9 CFD 60 X - Páraelszívó FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9 CFD 60 X FAGOR

Termékeink állando tokelesitésén fárdozva, a termékek tovabbfejlesztésével jaró muszaki, funkcionális vagy esztétikai jellemzok modositásanak jogat fenntartjuk.

Fontos:

Keszüléke bekapcsolása elött, kérjuk, olvassa el figyelmesen=ezt a szerelesi és hasznalati utmutató, hogy a lehető leghamarabb megismerje keszüléke mücködesét.

TARTALOMJEGYZEK

HU

1/A FELHASNZALO FIGYELMÉBE

·Biztonsagi elirasok 100
Kornyezetvedelem

·A keszülk leirasa 102

2/A KESZULEK UZEMBE HELYEZSE

·Kivezetesesvaltozatban tortenmukodtetes 103
· Keringetées valtozatban történő muködtétés 103

·Elektromos halozathoz valo csatlakoztatas 104
·Aparaelszivo osszeszerelse 105

A kurto osszeszerelse

° Külso kivezetés 106
° Keringetés 107

3/A KESZULEK HASZNÁLATA

A kezeloszervek leirasa 108

4 / A KESZÜLEK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

·A modularis szurok tisztitasa 109
·A szeneszuro tiszttitasa 109
·A kulso felulet tiszitasa 110

·Azizzocsereje 110
·A keszulek karbantartasa 111

5/MUKODESI RENDELLENESSEGEK 112
6/VEVOSZOLGALAT 113

HU 1/A FELHASNZNALO FIGYELMÉBE

FONTOS:

Orizzé meg ezt a kezikonyvet a keszülékel együtt. Ha el kell adnia vagy oda kell adnia keszülékét egy masik szemelynek, ezt a felhasznalói kezikonyvet is adja át a keszülékel. Kérjuk, hogy a keszülék beszerelèse és alkalmazása elött olvassa át ezeket a tanácsokat. Osszeallitásakor az On és a tobbiek biztonságárgondoltunk.

- BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

— Ez a készülék magánszemélyek otthoni hasznalatára készült.
A keszüléketCsak felnöttek hasznalhatják.

• Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne érjenek hozza és ne hasznaljak jatékszerkenty. Bizonyosodjon meg, hogy nem jatsanak a kezelőszervekkel.
  A keszülk átvetelekor, azonnal csomagoljá ki vagy csomagoltassa ki azt. Ellenörize általanos megjelenését. Az esetleges megjegyzeseket azon a szallitolevelen tüntesse fel, amelybol on is kap egy peldányt.
  -Az on keszüléket szokványos háztartasi hasznalatra szanták. Ne hasznalja kereskedelmi vagy ipari, illetve oyan celokra, amelyekre nem tervezték.
• Ne módositsa vagy ne probálja módositani e keszülék muszaki jellemzöit. Ez veszélyes lehetne Ölre nézve.
  A javitásokat csakis egy elfogadott szakember hajthatja vegre.
  A páraelszívo tiszítása vagy karbantartása elott mindig húzza ki a készülék csatlakozó dugaszát..
  A páraelszívo ésgyb, nem villamos energiaval muködó keszülékek egyideju hasznalata eseten, megfeleloen szelloztesse a helyiséget. Mindezt azér, hogy a páraelszívo ne szivja fel az égett gázzt.
  A páraelszívo alatt pilos az ételek langra lobbantása vagy a gázegók fózöedenyek nélküli használata (az elszivott langnyelvek a készulek károsodásat kockáztatnák).

A keszülék alatt sütott eteleket allandoan figyelemmel kell kiserni. A tul magas hofokra hevitett olaj vagy zsir meggyulhat.
Tartsa tiszteletben a tisztihas es aszurocsere gyakorisagat. A zsirlerakodasok felhalmozodasa tuzeset kockazataval jr.
— Tilosuzzióanyagokkal muködǒ tuzhely (fa, szén...) feletti muködtétés.
- Keszüléke tiszításához soha ne használjon goz- vagy nagynyomásu keszülékeket (az elektramos biztonsággal kapcsolatos elóirások).
Termékeink állando tokelesitésén fá-radozva, a termékek tovabbfejlesztésével jaró muszaki, funkcionalis vagy esztétikai jellemzok modositásanak jogat fenntartjuk.
-Az on keszülékere vonatkozo hivatkozási szamok konnyed jovobeni megtalalasa erdekében, azt javasoljuk, hogy jegyezze fel ezeket a "Vevszolgalat es Ügyfelszolgalat" oldalra. (Ezen az oldalon azt is megtalalja, hogy ezeket a szamokat hol talalja meg az on keszüléken).
A készüléket nem tervezték csökkent fi zikai, érzekelesi vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek (beleertve gyerekek) altali hasznalatra, vagy oyan szemelyek altali hasznalatra, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal vagy ismeretekkel, kiveve, ha az aBiztonságukér felelos, vagy elózetesen a készülék hasznalataról tajékoztatott szemely felügyelete alatt történik.

