Canoscan 8800f - Szkenner CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Canoscan 8800f CANON

• Při instalaci ponechejte kolem skeneru dostatek místa (přibližně 20 cm).1 MAGYAR A lapolvasó használata előtt olvassa el ezt az útmutatót. Elolvasás után tartsa az útmutatót biztonságos helyen, hogy később bármikor fellapozhassa. A csomag tartalma Lapolvasó és tartozékok Dokumentáció

• Beüzemelési útmutató (ez a dokumentum)

• További dokumentumok [Setup CD-ROM/Telepítés CD-ROM]

• Szoftverprogramok - ScanGear (lapolvasó-illesztőprogram)- MP Navigator EX- ArcSoft PhotoStudio- Presto! PageManager (csak Windows rendszerhez)- OmniPage SE
• Képernyőn megjelenő kézikönyvek - Szkenner kézikönyv (a ScanGear és az MP Navigator EX program használatához és hibaelhárításhoz)- Kézikönyvek a mellékelt alkalmazásokhoz Adobe

• Elements CD-ROM (angol/francia/német nyelvű) A telepítéshez lásd az útmutató lapot.*Ebben az útmutatóban Windows Vista operációs rendszerben készült képernyőfotók találhatók a valamennyi operációs rendszerre vonatkozó leírások bemutatására.TartalomA csomag tartalma p. 1
• Lapolvasás az MP Navigator EX segítségével p. 7
• A programok telepítése p. 2
• Film beolvasása p. 8
• A lapolvasó előkészítése p. 4
• Műszaki adatok p. 11
• A lapolvasás kipróbálása p. 5
• Biztonsági előírások p. 13
• A lapolvasó gombjainak használata Beüzemelési útmutató LapolvasóUSB-kábelFilmvezetők(35 mm-es filmszalaghoz/diához)Váltakozó áramú tápegységFilmvezető(120-as formátumú filmhez)Tápkábel Beüzemelési útmutatóA programok telepítése p. 6

MAGYAR A programok telepítése 1 Helyezze a [Setup CD-ROM/Telepítés CD-ROM] lemezt a meghajtóba. Macintosh

esetén: Kattintson duplán a [Setup/Telepítés] ikonra. Adja meg a rendszergazda azonosítóját és jelszavát a megjelenő párbeszédpanelen. 2 Windows Vista rendszer esetén az [AutoPlay/Automatikus lejátszás] párbeszédpanel megjelenésekor futtassa atelepítőprogramot, majd a [User Account Control/ Felhasználói fiók felügyelete] párbeszédpanel megjelenésekor kattintson a [Continue/Folytatás] gombra. Windows 2000/XP és Macintosh esetén hagyja ki ezt a lépést, és folytassa a 3. lépéssel. 3 Ha a rendszer erre kéri, adja meg a használni kívánt nyelvet és a lakóhelyét. Bizonyos országokban ezek a párbeszédpanelek nem jelennek meg. 4 Kattintson a főmenü [Easy Install/Egyszerű telepítés] elemére.

A lapolvasót NE csatlakoztassa a számítógéphez a programok telepítése előtt. Ha csatlakoztatja a lapolvasót, és megjelenik a [Found New Hardware Wizard/Új hardver varázsló], akkor húzza ki az USB-kábelt a számítógépből, majd kattintson a [Cancel/Mégse] gombra a képernyő bezárásához.

• A telepítés előtt zárja be az összes alkalmazást, beleértve a vírusirtó programokat is.

XP operációs rendszerről Windows Vista rendszerre frissít, akkor először távolítsa el a Canon lapolvasóhoz mellékelt szoftvert.

