9CFM60N - Okap kuchenny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9CFM60N FAGOR

Dekoracyjny okap kuchenny

1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ________________________ 94

• Ochrona środowiska naturalnego ___________________________ 95

• Opis urządzenia ________________________________________ 96

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

• Ochrona środowiska naturalnego ___________________________ 97

3 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

• Aby prawidłowo używać okap ______________________________ 98

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Wymiana i czyszczenie fi ltrów _____________________________ 100

• Instalacja fi ltra węglowego ________________________________ 100

• Wymiana żarówki _______________________________________ 100

• Konserwacja urządzenia _________________________________ 101

5 / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW _____________________________ 102

6 / SERWIS TECHNICZNY _____________________________________ 102

Z myślą o ciągłym doskonaleniu naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do

dokonywania zmian w zakresie właściwości technicznych, użytkowych bądź wyglądu

urządzenia, związanych z postępem technicznym.

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję, aby jak najlepiej zapoznać się z jego funkcjonowaniem.94

1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL Ważne

Niniejszą instrukcję należy zachować wraz z zakupionym urządzeniem. W razie

sprzedaży bądź przekazania urządzenia innej osobie, należy upewnić się, że została prze-

kazana również instrukcja. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed zainstalowaniem i

rozpoczęciem użytkowania okapu. Została ona przygotowana z myślą o bezpieczeństwie

Państwa oraz innych osób.

W przypadku kuchni ogrzewanej urządzeniem podłączonym do komina (na przykład

piecem), należy zainstalować wersję okapu z pochłaniaczem (wewnętrznym obiegiem

powietrza). Niedozwolone jest używanie okapu bez fi ltrów kasetowych.

W przypadku równoczesnego użytkowania okapu i innych urządzeń zasilanych ze źródeł

energii innych niż elektryczna, należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

— Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do

— Urządzenie winno być użytkowane przez osoby

dorosłe. Prosimy pilnować, by dzieci nie dotykały

go, ani nie traktowały jak zabawki. Należy zwrócić

szczególną uwagę, by nie bawiły się przyciskami

— Po odbiorze urządzenia należy od razu zdjąć

opakowanie. Prosimy sprawdzić wygląd ogólny

okapu. W przypadku jakichkolwiek zastrzeżeń,

należy je spisać na dokumencie odbioru i zachować

— Zakupione przez Państwa urządzenie jest

przeznaczone do normalnego użytku domowego.

Nie należy go używać w celach handlowych bądź

przemysłowych, lub w innych, do których nie zostało

— Nie wolno zmieniać ani próbować zmieniać

właściwości urządzenia. Może to spowodować

zagrożenie dla Państwa.

— Naprawy winny być dokonywane wyłącznie

przez uprawnionego specjalistę.

— Przed rozpoczęciem czyszczenia lub

konserwacji, należy koniecznie odłączyć urządzenie

od źródła zasilania.

— W przypadku równoczesnego użytkowania

okapu i innych urządzeń zasilanych ze źródeł

energii różnych od elektrycznej, należy zapewnić

odpowiednią wentylację pomieszczenia. Ma to

na celu uniknięcie zasysania przez okap gazów

powstałych w wyniku spalania.

— Pod okapem niedozwolone jest fl ambirowanie,

tzn. wzniecanie płomienia na potrawie, bądź

pozostawianie zapalonych palników gazowych, bez

ustawienia na nich naczyń do gotowania, (zasysane

przez okap płomienie mogą uszkodzić urządzenie).

— Nie wolno pozostawiać bez nadzoru smażących

się potraw, znajdujących się pod okapem. Rozgrzany

olej i tłuszcz mogą się zapalić.

— Należy przestrzegać zaleceń dotyczących

częstotliwości czyszczenia i wymiany fi ltrów.

