профессиональные решения для ежедневного

ухода за бытовыми и кухонными электроприборами.

Спрашивайте нашу продукцию, а также всю линию аксессуаров и расходных

материалов в торговых точках вашего населенного пункта.

МЕРОПРИЯТИЯ ДЕЙСТВИЯ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРОДУКТЫ /

Внешняя поверхность и

используемые средства

активированным углем

Никогда не используйте

металлические щетки,

сухие чистящие средства

Этот фильтр задерживает

компонент играют важную

вашей кухонной вытяжки.

Для удаления стойких

пятен примените мягкий

гель, затем ополосните

Этот фильтр задерживает

запахи, и его замену

необходимо производить

не реже одного раза в

год в зависимости от

степени эксплуатации.

характеристики указаны

на внутренней поверхности

аппарата) и записывайте

дату замены фильтра.

Для очистки корпуса и

следует использовать

бытовые моющие средства,

разведенные в воде, затем

водой и протереть мягкой

бытовое моющее средство,

ополосните и просушите.

Эти фильтры можно мыть

в посудомоечной машине в

вертикальном положении.

(Не мойте одновременно

тарелки или столовые

Перед проведением каких-либо работ необходимо отключить вытяжку

от электросети, вытянув вилку из розетки или с помощью рубильника.

4 / УХОД ЗА ВЫТЯЖКОЙ РУС142

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРУС

Ремонт кухонной вытяжки должен выполняться:

— торговым представителем;

— или любым квалифицированным специалистом-представителем торговой марки.

При вызове специалиста обязательно сообщите технические характеристики аппарата (модель,

тип и номер серии). Эти данные представлены на идентификационной пластине, расположенной на

внутренней поверхности аппарата.

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКРУС

ПРОБЛЕМА ВАШИ ДЕЙСТВИЯ

Вытяжка не работает...

Пропускная способность вытяжки

Вытяжка остановилась во время работы.

• проверьте подачу электропитания.

• выберите нужную скорость.

• выбранная скорость двигателя достаточна

для образующегося количества дыма и

• кухня достаточно вентилируется и поступает

необходимый объем воздуха.

• угольный фильтр не просрочен (вытяжка в

режиме очистки воздуха).

• проверьте наличие электропитания.

• проверьте автоматический выключатель.