9CFM60N - Capucha FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 9CFM60N FAGOR

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

• Consignas de seguridad ______________________________________ 4

• Conservación del medio ambiente _____________________________ 5

• Descripción del aparato ______________________________________ 6

2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO

• Cambio y limpieza de los  ltros anti-grasa ______________________ 10

6 / SERVICIO TÉCNICO _____________________________________________ 12

Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el

derecho de efectuar modifi caciones en sus características técnicas, funcionales o es-

téticas vinculadas con los avances técnicos.

Antes de poner en marcha su aparato, lea atentamente este manual de

instalación y utilización para familiarizarse lo más rápidamente posible con su

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIOES Importante

Conserve este manual con el aparato. Si debe vender o ceder el aparato a otra perso-

na, asegúrese de que el manual de utilización va con él. Por favor, lea estos consejos antes

de instalar y utilizar el aparato. Han sido redactados pensando en su seguridad y la de los

Si la cocina calienta con un aparato conectado a una chimenea (por ejemplo, una es-

tufa), se debe instalar la campana en versión reciclaje. No utilice la campana sin los fi ltros

Hay que prever una ventilación adecuada cuando se utilice una campana extractora de

cocina al mismo tiempo que otros aparatos que funcionen con gas u otro combustible.

• CONSIGNAS DE SEGURIDAD

— Este aparato ha sido diseñado para ser

utilizado por particulares en sus domicilios.

— Este aparato debe ser utilizado por adul-

tos. Tenga cuidado de que los niños no lo

toquen y lo utilicen como un juguete. Ase-

gúrese de que no manipulen los mandos del

— Cuando reciba el aparato, desembálelo o

hágalo desembalar inmediatamente. Com-

pruebe su aspecto general. Si tiene reservas

que señalar, hágalo por escrito en el albarán

de entrega y quédese con un ejemplar.

— Su aparato está destinado a un uso do-

méstico normal. No lo utilice con  nes co-

merciales o industriales o con otros  nes

que no sean aquellos para los que ha sido

— No modi que o intente modi car las ca-

racterísticas del aparato. Podría suponer un

— Las reparaciones deben ser realizadas

exclusivamente por un especialista autori-

— Desconecte siempre la campana extrac-

tora antes de limpiarla o realizar el mante-

— Ventile adecuadamente la habitación si

la campana funciona al mismo tiempo que

otros aparatos alimentados con una fuente

de energía que no sea la electricidad. Ello

es para que la campana no aspire los gases

— No se puede  ambear alimentos o tener

encendidos los fuegos de gas sin ningún

recipiente bajo la campana (las llamas aspi-

radas podrían deteriorar el aparato).

— Cuando esté friendo debajo del aparato,

deberá vigilarlo constantemente. Los acei-

tes y grasas calentadas hasta una alta tem-

peratura pueden coger fuego.

— Respete la frecuencia de limpieza y cam-

bio de los  ltros. La acumulación de depósi-

tos de grasa podría provocar un incendio.

— No puede funcionar encima de un fuego

a base de combustible (madera, carbón...).

— No utilice aparatos de vapor o a alta pre-

sión para limpiar el aparato (exigencias re-

lativas a la seguridad eléctrica).

— Con el objetivo de mejorar siempre nues-

tros productos, nos reservamos el derecho

de aplicar modi caciones a sus caracterís-

ticas técnicas, funcionales o estéticas, pro-

vocadas por los avances técnicos.

— Para que pueda encontrar fácilmente las

referencias de su aparato, le aconsejamos

que las anote en la página “Servicio Técni-

co y Servicio al Consumidor”. (Esta página

también le explica dónde encontrarlas en el

- Este aparato no está previsto para ser uti-

lizado por personas (incluyendo niños) con

las capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas, o por personas desprovis-

tas de experiencia o conocimientos, salvo

si, a través de una pesona responsable de

su seguridad, cuentan con vigilancia o tie-

nen instrucciones previas sobre la utiliza-

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES Atención

La instalación está reservada a los instaladores y técnicos cualifi cados.

Antes de utilizar por primera vez el fi ltro modular, retire la película protectora.

• PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

— Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en

su reciclaje y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores

municipales previstos para ellos.

— Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que está marcado con este

logotipo que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con

otros residuos. Actuando así, el reciclaje de los aparatos que organiza su

fabricante se efectuará en las mejores condiciones posibles, de acuerdo con

la directiva europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y

electrónicos. Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para conocer

dónde se encuentran los puntos de recogida de aparatos desechados más

cercanos a su domicilio.