Figyelem:

Olyan konyha esetében, melyet kéményhez csatlakoztatott keszülk fut (pl: kalyha), a páraelszívó teringető valtozatban kell felszerelni. Ne használja a páraelszívó a modularis szúrók nélkül.

Ha a konyhai paraelszivot gazt vagy egyeb tuzeləanyagot hasznaló keszülékkel egyutt hasznalja, az ilteo helyiséget megfelelo szelloztetésell kell ellatni.

1/A FELHASZNÁLÖ FIGYELMÉBE

HU

KÖRNYEZETVEDELEM

• A keszülék csomagoláshoz felhasznált anyagok teljes mertékben ujrahasznosithatok. Járuljón hozza újrahasznositásukhoz és a környezet megóvasához azzal, hogy a csomagolast az erre a celra kihelyezett szelektiv gyüjtókonténerbe helyezi.
  — Az on gépe is tartalmaz számos ujrahasznosíthato anyagot. Azér t van ellátva a jelenlegi

logóval, hogy felhivja figyelmét arra, hogy a hasznalt gépeket nem kell a többi szeméttel összekeverni. lly modon a keszülékek ujrahasznositasát, amit a gyártó magára vällal, a lehető legjobb körulmények kozott lehet elvegezni az elektromos és elektronikus berendezesek kezeléséról szoló CE/96/2002-es europai direktívanak megfeleloen. Érdeklódlön az onkormányzatnál vagy az értékesítönél a lakohelyehez legkozelebb eső, elektromos berendezesekkel foglalkozó gyroütöhelyröl.

Koszönjuk, hogy hozzajárul a környezet megóvasához.

Figyelem:

A felszerelést kizárólag képzett szerelok és szakemberek végeshetik.

Figyelem:

Mielott a modularis szurot eloszor hasznalna, vegye le rola a vedofoliat.

HU 1/A FELHASNZNALO FIGYELMMEBE

A KESZULEK LEIRASA

2/A KESZULEK UZEMBE HELYEZESE

HU

— A felszerelés vagy egy esetleges beavatkozas kozben, a keszülék csatlakozó dugasza ki kell legyen huzva.
- Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfel-e a páraelszívo besejében talalható muszaki típuscímken jelzettel.
- Ha az on lakásanak villamos halózata atalakītasra szorul, ahhoz, hogy az elektromos készülekeket csatlakoztatni lehessen, forduljon egy szakképzett villanyszerelöhz.
— Ha a páraelszívót kivezetéses valtozatban használja, kerülje el, hogy a készüléket tuzeloanyag fustoket eltávolító csöhöz (kazáncsö, kémény, stb...) vagy IMSZ-hez (irányitott mechanikus szellőztétés) kõsse.
Barmilyen is a kivezeto cso, tilos hovy a padlasterbe gezessen.
- A páraelszívôt minimum 70 cm-es biztonsági távolságra szerelje az elektromos, a gázuzemu vagy a vegyes üzem'u fózolaplól.

- KIVEZETÉSES MÓDBANTÖRTENÖ MÜKÖDTÉS

Ha rendelkezik külso kivezetessel

(1. Foto)

Paraelszivojat egy kivezeto csoidom segitsogevel lehet ehhecz csatlakoztatni (minimum 0 125 mm, zomancozott, aluminium vagy tuzallo anyagbol). Ha a csoidom nem eri el a 125 mm-es atmérôt, kotelezó modon terjen at a keringetéses üzemmodba.