Nagromadzenie osadów tłuszczu może spowodować

— W żadnym wypadku urządzenie nie może

działać nad piecami zasilanymi drewnem, węglem

— Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować

aparatów czyszczących parą bądź za pomocą

wysokiego ciśnienia (są to wymagania związane z

bezpieczeństwem urządzeń elektrycznych).

— Z myślą o nieustannym doskonaleniu

naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo

do dokonywania zmian w zakresie właściwości

technicznych, użytkowych bądź dotyczących

wyglądu, związanych z postępem technicznym.

— W celu łatwego odnalezienia informacji

dotyczących Państwa okapu, radzimy zanotować je

na stronie „Serwis techniczny i Obsługa Klienta”. (Na

tej stronie wyjaśniono również, jak znaleźć powyższe

dane dotyczące urządzenia).

— Urządzenie to nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami fi zycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a także nie posiadające doświadczenia

lub wiedzy w użytkowaniu urządzeń tego typu,

chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL Uwaga

Instalacji urządzenia może dokonać jedynie wykwalifi kowany instalator bądź technik.

Przed pierwszym użyciem fi ltra kasetowego należy z niego usunąć folię ochronną.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

— Materiały użyte do wykonania opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

Prosimy, by przyczynili się Państwo do recyklingu i ochrony środowiska naturalnego

wyrzucając je do kontenerów przeznaczonych na odpadki przetwarzalne.

— Zakupione przez Państwa urządzenie również zawiera materiały

przetwarzalne, w związku z czym jest oznaczone powyższym symbolem,

oznaczającym, że zużytego urządzenia nie można traktować jako zwykłego

odpadu gospodarstwa domowego. Oddając zużyte urządzenie do specjalnych

punktów zbiórki produktów przetwarzalnych mają Państwo pewność,

że recykling odbywa się w możliwie najlepszych warunkach, zgodnie z

zaleceniami europejskiej dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania bliższych informacji

dotyczących lokalizacji punktów zbiórki zużytego sprzętu AGD, prosimy skontaktować się z

organami administracji w miejscu zamieszkania bądź ze sprzedawcą urządzenia.

— Bardzo Państwu dziękujemy za współpracę w ochronie środowiska naturalnego.96

1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA PL Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 DobřeŠpatně — Dla osiągnięcia najlepszego efektu, okap

winien być umieszczony w odległości 65-75

cm (26-30 cali) od powierzchni kuchenki.

— Po ustaleniu wysokości, należy w

odpowiednim miejscu ustawić symetrycznie

według linii środkowej i zamontować hak

mocowania ściennego. Patrz:

— Zamontować przewód odprowadzający i

komin w okapie. Patrz:

— Zawiesić okap na haku mocowania

ściennego. Po dopasowaniu ustawienia

należy zamocować korpus za pomocą śruby

zabezpieczającej. Patrz:

Uwaga Oba wentylacyjne przewody bezpieczeństwa znajdują się w tylnej części obudowy i maja średnicę 6 mm. Uwaga

Wszelkie prace instalacyjne winny

być wykonywane przez uprawnionego

elektryka bądź inną wykwalifi kowaną

Nie używać tego samego przewodu

wentylacyjnego, z którego korzystają

inne urządzenia, np. kanałów dymowych,

spalinowych bądź kominowych.

Kąty zgięcia przewodów

wentylacyjnych nie mogą być mniejsze

niż 120°. Przewody należy prowadzić

poziomo bądź, jeśli to niemożliwe, w

taki sposób by przewody wznosiły

się z punktu początkowego. Należy je

wyprowadzić do zewnętrznej ściany.

Po zakończeniu montażu należy

się upewnić, że okap jest prawidłowo

wypoziomowany, by uniknąć zbierania

się tłuszczu w którymś z jego brzegów

3 / UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA PL Jak korzystać z panelu sterowania. Patrz:

1. Włączyć okap do sieci elektrycznej. Po

włączeniu zapala się tylne oświetlenie.

