TF 2003 SD - Páraelszívó CATA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TF 2003 SD CATA

A gyartó kijelenti, hogy cz a termck megfelc al 2006.
december 12-ei, 2006/95/CEE sz. irányelv alacsony
feszültsegü keszülékekre vonatkozo alapvető
követelmenyeinek, valamint a 2004. december 15-ei
2004/108/CEE sz. irányelvben meghatározott
cluktromagnesc kompatibilitásra vonatkozo
követelmenyeknek.

Utmutatasok a felhasznaló számára Beszerelés

A beszereléssel (elektromos kapcsolás) kapcsolatos valamennyi muveletet szakképzett szakember kell, hogy végezze a érvényes elóirásoknak megfeleloen.

A specifikus utmutatasokra vonatkozoan lásd a szerelonek szólo részt.

Hasznalat ERINTOSZENZOROS (TOUCH CONTROL) KEZELE'SU FOZOFELULETEK

Erinteserzekeny gomb

A gezérólócta elülso részén talalhato érintésérzékeny gombokkal (kapacitiv érzekelok) minded muvelet végrehajthato; minded egyes gombhoz tartozik eyig kijclzo. Minden muveletet egy hangjelzes erosit meg.

TOUCH CONTROL B (2.ábra)

1 Bckapcsolas/kikapcsolas ON/OFF
2 Fózózónica +
3 Fózózónica -
4 Booster
5 Idzitto
6 Tcljesitményfokozat kijelzö
7 Idzitokijelzo
8 Fozzona-kivalaszto lampa
9 Pilotos temporizador

A Touch Control bc-és kikapcsolása

A Touch az elektromos halózatba valo csatlakoztatas után körülbelül egy masodperccel lesz mukódésképes.

A reset utan minded kijelzo es a LED-ek korulbelul egy masodpercig villognak. Ezutan minded kijelzo es a LED-ek kialszanak, es a Touch keszcnleti allapotba kerul.

A Touch bekapcsolásához be kell nyomni a fó kapcsológombot.

A fózóznak kijelzöi “0”-at mutatnak. Ha egy adott fózózná forró (tul magas homérseklet), akkor a kijelzón “H” jelenik meg a “0” helyett. A fózóznák valamennyi kijelzöjének jobb oldali also részen talalhato pont egy

másodperces gyakorisággal villog, és ezzel azt jelzi, hogy addig a pillanatig meg egy fózóznā semlett kivalasztv.

A bekapcsolás utan a Touch 20 masodpercig aktiv allapotban van. Ha nem kerül kivalasztásra cgy fözónda és az idöztő sem, akkor a Touch automatikusan visszaáll a készenléti allapotba.

A TouchCsak a fokapsologomb megnyomasaval kapcsolhato be.

Amennyiben a fó kapcsológombot mas gombokkal együtt nyomja meg, nem történik semmi és a Touch készenléti allapotban marad. Ha a gyermekek védelmét szolgáloBiztonsagi berendezés a bekapsoláskor aktivalva van, akkor valamennyi fózózona kijelzöjén "L" (locked/blokkolva) jelenik meg (lásd 1.11). Ha a fózózonak forróak, akkor a kijelzökon felvátva "L" és "H" (hot/mcleg) jelenik meg.

A Touch Control barmikor kikapcsolhato a fokapcsologmbbal. Ez meg akkor is ervenyes, ha a vezerlés a gyerekzárral blokkolva van.

A fó kapcsoló gomb mindig elsobsseget elvez akikapcsolási funkcioban.

Automatikus kikapcsolás

Bekapcsolas utan a Touch 20 masodperces inaktivitas utan automatikusan kikapcsol. Egy adott fozzona kivalasztasa utan az automatikus kikapcsolasi ido 10 masodperces idokozkre oszlik, amelyek elteltivel a fozzona kivalasztasa megszunik, majd tovabbi 10 masodperc elteltivel a Touch kikapcsol.

Egy adott fózózná be- és kikapcsolása

Ha a Touch be van kapcsolva, a fozzónat a kivalaszto gombbal (az adott zona PLUSZ gombja) lehet kivalasztani.