— Le damos las gracias por su colaboración en la protección del medio am-

1 / A LA ATENCIÓN DEL USUARIOES

• DESCRIPCIÓN DEL APARATO7

— La campana de la cocina debe colocarse

a una distancia de 65-75 cm (26-30

pulgadas) de la super cie de la cocina para

obtener el mejor efecto. Ver Imagen 1.

— Instale el gancho en un lugar adecuado

cuando la altura de instalación se haya  jado

y manténgalo alineado. Ver Imagen 2.

— Instale la alargadera y la chimenea en la

campana de la cocina. Ver Imagen 3.

— Coloque la campana de la cocina en el

gancho. Cuando haya ajustado la posición,

 je el cuerpo con un tornillo de seguridad.

Los dos conductos de ventilación de

seguridad se encuentran en la parte trasera

de la carcasa, con un diámetro de 6 mm.

— Cualquier trabajo de instalación

debe ser realizado por un electricista cuali-

fi cado por una persona competente.

— No conecte el sistema de conductos de

la campana a ningún sistema de ventilación

existente que esté siendo usado por otro

aparato, como un tubo templado, un tubo

de gas o un tubo de aire caliente.

— El ángulo de la curva de la tubería de ven-

tilación no debería ser inferior a 120º. Debe

dirigir la tubería horizontalmente o, si no,

la tubería podría subir por el punto inicial y

debería conducirse a una pared exterior.

— Después de la instalación, asegúrese de

que la campana de la cocina está nivelada

a fi n de evitar que se acumule grasa en la

parte del fi nal. Ver Imagen 5.

2 / INSTALACIÓN DE SU APARATO ES

• PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL8

Cómo usar el panel de control. Ver

1. Enchufe la campana: Cuando está

conectada, la luz posterior está encendida.

Luego, cuando se muestra “el sistema de

24 horas”, el aparato está desconectado y

la máquina se encuentra en espera. Si no

se pone en funcionamiento, la luz posterior

desaparece automáticamente tras

encenderá la lámpara y ”

botón nuevamente y se apagará la lámpara

3. Para usar el botón Velocidad ”

motor tiene tres velocidades: Baja, Media

“ una vez y el motor

comienza a trabajar a BAJA velocidad.

— Pulse nuevamente el botón ”

el motor comenzará a trabajar a MEDIA

— Pulse el botón una vez más y el motor

comenzará a trabajar a ALTA velocidad.

— Cuando esté en funcionamiento,

“ para seleccionar la

velocidad del motor: “BAJA- MEDIA ALTA

- BAJA - MEDIA...” circularmente.

4. Pulse el botón de Encendido “

vez y el motor de la campana comenzará a

funcionar a la velocidad a la que trabajó la

última vez. Pulse nuevamente el botón “

y el motor de detendrá.

5. Para usar el botón de Reloj “

La con guración de hora estándar es 12:00.

Cuando la campana se desconecta, la hora

volverá automáticamente a las 12:00 y

tendrá que restablecer la hora.

3 / USO DE SU APARATOES

• PARA USAR SU CAMPANA DE COCINA RelojReloj

— Cuando el botón ” “ y el botón ”

“ no están en funcionamiento, el botón “

“ se usa para ajustar la hora.

segundos, por un segmento de tiempo

“, y los dos primeros números

del ajuste de hora brillarán. Pulse el botón

“ y el número aumentará en grados

“ y el número disminuye en

grados. Concretamente, la variabilidad

es 01 cada vez cuando se pulsa una vez

y el dígito más largo es 23 y el botón ”

no funciona cuando es mayor. Si es igual

— Pulse el botón del Reloj “

segunda vez. El segmento de tiempo

“ y los dos últimos números del

ajuste de los minutos brillarán. Pulse

“ y el número aumenta

disminuye en grados. Concretamente,

la variabilidad es 01 cada vez cuando

se pulsa una vez y el número más largo

es el 59. El botón ”

supera este número. Si es igual a 00, el

— Pulse el botón del Reloj “

tercera vez y saldrá y con gurará los

— Pulse el botón del Reloj “

unos 2-5 segundos en este modo para

ajustar la hora. Si lo pulsa por segunda

vez con gurará los minutos. Si lo pulsa

por tercera vez saldrá y con rmará los

ajustes de hora. El botón repetirá la acción

una y otra vez cada vez que lo pulse (no

puede ejecutar este procedimiento si la

primera vez no lo pulsa durante más de

• CAMBIO Y LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTI-GRASA

• INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN (OPCIONAL), VER IMAGEN 8

• SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

— Tire hacia abajo de la campana de su

cocina tal y como se muestra en la Imagen 7.