• A programok telepítéséhez rendszergazdaként jelentkezzen be.A programok telepítése

MAGYAR 5 Kattintson az [Install/Telepítés] gombra a telepítés megkezdéséhez. Gondosan olvassa el a licencszerződést, majd a folytatáshoz kattintson a [Yes/Igen] gombra. 6 A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 7 A telepítés befejeztével kattintson a [Restart/Újraindítás] gombra a számítógép újraindításához. A számítógép újraindítása után megjelenik a „Solution Menu/ Megoldás menü”. Tekintse meg „A lapolvasás kipróbálása” rész utolsó szakaszát (5. oldal). Ne kattintson ekkor a [Solution Menu/Megoldás menü] képernyőn lévő egyik menüelemre sem.

• Vegye ki a CD-lemezt a meghajtóból, és tartsa biztonságos helyen.

• Ha a telepítés közben hiba lép fel, tekintse meg a Szkenner kézikönyv „Hibaelhárítás” című fejezetét.A lapolvasó előkészítése

MAGYAR A lapolvasó előkészítése A lapolvasó reteszének kioldása 1 Húzza le a szállításhoz használt rögzítőszalagokat a lapolvasóról. 2 Nyissa fel a dokumentumfedelet, és csúsztassa a reteszt a kioldást jelző ikon felé ( ). A lapolvasó csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a lapolvasót a számítógéphez a mellékelt USB-kábel segítségével. 2 Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a váltakozó áramú tápegységhez. 3 Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápegységet a lapolvasóhoz. 4 Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz. 5 A ( ) gomb megnyomásával kapcsolja be a lapolvasót.

• A lapolvasót két kézzel fogja meg. Ügyeljen arra, nehogy elejtse.

• A lapolvasó áthelyezése vagy szállítása előtt mindig csúsztassa el a reteszt a lezárást jelző ikon felé ( ), hogy a lapolvasóegységet rögzítse.

• Kizárólag a lapolvasóhoz mellékelt USB-kábelt, váltakozó áramú tápegységet és tápkábelt használja. Más kábelek vagy tápegységek használata hibás működéshez vezethet.

• A váltakozó áramú tápegységet mindig azelőtt csatlakoztassa a lapolvasóhoz, hogy a tápkábelt bedugná az elektromos csatlakozóaljzatba. A fordított sorrendben történő csatlakoztatás hibás működéshez vezethet.

• Ha a lapolvasót USB 1.1-porthoz csatlakoztatja, és megjelenik a „HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub/Nagy sebességű USB-eszköz van nem nagy sebességű USB-hubhoz csatlakoztatva” üzenet, hagyja az üzenetet figyelmen kívül. A lapolvasó ilyenkor probléma nélkül fog működni. Kioldást jelzső ikonA lapolvasás kipróbálása

MAGYAR A lapolvasás kipróbálása Ez a rész az ArcSoft PhotoStudio képszerkesztő program, illetve a ScanGear lapolvasó-illesztőprogram használatával történő alapvető lapolvasási eljárásokat mutatja be. 1 Helyezzen egy dokumentumot az üveglapra, és csukja le a dokumentumfedelet. 2 Indítsa el az ArcSoft PhotoStudio programot. Windows esetén: Válassza a [Start/Kezdete] – [(All) Programs/ Minden program (Programok)] – [ArcSoft PhotoStudio 5.5] menüket, majd kattintson a [PhotoStudio 5.5] parancsra. Macintosh esetén: Nyissa meg az [Applications/ Alkalmazások] – [PhotoStudio] mappákat, majd kattintson duplán a [PhotoStudio] ikonra. 3 Kattintson a [File/Fájl] menü [Select Source/ Forrás választása] parancsára, majd válassza ki a lapolvasó típusát. Windows esetén: Ne válassza azt az elemet, amely a típusnévben a [WIA] szót is tartalmazza. 4 Kattintson a lapolvasás ikonra a ScanGear elindításához. 5 Válassza ki a beolvasni kívánt dokumentum típusát a [Select Source/Forrás választása] beállításnál, majd kattintson a [Preview/ Megtekintés] gombra. 6 Igény szerint állítsa be a [Destination/Cél] és/vagy az [Output Size/Kimenet mérete] beállítás értékét. 7 Kattintson a [Scan/Letapogatás] gombra a beolvasás elindításához. 8 Amikor a program felkéri a ScanGear bezárására, kattintson az [OK] gombra.

