9CFM60N - Kuchyňská digestoř FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 9CFM60N FAGOR

Extrakční dekorativní zvon

• Použitie vášho kuchynského zvona _________________________ 78

Za účelom neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo

prevádzať úpravy ich technických a funkčných vlastností, alebo vlastností spojených s

technickým pokrokom.

začnete s jeho čistením alebo údržbou.

ich zapísali na stránku “Technická podpora a

smernicou 2002/96/CE o odstránení elektrických a elektronických zariadení.

kuchynskému zvonu. Viď.

— Zaveste kuchynský zvon na hák.

Po nastavení polohy upevnite teleso

bezpečnostnou skrutkou. Viď.

Nenapojujte potrubný systém

ubezpečte, či je kuchynský zvon

1. Zapojenie zvona do zásuvky: Keď je

zapojený, svieti zadné svetlo. Keď sa

napokon zobrazí “systém 24 hodín”, prístroj

bude odpojený a bude v čakacom režime.

Ak nezačne fungovať, zadné svetlo sa

automaticky vypne po uplynutí 30 sekúnd.

2. Stisnite jedenkrát tlačidlo ”

— Stisnite jedenkrát tlačidlo ”

4. Stisnite jedenkrát tlačidlo Zapnuté

a výdete a nastavíte hodiny.

starostlivo vykefkujte jemnou kefkou.

pri zabezpečení účinnosti

jedenkrát ročne, v závislosti

tam dátum výmeny fi ltra.

a napokon starostlivo

opláchnite vodou a vysušte.

Tieto fi ltre je možné umyť

• nie je prerušená dodávka elektriny.

• nie je opotrebovaný uhlíkový fi lter (zvon

v recyklačnom spôsobe).

• nie je prerušená dodávka elektriny.

• Bezpečnostní údaje _____________________________________ 84

• Ochrana životního prostředí _______________________________ 85

• Popis přístroje __________________________________________ 86

2 / INSTALACE VAŠEHO PŘÍSTROJE

• Ochrana životního prostředí _______________________________ 87

3 / POUŽITÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE

• Pro použití vašeho kuchyňského zvonu ______________________ 88

4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE

• Výměna a čištění protitukových fi ltrů ________________________ 90

• Instalace uhlíkového fi ltru _________________________________ 90

• Výměna žárovky ________________________________________ 90

• Údržba vašeho přístroje __________________________________ 91

5 / ZÁVADY VE FUNGOVÁNÍ ___________________________________ 92

6 / TECHNICKÝ SERVIS _______________________________________ 92

Za účelem neustálého zlepšování našich výrobků si vyhrazujeme právo provádět

úpravy jejich technických, funkčních a estetických vlastností, spojených s technickým

Než uvedete váš přístroj do provozu, přečtěte si pozorně tento návod k

instalaci a použití, aby jste se co nejrychleji obeznámili s jeho fungováním.84

1 / PRO UŽIVATELE CZ Důležité

Uschovejte tuto příručku spolu s přístrojem. Pokud prodáte nebo přenecháte ten-

to přístroj jiné osobě, ujistěte se, že jste k němu přiložili tento návod k použití. Prosíme,

přečtěte si tyto rady dříve, než nainstalujete a začnete používat tento přístroj. Byly sepsané

za účelem zajištění bezpečnosti vaší i vašeho okolí.

Pokud se sporák ohřívá pomocí přístroje napojeného na komín (například kamna), je

třeba nainstalovat zvon v recyklačním způsobu. Nepoužívejte zvon bez modulárních fi ltrů.

Je třeba zajistit adekvátní ventilaci, pokud se extrakční kuchyňský zvon používá zároveň s

dalšími přístroji, které fungují na plyn nebo jiný spalovací pohon.

— Tento přístroj je určený pro používání

soukromými osobami ve svých domovech.

— Tento přístroj musí být používaný

dospělými osobami. Dávejte pozor, aby

se ho nedotýkaly děti a nepoužívaly jej

jako hračku. Ujistěte se, že nemanipulují

ovládačemi přístroje.

