Canoscan 8800f - Skener CANON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Canoscan 8800f CANON

• Lämna ett tomt utrymme på ungefär 20 cm/8 tum runt skannern.1 ČESKY Tuto příručku si prosím přečtěte dříve, než začnete skener používat. Po přečtení příručku uschovejte pro nahlédnutí v budoucnu. Obsah balení Skener a příslušenství Dokumentace

• Stručná příručka (tento dokument)

• Další dokumenty Setup CD-ROM/CD Instalace

• Softwarové programy - ScanGear (ovladač skeneru)- MP Navigator EX- ArcSoft PhotoStudio- Presto! PageManager (pouze pro systém Windows)- OmniPage SE
• Příručky na obrazovce -Příručka pro skenování (pro ScanGear, MP Navigator EX a odstraňování problémů) -Příručky pro přiložené aplikační programy CD-ROM Adobe

Elements (anglicky/francouzsky/ německy) Pokyny pro instalaci naleznete v letáku. *Při vysvětlování postupů společných pro všechny operační systémy jsou v této příručce použity snímky oken z operačního systému Windows Vista

• ObsahObsah balení p. 1
• Skenování s aplikací MP Navigator EX p. 7
• Instalace softwaru p. 2
• Skenování filmu p. 8
• Příprava skeneru p. 4
• Technické údaje p. 11
• Test skenování p. 5
• Bezpečnostní opatření p. 13
• Použití tlačítek skeneru Stručná příručka Stručná příručka SkenerKabel USBDržák filmu(pro negativy nebo diapozitivy 35 mm)Napájecí adaptérDržák filmu(pro film formátu 120)Napájecí kabelInstalace softwaru p. 6

: Poklepejte na ikonu [Setup/Instalační program]. Do ověřovacího dialogu zadejte ID a heslo správce. 2 Po zobrazení dialogového okna [AutoPlay/Přehrát automaticky ] v systému Windows Vista spust’te instalační program a po zobrazení dialogového okna [User Account Control/Řízení uživatelských účtů ] pokračujte klepnutím na tlačítko [Continue/Pokračovat]. V systémech Windows 2000/XP a Macintosh tento krok vynechat a pokračujte krokem 3. 3 Podle pokynů vyberte svůj jazyk a oblast. V některých zemích se tato dialogová okna nezobrazí. 4 Klepněte na tlačítko [Easy Install/Snadná instalace] v hlavní nabídce.

• NEPŘIPOJUJTE skener k počítači dříve, než nainstalujete software. Pokud se po připojení skeneru zobrazí [Found New Hardware Wizard/Průvodce nově rozpoznaným hardwarem], odpojte kabel USB od počítače a obrazovku zavřete klepnutím na tlačítko [Cancel/Storno].

• Před instalací ukončete všechny spuštěné aplikace včetně antivirového softwaru.

• Provádíte-li aktualizaci operačního systému Windows

• Před instalací softwaru se do systému přihlaste jako správce.Instalace softwaru

ČESKY 5 Klepnutím na tlačítko [Install/Instalovat] spust’te instalaci. Pozorně si přečtěte licenční smlouvu a poté pokračujte klepnutím na tlačítko [Yes/Ano]. 6 Podle pokynů na obrazovce proveďte instalaci. 7 Po skončení instalace klepnutím na tlačítko [Restart/ Restartovat] restartujte počítač. Po restartování počítače se zobrazí nabídka „Solution Menu“. Viz poslední část popisu „Test skenování“ na str. 5. V tomto okamžiku ještě neklepejte na nabídku na obrazovce [Solution Menu/Nabídka řešení].

• Z jednotky CD vyjměte disk CD a bezpečně jej uložte.

• Pokud dojde při instalaci k problémům, přečtěte si část „Odstraňování problémů” v Příručce pro skenování.Příprava skeneru

ČESKY Příprava skeneru Odemčení skeneru 1 Odstraňte ze skeneru přepravní pásky.