A fózózná kijelzójén ég o pont azt jelzi, hogy cz a fózózná ki van választva. Ha ez a fózózná forro akkor felvátva "H" es "0" jelenik meg. Az összes többi kijelzón kialszik a villogó kivalasztás i pont.

Ha ujra mcgnyomjuk a PLUSZ gombot, kivalaszthato cgy adott teljesitmenyfokozat, es a zona el kezd melegiteni. A kivalasztas utan a PLUSZ gombot 0,3 masodpercig el kell engednmi mielott a teljesitmenyt kivalaszthatnank uganezzel a gombbal.

Ha a fózózona már ki van választva, akkor a teljesitményfokozat kivalasztásához a PLUSZ gombot kell nyomva tartani; az 1-es szintól indulva 0,4 masodpercenként egy-egy egységgel novelheto. A 9-es szint után nem emelhető tovább.

Ha a fózózona a MINUSZ gombbal lett kivalasztva, a kiindulási szint a 9-es (maximális szint). Ha a gombot benyomva tartjuk, akkor az aktiv szint 0,4 masodpercenként egy-egy egységgel csokken. A 0 szint elérèse utan nem csökkenthető tovább. A beallitástCsak a PLUSZ (vagy MINUSZ) gombok üjból megnyomásával lehet modosítani.

Egy adott fozzona kikapcsolasa

Válassza ki a kivalaszto gombbal (PLUSZ) azt a fozozónat, amelyet ki szeretne kapcsolni. A kivalasztást az adott fozózona kijelzöjén talalható pont jerzi. A PLUSZ illetve MINUSZ gombok egyidejü megnyomásaval az adott

fözózná teljesitményfokozata 0-ra all. A MINUSZ gombbal 0-ig lehet csökkenteni a teljesitményfokozatot. Ha mindegyik fözózná "0" teljesitményfokozaton van, akkor a kijelzökön talalhato tizedespontok villognak. Ha egy adott fözózná forró, akkor a "0" helyett "H" jelenik meg.

Az osszes fozofzona kikapcsolasa

A fó kapcsológomb megnyomásával barmikor azonnal kikapcsolhato az összes fözózná. Készenléti modban egy "H" jelenik meg az összes olyn fözózná kijelzöjén, amely forró. Az összes tòbbi kijelzö ki van kapcsolvera.

Teljesitményfokozat

A fözözona 9 teljesitményfokozattal rendelkezik, amelyek "1"-tól "9"-ig vannak szamozva a hét szegmensból alló LED kijelzökön.

Automatikus melegitési funkció (kivalasztással)

Ha az automatikus melegitési funkció aktívalva van, akkor a fōzózná teljesitményes egyBizonyos melegitési ideig 100% -os, ennek érteke pedig a kivalasztotteljesitményfokozattol figg. A melegitési idö leteltével a Touch visszaáll az elózctesen kivalasztotteljesitményfokozatra.

Az automatikus melegitési folyamat kezdete:

• A bekapsolt Touch réven kivalasztunk cgy fözözonát.
• A 9-es teljesitményfokozat clérésután az automatikus melegitést a PLUSZújbóli gombenyomásával aktivaljuk.
• A szükséges teljesítényfokozat a PLUSZ és MINUSZ gombokkal valaszható ki; a kijelzón megjelenik a kivalasztott szint.
• Háromíasodperccel a gombok legutolso benyomása után (teljesitményfokozat kivalasztása) és az automatikus melegítési funkció aktivalásat követő 16íasodpercen belül az “A” szimbólum (ami a teljesitménynövekedést jelzi) mcgjelenik a kijelzón, felváltva a kivalasztott teljesitményfokozattal.
• Amennyiben a MINUSZ gombbal alacsonyabb fokozatot valasztunk ki, akkor az automatikus melegitési funkció mcgeszakad amint a kijelzon mcgjcnt az "A".
• A PLUSZ gomb megnyomásával magasabb teljesitményfokozatot is ki lehet valasztani, az esetben az automatikus melegítési idő a kivalasztott beallitáshoz igazodik.
• Amint letelt a melegitési idö, a kijelzon megjelenik az eloźoleg kivalasztott teljesitmenyfokozat.