— Po obdržení přístroj ihned vybalte nebo

jej nechejte vybalit. Zkontrolujte jeho celkový

vzhled. Pokud máte nějaké výhrady, napište

je do dodacího listu a ponechejte si jednu

— Váš přístroj je určený pro normální domácí

použití. Nepoužívejte jej k obchodním nebo

průmyslovým účelům, nebo k jakýmkoliv

jiným účelům, než k těm, pro které byl

— Neupravujte, ani se nesnažte upravovat

přístroje. Mohlo by to být pro vás

— Opravy musí být prováděné výhradně

autorizovaným odborníkem.

— Odpojte vždy extrační zvon, než začnete

s čištěním nebo údržbou.

— Ventilujte dostatečně pokoj, pokud

extrakční zvon funguje zároveň s jinými

přístroji, napájenými jiným zdrojem energie,

než je elektřina. To proto, aby

zvon nenasával spalované plyny.

— Nelze fl ambovat potraviny nebo mít

zapálený plynový hořák bez nádoby pod

zvonem (nasáté plameny by mohly poškodit

— Když budete smažit pod přístrojem,

musíte jej neustále hlídat. Oleje a tuk ohřátý

na vysokou teplotu by se mohly vznítit.

— Respektujte frekvenci čištění a výměn

fi ltrů. Nahromadění nánosů tuku by mohlo

— Nesmí fungovat nad ohněm, který je na

bázi spalování (dřevo, uhlí,…).

ní přístroje nepoužívejte přístroje

na páru nebo vysoký tlak (požadavky

vzhledem k elektrické bezpečnosti).

— Za účelem neustálého zlepšování

našich výrobků si vyhrazujeme právo

aplikovat úpravy co se týče technických,

funkčních nebo estetických charakteristik,

způsobených technickým pokrokem.

— Aby jste mohli snadněji nalézt reference

vašeho přístroje, radíme Vám, aby jste je

zaznamenali na stránce “Technická podpora

a zákaznické centrum”. (Na této stránce je

také popis, kde je na přístroji najdete).

— Tento přístroj není určený k používání

osobami (včetně d ětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo osobami, které nedisponují potřebnými

zkušenostmi nebo znalostmi, s výjimkou,

pokud by osoba zodpovědná za jejich

bezpečnost na ně dohlížela nebo je předem

náležitě poučila, jak přístroj používat.85

1 / PRO UŽIVATELE CZ Pozor

Instalace musí být provedená kvalifi kovanými instalačními techniky.

Dříve, než poprvé použijete modulární fi ltr, odstraňte z něj ochranný fi lm.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

— Materiály použité při balení tohoto přístroje jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich

a pomáhejte zachovávat životní prostředí jejich vyhozením do obecních kontejnerů, určených

— Váš přístroj také obsahuje recyklovatelné materiály, proto je označený

tímto logem, které oznamuje, že použité přístroje se nesmí míchat mezi

ostatní odpad. Tímto způsobem se recyklace přístrojů, kterou organizuje váš

výrobce, uskuteční v nejlepších možných podmínkách, v souladu s evropskou

2002/96/CE o odpadech elektrických a elektronických vybavení. Informujte se

na vašem obecním úřadě nebo u vašeho prodejce, aby jste se dozvěděli, kde

se nacházejí zběrná místa pro použité přístroje, která jsou nejblíže vašemu

— Děkujeme Vám za vaši spolupráci při ochraně životního prostředí.86

2 / INSTALACE VAŠEHO PŘÍSTROJE CZ Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3 Obrázek 4 Obrázek 5 DobřeŠpatně — Kuchyňský zvon je třeba umístit do

vzdálenosti 65-75 cm (26-30 palců) od

povrchu vařiče, aby bylo dosaženo lepšího

— Po určení výšky instalace nainstalujte

hák na adekvátním místě a držte jej, aby byl

— Umístěte kuchyňský zvon na hák. Po

nastavení polohy upevněte těleso pomocí

bezpečnostního šroubu. Viz.

Obě dvě ventilační bezpečnostní po- trubí se nacházejí v zadní části kostry, s průměrem 6 mm. Poznámka

Jakékoliv instalační práce by

měly být prováděné kvalifi kovaným

elektrikářem nebo kompetentní osobou.