Mentse a beolvasott képet az ArcSoft PhotoStudio programban, majd zárja be az ablakot. <Solution Menu/Megoldás menü> Választhatja az MP Navigator EX és a Szkenner kézikönyv (képernyőn megjelenő kézikönyv) lehetőséget is.

Ne érintse meg a lapolvasót a működés közben.

• Beolvasás közben ne nézzen bele közvetlenül a készülék fényforrásába.

• A képernyőn olvasható Szkenner kézikönyv segítségével többet tudhat meg a ScanGear programmal történő lapolvasásról, a mellékelt alkalmazásokról és a hibák elhárításáról. A Szkenner kézikönyvmegnyitásához kattintson duplán a Szkenner kézikönyv ikonjára az asztalon, vagy kattintson a ikonra a ScanGear vagy az MP Navigator EX programban.HátoldalElső oldalIgazításijelzésA lapolvasó gombjainak használata

MAGYAR A lapolvasó gombjainak használata A lapolvasó gombjainak segítségével egyetlen gombnyomással elindíthatja a lapolvasást, a beolvasott képeket pedig lemásolhatja, e-mailben elküldheti, illetve PDF formátumban is mentheti. Csak helyezze a dokumentumot a lapolvasóra, majd nyomja meg a lapolvasó kívánt funkcióhoz tartozó gombját. További információ a Szkenner kézikönyv útmutatóban olvasható.

• A lapolvasó gombjainak használata előtt győződjön meg arról, hogy telepítette a szükséges szoftvereket a számítógépen a telepítőprogram [Easy Install/Egyszerű telepítés] lehetőségének segítségével. Lásd: „A programok telepítése” (2. oldal). Ha a lapolvasó gombjai nem működnek megfelelően, tekintse meg a Szkenner kézikönyv „Hibaelhárítás” című fejezetét.

• Mac OS X v.10.3.x és v.10.2.x (v.10.2.8 vagy újabb esetén): A lapolvasó gombjainak használata előtt be kell állítani az [Applications/Alkalmazások] mappából elérhető [Image Capture/Képrögzítés] alkalmazásban, hogy a lapolvasó bármely gombjának megnyomásakor automatikusan elinduljon az MP Navigator EX program. Indítsa el az Image Capture/Képrögzítés alkalmazást, majd hajtsa végre az alábbi műveleteket: – Mac OS X v.10.3.x: Kattintson az [Options/Beállítások] elemre, majd a [When a scanner button is pressed, open:/A lapolvasó gombjainak megnyomásakor elindul:] beállításnál válassza az MP Navigator EX 1 programot.

Mac OS X v.10.2.x (v.10.2.8 vagy újabb): Válassza az [Other/Egyéb] lehetőséget a [When a scanner button is pressed, open:/A lapolvasó gombjainak megnyomásakor elindul:] beállításnál. Jelölje ki az MP Navigator EX 1.0 programot, és kattintson az [Open/Megnyitás] gombra. Kattintson az [OK] gombra, és lépjen ki az [Image Capture/Képrögzítés] alkalmazásból. PDF gombok A PDF gombok segítségével egyszerűen előállíthatja a kívánt PDF-fájlokat. Figyelje meg, hogy ezek a gombok nincsenek feliratozva a lapolvasón. SZÍNES gomb Színes képek beolvasása A4 vagy Letter méretben

, alapértelmezés szerint 300 dpi felbontással. FEKETE & FEHÉR gomb Fekete-fehér képek beolvasása A4 vagy Letter méretben