Maradekho-kijelzó

Azt jelzi a felhasznalónak, hogy az üveg veszélyes hòmérsekletú a fōzóna feletti résszel valokontaktus esétén. A hòmérseklet egy matematikai modell szerint van meghatározva, és maradékho jelenlète esétén a megfelő hét szegmensü kijelzön "H" jelenik meg.

A melegités és a huts az alabbiak alapjan kerül kiszamítasra:

a kivalasztott teljesitmenyfokozat ("0" es "9" kozott)
- az aktivalási idó.

A fozzona kikapcsolasa utan a megfelelo kijelzo "H"-t mutat amig a felulet homerseklete a matematikai modell szerinti kritikus szint (≤ 60^) ala nem esik.

Automatikus kikapcsolasi funkció (muködési idő korlátozás)

A teljesitményfokozattal kapcsolatban, ha nem kerul sor semmilyen muveltre, valamennyi fozózona kikapcsol egy eložoleg meghatarozott maximíis fozési idō elteltével.

A fózózonán (a PLUSZ illetve MINUSZ vagy) barmely muvelettel ujra indul az adott fózózná maximális fózesi ideje, és visszaall azeredeti erték.

Védelem vêletenszerú bekapcsolás esétén

Amennyiben az elektronikus vezerlés egy gomb kb. 10 masodpercig történó folyamatos benyomásat eszclei, akkor automatikusan kikapcsol. A vezerlés egy 10 masodpercig tartó tevedest jelzo hangjelzést bocsát ki, és ezzel figyelmezteti a felhasznalot arra, hogy az erzekelok egy tárgy jelenlétet eszlették. A kijelzok "E R 03 " tevedeskódot jeleznek, amely addig marad, amig az elektronikus vezerlés nem figyelmeztet a tevedesre. Ha a fozózona forró, akkor egy "H" jelenik meg a kijelzön a tevedes jelzessel felváltva.
Amennyiben a Touch bekapcsolasat kovetö 20 masodpercen belül egyik fozozónat sem aktivaljuk, akkor a vezerlés visszaáll a készenléti allapotra.
Amikor a vezérles be van kapcsolva, akkor az ON/OFF gombnak elsobbsege van az osszes tobbi gomb felett annak erdekében, hogy a vezérles barmikor kikapcsolhato legyen, meg a gombok tobszori vagy folyamatos benyomasa eseten is.
Készenléti allapotban a gombok folyamatos benyomására scmmi nem történik. Mindencsetrc, az elektronikus vezerlés ubóli bekapsolásához, a vezerlésnek elöbb érékelni kell, hogy egy gomb sincs benyomva.

A gombok blokkolása (gyerekzár)

Gyerekzár:

A gombok blokkolása:

A gyerekzár aktivalásához a Touch bekapcsolása utan egyszerre kell megnyomni a jobb oldali also kivalaszto gombot és a MINUSZ gombot, majd üjra meg kell nyomni a jobb oldali also kivalaszto gombot (bal oldali also gomb a 3 fózózonás indukció eseten). Megjelenik egy "L" ami a blokkolast (LOCKED) jelzi (gyermekek védelmét szolgáloBiztonságiberendczés a veletlenszeru bekapcsolás megakadályozása érdekében). Ha a fózózná forró, akkor az "L" és a "H" felvátva jelennek meg.

Erre a muveletre 10 masodpercen belul kell, hogy sor keruljon; a megadott gombokon kivul semmilyen mas gombot nem szabad mcgnyomni. Ellenkez o setben, a szekvencia megszakad es a fozolap nem blokkolodik.

Az elektronikus gezérles mindaddig blokkolva marad, amat a felhasznaló nem oldja azt, akkor is ha kozben ki lettuce kapcsolva és üjra be lettuce kapcsolva. Még a Touch ujrainditasa (egy feszültsegesés utan) sem szünteti meg a gombok blokkolasát.