Otevřete kryt dokumentů a přesuňte přepínač zámku směrem ke značce odemknutí ( ). Připojení skeneru 1 Připojte skener k počítači pomocí dodaného kabelu USB. 2 Připojte dodaný napájecí kabel k napájecímu adaptéru. 3 Připojte napájecí adaptér ke skeneru. 4 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. 5 Stisknutím tlačítka ( ) skener zapněte.

• Se skenerem manipulujte oběma rukama. Dávejte pozor, abyste skener neupustili.

• Při přenášení nebo přepravě skeneru zajistěte skenovací jednotku přesunutím přepínače zámku směrem ke značce zamknutí ( ).

• Používejte pouze kabel USB, napájecí adaptér a napájecí kabel dodaný se skenerem. Použití jiných kabelů nebo adaptérů může způsobit nesprávnou funkci skeneru.

• Vždy nejdříve připojte napájecí adaptér ke skeneru a až poté zastrčte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Obrácený postup může způsobit nesprávnou funkci skeneru.

• Je-li skener připojen k portu USB 1.1 a objeví se zpráva „HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub/Vysokorychlostní zařízení USB je připojeno k nízkorychlostnímu rozbočovači USB“, zprávu ignorujte. Skener v takovém případě funguje bez jakýchkoli problémů. Značka odemknutíTest skenování

ČESKY Test skenování V této části jsou uvedeny základní postupy skenování pomocí programu pro úpravu obrazu ArcSoft PhotoStudio a programu ScanGear. 1 Na sklo skeneru položte dokument a zavřete kryt dokumentu. 2 Spust’te program ArcSoft PhotoStudio. Systém Windows: Klepněte na položky [Start] - [Programs/Programy] nebo [(All) Programs/(Všechny) programy] - [ArcSoft PhotoStudio 5.5] a poté klepněte na položku [PhotoStudio 5.5]. Počítače Macintosh: Otevřete složku [Applications/ Aplikace] - [PhotoStudio] a poté poklepejte na ikonu [PhotoStudio]. 3 V nabídce [File/Soubor] vyberte možnost [Select Source/Vybrat zdroj] a vyberte model skeneru. Systém Windows: Nevybírejte model, který obsahuje v názvu modelu [WIA]. 4 Klepnutím na ikonu skenování spust’te program ScanGear. 5 V poli [Select Source/Vybrat zdroj] vyberte typ dokumentu, který skenujete, a klepněte na tlačítko [Preview/Náhled]. 6 Podle potřeby nastavte možnosti [Destination/Cíl] nebo [Output Size/Výstupní velikost]. 7 Skenování spustíte klepnutím na tlačítko [Scan/Skenovat]. 8 Na výzvu k uzavření programu ScanGear klepněte na tlačítko [OK]. 9 Naskenovaný obraz uložte v programu ArcSoft PhotoStudio a zavřete okno. <Solution Menu/Nabídka řešení> Můžete vybrat buď aplikaci MP Navigator EX, nebo Příručku pro skenování (příručku na obrazovce).

• Během skenování se skeneru nedotýkejte.

• V průběhu skenování se nedívejte přímo do světelného zdroje.

Další informace o skenování pomocí programu ScanGear, o přiložených aplikacích a o odstraňování problémů naleznete v Příručce pro skenování (příručce na obrazovce). Chcete-li otevřít Příručku pro skenování, poklepejte na ikonu Příručka pro skenování na ploše nebo klepněte na ikonu v ovladači ScanGear nebo programu MP Navigator EX. Dolní okrajHorní okrajZnačka zarovnáníPoužití tlačítek skeneru

ČESKY Použití tlačítek skeneru Tlačítka skeneru umožňují kopírovat, skenovat, odesílat e-mailem a ukládat naskenované obrazy do souboru formátu PDF. Stačí vložit dokument do skeneru a stisknout tlačítko požadované funkce. Další informace naleznete v Příručce pro skenování.

• Před použitím tlačítek skeneru nezapomeňte pomocí možnosti [Easy Install/Snadná instalace] instalačního programu nainstalovat všechny příslušné programy. Viz „Instalace softwaru“ na str. 2. Pokud tlačítka skeneru nefungují správně, přečtěte si část „Odstraňování problémů“ v Příručce pro skenování.