KERINGETÉSES MODBAN TORTEN MUKÖDTÉS

Ha nem rendelkezik külso kivezetessel

(2.Foto)

Minden keszülékunk tud keringetéeses üzemmodban muködni. Ebben az esetben tegyen be egy karbonszürót, amely felfogja a szagokat. (Lásda 4. Fejezet A szenszürócseréje).

HU 2/A KESZULEK UZEMBE HELYEZÉSE

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA

A felszerelési es karbantartasi muveletek kozben a keszüléket le kell valasztani az elektromos halózatról, aBiztositekokat pedig szét kell kapcsolni vagy ki kell venni. Az elektromos csatlakoztatast meg azelott kell elvegezni, hogy a kszüléket a konyhabutorba épitenék.

• a halózati teljesitmény elegendő-e,

• a betap gezetékek jó allapotban vannak-e,

• a kábelek atméroje megfelel-e a szerelesi elóirásoknak.

Figyelem: Ezt a kesz

Ezt a keszüléket H 05 VVF tipusu, 0.75mm^2 keresztmetszetu, 3 eres (nullas, faszis es foldelés) tapkabelle szallitjak. Egy CEI 60083 szabvany csatlakozo alzat segitségével a kell 220-240V-os, egyfazisü elektramos halózatra csatlakoztatni. A szerelesi elorásoknak megfeleloen, az alzat a felszerelés utan is hozzaferhetö kell maradjon.

Nem vallunk semmiféle felelosséget, amennyiben a födelés hiányanak vagy helytelen mivoltanak kovetkeztében baleset történne. Az on elektromos halózatanak biztositéka 10 vagy 16 A-es kell legyen. Ha a tapkabel megserült, a veszély elkerülèse végett, forduljon a Vevszolgálathoz.

Figyelem: Ha az on Ja

Ha az on lakasanak villamos halozata
atalakitasra szorul, ahhoz, hogy az
electromos keszulekeket csatlakoztatni
lehessen, forduljon egy szakkepzett
villanyszerelohoz.

Figyelem:Ha a

Ha a páraelszívon valamilyen rendellenesség jele vehetó észre, húzza ki a készülék csatlakozó dugaszát vagy vegye ki a készülék csatlakoztatásat biztositó aramkö'rebiztositékat.

A PARAELSZIVO OSSZESZERELESE

Figyelem: A felszerelésnek meg kell feelnie a helyiségek szellöztétésere vonatkozó érvenyben levő szabályoknak. Franciaországban az emlitett elöirásokat a CSTB DTU 61.1. rendete határozza meg. Különösen, a kivezetett levegőt tilos oyan gezetéken gezetni, amelyek gáz vagy egyeb üzemanyaggal muködő keszülékek füstjenek kivezetésere is használnak. A hasznalati gezetékeket kizárolag egy iltekes szakember beleegyezesével lehet használni.

A fózési terület és a páraelszívo alja kozotti távolság legalább 70 cm kell, hogy legyen. Amennyiben a páraelszívo ála helyezett fózolap hasznalatiutasítasa 70 cm-nél nagyobb távolságot ir elő, akkor azt kell fi gyelembe venni.

Falra tortenö rögzítés:

Rajzoljon a falra kozepre egy vonalat, amely meroleges a fozesi sikra.

Rajzoljon a falra 3 lyukat, amelyet ki kell furni a paraelszivo felakaszto kampojanak segitsogevel, fi gyelembe veve a javasolt tavolsagot (A alkatresz, 1. Abra).

-Furja ki a 3 db 8 mm-es lyukat, amely megfelelo a csapok bevezetesehez. Csavarozza fel a paraelszivot rogzitotartot, fi gyelve arra, hogy teljesen szintben legyen (A alkatresz,1.Abra).

Mielott a páraelszivot felakasztaná, szereljen egy visszaáramlást gatló szelepet a motor kimenete böfé.

Csavarozza be a bovitheto tokot (nem tartozek) a kivezeteshez a motor kimenete fole, anelkul, hogy a visszaaramlast gatló szelep MOZgásat akadályozná. (3. Abra).