Następnie, gdy wyświetla się „system 24

godziny”, urządzenie nie działa i znajduje

się w trybie oczekiwania. Jeżeli urządzenie

nie zostanie uruchomione, tylne oświetlenie

wyłączę się automatycznie po upływie 30

2. Wcisnąć przycisk ”

“. Ponowne wciśnięcie

“ powoduje zgdszenie lampy i.

3. Przycisku Prędkość ”

prędkości: Niską, Średnią i Wysoką.

— Wcisnąć przycisk ”

silnik pracował z NISKĄ prędkością.

— Ponowne wciśnięcie przycisku

“ powoduje rozpoczęcie pracy silnika

ze ŚREDNIĄ prędkością.

— Kolejne wciśnięcieć przycisku

“ powoduje pracę silnika NAJWYŻSZĄ

— Wciskając przycisk w trakcie pracy,

“ można wybierać prędkość pracy

silnika, kolejno „NISKĄ ŚREDNIĄ

WYSOKĄ - NISKĄ - ŚREDNIĄ…”.

4. Wcisnąć przycisk Włączenie “

jeden raz, aby silnik okapu podjął pracę z

prędkością, z jaką pracował poprzednio.

Ponowne wciśnięcie przycisku “

powoduje zatrzymanie silnika.

5. Przycisku Zegara “

zegar jest ustawiony na działanie w trybie 12

godzinnym. W przypadku odłączenia okapu,

ustawienie godziny automatycznie powraca

do 12:00 i należy ponownie nastawić

ABY PRAWIDŁOWO UŻYWAĆ OKAP ZegarZegarOświetlenieOświetleniePredkoscPredkosc ＷůączanieＷůączanie Rys. 6Rys. 699

— Gdy przycisk ” “ oraz przycisk

“ nie są włączone, przycisku “ “

używa się do ustawienia godziny.

— Wcisnąć przycisk “

przez 2-5 sekund, uruchomi się segment

dwie pierwsze cyfry. Przyciskając przycisk

“ zwiększmy cyfry na wyświetlaczu,

natomiast przyciskając ”

A dokładnie, cyfry zmieniają się o 01

po każdym pojedynczym naciśnięciu

przycisku, a największą cyfrą jest 23.

Powyżej niej przycisk ”

Jeżeli jest ona równa 00, nie działa

drugi. Uruchamia się segment czasu

“ i zapalają się dwie ostatnie

cyfry minut. Przyciskając przycisk

“ zwiększmy cyfry na wyświetlaczu,

natomiast przyciskając ”

A dokładnie, cyfry zmieniają się o 01

po każdym pojedynczym naciśnięciu

przycisku, a największą cyfrą jest 59.

“ nie działa, po przekroczeniu

tej cyfry. Jeżeli jest równa ona 00, nie

trzeci, aby potwierdzić ustawienie godziny

i zakończyć procedurę.

— Wcisnąć przycisk Zegara “

przytrzymać przez 2-5 sekundy w tym

trybie, żeby ustawić godzinę. Jeżeli

przyciśniemy przycisk po raz drugi,

możemy ustawić minuty. Jeżeli wciśniemy

po raz trzeci, ustawienie godziny zostanie

potwierdzone i zakończone. Można

powtórzyć czynność za każdym razem,

gdy przyciśniemy przycisk (nie można

przeprowadzić ustawienia, jeśli na

początku nie przytrzymamy przycisku

przez ponad 2 sekundy).100

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA PL

INSTALACJA FILTRA WĘGLOWEGO (OPCJA), PATRZ RYS. 8

- Poniżej opisano sposób czyszczenia fi ltra:

1. Zamoczyć fi ltr na ok. 3 minuty w ciepłej

wodzie (40-50°C) z detergentem usuwającym

tłuszcz, a następnie umyć używając miękkiej

szczotki. Prosimy nie naciskać zbyt mocno

na fi ltr, gdyż można go uszkodzić.

2. Filtr można myć w zmywarce. Wtedy

należy ustawić temperaturę na ok. 60°C.