A gombok blokkolásanak oldása a fózeshez:

A Touch blokkolásanak oldásához egyszerre kell
megnyomnia fózózná-kívalasztási gombot, amely a jobb
oldali also részen talalhat (bal oldali also felület a 3
fózóznás indukció eseten) és a MINUSZ gombat. Az "L"
(LOCKED/ blokkolva) eltünik a kijelzöröl, és valamennyi
fózóznán megjelenik a "0" egy villoggó ponttal. Ha egy
adott fózózná forró, akkor a "0" helyett "H" jelenik meg.
A Touch kikapcsolása eseten a gyerekzár ujra aktivalódk.

A gombok blokkolásának megszüntetése:

A Touch bekapcsolasa utan kikapcsolhato a gyerekzár. Ehhez egyszere kell megnyomni a jobb oldali also reszen talalhato fozozona-kivalasztasi gombat (bal oldali also felulet a 3 fozozonas indukcioc eseten) es a MINUSZ gombat, majd utanaCsak a MINUSZ gombat. Ha valamennyi mueleet a fenti sorrendben 10 masodpercen belul hajtunk végre, akor a gombok blokkolasa megszunik es a Touch kikapsol. Ellenkez o setben a szekvencia befejezetlennek minosul, tehat a Touch blokkolva marad es 20 masodperc elteltivel kikapsol.

A Touch üjbóli bekapcsolása (az ON/OFF gombbal torténő) eseten valamennyi kijelző “0”-t mutat, a tizedes pontok villognak, és a Touch készen all a fözsésrc. Ha egy adott fözózná forró, akkor a „0“ helyett “H” jelenik meg.

A tobb gyurukikapcsolasa

A típustóf fuggöen, a TouchLite hasznalatalval kezelhetok két vagy harom gyurüvel ellatott fozzónas fozolapok.

A tobb gyurkezelogombjänakbekapcsolával az összes gyur egyszerre bekapsol. HaCsak a legbelso korongot kivanja hasznalni, a kulso gyuruket a megfelelo gombbal kikapcsolhatja.

A tobb gyurkezclogomb mcgnyomasaval a bckapsolt fozzona kulso gyuruit barmikor ki lehet kapcsolni. A kulso gyurallapotat egy kulon kiegeszito LED mutatja. Ha ujra megnyomja a tobb gyur kezelogombat, ismet bekapsolnak a kulso gyuruk, cs kigyulladnak a megfcelo LED-ck.

A hármas gyūrū mūkōdēse:

Ha a kezelendo fózózona harom gyurubol all, akkor az alábbi modon kell hasznalni:

A tobb gyurkezelogomb elo megnyomasaval kikapcsol a legkulso gyur, es a kijelzfo felso reszen talalhato LED.
A tobb gyurkezelogomb masodszori megnyomasaval kikapcsol a kozepso gyur es a kijelzo also reszen talalhato LED.
- A harmadik megnyomásra ismet bekapsol a koźepsó gyurú. A negyedik megnyomásra ismet bekapsol a harmadik legkūlso gyurú és a hozza tartozó LED.

Hasznalat kozben az alabbi tevekenységeket egy berregjelzi:

A gombok rendes megnyomását egy rovid hang jerzi.
A gombok 10 masodpercet meghalado folyamatos nyomását egy hosszú szaggatott hang jalzi.

Idózító funkció

Az idzitofunkci kétféleképpen valosul meg:

Független idözító 1 és 99 perc kozott: az adott idöartam vegét jelzo hangjelzés. Ez a funkcióCsak akkor all rendelkezesre, amikor a fozolap éppen hasznalaton kivül van.
- Fózóznáakra vonatkozo idozitó 1 és 99 perc kozott: az adott idotartam vegét jelzó hangjelzes; a négy fózóznáegymastól fuggetlenül programozhato.