Pro systém Mac OS X v.10.3.x a v.10.2.x (v.10.2.8 nebo novější): Před použitím tlačítek skeneru je třeba nastavit aplikaci Image Capture (ve složce [Applications/Aplikace]) tak, aby se při stisknutí tlačítka skeneru spouštěl automaticky program MP Navigator EX. Spust’te aplikaci Image Capture a proveďte následující akci. - Mac OS X v.10.3.x: Klepněte na tlačítko [Options/Možnosti] a v položce [When a scanner button is pressed, open:/Při stisknutí tlačítka skeneru spustit:] vyberte možnost MP Navigator EX 1. - Mac OS X v.10.2.x (v.10.2.8 nebo novější): V položce [When a scanner button is pressed, open:/Při stisknutí tlačítka skeneru spustit:] vyberte možnost [Other/Jiný]. Vyberte možnost Select MP Navigator EX 1.0 a klepněte na tlačítko [Open/Otevřít]. Okno Image Capture zavřete stisknutím tlačítka [OK]. Tlačítka PDF Tlačítka PDF umožňují snadno vytvářet soubory PDF podle vašich požadavků. Povšimněte si, že funkce jednotlivých tlačítek nejsou na skeneru označeny. Tlačítko BAREVNĚ Skenuje barevné obrazy ve formátu A4 nebo Letter s výchozím rozlišením 300 dpi. Tlačítko ČERNOBÍLE Skenuje černobílé obrazy ve formátu A4 nebo Letter s výchozím rozlišením 300 dpi. Tlačítko UŽIVATELSKÝ Skenuje obrazy s nastavením definovaným uživatelem. Tlačítko DOKONČIT Ukončí operaci a uloží naskenované obrazy do souboru PDF.*Velikost se může lišit podle systémového prostředí. Tlačítko COPY Vytiskne (zkopíruje) naskenovaný obraz na tiskárně. Tlačítko PHOTO/FILM Otevře naskenovaný obraz v přiloženém aplikačním programu ArcSoft PhotoStudio. Tlačítko E-MAIL Připojí naskenovaný obraz k nové e-mailové zprávě. Při prvním stisknutí tlačítka budete vyzváni kurčení e-mailového programu, se kterým má být tato funkce používána.Skenování pomocí aplikace MP Navigator EX

ČESKY Skenování pomocí aplikace MP Navigator EX Aplikace MP Navigator EX umožňuje skenované obrazy kopírovat, skenovat, odesílat e-mailem, převádět pomocí programů pro rozpoznání textu (OCR), vytvářet z nich soubory PDF nebo je importovat do jiných aplikačních programů pouhým stisknutím tlačítek v aplikaci MP Navigator EX. Umožňujte také nastavit pro každou funkci různá nastavení. Postupy 1 Spust’te aplikaci MP Navigator EX. Systém Windows: Klepněte na položky [Start] – [(All) Programs/(Všechny) programy] – [Canon Utilities] – [MP Navigator EX 1.0] a klepněte na položku [MP Navigator EX 1.0]. Počítače Macintosh: Otevřete složku [Applications/Aplikace] – [Canon Utilities] a poté poklepejte na ikonu [MP Navigator EX 1.0]. Zobrazí se okno režimu rychlé volby aplikace MP Navigator EX. 2 Klepněte na tlačítko požadované funkce. Po stisknutí tlačítka se zobrazí příslušné okno. Podle potřeby změňte nastavení. Příklad: Okno [Photo-1/Foto-1] 3 Klepněte na tlačítko [Scan/Skenovat]. Skener spustí skenování a provede funkci odpovídající vybranému tlačítku.