— Helyezze fel és csatlakoztassa a páraelszívo testét a tartóra az erre a celrabiztosított csavarok següteségevel (2. Ábra)

HU 2/A KESZULEK ÜZEMBE HELYEZÉSE

A KÜRTOÖSSZESZERELESE

Külső kivezetés

— Számitsa ki a vegleges magassagot a kurtó tartojának U kengyelének becsavarozásához (B alkatrész, 1. Abra).
Jelöljon be 2 lyukat a megfelelo helyen.
-Furja ki a 2 db 8 mm-es lyukat, es csavarozza be a kurto tartojanak peremét, fi gyelve arra, hogy egybeessen az elszivotengelyevel (B alkatresz, 1. Abra).
-Csavarozza be a sima villat a kurtu also részenek hatso reszebe.- Helyezze fel a 2 kurtot a paraelszivo fole (5. Abra).
— Csatlakoztassa a tokot kivezeto levego csore.
- Végezze el az elszívo elektromos csatlakoztatását a betapékábel segít ségevel.
- Emelje fel a felső kurtőt a maximalis szintig, és rögzítse a villat a csavarok segitségevel.

- Keringetés

— Szamitsa ki a vegleges magassagot ahhoz, hogy felrakja a kurto tartojanak peremét.
— Jelöljon be 2 lyukat a megfelelo helyen.
-Furja ki a 2 db 8 mm-es lyukat, es csavarozza be a kurto tartojanak peremét, fi gyelve arra, hogy egybeessen az elszivotengelyevel (B alkatresz,
— Csavarozza be a sima villat a kurtu also részenek hatso részebe.
— Helyezze fel a 2 kurtot a paraelszivo folé (5. Abra).
- Csatlakoztassa a tokot kivezető levegőcsőre.
— Végezze el az elszívo elektromos csatlakoztatásat a betapkábel segitségével.

1. fotó

2. fotó

3. fotó

4. fotó

Tudomásul

Emelje fel a felso kurtot a maximalis szintig, es rögztse a villat a 150 mm atmérojúcsavarok segitségevel (nem tartozek) Csökkentse a leheto legkevesebbre a konyök szamát as a gezetek hosszát. Ha az elszívo kulso kivezetésell mukodik, javasoljuk biztositani a megfelelo levego beáramlást, nehogy alacsony légnyomás alakuljon ki a szobában.

Figyelem:

A vedofolia eltavolitasahoz ne hasznaljon szerszamokat.

HU 3/A KESZULEK HASZNÁLATA

A KEZELÖSZERVEK LEÍRÁSA

1. Nyomja meg a Stop (Leallitas) gombat a motor leallitasahoz.

2. Nyomja meg a Low (Alacsony) gombot, a hangjelzes egy jelet ad, es a motor alacsony sebessegen mukodik.

3. Nyomja meg a Mid (Közepes) gombot, a hangjelzés egy jelet ad, és a motor közepes sebességen mückodik.

4. Nyomja meg a High (Nagy) gombot, a hangjelzes egy jelet ad, es a motor nagy sebessegen mukodik.

5. Nyomja meg a Light (feny) gombat, es a két jelzöfeny bekapcsol. Ismet megnyomva a gombat, a fenyjelzes lekapcsol.

4 / A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA ÉS TISZΤÍTÁSA

HU

Figyolem: Mielott a ke

Mielott a keszülek karbantartására és tiszítására terne, húzza ki a csatlakozó dugaszt. Keszülékenek rendszeres tiszítása a megfelelo muködés, a megfelelo teljesitmény és a tartósság garanciája.

Figyelem: A keszulek

A keszülek és a szürök tiszütására vonatkozó utasítások figyelmen kivül hagyátsúzesetek kialakulását okozhatja. Szigoruan tartsa be a karbantartási elöirásokat.

A MODULARIS SZUROK TISZTITASA

Ezeket minded 30 oranyi hozzavetoleges hasznalat utan, vagy havonta minimum egyszer meg kell tisztitani. Fuggoleges helyzetben ez a tiszitás az on mosogatogépen is vegrehajthato.

Kefét, meleg vizet és enyhe mosogatoszert használjon. Visszaszerelésuk elott gondosan öblitse le és szárítsa meg az alkotoelemeket.

A moduláris szúró szétserelése

• Forgassa el a modularis szurobe épitet fogantyút.

— Hajtsa lefelé a moduláris szúrot.

- A SZÉNSZÜRÖ TISZTITÁSA (opinionális)

Megkozelitoleg minden 120 ora hasznalatot kovetoen cserelje ki.

Vegye ki a modularis szuroket.

— Forgassa el a szénszúró t ahhoz, hogy ki tudja venni.

