9 CFD 60 X - Köksfläkt FAGOR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 9 CFD 60 X FAGOR

Werkzaamheden die aan de machine dienen te worden uitgevoerd, moeten gedaan worden: — door de distributeur, — of door een andere gekwali ceerde technicus die daartoe door de fabrikant bevoegd is. Wanneer u contact opneemt, geef dan alle gegevens van de machine door (model, type en serienummer). Deze gegevens zijn te vinden op het identi catieplaatje van de machine.194 SV 194 Med målsättningen att kontinuerligt förbättra våra produkter, förbehåller vi oss rätten att utföra förändringar vad beträffar tekniska, funktionella eller estetiska egenskaper förenade med de tekniska framstegen. Viktigt: Innan man startar upp apparaten, skall man noggrant läsa denna bruksanvisning för installation och användning så att man så snabbt som möjligt blir hemmastadd med dess funktion.195 SVINDEX

• Skydd av omgivningsmiljön __________________________________ 197

• Användning i version utlopp __________________________________ 199

• Användning i version återcirkulation ____________________________ 199

• Rengöring av de modulära lterna _____________________________ 205

• Utbyte av kol ltret ___________________________________________ 205

• Rengöring av utvändiga ytor __________________________________ 206

Viktigt Spara detta instruktionshäfte med apparaten. Ifall apparaten säljs eller överlåts till annan person, tillförsäkra att bruksanvisningen följer med densamma. Var vänlig och läs dessa rekommendationer rörande apparaten innan denna används och installeras. De har utformats med Er och andras säkerhet i omtanke. OBS Om spisen värms upp med en apparat inkopplad på en skorsten (till exempel, en kamin), måste man installera kåpan i version återcirkulation. Kåpan får inte användas utan de modulära fi lterna. Man måste förbereda en lämplig ventilation när man använder en spiskåpa på samma gång som man använder andra apparater som fungerar med gas eller annat bränsle.

• SÄKERHETSFÖRESKRIFTER — Denna apparat har utformats för att användas av privatpersoner i deras hem. — Denna apparat skall användas av vuxna. Övervaka barn och se till att dom inte rör den och använder den som en leksak. Tillförsäkra att de inte leker med apparatens manöverreglage. — När du erhåller apparaten, packa upp den och inspektera den omedelbart. Kontrollera dess allmänna utseende. Om du har förbehåll att framhålla, skriv ner dessa på följesedeln och behåll ett exemplar. — Din apparat är utformad för normalt hemmabruk. Använd den inte för kommersiella eller industriella ändamål eller för andra syften än de som den har utformats för. — Modi era inte, eller försök ändra på apparatens egenskaper. Detta kan medföra fara. — Alla reparationer skall uteslutande utföras av en auktoriserad fackman. — Koppla alltid ur spiskåpan innan du rengör eller utför underhåll. — Se till att rummet är ventilerat på lämpligt sätt om kåpan fungerar på samma gång som andra apparater som drivs med en energikälla som inte är elektricitet, så att kåpan inte suger upp förbränningsgaser. — Man får inte ambera matvaror eller låta gaslågor brinna utan att det nns någon kastrull under kåpan (de uppsugna lågorna kan skada apparaten). — När man steker under apparaten, måste man kontinuerligt hålla ett öga på densamma. Upphettade oljor och fett kan vid höga temperaturer ta eld. — Respektera rengöringsintervaller och utbyte av lterna. Ackumulering av ottrester kan åstadkomma en eldsvåda. — Kåpan får inte användas över en eldstad baserad på bränsle (ved, kol...). — Använd inte apparater med ånga eller högtryck för att rengöra apparaten (krav i relation med den elektriska säkerheten). — Med målsättningen att alltid förbättra våra produkter, förbehåller vi oss rätten att utföra modi eringar av tekniska, funktionella eller estetiska egenskaper, på grund av tekniska framsteg. — För att enkelt kunna nna referenserna på Er apparat, tillråder vi att ni skriver upp dessa på sidan “ Teknisk Service och Konsumentservice “. (På denna sida förklaras även var dessa åter nns på apparaten). — Denna apparat är inte utformad för att användas av personer (barn inkluderade) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet. Inte eller av personer som inte har erfarenhet eller kunskap, med undantag av de fall där det nns en person ansvarig för deras säkerhet, som övervakar och har kunskap rörande användningen av apparaten.197

1 / TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV

OBS Installationen är förbehållen montörer och kompetenta fackmän. OBS Innan man för första gången använder det modulära fi ltret, avlägsnas skyddsfi lmen.

• SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN — De materiel som används för emballaget till denna apparat kan återvinnas. Medverka i dess återvinning och bidra på detta sätt till att bevara omgivningsmiljön genom att lämna dessa i de kommunala containers som tillhandahålls för detta ändamål. — Er apparat består även den av materiel som kan återvinnas, vilket medför att den är märkt med logotypen som anger att dessa apparater när de kasseras inte får blandas med andra sopor. På detta sätt, utförs återvinningen av de apparater som dess tillverkare samordnar under de bästa möjliga villkoren, i enlighet med europeiska föreskrifter 2002/96/CE rörande restprodukter från elektriska och elektroniska utrustningar. Fråga din kommun eller din försäljare var den närmaste uppsamlingen av skrotade apparater åter nns. — Vi tackar dig för ditt samarbete vid bevarandet av omgivningsmiljön.198

• ANVÄNDNING I VERSION ÅTERCIRKULATION Om du har tillgång till ett utlopp (foto 1) Din spiskåpa kan anslutas till detta med ett utloppsrör (Ø minimum 125 mm, emaljerat, av aluminium eller av amsäkert material). Om röret har en diameter som är mindre än 125 mm, måste man obligatorisk använda mode återcirkulation. Om du inte har tillgång till ett utlopp (foto 2) Alla våra apparater har möjligheten att fungera i mode återcirkulation. I detta fall, används ett lter med aktivt kol som ltrerar matoset. (se Kapitel 4: Utbyte av kol ltret) — Apparaten måste vara frånkopplad när den installeras eller när man utför vilken som helst typ av ingrepp på densamma. — Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på typskylten som åter nns på insidan av kåpan. — Om den elektriska installationen av kåpan medför att man måste utföra en modi ering för att kunna ansluta apparaten, bör man rådfråga en kvali cerad elektriker. — Om kåpan används i version utsugning, får den inte anslutas till ett utloppsrör för förbränningsgaser (värmepanna, skorsten, etc.) eller en KMV (kontrollerad mekanisk ventilation). — Kanalen för utlopp, oberoende av den typ som används, får inte mynna ut under taket. — Installera kåpan på ett säkerhetsavstånd på åtminstone 70 cm över elektrisk, gas eller kombinerad kokplatta. Foto 1 Foto 2200

(nolla, linje och jord) som skall anslutas till ett enfas nät på 220 - 240 V med ett standardiserat uttag CEI 60083 som måste vara tillgängligt efter det att installationen har utförts, i enlighet med installationsföreskrifterna. Vi tar inte på oss något ansvar ifall en olycka inträffar som följd av en obefi ntlig eller bristfällig jordning. Säkringen i installationen skall vara på 10 eller 16 A. Om anslutningssladden är skadad, skall man ta kontakt med försäljaren före att förebygga fara. OBS Om man behöver modifi era den elektriska installationen i rummet för att kunna ansluta apparaten, skall en kvalifi cerad elektriker anlitas. OBS Om kåpan har vilket som helst fel, koppla ur apparaten eller ta ur säkringen motsvarande linjen för anslutning av apparaten.

• ELANSLUTNING När man utför installationen och arbete med underhåll, måste apparaten vara frånkopplad från det elektriska nätet och säkringarna frånslagna eller avlägsnade. Elanslutningen skall utföras innan det att apparaten placeras i möbeln. Kontrollera att: - nätspänning i installationen är tillräcklig, - kablarna för frammatning är i gott skick, - diametern på kablarna överensstämmer med installationsföreskrifterna.201