— Puede limpiar el  ltro tal y como se

describe a continuación:

1. Póngalo a remojo durante unos 3

minutos en agua caliente (40-50 grados)

con un detergente quita grasa y luego

cepíllelo suavemente con un cepillo

suave. Por favor, no aplique demasiada

presión para evitar daños.

2. Puede ponerla en un lavavajillas con

detergente. Con gure la temperatura

alrededor de los 60 grados.

— Por favor, no utilice in detergente abrasivo

ya que dañaría la campana.

— Quite los  ltros ver Imagen 7.

— Los  ltros de carbón vegetal (Imagen 8)

se encuentran en los extremos del motor.

Gire los  ltros de carbón vegetal en sentido

contrario a las agujas del reloj hasta que las

haya desatornillado.

— Realice el procedimiento inverso para

instalar el  ltro de carbón vegetal.

Extraiga el soporte y el cristal y luego

extraiga la bombilla rota, Ver Imagen 9.

Fije la nueva bombilla, el cristal y el

soporte. Atención: antes de cambiar las

luces, asegúrese de que el aparato está

Asegúrese de que la campana está des-

conectada antes de proceder a limpiarla.

El carbón vegetal no puede lavarse

o reciclarse. Debe reemplazarlo cada tres o

seis meses dependiendo de sus hábitos de

• MANTENIMIENTO DE SU APARATO Para preservar su aparato, le recomendamos que use productos de limpieza de la marca

La experiencia profesional

al servicio de las personas

Clearit le ofrece productos y soluciones profesionales diseñadas para el cuidado diario de

sus aparatos domésticos y cocinas.

Puede encontrar estos productos en su minorista habitual, junto con una completa línea de

accesorios y consumibles.

MANTENIMIENTO QUÉ HACER PRODUCTOS / ACCESORIOS QUE SE DEBEN USAR Parte superior (superfi cie)

Filtro de carbón activado

Nunca use estropajos

metálicos, productos

Este fi ltro retiene vapores

grasos y polvo. Este

componente juega un papel

importante para garantizar

la efi cacia de su campana.

En el caso de manchas

resistentes, use una crema

no abrasiva y aclárela

posteriormente con agua

Este fi ltro retiene olores

menos una vez al año,

dependiendo del nivel de

uso. Deberá pedir estos

fi ltros a su distribuidor

(indicando la referencia

que se muestra en la placa

de identifi cación que se

encuentra en el interior de la

campana) y anote la fecha

de sustitución del fi ltro.

Para limpiar el cuerpo y

el orifi cio de encendido,

deberá usar productos de

limpieza de uso doméstico

diluidos en agua y luego

aclarar usando agua limpia,

secando posteriormente

Utilice un producto de

limpieza de uso doméstico

y luego aclárelo con

abundante agua y séquelo.

Estos fi ltros se pueden

limpiar en posición vertical

(No permita que entren en

contacto con platos sucios

Antes de realizar cualquier trabajo, el suministro eléctrico de la campana debe estar

desconectado, bien desenchufándola o usando un disyuntor.

4 / CUIDADO Y LIMPIEZA DE SU APARATO ES12

5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTOES SINTOMAS SOLUCIONES La campana no funciona...

El rendimiento de la campana

La campana se ha parado

mientras estaba functionando.

• no hay un corte de corriente.

• se ha seleccionado una velocidad.

• la velocidad del motor que ha

seleccionado es sufi ciente para la

cantidad de humo y el vapor de agua

• la cocina esta sufi cientemente

ventilada para que pueda entrar aire.

• el fi ltro de carbono no esta gastado

(campana en version reciclaje).

• no hay un corte de corriente.

• no se ha activado el dispositivo de

6 / SERVICIO TÉCNICOES Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:

— por el revendedor,

— o por cualquier profesional cuali cado depositario de la marca.

Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie).

Estos datos  guran en la placa de identi cación situada en la máquina.13

teriorar o aparelho).

tos relativos à segurança eléctrica).

para evitar que se acumule gordura na

ligado, a luz posterior  ca acesa. A seguir,

aparelho  ca desligado e a máquina  ca no

funcionamento, a luz posterior desaparece

número for ultrapassado. Se for igual a

de gordura e pó. Este