-Az uj filter behelyezeshez vgezze el a muveleteket ellenkezo sorrendben.

— Tegye vissza a moduláris szúröket.

HU 4/A KESZULEK KARBANTARTASA ES TISZTITASA

A KULSO FELULET TISZTITASA

Paraelszivoja kulso feluletenek tiszitatasahoz szappanos vizet hasznaljon, kerulje el a surolokremek es a surolszivacs hasznalatat. Egy nedves es puha trolokendovel szaritsa meg.

AZ IZZO CSERÉJE

Figyelem: Barmilyen

Barmilyen beavatkozas elott a paraelszivot aramtalanitani kell, ezt vagy a dugasz kihuzasaval, vagy az aramkor-megszakito mukodtetesevel lehet vegrehajtani.

Halogen izzós modell esetén:

Vegye le az üveg burkolatot.

Cserelje ki a halogen izzot.

Tegye vissza az egyuttest ugy, hogy ellenkez o sorrendben vegzi el a muveleteket.

Figyelem:

Barmilyen beavatkozas elott a paraelszivot aramtalanitani kell, ezt vagy a dugasz kihuzasaval, vagy az aramkor-megszakito mukodtetesevel lehet vegrehajtani.

• A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

KARBANTÁS MIT KELL TENNI	ALKALMAZANDO TERMÉKEK/TARTOZÉKOK
Burkolat és tartozékok	Soha ne használjon fém surolószivacsokat, dörzhatású termékek vagy tül kénye keféket.	A váz és a kerek világítörész tiszításához használjon kizárólag a kereskedelemben kapható, vizzel higitott tiszítószereket, majd öblíse le vizzel, törölje szárazra egy puha törtőkendővel.
Moduláris szűró	Ez a szűró felfogja a zsirokat és a port. Ez az az elem, amely garantálja az elszívó hatékony működéşét. Makacs foltok esétén használjon nem dörzhatású krémet, majd öblíse le tiszta vizzel.	Tiszíttsa meg egy, a kereskedelemben kapható tiszítószerrel, öblíse la bő vizzel, és szárítsa meg. Fuggóleges helyzetben ez a tiszítás az on mosogatógépèben is végrehajthato. (Ne érintkezzen szennyezett edényekkel, vagy ezüst evőeszközkékel)
Aktiv szénszűró	Ez a szűró felfogja a szagokat, és legalább évente egyszer ki kell cserélni, használattól függően. Kérje a szűröket forgalmazójától (az elszívó besejényeb található típuscimkén jelzett hivatkozási adatoknak megfeleloően), és jegyezze fel a csere dátumát.

Keszüléke jo allapotának megörzese erdekében javasoljuk, hogy Clearit apoló termékeket használjon.

Professzionalis ismeretek es tapasztalatk a maganszemelyek szolgálatában.

A Clearit professzionalis termekeket es a celnak megfelelo megoldasokat ajnl az Onok haztartasi gepeinek es konyhainak mindennapos apolasahoz.

Ezeket megszokott visonteladójánal vásárolhatja meg, és ugyanott a termékek tartozékaihoz és fogyóalkatrészeihez is hozzáuthat.

HU 5/MUKODESI RENDELLENESSSEGEK

JELENSSEGEK MEGOLDÁSOK
Az elszívó nem működik	Ellenőrizable a következőket: • van-e áramellátás. • kivalasztott-e sebességet.
Az elszívó teljesitménye nem elegendő...	Ellenőrizable a következőket: • a kivalasztott motorsebesség elegendő-e a képződő füst és vizpára elvezétéséHz. • a konyha megfeleloően szellőzik-e, hogy levego jusson be. • a szénszűrő nem használódt-e el (keringetéses elszívó esétén).
Az elszívó működés kőzben leált.	Ellenőrizable a következőket: • van-e áramellátás. • nem kapcsolt-e be a több-funkciós lekapcsoló berendezs.

6/VEVOSZOLGÁLAT

HU

A készüléken szükséges beavatkozásokat a következő személyek hajthajk vegre:

a forgalmazó.
— barmely hivatalos markaszerviz.

Telefonhivaskor mindig emlitse meg a keszulek referencia adadatait (modell, tipus, sorozatszam). Ezeket a keszulek tipuscimkejen talalja meg.