9CFM60N - Exaustor de cozinha FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9CFM60N FAGOR

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

• Instruções de segurança _____________________________________ 34

• Protecção do ambiente ______________________________________ 35

• Descrição do aparelho _______________________________________ 36

2 / INSTALAÇÃO DO SEU APARELHO

• Protecção ambiental _________________________________________ 37

3 / UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

• Para usar o seu extractor de cozinha ___________________________ 38

4 / CUIDADO E LIMPEZA DO SEU APARELHO

• Substituição e limpeza dos  ltros anti-gordura __________________ 40

• Instalação do  ltro de carvão _________________________________ 40

• Substituição da lâmpada _____________________________________ 40

• Manutenção do seu aparelho _________________________________ 41

5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO _____________________________ 42

6 / SERVIÇO TÉCNICO _____________________________________________ 42

Com o objectivo de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o

direito de modifi car as respectivas características técnicas, funcionais ou estéticas por

motivos ligados a avanços técnicos.

Antes de colocar o seu aparelho em funcionamento, leia atentamente este

manual de instalação e utilização para se familiarizar mais rapidamente possível

com o seu funcionamento.34

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADORPT Importante

Guarde este guia de utilização junto do aparelho. Se o aparelho for vendido ou cedido

a outra pessoa, tenha o cuidado de remeter igualmente o manual de utilização. Leia estas

recomendações antes de instalar e utilizar o aparelho. Estas recomendações foram redigi-

das para a sua segurança e a segurança dos outros.

No caso de a cozinha ser aquecida com um aparelho ligado a uma chaminé (ex.: fogão

de sala), é necessário instalar o exaustor na sua versão de reciclagem. Não utilize o exaus-

tor sem os fi ltros cassete.

Dever-se-á prever uma ventilação adequada da cozinha sempre que o exaustor seja utiliza-

do simultaneamente com aparelhos que utilizam gás ou outro combustível qualquer.

• INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

— Este aparelho foi concebido para ser uti-

lizado por particulares em suas casas.

— Este aparelho deve ser utilizado ape-

nas por adultos. Certi que-se de que as

crianças não lhe tocam e que não o utilizam

como um brinquedo. Certi que-se de que

não tocam no painel de controlo do apare-

— Quando receber o aparelho, retire-o da

embalagem imediatamente. Faça uma veri-

 cação geral. Aponte as eventuais reservas

por escrito na guia de remessa e guarde um

— Este aparelho destina-se a ter uma utili-

zação doméstica normal. Não o utilize para

 ns comerciais ou industriais ou com outros

 ns para além dos objectivos para os quais

— Não modi que nem tente modi car as

características deste aparelho. Isso poderá

representar um perigo para si.

— As reparações devem ser efectuadas ex-

clusivamente por um técnico autorizado.

— Desligue sempre o exaustor antes de

proceder à manutenção ou à limpeza do

— Ventile convenientemente a cozinha

em caso de funcionamento simultâneo do

exaustor com outros aparelhos funcionando

com fontes de energia diferentes da electri-

cidade, para que o exaustor não aspire os

— É interdita a realização, por baixo do

exaustor, de receitas “ ambé” ou fazer fun-

cionar os bicos de gás sem recipientes, (as

chamas aspiradas são susceptíveis de de-

teriorar o aparelho).

— As frituras efectuadas sob o aparelho de-

vem ser alvo de uma vigilância constante. O

óleo e as gorduras aquecidas a temperatu-

ras bastante elevadas podem incendiar-se.

— Respeite a frequência de limpeza e de

substituição dos  ltros. A acumulação de

gordura pode ocasionar a de agração de

— Não é autorizado o funcionamento por

cima de um foco de combustível (lenha,

— Nunca utilize aparelhos a vapor ou de

alta pressão para limpar o aparelho (requisi-

tos relativos à segurança eléctrica).

— Com a preocupação de melhorar cons-

tantemente os nossos produtos, reserva-

mo-nos o direito de modi car as respec-

tivas características técnicas, funcionais

ou estéticas por motivos ligados avanços

— Para no futuro encontrar facilmente as

referências do aparelho, aconselhamos a

que as aponte na página “Serviço Pós-Ven-

da e Relações com o Consumidor”. (Esta

página também explica onde se encontram

— Este aparelho não está previsto para ser

utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou por pessoas sem

experiência ou conhecimentos, excepto

se forem vigiadas ou se tiverem instruções

prévias sobre a utilização do aparelho.35

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR PT Atenção

A instalação do exaustor é reservada aos instaladores e técnicos qualifi cados.