• Další informace o aplikaci MP Navigator EX naleznete v Příručce pro skenování (příručka na obrazovce). Otevření dialogového okna nastavení aplikace MP Navigator EX. Přepnutí do navigačního režimu. Režim rychlé volby[Scan Settings/Nastavení skenování] Umožňuje určit způsob skenování. [Save Settings/Nastavení ukládání] Umožňuje určit způsob uložení výsledku skenování.[Application Settings/Nastavení aplikace]Vyberte aplikační program, do kterého se odesílají naskenované obrazy. Aktuálně připojené programy se zobrazí v seznamu.Seznam tlačítek skeneru Otevření Příručky pro skenování.Skenování filmu

ČESKY Skenování filmu Skener umožňuje skenovat 35mm film (negativy nebo diapozitivy) a svitkový film formátu 120. Při skenování filmu postupujte níže uvedeným postupem. 1 Z krytu dokumentů odstraňte ochrannou desku. Stiskněte a podržte stisknutou páčku u horního okraje ochranné desky a c desku odklopte a d sejměte. 2 Vložte film do držáku filmu. Proužek 35mm filmu c Otevřete přítlačný rámeček na držáku filmu, vložte film lícovou stranou dolů a přítlačný rámeček sklopte. d Výstupek držáku filmu zarovnejte se symbolem FILM na skleněné desce skeneru.

• Ochrannou desku bezpečně uložte, aby nedošlo k jejímu ohnutí nebo zlomení.

• Po skenování filmů vždy vrat’te ochrannou desku zpět, aby byl chráněn světelný zdroj v krytu dokumentů.

Ofukovacím štětcem odstraňte z filmu veškerý prach, který by mohl ovlivnit kvalitu obrazu, přičemž držte film opatrně za jeho okraje, abyste na něm nezanechali nečistoty nebo otisky prstů.

• Při skenování filmu nezakrývejte kalibrační štěrbinu v držáku filmu. Při zakryté kalibrační štěrbině nebudou správně skenovány barvy.

• Držák filmu dobře zajistěte. Mírným tlakem jej uzavřete na doraz. Zajistěte, aby v blízkosti kalibrační štěrbiny nebyla mezi okrajem filmu a držákem filmu žádná mezera. Přítlačný rámeček Kalibrační štěrbinaSkenování filmu

ČESKY 35mm diapozitivy c Výstupek držáku filmu zarovnejte se symbolem FILM na skleněné desce skeneru. d Diapozitiv vložte do držáku filmu lícem dolů (snímek je vidět ze správné strany při pohledu zespodu), jak je uvedeno na vyobrazení vpravo. Filmy formátu 120 c Otevřete přítlačný rámeček na držáku filmu, vložte film lícovou stranou dolů a přítlačný rámeček sklopte. d Výstupek držáku filmu zarovnejte se symbolem FILM na skleněné desce skeneru. 3 Zavřete kryt dokumentů.

• Pokud vkládáte na skleněnou desku skeneru více filmových proužků, ponechte mezi nimi mezeru nejméně 5 mm.

• Zajistěte, aby na straně u kalibrační štěrbiny nebyla mezi okrajem filmu a držákem filmu žádná mezera. Použití destičky k přidržení filmu Zkroucené pásky filmu mohou na skenovací sklo přilnout a způsobit, že se na naskenovaném obraze objeví tzv. Newtonovy kroužky. V takovém případě použijte při skenování přidržovací destičku podle vyobrazení. (A) Skenování pomocí přidržovací destičky vložené pod film. (B) Pokud Newtonovy kroužky nezmizí ani po provedení kroku (A), film otočte a uložte jej do držáku filmu tak, že přidržovací destička bude na filmu a jeho okraje budou při skenování destičkou přidržovány. Poté obraz zobrazte v náhledu programu ScanGear a klepnutím na tlačítko [Mirror/Zrcadlo] jej před spuštěním skenování zrcadlově převrat’te. Aby nedošlo k poškození filmu, přikládejte přidržovací destičku na film vždy její lesklou stranou (strana bez obrázku) (A) Přítlačný rámeček Přidržovací destičku vložte pod film její lesklou stranou směrem vzhůru. (B) Okraje filmu přitlačte pomocí přidržovací destičky, přičemž její lesklá strana je orientována dolů. Film formátu 120 Přidržovací destičkaSkenování filmu

ČESKY 4 Spust’te aplikaci ArcSoft PhotoStudio a poté ovladač ScanGear. Proveďte kroky 2 až 4 v části „Test skenování“ na str. 5. 5 Podle typu skenovaného filmu vyberte v položce [Select Source/Vybrat zdroj] možnost [Negative Film (Color)/Negativní (barevný) film] nebo [Positive Film (Color)/Pozitivní (barevný) film] a klepněte na tlačítko [Preview/Náhled]. 6 Zaškrtněte políčka u čísel snímků, které chcete skenovat. Podle potřeby proveďte korekci snímků. 7 Klepnutím na tlačítko [Scan/Skenovat] spust’te skenování. 8 Na výzvu k uzavření programu ScanGear klepněte na tlačítko [OK]. 9 Naskenovaný obraz uložte v programu ArcSoft PhotoStudio a zavřete jeho okno. Během skenování se skeneru nedotýkejte.