— Nenapojujte systém odvodů ze

zvonu na žádný již existující ventilační

systém, který je používaný jiným

spotřebičem, jako je kalené potrubí,

vedení plynu nebo potrubí s horkým

— Úhel křivky ventilačního potrubí

by neměl být nižší než 120º. Musíte vést

potrubí horizontálně nebo v opačném

případě se potrubí musí zvedat v

počátečním bodě a vést na vnější zeď.

— Po nainstalování se ujistěte, že

je kuchyňský zvon nivelovaný, aby se

zabránilo hromadění mastnoty na konci.

3 / POUŽITÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE CZ Jak používat kontrolní panel. Viz.

1. Zapojte zvon: Když bude zapojený, bude

svítit zadní světlo. Po zobrazení “systém 24

hodin”, přístroj bude odpojený a stroj bude v

čekacím režimu. Pokud se nespustí, zadní

světlo se automaticky vypne po uplynutí 30

2. Stiskněte jednou tlačítko ”

se žárovka, spolu s ”

tlačítko a vypne se žárovka, spolu s ”

3. Použití tlačítka Rychlost ”

rychlosti: Nízkou, střední nebo vysokou.

— Stiskněte jedenkrát tlačítko ”

začne pracovat při NÍZKÉ rychlosti.

— Stiskněte znovu tlačítko ”

začne pracovat při STŘEDNÍ rychlosti.

— Stiskněte znovu tlačítko ”

začne pracovat při VYSOKÉ rychlosti.

— Když bude fungovat, stiskněte tlačítko

“ pro zvolení rychlosti motoru:

“NÍZKÁ- STŘEDNÍ VYSOKÁ - NÍZKÁ

- STŘEDNÍ...” stále dokola.

4. Stiskněte jednou tlačítko Zapnuté “

motor zvonu začne fungovat při rychlosti, při

které fungoval naposledy. Stiskněte znovu

“ a motor se zastaví.

5. Použití tlačítka Hodiny “

standartní hodina je 12:00. Po odpojení

zvonu se hodiny automaticky nastaví na

12:00 a budete je muset znovu nařídit.

“ nefungují, tlačítko se používá pro

— Stiskněte tlačítko “

vteřin, v časovém úseku “

dvě čísla nastavení hodiny budou svítit.

Stiskněte tlačítko “

“ a číslo se zvýší po

POUŽITÍ VAŠEHO KUCHYŇSKÉHO ZVONU HodinyHodinySvětloSvětloRychlostRychlostZapnutéZapnutéObrázek 6Obrázek 689

3 / POUŽITÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE CZ

stupních a stiskněte ” “ a čísla se zníží

po stupních. Konkrétně je proměnlivost

01, pokud se stiskne jednou, nejvyšší

číslice je 23 a tlačítko ”

pokud je vyšší. Pokud se rovná 00,

— Stiskněte podruhé tlačítko Hodiny “

dvě čísla nastavení minut budou blikat.

Stiskněte tlačítko ”

“ a číslo se zvýší po

stupních, stiskněte ”

Konkrétně je proměnlivost 01, pokud se

stiskne jednou a nejvyšší číslice je 59.

“ nefunguje, pokud je číslo

vyšší. Pokud se rovná 00, tlačítko ”

— Stiskněte potřetí tlačítko Hodiny “

vyjdete a nastavíte hodiny.

— Stiskněte tlačítko Hodin “

dobu 2-5 vteřin v tomto způsobu, aby

jste nastavili hodinu. Pokud stisknete

podruhé, nastavíte minuty. Pokud

stisknete potřetí, vyjdete a potvrdíte

nastavení hodin. Tlačítko zopakuje akci

vždy, když je stisknete (nemůže provést

tuto akci, pokud je poprvé nestisknete na

dobu delší než 2 vteřiny).90

4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE CZ

— Zatáhněte dolů váš kuchyňský zvon, jak je

— Můžete vyčistit fi ltr tak, jak je dále popsané:

1. Dejte jej namočit po dobu asi 3 minut

do horké vody (40-50 stupňů) s čistícím

prostředkem na odstranění mastnoty a

potom jej opatrně vykartáčujte jemným

kartáčkem. Prosíme, netlačte příliš, aby jste

2. Můžete jej umýt v myčce s čistícím

prostředkem. Nastavte teplotu na přibližně

— Prosíme, aby jste nepoužívali abrazívní

čistící prostředek, poškodili by jste zvon.