, alapértelmezés szerint 300 dpi felbontással. EGYÉNI gomb Képek beolvasása a felhasználó által megadott beállításokkal. BEFEJEZÉS gomb A művelet befejezése és a beolvasott kép mentése PDF-fájlként. *A méret a rendszerkörnyezettől függően változhat. COPY gomb A beolvasott kép kinyomtatása (lemásolása) nyomtató segítségével. PHOTO/FILM gomb A beolvasott kép megnyitása a mellékelt alkalmazásban, az ArcSoft PhotoStudio programban. E-MAIL gomb A beolvasott kép csatolása új e-mail üzenethez. A gomb első megnyomásakor ki kell választania a funkcióval használni kívánt levelezőprogramot.Lapolvasás az MP Navigator EX segítségével

MAGYAR Lapolvasás az MP Navigator EX segítségével Az MP Navigator EX program gombjai segítségével képeket olvashat be, a beolvasott képeket pedig lemásolhatja, e-mailhez csatolhatja, optikai karakterfelismerő (OCR) programok segítségével átalakíthatja, PDF-fájlokat hozhat létre belőlük, illetve egyéb alkalmazásokba importálhatja őket. A program segítségével az egyes funkciókhoz különféle beállításokat adhat meg. Használat 1 Indítsa el az MP Navigator EX programot. Windows esetén: Válassza a [Start/Kezdete] – [(All) Programs/Minden program (Programok)] – [Canon Utilities/Canon segédprogramok] – [MP Navigator EX 1.0] menüket, majd kattintson az [MP Navigator EX 1.0] parancsra. Macintosh esetén: Nyissa meg az [Applications/Alkalmazások] – [Canon Utilities/Canon segédprogramok] mappákat, majd kattintson duplán az [MP Navigator EX 1.0] ikonra. Megjelenik az MP Navigator EX program egykattintásos üzemmódjának ablaka. 2 Kattintson a kívánt funkcióhoz tartozó gombra. Minden gombhoz külön ablak jelenik meg. Igény szerint módosítsa a beállításokat. Példa: [Photo-1/1. fénykép] ablak 3 Kattintson a [Scan/Letapogatás] gombra. A lapolvasó megkezdi a kép beolvasását, és végrehajtja a kiválasztott gombhoz tartozó műveletet.

• Az MP Navigator EX programról további információ a Szkenner kézikönyv című képernyőn olvasható kézikönyvben található. Az MP Navigator EX beállítási párbeszédpanelének megnyitásaÁtváltás navigációs módbaEgykattintásos üzemmódLapolvasási beállításokSegítségükkel beállíthatja a lapolvasás módját.Beállítások mentéseSegítségükkel beállíthatja a beolvasott képek mentésének módját.AlkalmazásbeállításokBeállíthatja, hogy a képeket mely alkalmazásba szeretné elküldeni. Az éppen kiválasztott program neve a mezőben olvasható.A lapolvasó gombjainak jelzéseA Szkenner kézikönyv megnyitásaFilm beolvasása

MAGYAR Film beolvasása A lapolvasóval 35 mm-es film (filmszalag vagy dia) és 120-as formátumú film is beolvasható. Film beolvasásához kövesse az alábbi utasításokat.

Távolítsa el a védőlapot a dokumentumfedélről. Nyomja meg és tartsa nyomva a védőlap tetejénél lévő rögzítőkart, és közben c húzza ki, majd d vegye le a lapot. 2 Helyezze be a filmet a filmvezetőbe. 35 mm-es filmszalag c Nyissa fel a filmvezetőn lévő filmtartót, helyezze el a filmet elülső oldalával lefelé, majd csukja le a filmtartót. d Igazítsa a filmvezető fülét a lapolvasó üveglapján található FILM jelzéshez.

• A védőlapot tartsa biztonságos helyen, és ügyeljen arra, hogy ne hajoljon és ne törjön el.