OBS Installationen skall utföras i överensstämmelse med gällande normer för ventilation av lokaler. I Frankrike, är dessa normativ de som anges i DTU 61.1 av CSTB. I synnerhet, får den evakuerade luften inte skickas genom en kanal som används för utlopp av gaser från apparater som använder gas eller annat bränsle. Kanaler som inte längre är i bruk kan endast användas efter det att en fackman har givit sitt godkännande. Minimiavståndet mellan området för kokning och kåpans nedersta del skall som minst vara 70 cm. Om anvisningarna på typskylten i kåpan anger ett avstånd som är större än 70 cm, är det detta värde som gäller. Fastsättning på vägg: — Märk ut en linje på väggen, centrerad, och lodrät mot spishällen. — Märk ut de 3 hålen som skall borras och använd upphängningskroken till kåpan, avpassa och respektera det rekommenderade avståndet (del A i g. 1). — Borra de 3 hålen på 8 mm på rätt ställe och tryck in expansionspluggarna. — Skruva in hållaren för fastsättning av kåpan och se till att den är perfekt i våg. (del A i g. 1). — Innan man hänger upp kåpan, monterar man dit backventilen över motorns utlopp. — Skruva i det förlängbara höljet (inte inkluderat) för utloppet över motorns utlopp utan att hindra backventilens rörelser. ( g. 3) — Placera dit och koppla in kåpans kropp över detta fäste med de tillhandahållna skruvarna ( g. 2). fi g. 2 fi g. 3 fi g. 1202

Beräkna den slutliga höjden för att skruva dit U bygeln till skorstenens fäste (del B g. 1). — Märk ut 2 hål på rätt ställe. — Borra de 2 hålen på 8 mm och skruva i monterings änsen till skorstenen, kontrollera att den är i linje med kåpan (del B g. 1). — Skruva i den plana gaffeln i den bakre nedre delen av skorstenen. — Placera dit de 2 utsläppen på kåpan ( g. 5). — Anslut utloppshöljet till luftutloppet. — Utför elanslutningen av kåpan med anslutningssladden. — Dra upp den övre delen av skorstenen maximalt och fäst den mot gaffeln med hjälp av skruvarna. fi g. 6 fi g. 5 fi g. 4 fi g. 3203

2 / INSTALLATION AV APPARATEN SV

• Återcirkulation — Beräkna den slutliga höjden för att sätta dit skorstenens monterings äns. — Märk ut 2 hål på rätt ställe. — Borra de 2 hålen på 8 mm och skruva i monterings änsen till skorstenen, kontrollera att den är i linje med kåpan. — Skruva i den plana gaffeln i den bakre nedre delen av skorstenen. — Placera dit de 2 utsläppen på kåpan ( g. 5). — Anslut utloppshöljet till luftutloppet. — Utför elanslutningen av kåpan med anslutningssladden. — Dra upp den övre delen av skorstenen maximalt och fäst den mot gaffeln med hjälp av skruvarna. fi g. 8 fi g. 6 fi g. 5 fi g. 4 OBS Använd inte verktyg för att avlägsna skyddsfi lmen. Rekommendation För att erhålla en optimal användning av apparaten, tillråder vi att den ansluts till en kanal på 150 mm i diameter (inte levererad). Likaledes att man begränsar antalet krökar och längden på kanalen. Om kåpan kommer att fungera som utvändigt utlopp, är det lämpligt att man försäkrar tillräcklig luftväxling så att det inte bildas undertryck i rummet.204

1. När man trycker på knappen Stop

(Stanna) stannar motorn.

2. När man trycker på knappen Low (Låg),

kommer ljudsignalen att ljuda en gång och motorn kommer att gå på låg hastighet.

3. När man trycker på knappen Mid

(Mellanläge), kommer ljudsignalen att ljuda en gång och motorn kommer att gå på medelhastighet.

4. När man trycker på knappen High (Hög),

kommer ljudsignalen att ljuda en gång och motorn kommer att gå på hög hastighet.

5. När man trycker på knappen Light (Ljus),

tänds de två lamporna. Om man åter trycker på densamma, släcks ljuset.205 4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN SV

• UTBYTE AV KOLFILTRET (alternativt) Dessa skall rengöras efter 30 timmars användning eller åtminstone cirka en gång i månaden. Rengöring kan utföras i diskmaskinen, i stående position. Använd en borste, varmt vatten och ett skonsamt rengöringsmedel. Skölj och torka försiktigt innan de sätts tillbaka.