• Film nenechávejte v držáku filmu delší dobu, teplo vycházející z jednotky by mohlo film poškodit.

• Další informace o skenování filmu naleznete v části „Skenování filmu“ v Příručce pro skenování.Technické údaje

ČESKY Technické údaje

Optické rozlišení představuje maximální vzorkovací frekvenci podle standardu ISO 14473.

Pouze pro skenování filmů.

Nejvyšší rychlost v režimu USB 2.0 Hi-Speed na počítači se systémem Windows PC. Čas potřebný kpřenosu není započítán. Rychlost skenování se liší podle druhu dokumentu, nastavení skenování nebo parametru počítače.

Napájecí adaptér Canon: K30286 Nepoužívejte jej s jinými produkty.

• Uvedené technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Číslo modelu: K10301 (CanoScan 8800F) CanoScan 8800F Typ skeneru Plochý Skenovací prvek 6řádkový barevný snímač CCD Zdroj světla Bílé diody LED Optické rozlišení

4800 x 9600 dpi Nastavitelné rozlišení 25 – 19 200 dpi (ScanGear) Barevná hloubka skenování Barevný režim 48bitový vstup (16bitový vstup pro každou barvu (RGB)) 48bitový nebo 24bitový výstup (16bitový nebo 8bitový výstup pro každou barvu (RGB)) Stupně šedi 48bitový vstup (16bitů pro každou barvu) 16bitový

nebo 8bitový výstup Rychlost skenování

(fotografie nebo dokument) Barevný režim 12,1 ms/řádek (4800 dpi), 12,1 ms/řádek (2400 dpi), 6,1 ms/řádek (1200 dpi), 1,7 ms/řádek (600 dpi), 1,0 ms/řádek (300 dpi) Stupně šedi, ČB Rychlost skenování

(Film) 1,5 - 36,3 ms/řádek Rozhraní USB 2.0 Hi-Speed Maximální velikost předlohy A4/Letter: 216 × 297 mm Typ filmu/počet snímků 35mm negativ (max. 12 snímků)/35mm diapozitiv (max. 4 snímky) Film formátu 120: max. 6 x 22 cm (pouze filmový proužek) Tlačítka skeneru 7 tlačítek (4 x PDF, COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL) Provozní podmínky Teplota

Vlhkost 10–90 % relativní vlhkost, 20–80 % relativní vlhkost pro skenování filmů, bez kondenzace Požadavky na napájení 100–240 V~, 50/60 Hz

Spotřeba energie Za provozu: max. 18 W, v pohotovostním režimu: 1,5 W, při vypnutí: 1,0 W (za použití dodaného napájecího adaptéru) Vnější rozměry (š) x (h) x (v) 272 x 479 x 100 mm Hmotnost Přibližně 4,2 kgTechnické údaje

ČESKY Jen pro zákazníky v Evropě, na Středním východě, v Africe a Rusku Kontakty zákaznické podpory společnosti Canon viz zadní strana brožury Evropského záručního systému (EWS) nebo navštivte webovou stránku www.canon-europe.com

• Microsoft je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.

• Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• Windows Vista je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a Mac jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích.

• Adobe a Photoshop Elements jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a jiných zemích.

©ArcSoft, Inc. Všechna práva k produktu PhotoStudio vyhrazena.