Független idzito:

· Ha el Touch ki van kapcsolvera, akkor a fuggetlen idozitō az idozitō gomb megnyomásával hasznalhato. A kijelzon "00" jelenik meg. Ha megnyomjuk a bekapsoló gombat, a Touch visszaáll a készenléti allapotba, és az idozitō kikapcsol.
- Az érték (0 - 99 perc) a PLUSZ gombbal 0-tól 99-ig illetve a MINUSZ gombbal 99-tól 0-ig modosithato egy perces lépésenként.
Ha a PLUSZ vagy MINUSZ gombot folyamatosan nyomjuk, a modositas gyorsabban tortenik a maximalis ertek eleresig, hangelzes nelkul.
Ha a PLUSZ (vagy MINUSZ) gombat elengedjuk, a novelés (vagy csökkentés) scbessége ismét a kczdeti értékról indul.
- Az idözító beprogramozása történhet a PLUSZ illetve MINUSZ gombok folyamatos vagy szaggatott nyomásával (hangjelzésell).

Az idzitobeprogramozasa utan kezdodik a visszaszamlalas.A beallitott ido leteltct cgy hangjelzes es az idzitokijelzojenek villogasa jelzi.

A hangjelzés abbamarad

automatikusan 2 perc utan,
barmelyik gomb megnyomásával.

A kijelző abbahagyja a villogást és kialszik.

Az idzitbe- es kikapsolasa

• Az idozitobarmikor modosithato vagy kikapcsolhato az IDOZITOS a MINUSZ gomb megnyomasaval (hangjelzessel). Az idozitot ugy lehet kikapcsolni, hogy az idot "0"-ra allitjuk a MINUSZ gomb megnyomasaval vagy az IDOZITOS a MINUSZ gomb cgyidcjumegnyomasaval, amelynek eredmenyekeppen az idozitokozvetlenul "0"-ra all.
  Az idozito 6 masodpercen keresztul "0"-an marad, majd kikapcsol.
  A Touch bekapcsolásakor (a fó kapcsoló gomb megnyomásával) a fuggetlen idözító kikapcsol.

Az idzitobeprogramozasa az egyes fozzonakra

A Touch bekapcsolasa utan az egyes fozozóná Kra onaló idzítot lehet beprogramozni.

Ha a fozzona-kivalaszto gombbal kivalasztjuk a fozzonat, majd beprogramozzuk a teljesitmenyfokozatot, vegul pedig megnyomjuk az idzito gombot, akkor beprogramozhato egy fozesi ido, amelynek elteltével a fozzona kikapcsol.

Az idozitokijelzojekorulafozzonak szamanak megfelelo szamu LED talalhato, amely jelzi hogy melyik fozzonara vonatkozoan van aktivalva az idzito.

• Az idozitokivalasztasakora megfcelkijelzofog villogni, es kigyulladnak a kijelzokorul talalhato LED-ek. Egy fozzona kivalasztasaval az idozito LED-jeikialszanak, es a kijelzobabbahagyja a villogast.

Ha kivaszst agyik fozozonarol athelyezk egy masikra, akkor az idozitok kijelzoe annak az idozitonek az erteket mutatja, amely a fozoznahoz van rendelve. Az egyes fozozonakra beprogramozott idzitok szinten tovabbra is aktivalva vannak.

Am ecutan tortenik az idzitovel az megfelel a fuggetlen idzitvovaltozasainak.Azertek novelsehez az idzitokivalaszto gombot kell megnyomni.

A beallitott fózési idǒ leteltét egy hangjelzes és a kijelzón a “00” megjelenése jelzi, miközben az idōzítōhöz rendelt fózózná LED-je villogni kezd. A fózózná kikapcsol, és ha a fózózná forró egy “H” jelenik meg; ellenkező esetben a fózózná kijelzǒjc egy kòtójelet mutat.

A hangjelzés és a kijelzo villogása abbamarad

automatikusan 2 perc utan,

barmelyik gomb megnyomásával.

Az idozitokijelzojekialszik.

• Az alapfunkciok megfelelnek a független idzitā alapfunkcioinak.