• A beolvasás után mindig helyezze vissza a védőlapot, hogy óvja a dokumentumfedélben lévő fényforrást.
• Légfúvós porecset segítségével távolítsa el az esetleges port a filmről a jobb képminőség érdekében, és ügyeljen arra, hogy a filmet csak a széleinél fogja meg, hogy ne kerüljön rá szennyeződés vagy ujjlenyomat.

Film beolvasásakor ügyeljen arra, hogy ne takarja el a filmvezető kalibrálási rését. A beolvasott kép színei nem lesznek megfelelőek, ha a kalibrálási rés nincs szabadon.

• A filmvezetőt megfelelően zárja be. Nyomja meg finoman, amíg a helyére nem kattan. Ügyeljen arra, hogy ne legyen hézag a film széle és a filmvezető között a kalibrálási rés felőli oldalon.FilmtartóKalibrálási résFilm beolvasása

MAGYAR 35 mm-es diák c Igazítsa a filmvezető fülét a lapolvasó üveglapján található FILM jelzéshez. d Helyezze a diát vagy a diákat elülső oldalukkal lefelé a filmvezetőbe a jobb oldali ábrán látható módon (úgy, hogy alulról nézve helyesen láthatóak legyenek). 120-as formátumú filmek c Nyissa fel a filmvezetőn lévő filmtartót, helyezze el a filmet elülső oldalával lefelé, majd csukja le a filmtartót. d Igazítsa a filmvezető fülét a lapolvasó üveglapján található FILM jelzéshez. 3 Csukja le a dokumentumfedelet.

• Ha az üveglapra két vagy több filmcsíkot helyez, a filmcsíkok között legalább 5 mm-es rést hagyjon.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen hézag a film széle és a filmvezető között a kalibrálási rés felőli oldalon. Filmtartó lap használata Az elgörbült (nem egyenes) filmszalagok hozzáragadhatnak az üveglaphoz, és ez gyűrű alakú minták (más néven Newton-gyűrűk) megjelenését okozhatja a beolvasott képen. Amennyiben ez előfordul, beolvasáskor használja a mellékelt filmtartó lapot az ábrán látható módon. (A) Beolvasás előtt helyezze a filmtartó lapot a film mögé. (B) Ha a Newton-gyűrűk az (A) pontban leírt művelet végrehajtása után is láthatók, fordítsa ellenkező oldalára a filmszalagot, és helyezze a filmtartóba úgy, hogy a filmtartó lap legyen felül, leszorítva ezzel a film széleit a beolvasás idejére. Ezután tekintse meg a kép előnézetét a ScanGear programban, majd kattintson a [Mirror/Tükrözés] gombra, hogy a képet tükrözze a végleges beolvasás előtt. A film sérülésének elkerülése érdekében a filmtartó lapot mindig úgy helyezze el, hogy a lap fényes oldala (a jelzés nélküli oldal) érjen a filmhez. (A) FilmtartóA filmet fényes oldalával felfelé helyezze el, és csúsztassa alá a filmtartó lapot. (B) Szorítsa le a film széleit úgy, hogy a filmtartó lapot a fényes oldalával lefelé elhelyezett filmre helyezi. 120-as formátumú filmFilmtartó lapFilm beolvasása

MAGYAR 4 Indítsa el az ArcSoft PhotoStudio, majd a ScanGear programot. Kövesse „A lapolvasás kipróbálása” (5. oldal) rész 2–4. lépésében leírtakat. 5 A beolvasni kívánt film típusának megfelelően válassza a [Negative Film (Color)/Negatív film (színes)] vagy a [Positive Film (Color)/Pozitív film (színes)] lehetőséget a [Select Source/ Forrás választása] beállításnál, majd kattintson a [Preview/Megtekintés] gombra. 6 A megfelelő négyzet(ek) bejelölésével válassza ki a beolvasni kívánt képkocká(ka)t. Igény szerint állítsa be a szükséges képkorrekciókat. 7 Kattintson a [Scan/Letapogatás] gombra a beolvasás elindításához. 8 Amikor a program felkéri a ScanGear bezárására, kattintson az [OK] gombra.