• Ostatní názvy a produkty neuvedené výše mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností. Pouze pro Evropskou unii (a EHP). Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2002/96/ES) a podle vnitrostátních právních předpisů nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Tento výrobek má být vrácen do sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek nebo v autorizovaném sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Další informace o místech sběru vašeho odpadního zařízení k recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce, správní orgán vykonávající dozor nad likvidací odpadu, sběrny OEEZ nebo služba pro odvoz komunálního odpadu. Další informace týkající se vracení a recyklace OEEZ naleznete na adrese www.canon-europe.com/environment

(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko) Elektrická zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná. Jako partner programu ENERGY STAR

společnost Canon Inc. zajistila, aby tento produkt splňoval doporučení programu ENERGY STAR

pro energetickou účinnost. Varování Při používání tohoto produktu je třeba věnovat pozornost následujícím právním skutečnostem:

• Skenování určitých dokumentů, jako jsou bankovky, státní dluhopisy nebo úřední či veřejné listiny, může být zákonem zakázáno a může být postižitelné podle trestního nebo občanského práva.

• Zákon může vyžadovat oprávnění od osoby, která vlastní autorská nebo jiná práva ke skenovanému dokumentu. Pokud si nejste jisti, zda kopírováním určitého dokumentu neporušujete zákon, obrat’te se na právního poradce.Bezpečnostní opatření

ČESKY Bezpečnostní opatření Než začnete skener a příslušenství používat, přečtěte si následující bezpečnostní opatření. VAROVÁNÍ Označuje varování týkající se operací, které by mohly vést ke úrazu nebo úmrtí, pokud by nebyly provedeny správně. Chcete-li skener používat bezpečně, dbejte vždy těchto varování. UPOZORNĚNÍ Označuje upozornění týkající se operací, které by mohly vést k úrazu nebo škodám na majetku, pokud by nebyly provedeny správně. Chcete-li skener používat bezpečně, dbejte vždy těchto upozornění. Umístění VAROVÁNÍ

• Neumist’ujte skener do blízkosti hořlavých kapalin, jako jsou ředidla nebo alkohol. Dostanou-li se hořlavé kapaliny do kontaktu s elektrickými součástmi uvnitř zařízení, mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Nepokládejte na skener kovové předměty (např. náhrdelníky) ani nádoby s tekutinou (šálky, vázy nebo květináče). Dostanou-li se tyto předměty do kontaktu s elektrickými součástmi uvnitř zařízení, mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud tyto kapaliny nebo předměty vniknou do skeneru, okamžitě odpojte napájecí adaptér a napájecí kabel. Poté se obrat’te na prodejce nebo na pracovníky zákaznické podpory společnosti Canon. UPOZORNĚNÍ

• Neumist’ujte skener do míst s vysokou vlhkostí, do míst vystavených přímému slunečnímu svitu, do míst s vysokou teplotou a do míst blízko zdrojů otevřeného ohně. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neumist’ujte skener na nepevné podstavce, nestabilní povrchy nebo povrchy, u nichž dochází k častým otřesům. Při pádu skeneru by mohlo dojít ke zranění.

• Neumist’ujte na skener těžké předměty. Mohlo by dojít k jejich pádu a k následnému zranění. Napájení VAROVÁNÍ

• Napájecí adaptér a napájecí kabel nepoškozujte, neupravujete a nezacházejte s nimi hrubě. Na napájecí adaptér a napájecí kabel nepokládejte těžké předměty, netahejte za ně, příliš je neohýbejte, nepřekrucujte a nevytvářejte na nich uzly. Poškozené vodiče mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Napájení adaptér ani napájecí kabel nezapojujte a nevypojujte z elektrické sítě mokrýma rukama. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• K jedné elektrické zásuvce nepřipojujte příliš mnohou kabelových zástrček. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí adaptér a napájecí kabel vždy zastrčte až na doraz. Pokud není zapojen úplně, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiný než dodaný napájecí adaptér či napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zásadně nepoužívejte elektrické prodlužovací kabely. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud je použití prodlužovacího kabelu nezbytné, nepoužívejte kabel delší než 5 m (15 stop). Ujistěte se, že není prodlužovací kabel překroucený a že jsou napájecí adaptér a napájecí kabel zastrčeny do zástrčky prodlužovacího kabelu až nadoraz. Nepoužívejte více prodlužovacích kabelů.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely na chodbách nebo jiných frekventovaných místech, kde na ně může někdo šlápnout nebo o ně zakopnout. Může tak dojít k poškození kabelu a k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte napájecí adaptér ani napájecí kabel venku nebo na nechráněných místech. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.Bezpečnostní opatření