— Odstraňte fi ltry viz.

— Filtry s rostlinným uhlím (

nacházejí na obou koncích motoru. Otáčejte

fi ltry z rostlinného uhlí proti směru hodinových

ručiček, až dokud je nevyšroubujete.

— Postupujte opačně, pokud chcete

odinstalovat fi ltr s rostlinným uhlím.

Vyjměte podstavec a sklo a následně vyjměte

pokaženou žárovku, Viz.

Upevněte znovu žárovku, sklo a podstavec.

Pozor: Než vyměníte světla, ujistěte se, že je

Než začnete zvon čistit, ujistěte se, že je odpojený. Varování Rostlinné uhlí nelze mýt ani recyklovat. Je třeba jej vyměnit každé tři až šest měsíců, v závislosti na vašich zvycích týkajících se vaření.Obrázek 7 Obrázek 8 OtevřenýZavřenýObrázek 9

VÝMĚNA A ČIŠTĚNÍ PROTITUKOVÝCH FILTRŮ91

ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE Pro údržbu vašeho přístroje vám doporučujeme, aby jste používali čistící přípravky značky

Zkušenosti profesionálů ve

službách vašich domácností

Clearit vám nabízí profesionální výrobky a řešení, které jsou vyvinuté pro každodenní péči o

vaše elektrospotřebiče a sporáky.

Můžete tyto výrobky najít u vašeho prodejce, spolu s kompletní linií doplňků a spotřebního

ÚDRŽBA JAK POSTUPOVAT JAKÉ VÝROBKY /

DOPLŇKY POUŽÍT Horní část (povrch) a

Filtr s aktivovaným uhlím

Nikdy nepoužívejte kovové

drátěnky, abrazívní výrobky

ani příliš tvrdé kartáče.

Tento fi ltr zachycuje mastné

výpary a prach. Hraje

důležitou úlohu v zajištění

účinnosti zvonu. Pokud se

objeví odolné skvrny, použijte

neabrazívní krém a potom

opláchněte čistou vodou.

Tento fi ltr zachycuje pachy a

musí se vyměňovat alespoň

jednou ročně, v závislosti

na četnosti používání.

Objednejte tyto fi ltry u

vašeho dodavatele (uveďte

referenci, která je uvedená

na identifi kačním štítku uvnitř

zvonu) a poznamenejte si

datum výměny fi ltru.

Na čištění tělesa a otvoru

pro světlo používejte

čistící prostředky určené

pro domácí použití, které

se ředí ve vodě a potom

opláchněte čistou vodou a

vysušte jemným hadříkem.

Používejte čistící prostředky

pro domácí použití a potom

opláchněte dostatečným

množstvím vody a vysušte.

Filtry lze mýt ve vertikální

nádobí nebo stříbrných

Než začnete provádět jakékoliv práce, musíte přerušit přísun elektrického proudu tak, že odpojíte zvon ze zásuvky nebo použijete spínač.

4 / ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VAŠEHO PŘÍSTROJE CZ92

6 / TECHNNICKÝ SERVIS CZ Nezbytné zásahy na stroji musí provést:

— nebo jakýkoliv kvalifi kovaný odborník, který je držitelem značky.

Při telefonním kontaktu uveďte kompletní referenci stroje (model, typ a sériové číslo).

Tyto údaje se nacházejí na identifi kačním štítku, umístěném na stroji.

5 / ZÁVADY PŘI FUNGOVÁNÍ

Výkon zvonu je nedostatečný...

Zvon se během fungování zastavil

• se nepřerušila dodávka proudu.

• byla zvolená rychlost.

• vámi zvolená rychlost motoru je

dostatečná pro množství vzniklého kouře

• je kuchyně dostatečně ventilovaná, aby

mohl vcházet vzduch.

• není opotřebovaný uhlíkový fi ltr (zvon v

recyklačním způsobu).

• nebyla přerušená dodávka proudu.

• nebyl aktivovaný mnohopólový vypínač.93