Mentse a beolvasott képet az ArcSoft PhotoStudio programban, majd zárja be az ablakot. Ne érintse meg a lapolvasót a működés közben.

• Ne hagyja a filmszalagot huzamosabb ideig a filmvezetőben, mert a készülék által sugárzott hő miatt a film károsodhat.

• A filmek beolvasásáról további információ a Szkenner kézikönyv „Film beolvasása” című részében olvasható.Műszaki adatok

MAGYAR Műszaki adatok

Az optikai felbontás az ISO 14473 szerinti legnagyobb mintavételezési sebességet tükrözi.

Kizárólag film beolvasásához.

A legnagyobb sebesség USB 2.0 Hi-Speed illesztőfelületű Windows operációs rendszerű számítógépen. Az adatátvitel ideje nélkül. A lapolvasási sebesség eltérhet a dokumentum típusától, a lapolvasási beállításoktól és a számítógép jellemzőitől függően.

Canon váltakozó áramú tápegység: K30286 Ne használja más készülékekhez.

• Az értesítés nélküli változtatás joga fenntartva. Típusszám: K10301 (CanoScan 8800F) CanoScan 8800F Lapolvasó típusa Síkágyas Érzékelő típusa 6 soros színes CCD Fényforrás Fehér LED Optikai felbontás

4800 x 9600 dpi Választható felbontás 25–19200 dpi (ScanGear) Lapolvasási bitmélység Színes 48 bites bemeneti (16 bites bemenet színenként (RGB)) 48 bites vagy 24 bites kimeneti (16 bites vagy 8 bites kimenet színenként (RGB)) Szürkeárnyalatos 48 bites bemeneti (16 bites színenként) 16 bites

vagy 8 bites kimeneti Lapolvasási sebesség

(fénykép vagy dokumentum) Színes 12,1 ms/sor (4800 dpi), 12,1 ms/sor (2400 dpi), 6,1 ms/sor (1200 dpi), 1,7 ms/sor (600 dpi), 1,0 ms/sor (300 dpi) Szürkeárnyalatos, fekete-fehér Lapolvasási sebesség

(film) 1,5–36,3 ms/sor Illesztőfelület USB 2.0 Hi-Speed Legnagyobb dokumentum mérete A4/Letter: 216 x 297 mm Film típusa/Képkockák száma 35 mm-es filmszalag (max. 12 képkocka)/35 mm-es dia (max. 4 képkocka) 120-as formátumú film: max. 6 x 22 cm (csak filmszalag) Lapolvasó gombjai 7 gomb (PDF x 4, COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL) Működési tartomány Hőmérséklet 10–35

Páratartalom 10–90% RH; 20–80% RH film beolvasásához páralecsapódás nélkül Tápellátás 100–240 V AC, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel Működés közben: legfeljebb 18 W, üzemkész állapotban: 1,5 W, kikapcsolt állapotban: 1,0 W (a mellékelt váltakozó áramú tápegység használatával) Külső méretek (Sz) x (H) x (M) 272 x 479 x 100 mm Tömeg körülbelül 4,2 kgMűszaki adatok

MAGYAR Kizárólag európai, közel-keleti, afrikai és oroszországi vásárlók számára A Canon ügyfélszolgálat elérhetőségét a European Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) című kiadvány hátoldalán vagy a www.canon-europe.com címen találhatja meg.

• A Microsoft a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• A Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye.

• A Macintosh és a Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• Az Adobe és a Photoshop Elements az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

©ArcSoft, Inc. Minden jog fenntartva a PhotoStudio számára.