Antes da primeira utilização do fi ltro cassete, retire a película de protecção.

• PROTECÇÃO DO AMBIENTE

— Os materiais e embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na recicla-

gem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos

contentores municipais previstos para este efeito.

— Este aparelho também contém muitos materiais recicláveis. Por esta razão, está mar-

cado com este símbolo a  m de lhe indicar que os aparelhos usados não

devem ser misturados com os restantes resíduos. A reciclagem dos aparel-

hos organizada pelo fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições

possíveis, de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre os resíduos

de equipamentos eléctricos e electrónicos. Consulte a sua câmara municipal

ou o revendedor de forma a encontrar os pontos de recolha para aparelhos

utilizados mais próximos de sua casa.

— Agradecemos, desde já, a sua colaboração na protecção do ambiente.36

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADORPT

• DESCRIÇÃO DO APARELHO37

— O extractor de cozinha deve ser colocado

a uma distância de 65-75 cm (26-30

polegadas) da superfície da cozinha para

obter um melhor efeito. Ver Imagem 1.

— Instale o gancho num local adequado

quando a altura da instalação estiver de nida

e mantenha-o alinhado. Ver Imagem 2.

— Instale a extensão e a chaminé no

extractor da cozinha. Ver Imagem 3.

— Coloque o exaustor da cozinha no

gancho. Quando tiver ajustado a posição,

 xe o corpo com um parafuso de segurança.

As duas condutas de ventilação de

segurança estão na parte traseira da caixa,

com um diâmetro de 6 mm.

— Qualquer trabalho de instalação deve

ser realizado por um electricista qualifi cado

ou por uma pessoa competente.

— Não ligue o sistema de condutas do

extractor a nenhum sistema de ventilação

existente que esteja a ser usado por outro

aparelho, como um tubo temperado, um

tubo de gás ou um tubo de ar quente.

— O ângulo da curva da tubagem de

ventilação não deve ser inferior a 120º. Deve

direccionar a tubagem horizontalmente ou,

caso contrário, a tubagem não poderá ir para

o ponto inicial e deverá ser direccionada

para uma parede exterior.

— Depois da instalação, certifi que-se de

que o extractor de cozinha está nivelado

para evitar que se acumule gordura na

parte fi nal. Ver Imagem 5.

2 / INSTALAÇÃO DO SEU APARELHO PT

ligado, a luz posterior  ca acesa. A seguir,

quando aparece “o sistema de 24 horas”, o

aparelho  ca desligado e a máquina  ca no

modo em espera. Se não for colocado em

funcionamento, a luz posterior desaparece

automaticamente após 30 segundos.

“. Pressione novamente

o botão e desliga-se a lâmpada e ”

3. Para usar o botão Velocidade ”

motor tem três velocidades: Baixa, Média

— Pressione o botão ”

e o motor começa a trabalhar a uma

— Pressione novamente o botão ”

motor começará a trabalhar à velocidade

— Pressione novamente o botão ”

e o motor começará a trabalhar a ALTA

— Quando estiver em funcionamento,

a velocidade do motor: “BAIXA-

MÉDIA ALTA - BAIXA - MÉDIA...”

4. Pressione o botão de Ligado “

o motor do exaustor estiver a começar a

funcionar à velocidade a que trabalhou da

última vez. Pressione novamente o botão “

“ e o motor pára de imediato.

5. Para usar o botão de Relógio “

con guração de hora standard é 12:00.

Quando o exaustor for desligado, a hora

volta automaticamente para as 12:00 e terá

de restabelecer a hora.

3 / UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHOPT

• PARA USAR O SEU EXTRACTOR DE COZINHA RelógioRelógio

VelocidadeVelocidade

— Quando o botão ” “ e o botão não

estiverem em funcionamento, o botão é

usado para ajustar a hora “

— Pressione o botão “

segundos, por um período de tempo de

“ e os dois primeiros números do

ajuste de hora  cam a brilhar. Pressione

“ e o número aumentará em

“ e o número diminui

em graus. Concretamente, a variabilidade

é 01 sempre que pressionar uma vez e o

dígito mais comprido é o 23 e o botão ”

“ não funciona quando este valor for

maior. Se for igual a 00, o botão ”

— Pressione o botão Relógio “

“ e os dois últimos números

do ajuste dos minutos  cam a brilhar.

número diminui em graus. Concretamente,

a variabilidade é 01 sempre que pressionar

uma vez e o número mais comprido é o

“ não funciona se este

— Pressione o botão do Relógio “

pela terceira vez e vai sair e con gurar os

— Pressione o botão do Relógio “

durante 2-5 segundos neste modo

para ajustar a hora. Se pressionar uma

segunda vez irá con gurar os minutos.