• Nezapojujte napájecí adaptér nebo napájecí kabel do zásuvek s jiným napětím, že je uvedeno v technických údajích. Nesprávné napětí může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Při odpojování napájecího adaptéru a napájecího kabelu ze zásuvky je uchopte za zástrčku. Vytažením za kabel může dojít k poškození vodičů a k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neumíst’ujte kolem napájecího adaptéru nebo napájecího kabelu žádné předměty, které by mohly bránit jejich odpojení v naléhavém případě.

• Napájecí adaptér a napájecí kabel odpojujte od elektrické zásuvky alespoň jednou ročně a vyčistěte okolí kovových kolíků napájecího adaptéru od veškerého prachu. Prach nahromaděný v těchto místech může způsobit požár. Obecná opatření při zacházení VAROVÁNÍ

• Skener nerozebírejte ani neupravujte. Nesprávné zacházení s jednotlivými komponentami může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Pokud uslyšíte neobvyklé zvuky, uvidíte kouř, pocítíte teplo nebo ucítíte neobvyklý zápach, okamžitě odpojte napájecí adaptér a napájecí kabel. Poté se obrat’te na prodejce nebo na pracovníky zákaznické podpory společnosti Canon. Další užívání skeneru může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• V blízkosti skeneru nepoužívejte hořlavé spreje. Dbejte rovněž na to, abyste na skener nerozlili vodu, kapaliny nebo hořlavé kapaliny. Pokud tyto kapaliny vniknou do zařízení a dostanou se do kontaktu s elektrickými součástmi, mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Při čištění skeneru vždy odpojte napájecí adaptér a napájecí kabel. Navlhčete hadřík vodou a dobře jej vyždímejte. Nepoužívejte hořlavé kapaliny, jako je alkohol, benzen nebo ředidla. Dostanou-li se hořlavé kapaliny do kontaktu s elektrickými součástmi uvnitř zařízení, mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Vnikne-li cokoli do skeneru, okamžitě odpojte napájecí adaptér a napájecí kabel. Poté se obrat’te na prodejce nebo na pracovníky zákaznické podpory společnosti Canon. UPOZORNĚNÍ

• Nepokládejte na skleněnou desku předměty vážící 2 a více kilogramů. Ani netlačte odpovídající silou (tj. více než 2 kg) na kryt dokumentů nebo skleněnou desku. Mohlo by dojít k rozbití skla a následnému poranění.

• Nebouchejte na skleněnou desku a dbejte na to, abyste na ni neupustili těžké předměty, například knihy. Mohlo by dojít k rozbití skla a následnému poranění.

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte z bezpečnostních důvodů napájecí adaptér a napájecí kabel.

• Při přepravě skeneru buďte velmi opatrní. Jeho upuštění by mohlo způsobit zranění.

• Chcete-li skener zakrýt, počkejte, až vychladne. Jinak by mohlo dojít k požáru.

• Nepoužívejte dodávaný disk CD-ROM v běžných přehrávačích disků CD. Výsledkem je velmi silný zvuk, který by mohl způsobit poškození sluchu. Instalace a provozní podmínky

• Zařízení neinstalujte v prostorách, v nichž dochází k prudkým výkyvům teplot. Nepřenášejte skener z prostor s nízkou teplotou do prostor s vysokou teplotou. Kondenzace by mohla způsobit chyby obrazu. Ponechejte skeneru nejprve dostatek času, aby se přizpůsobil novým podmínkám, a teprve pak ho začněte používat.

• Neumist’ujte skener na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo silnému umělému světlu. Mohlo by dojít k poškození skeneru nebo ke zhoršení kvality obrazu. Musíte-li jej umístit na místo s přímým slunečním zářením, použijte silné závěsy, které zabrání průniku světla.

• Uistite sa, že ste disk CD-ROM vybrali z jednotky a uložili ho na bezpečnom mieste.