• A fentiekben nem említett összes márkanév és termék az adott vállalat bejegyzett védjegye vagy védjegye lehet. Csak az Európai Unió (és az EGT) országaiban. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2002/96/EK) szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni. A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni, például hasonló cserekészülék vásárlásakor, illetve bármelyik, elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gyűjtőponton. Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Továbbá, a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához. A berendezésekből származó, újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a köztisztasági hivatalhoz, a háztartásihulladék-szállító vállalathoz, illetve a hivatalos WEEE-képviselethez. További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a www.canon-europe.com/environment webhelyen találhat. (EGT: Európai Gazdasági Térség – Norvégia, Izland és Liechtenstein) A konnektor a készülék közelében helyezkedjen el, és legyen könnyen hozzáférhető.

partnereként a Canon Inc. megállapította, hogy a termék megfelel az ENERGY STAR

program energiatakarékossági irányelveinek. Vigyázat! A termék használatakor figyeljen a következő jogi tényezőkre:

• Bizonyos dokumentumok (például bankjegyek, állami kötvények vagy hivatalos iratok) beolvasása törvénybe ütköző cselekedet lehet, és büntetőjogi és/vagy szabálysértési eljárást vonhat maga után.

• Előfordulhat, hogy a törvények szerint bizonyos anyagok beolvasása előtt engedélyt kell kérnie a szerzői vagy egyéb jogokat birtokló személytől. Ha bizonytalan egy adott anyag beolvasásának jogszerűségét illetően, akkor előre kérje ki jogi képviselője tanácsát.Biztonsági előírások

MAGYAR Biztonsági előírások A lapolvasó és a tartozékok használata előtt olvassa el és jegyezze meg a következő óvintézkedéseket. VIGYÁZAT! Olyan műveletekre figyelmeztet, amelyek nem megfelelő végrehajtása súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket. FIGYELEM! Olyan műveletekre figyelmeztet, amelyek nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A lapolvasó biztonságos használata érdekében mindig vegye figyelembe ezeket a figyelmeztetéseket. A készülék elhelyezése VIGYÁZAT!

• Ne helyezze a lapolvasót gyúlékony folyadékok, például alkohol vagy hígító közelébe. Ha gyúlékony folyadék lép érintkezésbe a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne helyezze a következő tárgyakat a lapolvasóra: fémtárgyak (például nyakláncok), folyadéktárolók (például csészék, vázák vagy virágcserepek). Ha ilyen tárgyak lépnek érintkezésbe a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha az említett tárgyak bármelyike vagy folyadék jut a lapolvasó belsejébe, azonnal húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt. Ezután lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a Canon ügyfélszolgálati munkatársaival. FIGYELEM!

• Ne helyezze a lapolvasót magas páratartalmú, közvetlenül napsütötte vagy magas hőmérsékletű helyre, illetve nyílt láng közelébe, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne helyezze a lapolvasót mozgó, nem stabil vagy gyakran berezgő felületre. A lapolvasó leesése sérülést okozhat.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a lapolvasóra. A tárgyak leeshetnek és sérülést okozhatnak. A készülék tápellátása VIGYÁZAT!

Ne sértse vagy rongálja meg, és ne alakítsa át a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a váltakozó áramú tápegység vezetékére és a tápkábelre. A kábeleket ne húzza meg, ne hajlítsa meg túlzottan, ne csavarja fel, és ne kössön rájuk csomót. A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztassa és ne húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt nedves kézzel, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztasson túl sok tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

• Mindig ütközésig csatlakoztassa a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt. A nem teljes mértékben csatlakoztatott csatlakozó tüzet és áramütést okozhat.

• Kizárólag a készülékhez mellékelt váltakozó áramú tápegységet és tápkábelt használja, ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.

• Általános szabályként elmondható, hogy ne használjon hosszabbítókábelt, ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat. Ha mégis szükséges hosszabbítót használnia, az ne legyen hosszabb 5 méternél. Győződjön meg arról, hogy a hosszabbítókábel nincs megcsavarodva, valamint hogy a váltakozó áramú tápegység és a tápkábel ütközésig csatlakoztatva van. Ne használjon több hosszabbítókábelt.

