9CFM60N - Cappa da cucina FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 9CFM60N FAGOR

Cappa aspirante decorativa

2. Pressione o botão ”

— Pressione o botão ”

aumenta em graus e pressione ”

• Indicazioni di sicurezza ______________________________________ 54

• Per usare la vostra cappa da cucina ____________________________ 58

4 / CURA E PULIZIA DEL VOSTRO DISPOSITIVO

• Sostituzione e pulizia dei  ltri anti-grasso _______________________ 60

• Installazione del  ltro a carbone _______________________________ 60

• Sostituzione della lampadina __________________________________ 60

• Manutenzione del vostro dispositivo ___________________________ 61

5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO _________________________________ 62

6 / SERVIZIO TECNICO _____________________________________________ 62

Allo scopo di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effet-

tuare modifi che alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche vincolate ai pro-

Prima di mettere in funzione il vostro dispositivo, leggete attentamente

questo manuale di installazione e d’uso per acquisire il più rapidamente possibile

dimestichezza con il suo funzionamento.54

1 / INFORMAZIONI PER L’UTENTEIT Importante

Conservare questo manuale con il dispositivo. Se si deve vendere o cedere il dispo-

sitivo a un’altra persona, assicurarsi che il manuale di istruzioni lo accompagni. Si prega

di leggere questi consigli prima di installare e utilizzare il dispositivo. Sono stati concepiti

pensando alla vostra sicurezza e a quella degli altri.

Se la cucina si riscalda con un dispositivo collegato a una canna fumaria (ad esempio

una stufa), la cappa dovrà essere installata in versione ricircolo. Non usare la cappa senza i

Bisogna prevedere una ventilazione adeguata quando si usa una cappa aspirante da cucina

contemporaneamente ad altri dispositivi che funzionano a gas o con un altro combustibile.

• INDICAZIONI DI SICUREZZA

— Questo dispositivo è stato progettato per

essere utilizzato da privati nelle loro case.

— Questo dispositivo deve essere utilizzato

da adulti. Fare attenzione che i bambini non

lo tocchino e lo utilizzino come un giocatto-

lo. Assicurarsi che non manipolino i coman-

— Quando si riceve il dispositivo, disimba-

llarlo o farlo disimballare immediatamente.

Controllare il suo aspetto generale. Se bi-

sogna far presente qualche riserva, farlo per

iscritto nella bolla di consegna e tenere una

— Il vostro dispositivo è stato concepito per

un uso domestico normale. Non utilizzarlo

a scopi commerciali o industriali o con altri

scopi diversi da quelli per cui è stato pro-

— Non modi care o cercare di modi care

le caratteristiche del dispositivo. Potrebbe

rappresentare un pericolo per l’utente.

— Le riparazioni devono essere effettuate

esclusivamente da uno specialista autoriz-

— Scollegare sempre la cappa aspirante

prima di pulirla o di realizzare la manuten-

— Ventilare adeguatamente il locale se la

cappa funziona contemporaneamente ad

altri dispositivi alimentati da una fonte di

energia che non sia l’elettricità. Ciò af nché

la cappa non aspiri i gas di combustione.

— Non si possono fare alimenti  ambé o

tenere accesi i fornelli a gas senza nessun

recipiente sotto la cappa (le  amme aspira-

te potrebbero rovinare il dispositivo).

— Quando si sta friggendo sotto il disposi-

tivo, bisognerà controllarlo costantemente.

Gli oli e i grassi riscaldati ad alta temperatu-

ra possono prendere fuoco.

— Rispettare la frequenza di pulizia e sos-

tituzione dei  ltri. L’accumulo di depositi di

grasso potrebbe causare un incendio.

— Non si può utilizzare sopra un fuoco a

base di combustibile (legno, carbone...).

— Non usare dispositivi a vapore o ad alta

pressione per pulire il dispositivo (esigenze

relative alla sicurezza elettrica).

— Allo scopo di migliorare sempre i nostri

prodotti, ci riserviamo il diritto di applicare

modi che alle loro caratteristiche tecniche,

funzionali o estetiche vincolate ai progressi

— Per trovare facilmente i pezzi del dispo-

sitivo, consigliamo di segnarli nella pagina

“Servizio Tecnico e Servizio al Consumato-

re”. (Questa pagina spiega anche dove si

possono trovare nel dispositivo).

— Questo dispositivo non è stato concepi-

to per l’uso da parte di persone (compresi i

bambini) con capacità  siche, sensoriali o

mentali ridotte, o persone prive di esperien-

za o conoscenze, a meno che, attraverso

una persona responsabile della loro sicurez-

za, siano controllati o ricevano precedente-

mente istruzioni circa l’uso del dispositivo.55

1 / INFORMAZIONI PER L’UTENTE IT Attenzione

L’installazione è riservata agli installatori e tecnici qualifi cati.

Prima di usare per la prima volta il fi ltro modulare, togliere la pellicola di protezione.