— Do mycia okapu nie należy stosować

detergentów ściernych, gdyż powoduje to

uszkodzenie jego powierzchni.

— Zdjąć fi ltry patrz: rys.7.

— Filtry węglowe (rys. 8) znajdują się na

brzegach silnika. Obracać fi ltry węglowe w

kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek

zegara, aż do ich odkręcenia.

— Aby wymontować fi ltr węglowy należy

powyższe czynności wykonać w odwrotnej

Wyjąć wspornik i szybkę, a następnie przepaloną

Założyć nową żarówkę, zamontować szybkę i

wspornik. Uwaga: Przed wymianą żarówki należy się

upewnić, że urządzenie jest wyłączone z sieci.

Uwaga Przed przystąpieniem do mycia należy się upewnić, że okap jest wyłączony z prądu.

Filtra węglowego nie można myć ani

poddawać recyklingowi. Należy go wymieniać

co trzy do sześciu miesięcy, zależnie od częstotliwości gotowania.Rys. 7 Rys. 8 OtwartyZamkniętyRys. 9

WYMIANA I CZYSZCZENIE FILTRÓW101

KONSERWACJA URZĄDZENIA Aby zachować urządzenie w dobrym stanie zalecamy stosowanie środków czystości marki

Wiedza i doświadczenie profesjonalistów w

służbie konsumentów indywidualnych.

Clearit oferuje profesjonalne produkty i rozwiązania przeznaczone do codziennej pielęgnacji

urządzeń AGD i kuchni.

Produkty te można znaleźć w punktach sprzedaży detalicznej, łącznie z pełną ofertą

(powierzchnia) i akcesoria

Filtr z węgla aktywnego

Nigdy nie należy stosować

metalowych zmywaków,

środków ściernych ani zbyt

Filtr ten zatrzymuje opary,

tłuszcze i kurz. Jest

to element istotny dla

zapewnienia wydajności

okapu. W przypadku trudnych

do usunięcia plam należy

stosować mleczko do mycia

nie zawierające cząsteczek

ściernych, a następnie

spłukać czystą wodą.

Filtr ten zatrzymuje zapachy

i powinien być wymieniany

co najmniej raz w roku, w

zależności od częstotliwości

użytkowania. Filtry należy

numer indeksu wskazany

na tabliczce znamionowej

znajdującej się wewnątrz

okapu) i zanotować datę

Do czyszczenia korpusu i

podświetlanych przycisków,

rozcieńczone w wodzie

środki czystości do użytku

domowego, a następnie

spłukać czystą wodą i

wysuszyć miękką ścierką.

środków myjących, obfi cie

spłukać i osuszyć. Filtry

można myć w zmywarce, w

naczyniami bądź srebrną

Przed rozpoczęciem wszelkich czynności należy odłączyć okap od źródła zasilania,

wyjmując wtyczkę z gniazdka lub za pomocą wyłącznika.

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA PL102

6 / SERWIS TECHNICZNY PL Ewentualne kontrole i naprawy, jakich może wymagać urządzenie, winny być wykonywane

— bądź przez wykwalifi kowanego serwisanta uprawnionego do naprawy urządzeń naszej

W trakcie rozmowy telefonicznej należy podać kompletne referencje urządzenia (model,

rodzaj i numer seryjny). Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej.

5 / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PL OBJAWY ROZWIĄZANIA Okap nie działa

Okap nie działa efektywnie

Okap przestał działać w trakcie

Należy się upewnić, że:

• zasilanie nie zostało odcięte,

• została wybrana któraś z prędkości

Należy się upewnić, że:

• wybrana prędkość pochłaniania jest

wystarczająca w stosunku do wytwarzanej

• kuchnia posiada wystarczającą

wentylację, umożliwiającą dopływ

• fi ltr węglowy nie jest zużyty (okap w

trybie pochłaniacza).

Należy się upewnić, że:

• zasilanie nie zostało odcięte,

• nie zadziałał wyłącznik wielobiegunowy