• Ne használjon hosszabbítókábelt folyosókon vagy egyéb olyan forgalmas helyen, ahol előfordulhat, hogy valaki rálép vagy belebotlik. Ebben az esetben a kábel megsérülhet, és ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne használja a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt a szabadban vagy kedvezőtlen hatásoknak kitett területen, ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat.Biztonsági előírások

• Ne csatlakoztassa a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt a gyártó által előírt névleges feszültségtől eltérő feszültségű elektromos aljzatba. A nem megfelelő feszültségű aljzat használata tüzet vagy áramütést okozhat.

• A váltakozó áramú tápegység és a tápkábel kihúzásakor mindig a csatlakozótestet fogja meg. Ha a csatlakozót a kábelnél fogva próbálja meg kihúzni, a kábel megsérülhet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne helyezzen tárgyakat a váltakozó áramú tápegység és a tápkábel közelébe, mert esetleges vészhelyzet esetén ezzel akadályozhatja a csatlakozás gyors megszüntetését.

Évente legalább egyszer húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, és tisztítsa meg a váltakozó áramú tápegység fémcsatlakozói körüli területet a portól, az itt összegyűlt por ugyanis tüzet okozhat. Általános kezelési óvintézkedések VIGYÁZAT!

• Ne szedje szét vagy alakítsa át a lapolvasót. A részegységek nem megfelelő kezelése tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha szokatlan zajt, füstöt, túlzott melegedést vagy különös szagot észlel, azonnal húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt. Ezután lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a Canon ügyfélszolgálati munkatársaival. A lapolvasó további használata tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne használjon gyúlékony folyadékot a lapolvasó közelében. Ugyanígy figyeljen arra is, hogy ne ömölhessen víz, bármilyen folyadék vagy gyúlékony folyadék a lapolvasóra. Ha ilyen folyadék lép érintkezésbe a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• A lapolvasó tisztításakor mindig húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt. Nedvesítsen meg vízzel egy rongyot, és jól csavarja ki. Ne használjon gyúlékony folyadékot, például alkoholt, oldószert vagy hígítót. Ha gyúlékony folyadék lép érintkezésbe a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha bármilyen idegen tárgy kerül a lapolvasóba, azonnal húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt. Ezután lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a Canon ügyfélszolgálati munkatársaival. FIGYELEM!

• Ne helyezzen az üveglapra 2 kilogrammnál nehezebb tárgyat. Ne fejtsen ki nyomást (2,0 kg-nál nagyobb terhelést) a dokumentumfedélre vagy az üveglapra. Az üveglap eltörhet és sérülést okozhat.

• Ne üsse meg az üveglapot, és ne ejtsen rá nehéz könyvet vagy más tárgyat. Az üveglap eltörhet és sérülést okozhat.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, a biztonság érdekében húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt.

• A lapolvasó szállításakor legyen nagyon óvatos. Sérülést okozhat, ha leejti a készüléket.

• Mielőtt letakarná, várja meg, hogy a lapolvasó lehűljön. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

• Ne helyezze a mellékelt CD-lemezt hagyományos CD-lejátszóba. Kimondottan hangos zaj keletkezhet, amely halláskárosodást okozhat. Üzembe helyezési és használati körülmények

Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet nagymértékben ingadozik. Ügyeljen arra is, hogy ne vigye a lapolvasót hidegből meleg helyre. A lecsapódó pára károsodást okozhat. Használat előtt várjon elegendő ideig, hogy a lapolvasó alkalmazkodhasson az új környezethez.

• Ne helyezze a lapolvasót közvetlenül napsütötte vagy erős beltéri világítású helyre. A lapolvasó károsodhat vagy a képminőség leromolhat. Ha közvetlenül napsütötte helyre kell helyeznie a lapolvasót, mindenképpen vastag függönnyel sötétítsen be.