Övintézkedesek (3. ábra)

• A fózöfelületeken lapos fenckú, és a szitanyomással megadott atmérövel azonos vagy annál cgy kicsit nagyobb atméröjü edenyek használáte javasolt.
• Igyekezzen megakadályozni, hogy az etel kifusson! Ehhez a teljes forras elerešekor illetve amint a folyadék kelloen melçg, csökkentsc a teljesitményt!
• Ne hagyja bekapcsolva a fozofelületeket edeny nélkül vagy üres edényel!
• Ha a fózolap felüete elreped, azonnal húzza ki a keszüléket a halózataból az áramütés kockázatának ℃ekcrülèsc érdckében.
• A fözolap tiszttatasára nem szabad semmiféle gözzel muködö tiszttó berendezest használni.
• A keszülkek ne hasznalják olyan személyek (gycrmckek is bclecrtve) akiknek a fizikai, szenziorális illetve mentalis képessége csokkent, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal illetve ismeretekkel, haCsak nem felügyelet mellett teszik azt, vagy a kszülk hasznalatára vonatkozoan felelosségctljes szemelytol megfelelo utbaigazitast kaptak!
• Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel!

Karbantartás (4. ábra)

Az esetleges alufolia-darabokat, kifutott vagy lecseppent etelt, kifroccsent zsiradekot, sukrot vagy magas sukortartalmu eteleket azonnal el kell tavolitani a megfelelo kaparoval a fozozonarol, hogy annak esetleges scrulset elkeruljuk. Ezt kovtoen megfelelo tiszitoszerrel es konyhai torlopapirral kell megtisztitani, majd vizzelenemosni es tiszta kendovel szarazra torolni. Semmikeppen

ne hasznaljon dorzslo szivacsokat, es kerulje az agressziv vegyszerek illetve folttisztok hasznalatat.

Utmutatások a szerelő számára Beszerelés

A jelen szerelesiutasitasaszelonek szol, es utmutatast nyujt a ervenyes rendelkezeseknek es szabvanyoknak megfelelo beszerelteshez, beallitashoz es karbantartashoz. A beavatkozasokhoz mindig ki keh huzni a halozatbol a keszuleket.

Elhelyezes (5. ábra)

1 Elölnézet
2 Oldalnézet

A keszülék egy az abran lathato munkalapba valo beçepitésre keszült. A terület teljes kerületén használja az erre szolgálo szigetelöst szalagot.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott elvegezné az elektromos csatlakoztatst, ellenorizhe hogy:

• a halózati kialakītas jellemzöi megfeleljenek a fōzolap aljan elhelyezett lapon feltüntetét jellemzóknek;
• hogy a halózati kialakitásnak lcyen cgy hatkony es a érvenyes szabványoknak és elöirasoknak megfelelo foldelese. A foldelest törveny irja elo.

Amennyiben a keszüleknek nincs meg a kábele és/vagy csatlakozója, használjon a jellemzöket tartalmazó lapon megadott feszültscgnck és az üzemi hómsékletnek megfelelo jellemzöket felüntető csatlakozókat. A kábelgyik pontján sem érheti el a környezeti hómsékletet 50^ -kal meghalado hómsékletet.

Ha kozvetlen halózati csatlakozást kivanunk letrehozni, akkor szükség van egy össpólusu mcgszakitó beiktatasára, amelyen az erintkeşesek kozott minimum 3 mm távolság van, és amelynek merete megfelel a fözolap terhelésenek és az érvényes elörásoknak (a sarga /zöld födelő gezeték nem kcell mcgszakitani a mcgszakitóval). A dugasz illetve az össpólusu mcgszakitó konnyen clérhétő kcl, hogy legyen a készülés vegleges elhelyezese után is.

A fentiek valamint a bevettBiztonsagi elorasok figyelmen kivul hagyasa escten a gyartot semmilyen felclosseg nem terheli.

A kockazatok elkerulése erdekében, ha a halózati kabel megserül, csereltesse ki a gyartóval, felhatalmazott muszaki szervizzel vagy kompetens és szakképzett szerelóvel.

CN