• Demontering av modulärt fi lter — Vrid på det modulära ltrets handtag. — Luta det modulära ltret nedåt. Ersätt ltret efter cirka 120 timmars användning. — Ta ur de modulära lterna. — Vrid på kol ltret för att ta ut detta. — Sätt dit ett nytt lter i omvänd ordning. — Sätt tillbaka de modulära lterna. OBS Koppla ur apparaten innan du påbörjar arbete med underhåll och rengöring av apparaten. Ett periodiskt underhåll är en garanti för en tillfredsställande drift, god verkningsgrad och livslängd. OBS Att inte respektera anvisningarna för rengöring av apparaten och fi lterna kan orsaka eldsvåda. Följ strikt anvisningarna för underhåll.206 4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATENSV

• RENGÖRING AV UTVÄNDIGA YTOR

• UTBYTE AV GLÖDLAMPAN För att rengöra spiskåpan utvändigt används vatten med tvålmedel; använd inte diskmedel, eller frätande tvättmedel, inte heller kökssvampar eller borstar. Toka den med en fuktig mjuk trasa. Modell med halogen glödlampa — Ta bort lamphöljet. — Ersätt den halogena glödlampan. — Sätt tillbaka enheten genom att utföra operationen i omvänd ordning. OBS Innan man utför vilket som helst ingrepp, måste man koppla ifrån kåpan, antingen genom att dra ur kontakten eller slå om brytaren.207 4 / UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN SV

• UNDERHÅLL AV APPARATEN För att bibehålla apparaten i gott skick, rekommenderar vi att man använder underhållsprodukter Clearit. Proffsens erfarenhet och kunskap ställt till de enskildas förfogande Clearit föreslår professionella produkter och passande lösningar för det dagliga underhållet av dina hushållsapparater och ditt kök. Du åter nner dessa till försäljning hos din vanliga distributör, tillsammans med ett fullt utbud av produkter och tillbehör.

Hölje och tillbehör Modulärt fi lter Aktivt kolfi lter Använd aldrig stålull, slipande produkter eller hårda borstar. Detta fi lter binder feta ångor och damm. Detta är elementet som garanterar en viktig del av kåpans effektivitet. Om det fi nns ihärdiga fl äckar, använd ett icke slipande tvålmedel och skölj med rent vatten. Detta fi lter binder upp lukt och bör bytas ut åtminstone en gång om året, beroende på hur mycket den används. Dessa fi lter kan beställas hos din försäljare (med den referens som anges på typskylten som återfi nns på insidan av kåpan) och skriv upp datum för utbyte. För att rengöra underredet och lamphöljet, används uteslutande rengöringsprodukter från butiken utspädda i vatten, skölj därefter med vatten och torka med en mjuk trasa. Rengör den med en rengöringsprodukt från butiken, skölj rikligt och torka ordentligt. Rengöringen kan utföras i diskmaskinen, i upprättstående position (Den får inte komma i kontakt med smutsig servis eller med silverbestick). OBS Innan man utför vilket som helst ingrepp, skall man först se till att kåpan inte är under spänning, antingen genom att dra ur stickproppen eller slå ifrån brytaren.208

5 / STÖRNINGAR I DRIFTENSV

SYMPTOMEN OPLOSSING Kåpan fungerar inte ... Effektiviteten på kåpan är otillräcklig... Kåpan har stannat medan den var i drift. Kontrollera att :

• det fi nns strömtillförsel.

• en hastighet har valts. Kontrollera att :

• hastigheten som valts för motorn är tillräcklig för den mängd av os och ångor som uppstår.

• köket är tillräckligt ventilerat så att det fi nns luftväxling.

• kolfi ltret inte är för gammalt (kåpa i version återcirkulation). Kontrollera att :

• det fi nns strömtillförsel.

• den fl erpoliga utlösningsmekanismen inte har slagit ifrån.209

6 / TEKNISK SERVICE SV

De ingrepp som maskinen kan erfordra skall utföras: — av återförsäljaren, — eller av vilken som helst yrkeskunnig kvali cerad förvaltare av märket. När du ringer, var vänlig uppge den fullständiga referensen på maskinen (modell, typ och serienummer). Dessa uppgifter åter nns på typskylten som sitter på apparaten.210