Se o pressionar uma terceira vez irá sair e

con rmar os ajustes de hora. O botão vai

repetir a acção uma e outra vez sempre

que for pressionado (não pode executar

este procedimento se na primeira vez

não pressionar o botão por mais de 2

3 / UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO PT40

• INSTALAÇÃO DO FILTRO DE CARVÃO (OPCIONAL), VER IMAGEM 8

• SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

— Retire o exaustor da sua cozinha tal

como mostrado na Imagem 7.

— Pode limpar o  ltro tal como descrito a

1. Deixe-o de molho durante cerca de 3

minutos em água quente (40-50 graus)

com um produto desengordurante e a

seguir escove-o suavemente com uma

escova macia. Não exerça demasiada

pressão para evitar danos.

2. Pode colocá-lo num lava-loiça com

detergente. Con gure a temperatura

para cerca dos 60 graus.

— Não utilize um detergente abrasivo, já

que dani caria o extractor.

— Retire os  ltros, ver Imagem 7.

— Os  ltros de carvão vegetal (Imagem 8)

estão nas extremidades do motor. Rode

os  ltros de carvão vegetal no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio até

— Faça o procedimento inverso para retirar

o  ltro de carvão vegetal.

Retire o suporte e o vidro e a seguir retire a

lâmpada fundida, Ver Imagem 9.

Coloque a nova lâmpada, o vidro e o

suporte. Atenção: antes de substituir as

lâmpadas, certi que-se de que o aparelho

Certifi que-se de que o extractor está

desligado antes de o limpar.

O carvão vegetal não pode ser lavado

nem reciclado. Deve ser substituído a cada

três ou seis meses dependendo dos seus

• MANUTENÇÃO DO SEU APARELHO Para preservar o seu aparelho, recomendamos que utilize produtos de limpeza da marca

A experiência profi ssional ao

A Clearit oferece-lhe produtos e soluções pro ssionais concebidas para o cuidado diário

dos seus aparelhos domésticos e cozinhas.

Pode encontrar estes produtos no seu revendedor habitual, juntamente com uma completa

linha de acessórios e consumíveis.

MANUTENÇÃO O QUE FAZER PRODUTOS / ACESSÓRIOS QUE DEVE USAR Parte superior (superfície)

Este fi ltro retém vapores

de gordura e pó. Este

componente tem um papel

importante para garantir a

efi cácia do seu extractor.

resistentes, use um creme

não abrasivo e enxagúe

posteriormente com água

Este fi ltro retém odores

e deve ser substituído

pelo menos uma vez por

ano, dependendo do nível

de utilização. Deverá

pedir estes fi ltros ao seu

distribuidor (indicando a

referência apresentada na

placa de identifi cação que

se encontra no interior do

extractor) e tome nota da

data de substituição do

Para limpar o corpo e o

orifício de ignição deverá

usar produtos de limpeza

de utilização doméstica

diluídos em água e a

seguir enxaguar usando

posteriormente com um

Utilize um produto de

limpeza de utilização

doméstica e a seguir

enxagúe abundantemente

com água e seque. Estes

fi ltros podem ser limpos

na posição vertical na sua

máquina de lavar loiça.

(Não deixe que entrem

em contacto com pratos

sujos ou baixela de prata).

Antes de fazer qualquer trabalho, a fonte de alimentação eléctrica do extractor deve

estar desligada, quer seja desligando-a da corrente ou usando um disjuntor.

4 / CUIDADO E LIMPEZA DO SEU APARELHO PT42

5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTOPT SINTOMAS SOLUÇÕES O exaustor não funciona...

O rendimento do exaustor é

O exaustor parou durante o seu

• não há um corte de electricidade.

• foi realmente seleccionada uma

• a velocidade do motor seleccionada é

sufi ciente para a quantidade de fumo e

• a ventilação da cozinha é sufi ciente

para permitir a entrada de ar.

• o fi ltro de carvão não está gasto

(exaustor na versão de reciclagem).

• não há um corte de electricidade.

• o dispositivo de corte ominoplar não

6 / SERVIÇO TÉCNICOPT As intervenções de que o aparelho necessite devem ser realizadas

— por outro pro ssional quali cado autorizado pela marca.

Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo e número de

série). Estas informações  guram na placa de identi cação  xada no aparelho.43

DEINHALTSVERZEICHNIS

— Premere il pulsante “

Premere il pulsante “