• PROTEZIONE AMBIENTALE

— I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo dispositivo sono riciclabili. Per partecipare

al loro riciclaggio e contribuire in tal modo alla protezione ambientale si prega di smaltirli nei

contenitori comunali appositi.

— Anche il vostro dispositivo contiene dei materiali riciclabili, per cui è stato marchiato

con questo logotipo a indicare che i dispositivi scartati non devono essere

mescolati con altri residui. Agendo in tal modo, il riciclaggio dei dispositivi

de nito dal vostro fabbricante verrà effettuato nel migliore dei modi possibile,

in linea con la direttiva europea 2002/96/CE sui residui di dispositivi elettrici

ed elettronici. Informatevi presso il vostro comune o il vostro rivenditore per

sapere dove si trovano i punti di raccolta dei dispositivi eliminati più vicini a

— Vi ringraziamo per la vostra collaborazione nella protezione dell’ambiente.56

• DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO57

2 / INSTALLAZIONE DEL VOSTRO DISPOSITIVO IT

— La cappa della cucina si deve collocare

a una distanza di 65-75 cm (26-30 pollici)

dalla super cie della cucina per ottenere il

migliore effetto. Vedi Immagine 1.

— Installare il gancio in un luogo adeguato

una volta  ssata l’altezza dell’impianto e

mantenerlo allineato. Vedi Immagine 2.

— Installare la prolunga e la canna fumaria

nella cappa della cucina. Vedi Immagine 3.

— Collocare la cappa della cucina sul

gancio. Una volta regolata la posizione,

 ssare il corpo con una vite di sicurezza.

Le due tubature di ventilazione di si-

curezza si trovano nella parte posteriore

della carcassa, con un diametro di 6 mm.

— Qualsiasi lavoro di installazione

deve essere realizzato da un elettricista

qualifi cato o da una persona competente.

— Non collegare il sistema delle tubature

della cappa a nessun sistema di ventilazione

esistente che sia già utilizzato da un altro

dispositivo, come per esempio un tubo

temperato, un tubo di gas o un tubo di aria

— L’angolo della curva della tubatura di

ventilazione non dovrebbe essere inferiore

a 120º. Bisogna dirigere la tubatura in senso

orizzontale o, altrimenti, si può far salire dal

punto iniziale e portare verso una parete

— Dopo l’installazione, assicurarsi che la

cappa della cucina sia a livello per evitare

che si accumuli del grasso nella parte del

fi nale. Vedi Immagine 5.

3 / USO DEL VOSTRO DISPOSITIVOIT Come usare il pannello di controllo. Vedi

1. Collegare la cappa: Una volta collegata, la

luce posteriore si accende. Quindi, quando

appare “il sistema di 24 ore”, il dispositivo

è scollegato e la macchina si trova in

attesa. Se non si mette in funzione, la luce

posteriore scompare automaticamente

accenderà la lampada e ”

nuovo il pulsante e si spegnerà la lampada

3. Per usare il pulsante Velocità ”

motore ha tre velocità: Bassa, Media o Alta.

— Premere il pulsante ”

che il motore inizia a lavorare a BASSA

— Premere nuovamente il pulsante

“ e il motore inizierà a lavorare a

— Premere il pulsante ”

volta e il motore inizierà a lavorare ad

— Quando è in funzionamento, premere il

“ per selezionare la velocità

del motore: “BASSA- MEDIA ALTA -

BASSA - MEDIA...” in senso circolare.

4. Premere il pulsante di Accensione “

una volta e il motore della cappa inizierà a

funzionare alla velocità a cui andava l’ultima

volta. Premere nuovamente il pulsante “

e il motore si fermerà.

5. Per usare il pulsante Orologio “

con gurazione dell’ora standard è 12:00.

Quando la cappa si scollega, l’ora torna

automaticamente alle 12:00 e bisognerà

impostarla nuovamente.

— Quando il pulsante ”

Immagine　6Immagine　659

3 / USO DEL VOSTRO DISPOSITIVO IT

” “ non sono in funzione, si usa il

2-5 secondi, per un segmento di tempo

“ e i due primi numeri della

regolazione dell’ora si accenderanno.

Premere il pulsante “

aumenterà per gradi e premere

“ e il numero diminuirà per gradi.

Nello speci co, la variabilità è 01 ogni

volta che si preme un pulsante e la cifra

più grande è 23 e il pulsante ”

funziona quando è maggiore. Se è uguale

“ per una seconda volta. La frazione

numeri della regolazione dei minuti si

accenderanno. Premere il pulsante

“ e il numero aumenterà per gradi e

“ e il numero diminuirà per

gradi. Nello speci co, la variabilità è

01 ogni volta che si preme un pulsante

e il numero più grande è 59. Il pulsante

“ non funziona se si supera questo

numero. Se è uguale a 00, il pulsante

“ per la terza volta in modo da uscire

e con gurare le impostazioni dell’ora.

— Premere il pulsante dell’Orologio

per circa 2-5 secondi in questa

modalità per regolare l’ora. Se si preme

per la seconda volta verranno con gurati

i minuti. Se si preme per la terza volta si

uscirà e si confermeranno le regolazioni

dell’ora. Il pulsante ripeterà l’azione

più volte ad ogni pressione (non si può

realizzare questa procedura se la prima

volta non si mantiene premuto per più di

• SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

— Tirare verso il basso la cappa della cucina

come viene indicato nell’Immagine 7.

— Si può pulire il  ltro come descritto qui di

1. Metterlo in ammollo per circa 3 minuti

in acqua calda (a 40-50 gradi) con un

detergente per eliminare il grasso, quindi

spazzolarlo dolcemente con una spazzola

morbida. Non esercitare una pressione

eccessiva per evitare danni.

2. Si può collocare in lavastoviglie con

del detergente. Impostare la temperatura

— Si prega di non usare un detergente abrasivo

dal momento che danneggerebbe la cappa.

— Togliere i  ltri vedi Immagine 7.

— I  ltri a carbone vegetale (Immagine 8) si

trovano alle estremità del motore. Ruotare i  ltri

a carbone vegetale in senso antiorario  no a

quando sono del tutto svitati.

— Realizzare la procedura al contrario per

disinstallare il  ltro a carbone vegetale.

Estrarre il supporto e il vetro e quindi la lampadina

guasta, Vedi Immagine 9.

Fissare la nuova lampadina, il vetro e il supporto.

Attenzione: prima di cambiare le luci, assicurarsi che

il dispositivo sia scollegato.

Assicurarsi che la cappa sia scollegata

prima di procedere alla pulizia.

Il carbone vegetale non si può lavare o

riciclare. Va sostituito ogni tre o sei mesi a se-

conda delle vostre abitudini in cucina.

• MANUTENZIONE DEL VOSTRO DISPOSITIVO Per conservare il dispositivo consigliamo l’uso di prodotti di pulizia della marca Clearit.

L’esperienza professionale al

servizio delle persone.

Clearit offre prodotti e soluzioni professionisti appositamente creati per la cura quotidiana

degli elettrodomestici e delle cucine.

Potrete trovare questi prodotti presso il vostro rivenditore abituale, assieme a una linea

completa di accessori e prodotti di consumo.

MANUTENZIONE COSA FARE PRODOTTI / ACCESSORI CHE SI DEVONO USARE Parte superiore

(superfi cie) e accessori

Cartuccia del fi ltro

Filtro a carbone attivo

spugnette metalliche,

prodotti abrasivi o spazzole

Questo fi ltro trattiene vapori

grassi e polvere. Questo

componente svolge un ruolo

importante per garantire

l’effi cacia della vostra cappa.

In caso di macchie resistenti,

utilizzare una crema non

abrasiva e sciacquarla

successivamente con acqua

Questo fi ltro trattiene gli

odori e dev’essere sostituito

almeno una volta all’anno,

a seconda del livello d’uso.

Bisognerà richiedere

questi fi ltri al distributore

(indicando il riferimento

che appare nella targhetta

di identifi cazione che

si trova all’interno della

cappa) e annotare la data di

sostituzione del fi ltro.

Per pulire il corpo e il foro

di accensione, bisognerà

utilizzare dei prodotti di

pulizia ad uso domestico

diluiti in acqua e quindi

sciacquare utilizzando

acqua pulita, per poi

asciugare con un panno

Usare un prodotto di

pulizia ad uso domestico

e quindi sciacquarlo con

asciugarlo. Questi fi ltri si

possono pulire in posizione

verticale nella lavastoviglie.

con piatti sporchi o

Prima di realizzare qualsiasi lavoro, l’alimentazione elettrica della cappa deve essere

scollegata, togliendo la spina oppure utilizzando un disgiuntore.

4 / CURA E PULIZIA DEL VOSTRO DISPOSITIVO IT62

6 / SERVIZIO TECNICOIT Gli interventi che richiede la macchina dovranno essere realizzati:

— o da qualsiasi professionista quali cato depositario della marca.

Quando si chiama citare il riferimento completo della macchina (modello, tipo e numero di

serie). Questi dati appaiono sulle targhette di identi cazione collocate sulla macchina.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTOIT SINTOMI SOLUZIONI La cappa non funziona ...

La resa della cappa è insuffi ciente...

La cappa si è fermata durante il

• non ci sia un’interruzione di corrente.

• sia stata selezionata una velocità.

• la velocità del motore selezionato sia

suffi ciente per la quantità di fumo e il

vapore acqueo prodotto.

• la cucina sia suffi cientemente ventilata

affi nché possa entrare aria.

• il fi ltro di carbonio non sia consumato

(cappa in versione ricircolo).

• non ci sia un’interruzione di corrente.

• non sia stato attivato l’interruttore